印度片《一百萬零一夜》征服奧斯卡

文 ◎ 梁珍

英國導演丹尼波爾導演的影片《一百萬零一夜》，取景於印度孟買的貧民窟。
通過一個電話公司職員的人生經歷，反映出當今印度存在的諸多社會問題，最後以相信命運的主人公的圓滿結局把劇情推到高潮。
該片橫掃二零零九年奧斯卡八項大獎，其成功是奇蹟還是命中注定，成為該片引發的最多討論。

英國導演丹尼波爾上臺領取最佳導演獎，喜上眉梢。（Getty Images）

印度青年傑瑪（Jamal）還差一個問題就能贏得二千萬盧比。他是怎麼做到的？A：他作弊；B：他幸運；C：他是天才；D：一切命中注定。

這是橫掃奧斯卡八項大獎的《一百萬零一夜》（Slumdog Millionaire，又譯《貧民百萬富翁》）開幕的鏡頭，Jamal在已經贏得一千萬盧比的情況下被警方以欺詐罪逮捕，嚴刑拷問下Jamal說出他獲得一千萬盧比的真相——他確實知道答案，但他只知道這些！因為所有的人生經歷都在告訴他問題的答案：那就是答案「D」── 一切命中注定。

影片的成功也如其故事情節一般戲劇性。相信命運安排的英國導演丹尼．波爾（Danny Boyle）上臺接過最佳導演獎，在臺上跳上跳落。他解釋：「我的孩子可能忘記了，但我答應過他們，若這奇蹟真的出現，我會以『小熊維尼』中的『跳跳虎』接受。」

是奇蹟還是命中注定？成為這部電影引發的最多討論，無論是戲裏戲外都頗有看頭。
　

在警局的嚴刑拷問下，Jamal回憶著十八年美好與辛酸的童年，也是他知道答案的原因－－命中注定。（劇照圖片）

為了找到昔日的戀人Latika，Jamal走上《誰想成為百萬富翁》的電視節目。（劇照圖片）

小人物的命運

電影取景於印度孟買的貧民窟。透過鏡頭生動的切換，真實再現了當今印度現實生活中宗教衝突、黑幫、虐童、致殘乞討、凶殺等怵目驚心的生活，特別是警局動用電刑刑訊逼供的鏡頭，讓人有種熟悉的感覺，很有在中共體制下動輒動用酷刑和處處黑社會的壓迫感。

Jamal這位自小失去雙親在孟買貧民窟長大的青年，只是一個電話公司的服務員，因為參加了一檔名為《誰想成為百萬富翁》的電視節目，成為全城矚目的焦點。窮小子何以能夠逐個過關斬將，知道所有問題的答案？這叫主持人百思不得其解又充滿妒忌，進而設圈套引誘……沒想到卻沒有難倒歷盡滄桑的Jamal，於是主持人惱羞成怒，通報警察將Jamal囚禁逼供，要他承認自己作弊……

在警局一次次的嚴刑拷問下，伴隨著一道道競賽的問答題，Jamal那些夾雜著美好與辛酸的童年，一幕幕就那麼驚心動魄的展開……

年幼的他跳入糞坑只為獲得偶像明星的簽名，所以知道誰是一九七三年熱門電影《囚禁》（Zanjeer）主角名字；

信奉伊斯蘭教的母親在混亂中被殺，浮屍河水，家園被毀，印度教羅摩神左手握著代表仇恨的弓和箭的模樣永遠浮現在他的腦海裏，Jamal更說：「我每天醒來都希望我不懂得這問題的答案。」

因為兩瓶可口可樂讓Jamal和哥哥薩利姆（Salim）以為遇上好心人，沒想到落入人口販子手中，在差點被刺瞎眼睛成賣唱乞兒的驚恐下逃脫，所以知道準備獻唱的印度歌的名字；

多年後他特意找到當年被刺盲的乞丐小夥伴，遞上美國遊客給的一張一百美元，從小夥伴口中知道了鈔票上人物的名字；

目睹哥哥Salim用左輪手槍擊斃人口販子，又被哥哥持槍威嚇要獨占拉媞卡（Latika），在哥哥怒吼的聲音中，Jamal得知左輪手槍發明者的名字；

但他卻不知道印度國徽上三頭獅子的含義，要求助現場觀眾。對一個生活在貧窮底線的孩子來說，國徽又有何意義？國家給他的不過只是警察經常性的驅趕和毒打。
　

Jamal和哥哥薩利姆以為遇上好心人，沒想到落入人口販子手中。（劇照圖片）

Jamal跳入糞坑只為獲得偶像明星的簽名，所以知道誰是1973年大熱電影《囚禁》主角名字(劇照圖片)

無求而自得的美滿結局

雖然經歷曲折，但主人公Jamal善良的天性主宰了整部影片、成為影片的靈魂。走上黑社會的哥哥、偽善狡詐的孤兒院老大、富於歧視的警局局長和警察、陰暗的百萬富翁主持人、暴戾的黑幫頭子，這些人物、這些孤苦艱難的人生事件，全部成了不同側面對比、彰顯Jamal人性的陪襯。

他不計較得失，雖然費盡艱苦拿來的簽名照被哥哥賣掉，但Jamal只是默默忍受，但在暴雨的夜裏一無所有的Jamal卻善良的容納了一樣是孤兒的小女孩Latika，並為尋找她四處奔波。

「生長在貧民窟的人就一定是個騙子？大多時是這樣，但你不是那樣，你太誠實了！」這是警官聽完Jamal的故事後，不由自主的給他一個評價。

甚至令電視節目的主持人、警察和超過千萬的電視觀眾都大跌眼鏡的是，Jamal上節目的原因，不是為了錢，僅僅是為了找到昔日的戀人Latika。

無求而自得的心態，讓奇蹟一而再再而三的出現，最後大結局當然是Jamal猜對了題目，贏得了兩千萬獎金，並和戀人Latika相聚共舞。

影片至少有三次提到「命中注定」，Jamal他真的篤信神安排了他的一生，他沒必要去懷疑、當然也沒必要自作主張的去改變，憑著自己的良心做人做事、憑著良心去努力。

天意下的現實奇蹟

據知該片上映至今美國收入已逾一點三億美元，香港上映不到二十天，票房已經逾二千萬港元，金融海嘯之下，該片好評如潮，被認為逆境中給人以正面，讓人振奮。

除了戲裏的傳奇外，影片自身的傳奇成功也一樣讓人感到驚訝。

本來華納兄弟公司（Warner Bros，歸TIME的母公司時代華納Time Warner所有）決定減少對印度電影的投資，《一百萬零一夜》突然失去了美國經銷商，製片人Christian Colson被告知該電影可能被擱置。但是華納兄弟公司「做了正確的選擇」，讓Colson把這個電影放映給其他印度人看。「非常幸運」波義耳說，「像該片所經歷的其他事情一樣，神祕的星星和星座顯靈，福克斯探照燈電影公司決定推出這部影片。」

導演丹尼．波爾是個業內有名的「刺兒頭」導演。但是印度文化中的「宿命論」使丹尼受到很大的震撼：「在我們接受的一些意識教育和文化中，講的是人決定自己的命運，只要努力奮鬥就能夠改變自己的命運。而在印度文化中，這種天定的命運異常強大，人在命運面前是很渺小而無意義的。每個人都自有一方天地和自己的角色，人在命運前需要做的只是順天意而非盡人事。」

「在拍攝過程中我所做的只是尊重我所在的這個國家，尊重他們的文化和歷史。當我意識到這一點的時候，我就沒辦法做出改變，去強求或去主宰什麼，在這樣的文化背景下我很難去駕馭和操控。於是，我就任由影片隨著情節自行發展，也許順其自然是最好的選擇。我們只要放開懷抱，用寬容的心接納新事物，奇妙的結果就會產生，事實也證明如此。」

「正如我們邀請到的主題曲創作者，具有卓越才華的曲作家A．R．Rahman，我相信這也是天意。之前我誠心找他合作時，數次都無緣得見，我在倫敦，而他在好萊塢各自忙得昏天黑地；而這次我們居然在倫敦遇見了他，這也許就是命運在做主。」

也許無論戲裏戲外都在告訴人這樣一個哲理：順天意而行，才是人的真正生活之路。用寬容的心，真誠的態度去對人，往往會有一個好收穫。◇
　

影片獲獎紀錄：

《一百萬零一夜》成為了二零零八年世界影壇最大黑馬，橫掃各大獎項協會，首先於二零零九年一月十二日，獲得第六十六屆金球獎四項提名──最佳劇情類影片、最佳導演、最佳編劇和最佳原創音樂獎──全數獲獎，為金球獎大贏家。隨後又在英國電影和電視藝術學院獎（BAFTA）獲得最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳配樂、最佳攝影、最佳剪輯、最佳音效七項大獎。

《一百萬零一夜》以十項奧斯卡金像獎提名僅次於提名十三項的《奇幻逆緣》，但是在二月二十二日於奧斯卡金像獎頒獎典禮上獲得最佳影片、最佳導演、最佳攝影、最佳剪接、最佳電影配樂、最佳電影歌曲、最佳混音、最佳改編劇本八項大獎，技驚四座，成為當晚最風光的得獎作品。◇