¨Æ¹j¤@¦~¡A¥|¤t¨a°Ï­««Ø¤´¦b¤û¨B¤¤½¦µÛ¡A¦Ó»G±Ñ©M³g¦Ã¥¨ÃB¸êª÷ªº®ø®§«o¦b±bÁO©M¼o¼V¶¡¤£×H¦Ó¨«¡C¦ý³Ì¥O¤Hµh­WªºÁÙ¬O«Ä¤lªº©}¦º¡X¡X¨s³º¦h¤Ö¾Ç®Õ§~¶ò¡B¦h¤Ö«Ä¤l¦º¤`¡A¦b¤¤¦@¤áÄyºÞ²z©M¾Ç®Õ¹ê¦Wµù¥U¨î«×¤U¡A²Î­p¹JÃø¾Ç¥Í¤H¼Æ³o»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡A³º³QÂ\§Ë¦¨¤F°ê®a¾÷±K¡C

®aªø­nªº¤£¬O½ßÀv©Î¼f§P¡A¥u¬O­n­Óµª®×¡Cµ¹©}¦º¦Ó­Þ»î¤£´²ªº«Ä¤l¤@­Ó¤½¹D¡Aµ¹¤ß¸H¤÷¥À¤@­Ó¥æ¥N¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

À£¤£¦íªº¤Ö¦~»î



¤å ¡· ¤ýÀR¶²

¨Æ¹j¤@¦~¡A¥|¤t¨a°Ï­««Ø¤´¦b¤û¨B¤¤½¦µÛ¡A¦Ó»G±Ñ©M³g¦Ã¥¨ÃB¸êª÷ªº®ø®§«o¦b±bÁO©M¼o¼V¶¡¤£×H¦Ó¨«¡C¦ý³Ì¥O¤Hµh­WªºÁÙ¬O«Ä¤lªº©}¦º¡X¡X¨s³º¦h¤Ö¾Ç®Õ§~¶ò¡B¦h¤Ö«Ä¤l¦º¤`¡A¦b¤¤¦@¤áÄyºÞ²z©M¾Ç®Õ¹ê¦Wµù¥U¨î«×¤U¡A²Î­p¹JÃø¾Ç¥Í¤H¼Æ³o»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡A³º³QÂ\§Ë¦¨¤F°ê®a¾÷±K¡C

®aªø­nªº¤£¬O½ßÀv©Î¼f§P¡A¥u¬O­n­Óµª®×¡Cµ¹©}¦º¦Ó­Þ»î¤£´²ªº«Ä¤l¤@­Ó¤½¹D¡Aµ¹¤ß¸H¤÷¥À¤@­Ó¥æ¥N¡C

­±¹ï¤¤¦@ªº°ªÀ£¬Fµ¦¡A³\¦h®aªø¤@¦~¨Ó¤£©}¤£ÄÇ°í«ù¤W³X¡C¬°¤F«Ä¤l¡B¬°¤F©ú¤Ñ¡A¥L­Ì¥¿¦b°í«ùµÛ¡C½Ö¯à¥Ã»·À£¦í¤HªºÆF»î©O¡H

¥|¤t¦a¾_©P¦~¡A¹JÃø¾Ç¥Í¤H¼Æ©M­Ë¶ò©ÐªÙ²Î­p¦¨¤F¤£¯à»¡ªº¾÷±K¡C¤@¦~¤F¡A©}¦º«Ä¤l­Ìªº­Þ»î¤£´²¡A³\¦h®aªøªí¥Ü¡A±`±`¦b¹Ú¤¤¨£¨ì«Ä¤l¦å¦×¼Ò½kªº¨­¼v¡A³o¥O¤÷¥À¤ß¸H¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¤Q¥|®É¤G¤Q¤K¤À¡A¨º¤@¨è¦a°Ê¤s·n¡A©Ð­Ë«Î¶ò¡A¥ÍÆF¶î¬´¡C¤@¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A´N¦b­JÀAÀܦb¬M¨qÂí¦V¦ºÃøªÌÄmªáªº¦P®É¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¨a¥Á«o³Qĵ¹î¾×¦b®aªù¤f¡C¦b³£¦¿³÷¡A¤½¦w®Á®a®Á¤á¦aĵ§i®aªø¤£­ã¨ì¾Ç®ÕÁ|¦æ«s±¥¬¡°Ê¡AÁÙ¦³®aªø³Q±j¦æ°e¥X¥h¡u®È¹C¡v¡C¦bºø¦Ë¥«´I·s¤G¤p¡A¤H­Ì¤£¶È¨S¦³µ¥¨Ó©x¤è©Ó¿Õªº©P¦~¬ö©À¬¡°Ê¡A³s®aªø¦Ûµoªº¶°Åé±¥©À¤]³Q¸T¤î¡Aµ¥¨Óªº¥u¦³ÀYÀ¹¿û²¯¡B¥þ°ÆªZ¸Ëªº¨¾¼Éĵ¹î¡C

´N¦b¦a¾_µo¥Íªº¨âÂI¥b¥ª¥k¡A¤@¦~«e¥¢¥h«Ä¤lªº±iµn«Ø«o¦b§Ù³Æ´ËÄY¡B§N§N²M²Mªº´I·s¤G¤p³Qĵ¹î©ë¯d¡C¬ÝµÛ§~¶òªº®ÕªÙ¡A·Q°_¦º¥hªº«Ä¤l¡A±iµn«Øªº¤ß¦A¦¸³Q¼¹µõ¡C´N¦b³o®É¡A´I·sÂí­ìÂíªø¾H¸ÎÀs¼J¿Ø¦a¹ï¥L»¡¡G¡u§A³o­Ó¶Ì¥Ê¡A¤S·Q­ú¤F¶Ü¡H¡v±iµn«Ø¤@Å¥¹y®É«ã¤õ¸U¤V¡A¶¶¤â±N¤âùتºÄq¬u¤ô´Â¾H¼â¹L¥h¡C´N³o¼Ë¡A±iµn«Ø³Qĵ¹î§ì°_¨Ó¡A»¡¬O­n¦æ¬F©ë¯d¤Q¤Ñ¡C


 ¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤é¡A¥_¤t¦Ñ¿¤«°¶}¸T¡A¥Á²³¶i«°²½³þ¹JÃø¿Ë¤H¡C¡]Getty Images¡^

³Q±»»\¦¨¯¦±Kªº¾Ç¥Í¦º¤`¤H¼Æ

¾¨ºÞ¦a¾_¤w¹L¥h¤@¦~¡A¦ý¥|¤t¨a°Ïªº­««Ø«o¦p¤û¨®¤@¯ë½wºC«e¦æ¡C¾Ú¤¤¦@©x¤è³zÅS¡A¦Ü¤µ¤´¦³¤@¦Ê¤­¤Q¸U¥Á¦vµ¥«Ý­««Ø¡C¹w­p¹A§ø¦í¦v­««Ø±N¦b¦~©³§¹¦¨¡A¦Ó³£¥«­««Ø¤u§@¥u¦³¥|¦¨°Ê¤u¡A¶È9¢H§¹¤u¡C©x¤èÁÙ©Ó»{¡A³¡¥÷»¬¨a¸êª÷¾D¦a¤è©x­û³g¦Ãµs¥Î¡A¼vÅT¤F­««Ø¶i«×¡A¦Ê©m¥Í¬¡«ì´_½wºC¡C

µM¦Ó³Ì¥O¤Hµh­WªºÁÙ¬O«Ä¤l­Ìªº©}¦º¡C¦a¾_¤¤¦h¤Ö¾Ç®Õ§~¶ò¡B¦h¤Ö«Ä¤l¦º¤`¡A¥|¤t·í§½¦b¤£¦P®É´Áµ¹¥X¤F¤£¦Pªº¼Æ¾Ú¡C«ö·Ó¤¤¦@ªº¤áÄyºÞ²z©M¾Ç®Õ¹ê¦Wµù¥U¨î«×¡A¤¤¦@¯u­n·Q²Î­p¹JÃø¾Ç¥Í¤H¼Æ¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡A¯S§O¬O¤E¤ë·s¾Ç´Á¶}¾Ç«á¡CµM¦Ó³o¼Ë¤@¥ó²³æªº¨Æ¡A³º³Q¤¤¦@Â\§Ë¦¨¤F°ê®a¾÷±K¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤@¤ë¡A©x¤èºÙ¤j¬ù¤T¤d¤T¦Ê¥|¤Q©Ò¾Ç®Õ»Ý­n­««Ø¡A¤Q¤G¤ë¤S¦³°ê®a¦w¥þ¼Ð·Ç³¡ªù©x­ûºÙ¡A¦³¤@¸U¥|¤d©Ò¾Ç®ÕÄY­«¨ü·l¡A¨ì¤F¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¡A¦³³ø¯ÈºÙ¤E¤d¤@¦Ê¥|¤Q¤­©Ò¾Ç®Õ»Ý­n­««Ø¡A¥Ø«e©x¤è³Ì±`¤Þ¥Îªº¼Æ¾Ú¬O¤C¤d¦h®ÕªÙ§~¶ò¡C

¦a¾_µo¥Í«á¤£¤[¡A´¿¦³©x¤è³ø¯ÈºÙ¦³¤E¤d¦W¾Ç¥Í©M±Ð®v¨­¤`¡A¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¥|¤t¬Ù±Ð¨|ÆUÆUªøÒ\¤åÀܤº³¡³q³ø¾Ç¥Í¦º¤`¤H¼Æ¬°¤»¤d¤T¦Ê¤C¤Q¤»¤H¡A¦ý¦Û±q´¦¥X¡u¨§»G´í¤uµ{¡vÁà»D«á¡A¬ÛÃö²Î­p¼Æ¦r´N¤@ª½¥¼¦A¤½¥¬¡Cª½¨ìµÛ¦WÃÀ³N®a¦ã¥¼¥¼©IÆ~¶}®i¥Á¶¡½Õ¬d¡A¨Ã³¡¥÷¦¬¶°¨ì¤­¤d¦h¦³¦W¦³©mªº¦º¤`¾Ç¥Í¦W³æ«á¡A©x¤è¤~¦b¤@©P¦~¬ö©À¤éªº«e¤­¤Ñ¡A¤½¥¬¦º¤`¾Ç¥Í¤H¼Æ¤­¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤­¤H¡A¦ý¨S¦³¨ãÅé¦W³æ¡C¥Á¶¡«h´¶¹M¬y¶Ç¾Ç¥Í¦º¤`¤H¼Æ¶W¹L¤T¸U¤Hªº»¡ªk¡C¦b¥_¤tµ¥­«¨a°Ï¡A´X¥G¤@¥N¤H³Q®I¸®¦b¥®¨à¶é¡B¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç§~¶òªº®ÕªÙùØ¡C

­±¹ï§~¶ò®ÕªÙ®Ç¨ä¥L«Ø¿v¦z¥ß¤£­Ëªº©Ç²§´º¶H¡A¥h¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é­JÀAÀÜ«Å¥¬¡A­n¹ý©³½Õ¬d¬°¦ó¤j§å¾Ç®Õ­Ë¶ò¡A¦p¦³¥ô¦ó¤H³Qµo²{»P¡u¨§»G´í¡v¤uµ{¦³Ãö¡A±N¨ü¨ìÄY¼FÃg³B¡CµM¦Ó¤@©P¦~¹L¥h¤F¡A¤¤¦@©x¤èªºµÄ½Õ¶}©lÅܼˤF¡C


¥|¤t¦a¾_©¡º¡©P¦~¡A¦b¦a¾_¤¤¹JÃø«Ä¤lªº¤H¼Æ¡A¤´¬O¤@­Ó¸Ñ¤£¶}ªºÁ¼¡C¡]AFP¡^

¯îÂզʥXªº¥|¤t¬Ù¬F©²³q³ø

¦a¾_©P¦~«e¤i¡A¥|¤t¬Ù¬F©²µo¥X³q³øºÙ¡G¦b°ê®a«Ø³]³¡µ¥¦³Ãö³¡©e¤ä´©¤U¡A¥|¤t¬Ù²Õ´¬Ù¤º¥~±M®a©M¤uµ{§Þ³N¤H­û¤G¤d¤­¦Ê¾l¤H¦¸¡A²`¤J¨a°Ï¶}®i¦a¾_¾_®`½Õ¬d¡A³Ì«á±o¥Xªºµ²½×¬O¡G­«¨a°Ï©Ð«Î«Ø¿vªº§Ü¾_³]¨¾«ÜÃø©è¿m¦¹¦¸¯S¤j¦a¾_ªº¯}Ãa¡A­«¨a°Ï©Ð«Îªº­Ë¶ò¬O¤£¥i§Ü©Úªº¡C

¨¥¥~¤§·N¡A®ÕªÙ§~¶ò¬O¤Ñ¨a¡A¦Ó¤£¬O¤Hº×¡C¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é­»´ä¦³½u·s»DCable News¼½©ñ¤F¤@­Ó¤T¤ÀÄÁªº¿ý¹³Åã¥Ü¡A¥_¤t¤¤¾Ç§~¶ò¡A¥i¬ÛÁ{«Ø¿vÁq¥ß¡C¦³ºô¤Í½èºÃ»¡¡A²ö«D¦Ñ¤Ñ·Ý¤]¬È©x©ÈÅv¡AÅý®ÕªÙ¤£¥i§Ü©Ú§~¶ò¡A¦Ó¬F©²¤j¼Ó´N¥i§Ü©Ú¤F¡H­Y¬Ù¤º¥~±M®a³£³o»ò»¡¡A¨º¯u¬O¡uÁa°µ°­¤]©¯ºÖ¡v¡A¬Y¨Ç¤Hªº¡u§t²\ÄU¾É¡v¤]¯àÅý¤H¯}®÷¬°¯º¤F¡C

¤¤¦@§_»{¤Hº×ªº¦s¦b¡A¦ý¶È¹ï¤ñ¥_¤t¿¤«°©M¨Z¤t¿¤«°ªº¨ü¨a±¡ªp¡A¤H­Ì´N¯à¬Ý¥X¤H¬°¦]¯Àªº­«­n©Ê¡C«ö³W©w¡A¨â¦a«Ø¿v³£À³¹F¨ì¡u«Ø¿v¤uµ{§Ü¾_³]¨¾¤ÀÃþ¼Ð·Ç¡vªº¨¾¾_VII¯Å¡A§Y¾Ç®Õ¡BÂå°|µ¥¤½¦@³õ©ÒÀ³¹F¨ì¡u¾_¦Ó¤£µõ¡Aµõ¦Ó¤£­Ë¡A­Ë¦Ó¤£¶ò¡vªº¤AÃþ­«­n«Ø¿vªº³]¨¾­n¨D¡C¨Z¤t¿¤§@¬°¡u¥|¤t¬Ù¨¾¾_´î¨a¤Q¦~³W¹º¡vªº¥|¤t¬Ù¥Ü½d¿¤¡AÁö¶Z¾_¤¤¶È¤­¤Q¤½¨½¡A¦ý¦b¦a¾_¤¤¡A©Ð«Î­Ë¶ò²v¤£¨ì20¢H¡A¤H­û¶Ë¤`¤]¤£¤Î6.7¢H¡C¦Ó¥_¤t¿¤¦]¤£«ö«Ø¿v­n¨D¬I¤u¡AÁö¶Z¾_¤¤¹O¤@¦Ê¤½¨½¡A©Ð«Î­Ë¶ò«o¶W¹L90¢H¡A¤H­û¶Ë¤`²v§ó¬O¤@¥b¥H¤W¡C

¦³ºô¤Í´£¿ô»¡¡A³q³ø¤¤¦³­Ó¯S§Oªº¥Îµü­È±oÃöª`¡G¡u³o¦¸¯S¤j¦a¾_¹ï«Ø¿vª«ªº¯}Ãa¦b§Þ³N¤W¤]¬O¦³±Ð°V¥iÁ`µ²ªº¡C¡v¬JµM¬O¤Ñ¨a¤£¥i§Ü©Ú¡A¬°¤°»ò¦b§Þ³N¤W¤]¦³¤H¬°±Ð°V¥i¥HÁ`µ²ªº©O¡H³o´N¬O¬°¤é«á¬Fµ¦Åܽզӵ¹¦Û¤v¹w¯dªº¶}²æ¥ñµ§¡C

¥|¤t¬Ùªº³q³øÁÙ»¡¡G¡u¥u­n¦³½TÆwÃÒ¾ÚÃÒ©ú«Ø¿v³]­p©M¬I¤u½TÄݦs¦b¹Hªk°ÝÃDªº¡A¦³Ãö¾¯à¾÷ºc±N¨Ìªk¬d³B¡C¡v¦³ºô¤Íµû½×»¡¡A³o¬O¶¶§ÇÄA­Ëªº¤@­Ó¿ù»~»¡ªk¡C¦³Ãö¾¯à³¡ªùÀ³¸Ó¥D°Ê´M§äÃÒ¾Ú¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¦Ñ¦Ê©m¥h´M§ä½T¤ÁÃÒ¾Ú¡C¨S¦³©x¤èªº°Ñ»P¡A¥Á¶¡«ç»ò½Õ¬d¤]¥i¥H»¡¬OÃÒ¾Ú¤£½TÆw¡C

¬I¤u¹Ï®i¥Üªº½TÆwÃÒ¾Ú

¥Á¶¡²Î­p¦Ü¤Ö¦º¤`¤@¤d¤T¦Ê¤Hªº¥_¤t¤¤¾Ç¦³¤T´É±Ð¾Ç¼Ó¡A§~¶òªº¨â´É¼Ó¤À§O«Ø©ó¤@¤E¤E¤K¦~©M¤G¹s¹s¤T¦~¡A¨ä¤¤³Ì·s«Ø¦¨ªº¨º´É¦b¦a¾_¤¤¾ã´É¯»¸H¡A¤ôªd¨F¼ß´²¶}¡A¹w»sªOÂ_¦¨¦hºI¡AÅS¥X¿ûµ¬¤S¤Ö¤S²Ó¡A¦Ó¬Û¾F¤@®y¤C¤Q¦~¥N«ØªºÂ¼ӫo¨S¦³¦h¤j·l·´¡C

¾Ú´ä´C³ø¾É¡A¯»¸H©Ê­Ë¶òªº¡u¨§»G´í¡v¤uµ{³Qµø¬°®`¦º¤@¤d¦h¦W¾Ç¥Íªº¡u¤¸¤¿¡v¡C¨â¦W´¿¦h¦¸¨ì¨a°Ï¹î¬Ýªº¸ê²`¤uµ{®v¡A±N¥_¤t¤¤¾Ç¬I¤u¹Ï¯È»P²{³õ¼o¼V¤ñ¸û¡Aª½¨¥¥_¤t¤¤¾Ç¨§»G´í¤uµ{¦s¦b¥H¤U¤»ºØ¹H³W¦æ¬°¡G

¤@¡B¹Ï¯È¡uµe±o«Ü®t¡v¡A¦p¨C±ø¾î±ç³]­pªø¹F¤G¤Q¤@¦Ì¡A¤À¦¨¤C¬q¡A¶·©ú½T¼Ð¥Ü¨C¬q±µ»é¦ì¥[©T¤ä¼µ¡A¦ý¬O¹Ï¯È¨S¦³¼Ð¡A¦a¾_®É¾î±ç¾ã±ø¶ò¤U¡F

¤G¡B¹Ï¯È­n¨D¨C±øÁ³¯¾¿ûµ¬ª½®|¤GÂI¤GÂç¦Ì¡A¦ý¬O¶ò¼Ó¿ûµ¬¥u¦³ª½®|¤@ÂI¤»Âç¦Ì¡A¨Ï®ÕªÙ¨üÀ£¯à¤O¥u¾l30¢H¡F

¤T¡B¹Ï¯È­n¨D¨C±ø¤ôªd¬WãTµ¬¶¡¶ZÀ³¬°¤QÂç¦Ì¡A¦ý¬O²{³õ¹F¤G¤QÂç¦Ì¡A¥u¯à©è¿m¤T¦Ü¥|¯Å¦a¾_¡F

¥|¡B¨â±øÁ³¯¾¿ûµ¬±µ»é¥æÅ|¦ì¶·¹O¤K¤QÂç¦Ì¡A¦ý¬O²{³õ¤j³¡¥÷¶È¥æÅ|¤TÂç¦Ì¡F

¤­¡B²V¦X¤ôªd¥Û¶ô¤j¤p¤£¯à¶W¹Lª½®|¤GÂç¦Ì¡A¦ý¬O²{³õ³º¦³¤QÂç¦Ìª½®|·G»ù¥Û¶ô¡AÄY­««d®z¤ôªdÂH¦X¤O¡F

¤»¡B¾î±ç¿ûµ¬¶·©}¦±¦¨ª½¨¤¡A¦ù©µ¤J¤ôªd¬W¤K¤Q¥|Âç¦Ì¡A¨Ï±ç¬Wºòºòµ²¦X¡A¦ý¬O²{³õµo²{¤j¶q¾î±ç¡B¤ôªd¬W¹s¬P¥|´²¡C

¨à¤l¦º©ó¦a¾_ªº¤ý±l¡A¤@¦~¨Ó¬°¦Û¤v¦h¦~«eªº¤@µ§¦Eºâ¥æ©öµh¤ß¤£¤w¡C´X¦~«e¥L±q¥_¤t¬Y«Ø¿v°Ó¨ºÁʤJ¤@§å°ò¥Û©M¤ôªd¡A»ù®æ·¥¬°§C·G¡A³s¥Lªº¾F©~¤]¶R¤F¤@§å¡C¤ý±l¦^¾Ð»¡¡G¡u«Ø¿v°Ó¾P°â«Ø¿v§÷®Æ¬O¬°¤F®M¨ú²{ª÷¡C¡v¾Ú¹JÃø¾Ç¥Í®aªøªº³Ì·s½Õ¬d¡A¥_¤t¤¤¾Ç­Ë¶ò±Ð¾Ç¼Óªº¬I¤u­t³d¤H³°¬Y¡A·í®É§â¤@§å«Ø±Ð¾Ç¼Óªº¿û§÷©M¤ôªdµs½æµ¹ªþªñ§ø¥Á¡C¹ï¦¹¡A®Õ¤èªº²z¥Ñ¬O¡u¿ú¤£°÷¡A­nÅܽæ«Ø§÷¹Ô¸ê«Ø¼Ó¡C¡v¤ý±l±À´ú»¡¡A¦Û¤vÁʶRªº¨º§å½è¶q§C¦Hªº°ò¥Û©M¤ôªd¡A«Ü¥i¯à´N¬O¾Ç®Õ«Ø¿v«á©Ò³Ñªº§÷®Æ¡A¦Ó¦b§~¶ò²{³õ¬Ý¨ìªº±¡ªp¥¿¬O¦p¦¹¡C

§ë¶D¤H³Qĵ¤è¶e®·°l±þ

«e¤£¤[¡A¤k¨à¦b¥_¤t¤¤¾Ç¹JÃøªº¥]¤uÀY¥À«i½å¡A´X¸g©P§é±o¨ì¤F³o¥÷¬I¤u¹Ï¡A¨Ã±N¬I¤u¹Ïªº½Æ¦L¥ó¥æµ¹¥|¤t¬Ù¤½¦wÆU¡A­n¨D¬d³B°½¤u´î®Æ§Ëµê§@°²ªÌ¡A°Z®Æ²Ý¤é«o³Q¤K¦Wĵ¹î±a¨«¡A¨Ã«Â¯Ù»¡³o¬O°ê®a¾÷±K¡A¬ªÅS¹Ï¯È´N¬O¬ªÅS°ê®a¾÷±K¡AÀH«á·í§½¨S¦¬¤F¥À«i½åªº¬I¤u¹Ï¡C¥t±x¡A±Ð¾Ç¼Ó¤@¦W¿c©m«Ø¿v°Ó«h¥X»ù¤G¤Q¤­¸U¤H¥Á¹ô±ý¦¬¶R¬I¤u¹Ï¡C

ºûÅv¤H¤h¤ý¯º¥V¤µ¦~¤T¤ë±N¬I¤u¹Ï¥æ¤©¥_¨Ê¤¤¬ö©e§iª¬«á¡A¤@ª½³Q¤t©xÄY±K¸òÂܺʵø¡A¤S±µ¨ì¦º¤`®£À~¡A³Q­¢¶}©l¬ï¦{¹L¬Ùªº¬y¤`·³¤ë¡C

¡u§Ú¦b²`¦`®É¥H¬°¨S¤Hª¾¹D¡A¦ý¤@­Ó¦n¤ßĵ©xĵ§i»¡¡A§Úªº¤â¾÷³Q¥þµ{¸òÂÜ¡A©w¦ì¦b¤­¦Ì½d³ò¤º¡A¤G¤d¦Ì¤º¥i¥H±þ¤F§Ú¡Cĵ©xªB¤ÍÄU§Ú¤£­nºÞ¤F¡A¦¹«á§Ú¦A¤]¤£´±¨Ï¥Î¤â¾÷¤F¡C¡v

¥L¨ä«áÁÓÂà°k¨ì¤W®ü¡A¤£´±©M®a¤HÁpµ¸¡C¡u¦ý¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¤U¤È¤GÂI¡A¥|¤t¨â¦Wĵ©x¨Ó¨ì¤F¤W®ü¡A¶Ç°T¤F§Úªº¤÷¿Ë¡C¡v¤ý¯º¥V¸U©À­Ñ¦Ç¡A¥L¨M©w¯d¤U¿ò®Ñµ´µ§¡G¡u¦A¨£¤F¡I§Úªº¦P­M¡I¡vµM«á«e©¹®üÃä·Ç³Æ§ë®ü¡A¡u²Ä¤@­Ó¥q¾÷Å¥»¡§Ú¥h¦Û±þ¡A·¥¤OÄU§Ú¡C¡v«á¨Ó¥L·Q¨ì«Ä¤l¤~¥´®ø¤F¦¹©À¡C


 ¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¡A¥|¤tºø¶§¡A¤@¦ì¥À¿Ë·Q°_¦Û¤v¦b¦a¾_¤¤¹JÃøªº«Ä¤l¡A§Ô¤£¦í´d±q¤¤¨Ó¡C¡]Getty Images¡^

°ê»Ú¤j³j¡G¤¤¦@À³°±¤îÄÌÂZ

ªñ¤é°ê»Ú¤j³jµoªí¤FÃD¬°¡q¤¤¦@À³°±¤î¹ï¦a¾_­Æ¦sªÌ©MºûÅv¬¡°Ê¤H¤hªºÄÌÂZ¡rªº¤å³¹¡A­º¦¸¤½¥¬¤F°ê»Ú¤j³j¤@¥÷ªø¹F¤­¤Q¤T­¶ªº½Õ¬d³ø§i¡m¥¿¸q³Q©Úµ´¡n¡AùØ­±°O¸ü¤F¨ü®`®aªø³Qĵ¤èÄÌÂZªº®×¨Ò¡C³ø§i©ÜÅS¡A¤@¨Ç¸Õ¹Ï¦V©x¤è¯Á¨D«Ä¤l¦º¦]µªÂЪº¤÷¥À¤Î¿Ë¤H³Q©ë¯dªø¹F¤G¤Q¤@¤Ñ¡A³Ì¦~»´ªº³Q©ëªÌ¶È¤K·³¡C

³ø§iºÙ¡A¤¤°ê®É¨Æ¥~°ê°OªÌ¨ó·|¡]Foreign Correspondents Club of China¡^¤½¥¬¤F¤Q¤K°_®×¨Ò¡A¥~°ê°OªÌ©MÄá¼v®v¦]±Ä³X¦º¤`¾Ç¥Í®aªø³Q©ë¯d¡A¿ý¹³³Q¨S¦¬¡C³o¥O¥~¬É·Q¤F¸Ñ¥|¤t¨a°Ï¾Ç¥Í±¡ªpªº½Õ¬dÃø«×§ó¤j¡C¥Ñ©ó¤£·Qµ¹·í¨Æ¤H±a¨Ó³Â·Ð¡A°ê»Ú¤j³j¦b³ø¾É¤¤Áô¥h¤F¨ü³XªÌªº¸Ô²Ó©m¦W¡A¦Ó¥u¥Î¨ä©mªº­^¤å¦r¥À¥N´À¡C¤U­±¬O¨ä½Õ¬d³ø§iªº³¡¥÷®×¨Ò¡C

Fªº¤Q¤­·³¤k¨à¦º©ó³£¦¿³÷µâ¶é¤¤¾Ç¡A¿òÅ麡¬O¦å¦Ã©M¶Ë²ª¡CF¦]²Õ´¤÷¥À­n¨D¬F©²½Õ¬d¾Ç®Õ§~¶ò­ì¦]³Q©ë¯d¨â¦¸¡A¤@¦¸¤C¤Ñ¡A¤@¦¸¤Q¤Ñ¡C©ë¯d³o¤Q¤Ñ¤¤¥L³Q¤ÏÂбj½Õ¡A¾Ç®Õ¥u¬O­Ë©ó¦a¾_¡CF»¡¡G¡u§Ú¤k¨à¦º¤F¡A§Ú¥u¬O·Qµ¹¦o°Q¤½¹D¡C¬F©²¬°¤°»ò³o¼Ë¹ï«Ý§Ú­Ì¡H¥L­Ì«ü±±§Ú­Ì»E²³´þ¨Æ¡C§Ú­Ì¥u¯à¨C¤ë¤Q¤G¸¹µ¹«Ä¤l­Ì¿N¯È¦Ó¤£´±°µ¥ô¦ó¨Æ¡C§Ú­Ì³QÃä½t¤Æ¤F¡C¡v

Mªº¤Q¤»·³¨à¤l¬OF¤k¨àªº¦P¾Ç¡CM³Q©ë¯d¤C¦¸¡A³Ìªø¤@¦¸¹F¤G¤Q¤@¤Ñ¡A­ì¦]¬O¥L©M¨ä¥L¤÷¥À­pµe¥h¥_¨Ê¤W³X¡CM»¡¡G¡u§Ú³QÃö¦b»¯¤½¤s¡A¤@­Ó¶È¦³¤@±i§É©M¤@±i¤p®àªº©Ð¶¡¡A©Ð¶¡¯U¤p¤£³q­·¡C¥u¬O¦Y¶º®É¶¡µ¹§Ú°eÂI¦Yªº¡C§Ú³QÂê¦b¨ºùØ¡A¤°»ò¤]°µ¤£¤F¡CÁÙ¦³¨â­Ó®aªø³QÃö¦b§Oªº©Ð¶¡¡C¡v¦]¬°Ãö©ã¦a¤Ó¼éÀã¡AM¤w¸g±w¤F­Iµh¡A¥B¦æ¨«¤£«K¡C¡u¦]¬°©ë¸T¾É­P§Ú¸y´Õ¥X°ÝÃD¡C¦Ó·í§½¬Ý¨ì§Ú¦æ¨«¤£«K¤]¤£©ñ§Ú¡A¤]¤£µ¹§ÚªvÀø¡A¥u¬Oµ¥¨ì§Ú¤£¯à¨«¸ô¤F¤~©ñ§Ú¥X¥h¡C¡v
M»¡¡A¥L¬¡µÛ¤]¨S¬ßÀY¤F¡A¥u·Q¦Û´Mµu¨£¡C¡u§Ú¤w¸g¨S¦³¥Í¦sªº¯à¤O¡A¥u¬O¬¡¦bµh­W¤¤¡C§Ú©M¨ä¥L¤÷¥À´M¨D¬F©²ªºÀ°§U¡A¥L­Ì¤£À°§Ú­Ì¸Ñ¨M°ÝÃD«o¥u¬O«V°d§Ú­Ì¡C§Ú·Q¦º¡A¥h©M§Úªº¨à¤l¦b¤@°_¡A¥L¬O§Ú°ß¤@ªº«Ä¤l¡C¡v

K­pµe¥h¥_¨Ê¤W³X¦Ó³QÃö©ã¡C¡u¥L­Ì¤ÏÂбаV§Ú°ê®a¤w¸g¦hÃø¡A©Ò¥H§Ú¤£±o´£¥X¨§»G´í¤uµ{ªº»¡ªk¡C§_«h´N¶e®·§Ú¡C¡v


 ¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¡A¥|¤tºø¶§¡A¦a¾_¥ÍÁ٪̲½³þ¹JÃøªº¿Ë¤H¡C¡]Getty Images¡^

²@µL¤HÅvªº¤W³X®aªø

L¤]¬Oµâ¶é¤¤¾Ç¾Ç¥Íªº¤÷¥À¡A¦b¥L¸Õ¹Ï©M¥t¥~´X¤Q¦W¤÷¥À¤@°_¦V¬Ù¬F©²½ÐÄ@«á³Q©ë¯d¡C¡u½ÐÄ@¨º¤Ñĵ¹î±N§ÚÄF¶iĵ¹î§½¡C¥L­Ì»¡­n°Ý¨Ç°ÝÃD¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§â§Ú±a¨ì¤@­Ó¤½¶éµM«á±N§Ú©ë¯d¤F¤C¤Ñ¡CºÊµø§Úªº¬Oµâ¶é¥«¬F©²¶±ªº¤H¡C¨C¤Ñµ¹§Ú¨â¹y¶º¡C§Ú°£¤F½ö¦b§É¤W¤°»ò¤]°µ¤£¤F¡C¡v©ë¯dL¨S¦³¥ô¦óªk«ß¤å¥ó¡A·íL­n¨D¬Ý¤âÄò®Éĵ¹îµLªk¥X¥Ü¥ô¦óªF¦è¡C¡u§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³Ä²¥Ç¥ô¦óªk«ß±ø¤å¡C¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¹D²z¦aÃö¤F§Ú¤C¤Ñ¡C§Ú¤£ª¾¹D¤¤°ê¬O§_¦³¯u¥¿«OÅ@¤HÅvªº¥i¯à¡C¡v

¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¡AL­pµe©M³£¦¿³÷µâ¶é¤¤¾Ç¥t¥~¤Q¦h¦W®aªø¤@°_¥h¦¨³£¤W³X¡C¥L­Ì­è¤@¶°¦X¡A¨ä¤¤¤Q¤G­Ó¤H´N³Qĵ¹î¶e®·¡A¦b´X­ÓÄÁÀY«á³QÄÀ©ñ¡C·í®Éĵ¹î¨S¦³§ì¥L¡A¦ý¬O¨â¤Ñ«á¥h¥L®a¡A§â¥L©ë¯d¤F¤C¤Ñ¡C¥Lµ´­¹¥H§Üij«DªkÃö©ã¡C¬Ý¦u¥Lªº¤H¹ï¥L»¡¡A¥L­n¬O¦º¤F¡A´N§äªkÂåÀH«K¬Ý¤@²´¡AµM«á¿N¤F§¹¨Æ¡C¥Lªº¦º©M§O¤HµLÃö¡C

¤°Ë¨¥«ñjµØÂíªºHªº¨â­Ó¨à¤l³£¦b¦a¾_¤¤¦º¤F¡A¤@­Ó¤Q·³¡A¤@­Ó¤Q¤»·³¡C¦º«e¤p¨à¤lÁÙ¦b±Ð«Ç±Æºt¼y¯¬¤»¤@¨àµ£¸`ªº¸`¥Ø¡CH³Qĵ¹î©ë¯d¨â¦¸¡A¦]¬°¥L­pµe©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤»¤ë¥h¬Ù¬F©²½ÐÄ@¡C¡u¤°Ë¨¥«Äµ¹î¦b¤W¤È¤Q¤@ÂI¥b¥ª¥k¨Ó§Ú®a¡A§â§Ú±a¨ì¼w¶§Äµ¹î§½¡C¥L­Ì¥¼¥X¥Ü¥ô¦óªk«ß¤å¥ó©Î¶e®·¥O¡C¥u¦³¤@­Óĵ¹î¥X¥Ü¤F¥Lªº¤u§@ÃÒ¡C§Ú²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤KÂI³Q©ñ¥X¨Ó¡C©ë¯d®É¡A¥|­Óĵ¹î«Â¯Ù§Ú»¡¥X§Ú©M¨ä¥L¤÷¥Àªº­pµe¡C¥L­Ì½L°Ý§Ú¬°¦ó§Ú­Ì·Q¥h¬Ù¬F©²¨Ãĵ§i§Ú»¡°ÝÃDÄY­«¡C¥L­Ì±j­¢§Ú»¡¥X¤@¤Á¡C­n¬O¤£»¡¡A´NÃg»@§Ú¡K¡K§Ú³Q¼f°T¨ì¦­¤W¥|ÂI¤~¤¹³\ºÎı¤T­ÓÄÁÀY¡C¥L­Ì¨S¦³¥´§Ú¡A¦ý¬O¹ï§Ú·j¨­¡A¨Ã¨S¦¬¤F§Úªºµ§°O¥»¹q¸£¡C¡v

³ÌªñH¤S³Q©ë¯d¡A©M«e¦¸©ë¯dÃþ¦ü¡C¨â¦¸©ë¯d³£¬O¥b©]ĵ¹î±N¥L±q®aùا쨫¡A¨Ã¥B¤£¥X¥Ü¥ô¦ó¤å¥ó¡A±N¨äÃö©ã´X­Ó¤p®É«á¡A¦b¦­¤WÄÀ©ñ¡CÁÙ¦³¤@¦¸Äµ¹î¥b©]¥h¥L®a¡A¸I¥©¥L¤£¦b®a¡Aĵ¹î´N§â¥Lªº§Ì§Ì©M§Ì§Ìªº¤K·³¨à¤l¤@°_§ì¨«¤F¡A¦bĵ¹î§½Ãö¤F¤@©]¡C¡u¤K·³«Ä¤l¤£°±¦a­ú¡Cĵ¹îµ¹¥LÄÑ¥]¤û¥¤¡A§Æ±æ¥L¦Y¤F¥H«á³¬¼L¡C¡v°ê»Úªk©M¤¤°ê¾Ëªk¤T¤Q¤C±ø³£©ú¥O¸T¤î«Dªk§ì®·¨àµ£¡A¦ý¥|¤tĵ¤è«o³o¼Ë°µ¤F¡C

«ß®vC¹ï°ê»Ú¯S³j¤H­ûÁ¿¡A¦pªG«ß®v¨ü²z¾_°Ï®×¥ó¡A¥qªk³¡ªù´N±N¦¹»{©w¬°«ß®v¬G·N¦V·í§½¬D¾Ô¡A·í§½¦­±ß·|³ø´_³o¨Ç«ß®v¡C«ß®vCªº¾á¼~¨Ã«DªÅ¥Þ¨Ó­·¡C¥qªk¾÷Ãö¹ïªk«ß¤H¤hªº±±¨î©M«Dªk­­¨î¦b¤¤°ê¤£¬O¤°»ò·sÂA¨Æ¡C¤G¹s¹s¤K¦~¥|¤ë¤@²Õ«ß®v¦b¤@«Ê¬°¤T¤ë¥÷¦èÂìy¦å¨Æ¥ó¤¤¬°ÂäH´£¨Ñªk«ßÀ°§Uªº¤½¶}«H¤¤Ã±¦W¡Aµ²ªG³Q·í§½Äµ§i¡A¬Æ¦Ü©ë©ã¡C·í§½«Â¯Ù¤£¦A§ó·s¨ä«ß®v°õ·Ó¤Î¨ä©Ò¦b¤½¥q°õ·Ó¡C¤£§ó·s«ß®v°õ·Ó¡A«ß®v¤£±o±q·~¡C¦P¼Ë¡A«ß®v©Ò¤£³q¹L¦~ÀË¡A¤]¤£±oÄ~Äò¶}·~¡C¤ñ¦p¦¹®×¤¤ªº«ß®vÄ˳C¡A´N¨S³q¹L¹s¤K¦~¤­¤ëªº°õ·Ó§ó·s¡C

À£¨î¤£¦íªº¤Ö¦~»î

¬°¤°»ò·í§½¤£³B²z¨§»G´í¤uµ{©O¡H­»´ä¡m©ú³ø¡n¤­¤ë¤Q¤G¤é¤Þ­z¥|¤tºûÅv«ß®v¨·³s¶Wªº¸Üªí¥Ü¡A¡u¦pªG·ÓºD¨Ò¦¨¥\°l°Q½ßÀv¡A¤@­Ó«Ä¤lªº©Ê©R¦Ü¤Ö­n½ß¤G¤Q¸U¡A¥u­n¦³¤@©v¦¨¥\¡A§iª¬ªº¤H´N·|¤£Â_¦Ó¨Ó¡A¨ì®É®£©È«Ü¦h©x­û²æ¤£¤FÃö«Y¡A¥i¯à¯A¤Î¤W¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº½ßÀv¡A¥|¤t°]¬F·|«±±¼¡C¡v

¥L­Ìªí¥Ü¡A¥L­Ì­nªº¤£¬O½ßÀv©Î¼f§P¡A¥u¬O­n­Ó¤½¹D¡BµM¦Ó«Ü¦h®aªøªí¥Ü¡A¥L­Ì­nªº¤£¬O­Óµª®×¡C¤@¦~¤F¡A©}¦º«Ä¤l­Ìªº­Þ»î¤£´²¡A«Ü¦h®aªøªí¥Ü¡A±`±`¦b¹Ú¤¤¨£¨ì«Ä¤l¦å¦×¼Ò½kªº¨­¼v¡A³o¥O¤÷¥À¤ß¸H¡C

¤k¨à³Q®I¸®¦b¾Ç®Õ¼o¼VùتºªLªø©º»¡¡G¡u§Ú¤£¦b¥G¤F¡A¤£ºÞ§Ú­Ì»¡¤°»ò³£¨S¦³¥Î¡A§Úı±o§Ú¨S¦³¥¼¨Ó¤F¡A¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C¡v¦o©ñ±ó¤F¤»¸U¤H¥Á¹ôªº¬F©²¼¾«òª÷¡A¡u«Ü¦h¤H»¡§ÚºÆ¤F¡A¦ý§Ú¤£¯à¸I¨º¿ú¡A¨º¬Oż¿ú¡C¡v

¦p¤µ¯à¬°¤k¨à°Q­Ó¤½¹D¡A¦¨¤FªLªø©º¬¡¤U¥hªº¥D­n¤ä¼µÂI¡C¤]¦³¤H¤ä¼µ¤£¦íªº¡A¦b¦a¾_¤¤µh¥¢·R¤lªº¶¾µ¾¡A¾¨ºÞ·sªñ³Q´£¤É¬°¥_¤t¿¤«Å¶Ç³¡°Æ³¡ªø¡A¦ý¥Ñ©ó¦hºØ­ì¦]¡A¥|¤ë¤G¤Q¤é¦Û±þ¨­¤`¡A¤T¤Q¤T·³ªº¥L»{¬°¦Û¤v¯à°µªº¡A¥u¦³¥h©M¨à¤lªº­Þ»î°µ¦ñ¤F¡C

¦ã¥¼¥¼ªº¤÷¿Ë¦ã«C´¿¼g¤U¤@­º¸Ö¥s¡m¥L¦º¦b²Ä¤G¦¸¡n¡G¡uÂл\¤F¥Lªº«ÍÅ餧«á¢¬¥L©Ò¿ò¯dµ¹¥@¬Éªº¢¬¬OµL¼Æªº¬P¥¬¦b¯î­ì¤Wªº¢¬¥i¼¦ªº¤g°ï¤¤ªº¤@­Ó¡A¢¬¦b¨º¨Ç¤g°ï¤W¢¬¤H­Ì¬O±q¨Ó¤£¼Ð¥X¦ºªÌªº¦W¦r¢w¢w§Y¨Ï¼Ð¥X¤F¢¬¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡H¡v

«ÜÅãµM¡A±µ¨ü¤F¦è¤è¥Á¥D¬~§ªº¦ã¥¼¥¼¨Ã¤£¦P·N¤÷¿Ëªº·Qªk¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¹ï¦º¥hªº¥Í©R¤£»{¦Pªº¸Ü¡A¹ê»Ú¤W¬O¹ï¥Íªº¤£´L­«¡A¬O¹ï§Ú­Ì¦Û¨­»ù­Èªº¶S§C¡C¡v¡u¹ï¥L­Ìªº©¿µø©M¿ò§Ñ¬O¥ÍªÌ¡B¬O§Ú­Ìªº¦º¤`¡C¡v©ó¬O¡A¦b¤@¸s¦ÛÄ@ªÌ¤£¾ÓªºÃÒ¹ê¦a¾_¦º¤`¾Ç¥Í¦W³æªº¹Lµ{¤¤¡A¤¤°ê¤½¥ÁªÀ·|·NÃѶ}©lı¿ô¡C

¦p¤µ­±¹ï¤¤¦@ªº°ªÀ£¬Fµ¦¡A«Ü¦h®aªø¨ÌµM¤£©}¤£¼¸ªº°í«ù¤W³X¡C¥L­Ì¬Û«H¥Í©Rªº¬Ã¶Q¡A¤£¬O»¡¦A¥Í¤@­Ó«Ä¤l´N¯à§â¹L¥h«Ä¤l§Ñ«oªº¡C¯u¬Û¥i¥H³Q±»»\¤@®É¡A³d¥ô¥i¥H³Q°k²æ¤@®É¡A¦ý³£¤£¥i¯à³Q¥Ã¤[±»»\¡AÁ`¦³¯u¬Û¤j¥Õªº¨º¤@¤Ñ¡C¬°¤F«Ä¤l¡B¬°¤F©ú¤Ñ¡A¤H­ÌÁÙ¦b°í«ùµÛ¡C³o¥@¬É¤W½Ö¤S¯à¥Ã»·À£¦í¤HªºÆF»î©O¡H¡º


«Ä¤lªº©}¦º¬O®aªø¥ÃÃø©Ù·Àªºµh­W¡C¡]Getty Images¡^

¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¦è¤è¤H¬Ý¨ìªº¨a°Ï´º¶H(²Ä122´Á) ---2009/05/21¥Z
  • ½Ö¸Ó¸÷¤U(²Ä122´Á) ---2009/05/21¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¤¤¦@¥´¡u¥_ÁúµP¡vªº¹w¿Ñ(²Ä121´Á) ---2009/05/14¥Z
  • ¥@¬É³Ç¥XÄá¼v®a§õªQ­Z ¶Â¥Õ¤À©úªºÆF¤s¨q¤ô (²Ä120´Á) ---2009/05/07¥Z
  • ¤@³¡¯u¹êªºÁÀ¨¥¢w¢w µû¤¤¦@¡m¦èÂÃ¥Á¥D§ï­²50 ¦~¡n¥Õ¥Ö®Ñ(²Ä114´Á) ---2009/03/26¥Z
  • ¨Z¤t¤j¦a¾_°lÂܳø¾É ³£¦¿³÷¥«¨a°Ï©Ò¨£©Ò»D(²Ä74´Á) ---2008/06/12¥Z
  • ¶ò¾ô ¨§»G´í¤uµ{ ¦h¦Ì¿Õ­ËµP(²Ä34´Á) ---2007/08/30¥Z
  • µ¹µh­W¤@­Ó¬y²Iªº¥X¤f(²Ä32´Á) ---2007/08/16¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í