@ require '../adsleft.htm';?>
¤å ¡· ¥C©|¼w
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¦Ò¹î¯¸¥D«ù¤HקB¯S¡]Alain
Hubert¡^ªí¥Ü¡G¯à¦b«n·¥¦¨¥\¨Ï¥Î´À¥N¯à·½¡A´N·N¨ýµÛ¥i¥H¦b¥ô¦ó¦a¤è°µ¨ì³o¤@ÂI¡C
¦ì©ó«n·¥¬wº¿ÄR¬Ó¦Z¦a(Queen Maud
Land)ªº¡u¥ìÄR²ï¥Õ¤½¥D¦Ò¹î°ò¦a¡vÁõÄݤñ§Q®É¡A¬O¥@¬É¤W²Ä¤@Ó¡u¹s±Æ©ñ¡vªº·¥¦a¬ì¾Ç¦Ò¹î¯¸¡C¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¤¤é¸Ó¦Ò¬d¯¸¥¿¦¡§ë¤J¹B¦æ¡A¨ä¤é±`¹B§@§¹¥þ¨Ì¾a¤Ó¶§¯à©M·¯à¡C
³\¦h¬ì¾Ç®a©M¬F©²nû¹ï¦Ò¹î¯¸ªº¡u¶}·~¡v·P¨ì¿³¾Ä¤£¤w¡A»{¬°³oÃÒ©ú´À¥N¯à·½¦b·¥¦a¦a°Ï¤j¦³¥ÎªZ¤§¦a¡C¦Ò¹î¯¸¥D«ù¤HקB¯S¡]Alain
Hubert¡^ªí¥Ü¡G¯à¦b«n·¥¦¨¥\¨Ï¥Î´À¥N¯à·½¡A´N·N¨ýµÛ¥i¥H¦b¥ô¦ó¦a¤è°µ¨ì³o¤@ÂI¡C
·¯à¡B¤Ó¶§¯à¡B¤ô´`Àô§Q¥Î
¡u¥ìÄR²ï¥Õ¤½¥D¦Ò¹î¯¸¡v¦ì©ó«n·¥¦{ªF°¼¡C·íªì¥ýÅXªÌÌèè¨Ó¨ì³o¤ù¤j³°ªº®ÉÔ¡A¬Ý¨ìªº§¹¥þ¬O¤@Ó¼s×À¯î²Dªº¦Bá¥@¬É¡C¦b«n·¥¥Í¦sn±Á{«Ü¦h¬D¾Ô¡A°£¤F¦Bá¹ý°©ªº´H§N¡AÁÙ¦³¥V¤éªº¶Â·t¡C«n·¥°ò¦a¦b³]p¹Lµ{¤¤¥i¥H»¡¬O§xÃø««¡A¦b³oùضȶȾa·¯à»P¤Ó¶§¯à´£¨Ñ°Ê¤O©M¨ú·x¡AµLºÃ¬O¤@Ó©_ÂÝ¡C
¾ãӦҹ¦³¤T¼h¼Ó°ª¡A¨ä¥~§Î»á¹³©øÂΡA«Î³»¤W«h¦w¸Ë¦³¤Ó¶§¯àªO¡F¦b¤£»·ªº¯Q¯ý®õ¯Ç¡]Utsteinen¡^¤s¯á¤W¡A·¤O´õ½ü¾÷¥R¥÷§Q¥ÎµÛ«n·¥´X¥G¨ú¤§¤£ºÉªº·¤O¸ê·½¡C
¹ï©ó³oӯӮɨâ¦~¤~§¹¦¨ªº¿û°©¬[«Ø¿v¨Ó»¡¡A¦³¤Ó¦hªº³]p³£¬O¿W¨ãÀô«O¦K¤ßªº¡A¬Æ¦Ü¥]¬A«Ø¿vª«ªº´X¦ó§Î³]pªºµ¡¤á¡A³£¯àÀ°§U¸`¬ù¯à·½®ø¯Ó¡C
°£¤F¯à·½§Q¥Î¡A¤ôªº¦A§Q¥Î¤]¬O«nªºÀô¸`¡C¬ì¾Ç®a̱ĥηL¥Íª«°¸Ñ§Þ³N¡A±N¯D´Z¥Î¤ô´`Àô§Q¥Î¤¦¸«á¡A¤è¤~±N¨ä±Æ¤J±Æ¤ô·¾¡C
¥ÃÄò¤è¦¡¹ï«Ý§Ú̪º¦a²y
¦b¦Ò¬d¯¸ªº¶}±i»ö¦¡¤W¡A»â¥ý¥þ²yªº¨T¨®¶Ê¤Æ¾¯»s³y¼t°Ó¡X¡X¤ñ§Q®ÉUmicoreªº¥D®uµÜ´Ë¡]Thomas Leysen¡^ªí¹F¤F¥L¹ï©ó¹ªÀy¥ø·~¨Ó°Ñ»P«OÅ@Àô¹Òªº¤ä«ù¡C¥L»¡¡G¡u¥þ²y«H¶U¦M¾÷¬O¥Ñ¤HÃþªº¡y«D¥ÃÄò©Ê¡z¦æ¬°³y¦¨ªº¡C§Ṳ́£¯à¥Î³oºØ¤£¯à¥ÃÄòªº¤è¦¡¨Ó¹ï«Ý§Ú̪º¬P²y¡A§_«h§Ṳ́]±N±Á{¤@Ó¤ñ«H¶U¦M¾÷§ó¬°¥¨¤jªº¦M¾÷¡C¡v
«n·¥ªº¦B¤t¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤ô®w¡A¥þ²y·x¤Æ·|¥[§Ö¦B¤tªº·»¤Æ³t«×¡A±q¦Ó¨Ï®ü¥±¥[§Ö¤É°ª¡C¤@¥¹«n·¥¦B¤t·»¤Æ¤F¡A¥@¬É®ü¥±±N¤É°ª¬ù¤@¦Ê¤K¤Q§`¡C
¬ã¨s¤Hûªí¥Ü¡A³o±N·|½ÄÀ»¨ì¦í¦b§C®ü©Þªu®ü¦a°Ïªº¤j¶q¥@¬É¤H¤f¡C³o¨Ç¦a°Ïªº®ü©Þ°ª«×¶È¶È¤ñ¥Ø«eªº®ü¥±°ª¥X¤T§`¡A»E¶°µÛ¤@»õ¥|¤d¤»¦Ê¸U¤H¡CÁp¦X°ê®ðÔÅܾE°ê»Ú±Mªù¤p²Õªº°Æ¥D®uS¥ì¨Ø±Ë°Ç¡]Jean-Pascal
van Ypersele¡^ªí¥Ü¡A¦pªG¨ì¥»¥@¬ö¤¤´Á¤£¯à±N±Æ©ñ¶q´î§C¦Ê¤À¤§¤¤Q¨ì¤K¤Q¤¡A´N·|¦³¨aÃø©Ê«áªG¡C
¥H¤ñ§Q®É¬°¥Dªº°ê»Ú·¥¦a°òª÷·|¥¸¸ê¨â¤d¤»¦Ê¸U¥´³y¤F¸Ó°ò¦a¯¸¡C¦Ò¹î¯¸³]p¹B§@¤G¤Q¤¦~¡A´Á¶¡¬ã¨s¤Hû±N¶i¦æ®ðԾǡB¦B¤t¾Ç»P·L¥Íª«¾Çªº¬ã¨s¡C¨Ó¦Û¤ñ§Q®É¡B¤é¥»¡Bªk°ê¡B^°ê»P¬ü°êªº¬ì¾Ç®a¡A¤w¸g¶}©l¦b¸Ó°ò¦a®i¶}¬ã¨s¡C¡º