­^°ê¡m¸gÀپǤH¡nÂø»x¡]The Economist¡^³Ìªñ¦³´Á«Ê­±¤å³¹¡q¨È¬wªº¾_Åå¡r¡A½Í¥@¬É¸gÀÙ¦M¾÷¤¤¨È¬w°ê®aªº§x¹Ò¡C¤å³¹»¡¡A¨È¬w¤H©ê«è¦è¤è¡A»¡¦è¤èªº°ê»Ú¤Æ§â¥L­Ì©ì¤U¤F¤ô¡A¨Ï¤§¨Ì¿à©óº¡¨¬¦è¤è®ø¶OªÌ­G¤f¡B¥H¥X¤f¬°¾É¦Vªº¬Fµ¦¡A²{¦b«o¤S³Q¥X½æ¤F¡F¡u¨È¬w½a¤H¨¯­W³Ò§@ªºÀx»W¡A¾i¬¡¤F¡y±Ñ®a¤l¡z¦¡ªº¦è¤è¡y¤j¤Ö·Ý¡z¡]spendthrift¡^¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

°ÓºÞ´¼¼z ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¥@¬É¸gÀÙ¦M¾÷ªº²×·¥®Ú·½¦ó¦b

»«¦{¶O«°ÀïºÓ¡]Drexel¡^¤j¾Ç°Ó¾Ç°|¥«³õÀç¾P¾Ç§U²z±Ð±Â

¤å ¡·ÁÂ¥Ð

­^°ê¡m¸gÀپǤH¡nÂø»x¡]The Economist¡^³Ìªñ¦³´Á«Ê­±¤å³¹¡q¨È¬wªº¾_Åå¡r¡A½Í¥@¬É¸gÀÙ¦M¾÷¤¤¨È¬w°ê®aªº§x¹Ò¡C¤å³¹»¡¡A¨È¬w¤H©ê«è¦è¤è¡A»¡¦è¤èªº°ê»Ú¤Æ§â¥L­Ì©ì¤U¤F¤ô¡A¨Ï¤§¨Ì¿à©óº¡¨¬¦è¤è®ø¶OªÌ­G¤f¡B¥H¥X¤f¬°¾É¦Vªº¬Fµ¦¡A²{¦b«o¤S³Q¥X½æ¤F¡F¡u¨È¬w½a¤H¨¯­W³Ò§@ªºÀx»W¡A¾i¬¡¤F¡y±Ñ®a¤l¡z¦¡ªº¦è¤è¡y¤j¤Ö·Ý¡z¡]spendthrift¡^¡C¡v¦Ó³o­Ó¯àÀ°¬F©²Â\²æ¸gÀÙ¥¢Â¾³d¥ôªº²z½×¡A¡m¸gÀپǤH¡n»{¬°¡A¦b¨È¬w³Q¼sªx±µ¨ü¡C

ªF¡B¦è¤è¬Û¤¬«ü³d¡A³o¤]¤£¨¬¬°©_¡A¤µ¤Ñªº¤H­Ì´N¬O³o¼Ë¡A¦³°ÝÃD°Ê»³¦V¥~§ä¡BÂk¸o©ó§O¤H¡C¦ý­^°ê¤H¦³­Ó»Ý­n®ÁªO¤lªº¦a¤è¡A´N¬O«Ê­±ªº¹Ï¤ù¡C¥L­Ì¥Î¤F¤@­Ó¦ò¹³ªº¥k²´¡C³o­Ó¡u¦ò²´¡vùØ«D¦ý¨S¦³·O´d¡A¤Ï¨ì³z¥XÅå³Y©M°g¯í¡C³o¥i¬O¦bÁ½¦ò¡A­^°ê¤HÀ³¸Ó¦V¯«¦òÄb®¬¡C¤£¹L¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A¥¿¹³³\¦h±Ð·|¤w¸g¦¨¤FªÀ¥æ³õ©Ò¤@¼Ë¡A¦è¤è¤H¹ï¯«ªº¥¿«H¤]¬O¤£¨º»ò¨¬¤F¡C¥L­Ì§âªF¤è¹ï¯«¦òªº«H¥õ·í¦¨¤å¤Æ²{¶H¡A©Ò¥H¤~¦³«e­±©Ò»¡ªº³o¤@¹õ¡C


¥@¬É¸gÀÙ¦M¾÷ªº³Ì®Ú¥»­ì¦]¡A¦b©ó¦@²£«ÕÆF¾lÄ^¦Ü¤µ¤´¦b¥@¶¡±r«Þ¡C¹Ï¬°¦b·N¤j§Q¦ÌÄõ¤@­Ó¤G¾Ô¬ö©À¶°·|¤W¡A¦³¤H´§°ÊµÛ¦@²£¥D¸qªº¬õ¦âºX¼m¡C¡]AFP¡^

¸gÀÙ¦M¾÷¤¤¡A°¨§J«ä«ÕÆF´_¬¡

¥@¬Éª÷¿Ä©M¸gÀÙ¦M¾÷¶}©l¥H¨Ó¡A¥þ¥@¬É¤H­Ì³£¦b¯É¯É±´·½¡C¤H­Ì¸ß°Ý¦M¾÷ªº®Ú·½¨s³º¬°¦ó¡H¥@¬Éªº°]´I­þùØ¥h¤F¡H¦b¤¬¬Û«ü³d¡B¤¬¬Û½L¸×®É¡A¤H­Ì¤]¦b±¿¤ß¦Û°Ý¡A§Ú­Ì¥@¬Éªº³Â·Ð¡A¨s³ºÀ³¸Ó«è½Ö¡H

»PªF¦è¤è³\¦h¤H¤hªº²q´ú¬Û¤Ï¡A¥@¬É¸gÀÙ¦M¾÷ªº³Ì®Ú¥»­ì¦]¡A¤£¬O¦Û¥Ñ¸gÀÙÅé¨t¤Uªº¸ê¥»¥D¸q¡A¦Ó¬O¦@²£¥D¸q«ä¼é¤Î¨ä¥ÆÀݦb¥@¶¡ªº´Ý¾l¡C¦pªG­É¥Îªk°ê¤H¿Õ¬d¤¦º¿´µ´X¦Ê¦~«eªº¸Ü¡A³o­Ó¥s¡u°¨º¸´µ¡vªº¦@²£«ÕÆF¦Ü¤µ¤£¦º¡A¨ä¾lÄ^¤´µM¦b¥@¬É±r«Þ¡C§Ú­Ì¤£§«±q¬ü°ê¡B¤¤°ê¡B©M¼Ú¬wªº¨¤«×¼fµø³o¤@²{¶H¡C

¦b¬ü°ê¡A¸gÀÙ°I°h©l©óªÑ¥«·Æ¸¨¡Bª÷¿Ä¥«³õ±Y¼ì¡F¦ÓµØº¸µó¯}²£ªº­ì¦]¬O©Ð¦a²£ªwªj¯}·À¡B¦¸¯Å©Ð¶U¯Ê¬Ù¡B¹H¬ù²v¤W¤É¡C¦A©¹¦^°l·¹¡A¬Æ»ò³y¦¨¤F«H¶U¥ÆÀÝ¡BÃa±b³s³s©O¡H¦¸¯Å©Ð¶U¤¤¡A¥»¨Ó¨S¦³¯à¤OÁʶR¤£°Ê²£ªº¤H­Ì¡A¶R¤F´X¤d¤Øªº¤j©Ð¤l¡F¥»¨Ó¨S¦³­É¶ÅÁÙ¿úªº²ßºD¡B«H¥Î¤£¨}¡BÀ³¸Ó­É¤£¨ì¿úªº¤H­Ì¡A­É¤F¨ä¦~Á~¤T­¿¡B¥|­¿ªº¿ú¡C¡u³z¤ä®ø¶O¡v¡B¡u±G¦Y¥f³¡v¤§¤¤¡A©Ð»ù±o¨ì¿±µÈ¡A¥«³õÅܱo¡uÁcºa¡v¡C

¦Ó»s³y³o­Óµê°²Ácºaªº¡A¥¿¬O§JªL¹y®É¥N¥Á¥DÄÒªº¬Fµ¦¡G¤H¬°´£°ª¦í©Ð¾Ö¦³²vªºµ²ªG¡A±q¥»½è¤W»¡¬O§T´IÀÙ³h¡B¹ê¬I¦@²£¥D¸q¡C³Ìªñ¦³¤H»¡¡A¬ü°ê¦b¨«¦VªÀ·|¥D¸q¡A©ÎªÌ¦bÅܦ¨¤@­Ó¡uªÀ·|¡Ð¸ê¥»¥D¸q¡v°ê®a¡A¨ä¤¤©ÒÅé²{ªº¡A´N¬O³oºØ¦@²£¦]¯Àªº§@¥Î¡C

¦b¤¤°ê¡A¤¤¦@ªv¤UªºªÀ·|±q¨Ó´N¨S¦³¯u¥¿¹ê¦æ¦Û¥ÑÅé¨î¤Uªº¸ê¥»¥D¸q¡C¤H­Ì¬Ý¨ìªº¬O¸È±a¸ê¥»¥D¸q¡A¬Ý¨ìªº¬O¸ê¥»¥D¸qÁà­®¡B´c¦Hªº¤@­±¡A¦Ó§¹¥þ¨S¦³¸ê¥»¥D¸q¤½¥­Ävª§¡B¨¥½×¦Û¥Ñ¡Bªk«ß«O»Ùµ¥¥¿­±ªº¤º®e¡C¤¤¦@¤Î¨ä¯SÅv¶¥¼h¦b¤j¸v±°¹Ü°ê¥Á°]´I®É¡A¥H¥X¤f¬°¾É¦V¡AÀ£¨î¶i¤f¡A§y¿n¥~¶×Àx³Æ¡A±j­¢°ê¤H¡u½a¤H­É¿úµ¹´I¤H¡v¡Aª½±µ§Uªø¤F¬ü°ê©Ð¦a²£¥«³õªº·î§Îµo®i¡A¨Ï±o¨â©Ðµ¥Ãa±b©MÄê±bªº­t¾áª½±µ¸¨¨ì¤F¤¤°ê¤HªºÀY¤W¡C

¦b¼Ú¬w¡A°ªºÖ§Q¡BªÀ·|¥D¸qªº¬Fµ¦¤@ª½¬OªÀ·|µo®iªºªý¤O¡C³Ìªñ¡A°¨§J«äªº«ÕÆF´_¬¡¡A­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^³ø¾É»¡¡A°¨§J«äªºÆ[ÂI¦]ª÷¿Ä¦M¾÷¦A«×¬y¦æ¡A¡m¸ê¥»½×¡n¦b¼w°êªº¾P¶q¬ðµM¼W¥[¡A¤é¥»®Ú¾Ú¡m¸ê¥»½×¡n§ï½sªºº©µe¤]ª¥¤â¥i¼ö¡C­^°ê¬Y±MÄæ§@®a¬Æ¦Ü»¡¡AÀ³¸Ó¡uÀŤF»È¦æ®a¡A±N»È¦æ¦¬Âk°ê¦³¡A¦]¬°¨S¦³¬Æ»ò§ó¯àÁȱo¤H¤ßªº¬Fµ¦¡A­^°êÁÙ¥i¯àÂǦ¹Â\²æ²V¶Ã¡C¡v

»È¦æ®a¦pªG¥Ç¸o¡A·íµMÀ³¸Ó³Q§P¦D¡A¦ý»È¦æ¦¬Âk°ê¦³«h¤£¥i¨ú¡C¿Õ¬d¤¦º¿´µ¦­´N¹w¨¥¹L¤F¡A¦b¥L¨º½g¹w¨¥¤F¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`ªº¤@¸`¤¤¡A¡u°¨º¸´µ²Îªv¤Ñ¤U¡v¡A»¡ªº¤]¬O³o­Ó·N«ä¡C©Ò¥H»¡¡A¦M®`ªº®Ú¥»¡A¹ê»Ú¤W¬O°¨§J«äªº¦@²£¥D¸q¾Ç»¡¡C´N¹³¦b¤¤°ê¤j³°¥Á°ê¬F©²¦]¬°¤º¥~¥æ§x¡BÃø©óÀ³¥I¦@²£ÄÒªº¬D¾Ô®É¡A¦@²£¥D¸qªº²z©À¦bªÀ·|¦M¾÷­«­«¤§¤¤¼sªx¬y¦æ¡F¤µ¤Ñ°ê»ÚªÀ·|ªº¸gÀÙ¦M¾÷¡A¤]±a¨Ó¤F¦@²£¥D¸q¾lÄ^¦b¥@¬É½d³òªº©ïÀY¡C

ÂǥѦ@²£¥D¸q±a¨Óªº¦M¾÷¡A²M°£¨ä¾lÄ^

¦ý¶V¬O¦b¦M¾÷¤§¤¤¡A¶V»Ý­n¤H­Ì¦³²M¿ôªºÀY¸£¡C¡u°¨§J«ä¥D¸q¡vªº´_µdÁöµM¥i¯à¬O¸gÀÙ¦M¾÷ªº°Æ²£«~¡A¦ý¤H­Ì¤£¯à§Ñ°O«H¶U¨ÑÀ³¤Î¸gÀÙ¶°Åv¤Æªº¨aÃø©Ê«áªG¡C¦@²£¥D¸q¤£ºÞ¥¦«ç¼Ë»¡ªº«a°Ã°ó¬Ó¡B«ç¼Ë­n¹ê²{ªÀ·|¤½¥­¡B«ç¼ËÅÛ´b¤H¤ß¡A¨ä¥»½è¬O¦b¤HªºªÀ·|«Ø¥ß°ª©ó¤H¶¡ªº¨î«×¡C¦Ó¦b¤H¤ßªº°õµÛ¡B³g¼¤©M¶ú«ë¡B¹D¼w¤£¥jªºªÀ·|­n±j¦æ¹ê¬I¦@²£¥D¸qªº®É­Ô¡A¨ä¹ê²{¥u¯à¥H¼É¤O©MÁÀ¨¥§@¬°¤â¬q¡C¦Ó³Ì«á¡A¥¿¦p¦@²£¥D¸q¤@¦Ê¦~ªº¹ê½î©ÒÃÒ©úªº¡A¤H­Ì¥u·|Â÷¤½¥­¡B¥¿¸qªºªÀ·|§ó¥[»»»·¡C

¤H­Ì¤]Åå¹Ä¸gÀÙ¦M¾÷¤¤¡A¹D¼w±ÑÃaªº¦]¯À¡C¦Ó¦@²£¥D¸q¹ï¹D¼wªº¦M®`¡A¤×¨ä¬O¨ä¦b¤¤°êºR·´©v±Ð«H¥õ¡B¯}Ãa¶Ç²Î¤å¤Æ¤è­±ªº¦M®`¡A²³©Ò©Pª¾¡C¦b¦è¤è¡A¦@²£¥D¸qµL¯«½×¤]¦bºR·´ªÀ·|¹D¼w¡C°¨¦h¤Ò¤§¬yªº¤H¡A¥i¯à¬OµS¤Ó¤H¡B°ò·þ®{¡A¦ý¥L­ÌÅãµM¤£°O±o¬ùªº°O¸ü¡B¯«ªº±Ð»£¡A¤]®Ú¥»´N¤£«H¯«¤F¡A©Ò¥H¤~°µ¥X¨º¨Ç¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡C¯}Ãa¥¿«H¡B¶Ç¼½µL¯«½×¡A¦@²£¥D¸qªÌ´N¬O¨ä©l§@«MªÌ©M¤j¤O±À°ÊªÌ¡C

¥Ø«e¤¤¦@¬FÅv§Ä§Ä¥i¦M¡A´X¥G¥i¥HÂ_©w¥¦·|¦]¬°³o³õ¸gÀÙ¦M¾÷¦ÓÂФ`¡C¦Ó¤¤¦@¤@¥¹ÂзÀ¡A¥_Áú¡B¥j¤Ú¡B¶V«n´X­Ó³­Å¨ªº¤p¥S§Ì¤]¤@©w·|ÀH¤§¦Ó¥h¡C¦³½ìªº¬O¡A¤HÃþ¦³§Æ±æ³q¹L³o³õ¦]¦@²£¥D¸q¦Ó¨Óªº¦M¾÷¡A±o¥H²M°£¦@²£¥D¸qªº³Ì«á¼vÅT¡A¦Óªï±µ¤@­Ó¨S¦³¦@²£¥D¸q¦å¸{ªºªÀ·|¡C

©Ò¥H¡A¥@¬É¸gÀÙ¦M¾÷ªº²×·¥®Ú·½¡A±q®Ú¥»¤W»¡¡A´N¬O¦@²£¥D¸q¾lÄ^ªº³Ì«á§@¶Ã©M¤Ï¼³¡F¦Ó¸Ñ¨M¥@¬É¸gÀÙ¦M¾÷ªº²×·¥¤èªk¡A´N¬O±q®Ú¥»¤W¶Ð°£¨äº×¶Ã¤H¥@ªº³Ì«á¾lÄ^¡C¡º
¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¤@­Ó¤d¸U´I¯Îªº¶Ç©_(²Ä109´Á) ---2009/02/19¥Z
  • ©l²×·L¯ºªº¤ßÆF´I»¨(²Ä109´Á) ---2009/02/19¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¬ü¨T¨®¤T¥¨ÀY©R¹B ²o°Ê¥@¬É¸gÀÙ(²Ä102´Á) ---2008/12/25¥Z
  • ¤¤¦@³n¹ê¤O¦Ã¬V¥þ²y(²Ä109´Á) ---2009/02/19¥Z
  • ®ü¥~¤Î¤¤°ê¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­û®¥¯¬³Ð©l¤H¹L¦~¦n (²Ä107´Á) ---2009/02/05¥Z
  • ¬°¤°»ò¤¤°ê¤Hªº©R¨ì¤F¥~°ê¤~­È¿ú¡H(²Ä107´Á) ---2009/02/05¥Z
  • ³¢¬u³Q®·»P¨ä¥Á¥D¥ýÁn©M·s¥ÁÄÒ(²Ä98´Á) ---2008/11/27¥Z
  • ¬y«¤¤¤éÁú ¥_Áú¤k¶¡¿Ò¤¸¥¿ªá¸¨ºô(²Ä89´Á) ---2008/09/25¥Z
  • ³\¤åÀs ¦Û¥Ñ¸gÀÙ²z©Àªº¹ê½îªÌ(²Ä77´Á) ---2008/07/03¥Z
  • ÂĬì»ô°{¹qµ²±B¥Oªk°ê¤H¾á¼~(²Ä56´Á) ---2008/01/31¥Z
  • ¤j¤âµ§§ë¤J¬ü¦¸¯Å©Ð¶U¥«³õ ­^°ê¥_©¥»È¦æ¾DÀ½§I (²Ä38´Á) ---2007/09/27¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í