国智库詹姆斯顿基金会(JamestownFoundation)在一月二十二日出版的半月刊《中国简报》(China Brief)中,发表了林和立的文章〈中共官方媒体走向全球──中共软实力对外大跃进?〉(Chinese State Media Goes Global: A Great Leap Outward for Chinese Soft Power?)。文中披露,中共除了在世界各地展示军事、经济等硬实力之外,也利用媒体对外宣传政治、文化等软实力,以期影响国际舆论。然而,由于中共官方媒体的品质与真实性受到质疑,它们能否赢得全世界的认同都是问题,更遑论协助中共发展软实力了。


欲观看最新两期全文,请登记成为《新纪元周刊》订户;
如阁下为本刊订户,请登入系统。
最新两期前的不用登录, 请点选 前期杂志

帐号:
密码:

中共软实力污染全球

人权观察最近发表的一份报告指出,至少有二十六名中国记者仍被中共关押。图为二零零八年七月二十五日,一名香港《南华早报》的王姓摄影记者因拍摄人们购买奥运会入场票而被警察带走。(Getty Images)

编译 ◎ 陈迈克

国智库詹姆斯顿基金会(JamestownFoundation)在一月二十二日出版的半月刊《中国简报》(China Brief)中,发表了林和立的文章〈中共官方媒体走向全球──中共软实力对外大跃进?〉(Chinese State Media Goes Global: A Great Leap Outward for Chinese Soft Power?)。文中披露,中共除了在世界各地展示军事、经济等硬实力之外,也利用媒体对外宣传政治、文化等软实力,以期影响国际舆论。然而,由于中共官方媒体的品质与真实性受到质疑,它们能否赢得全世界的认同都是问题,更遑论协助中共发展软实力了。


中共耗费巨资宣传歌颂中国共产党、社会主义和改革政策。图为二零零八年四月十七日,上海艺术展上展示了以红卫兵和中共发动的文化大革命为题材的宣传作品。(AFP)

中共耗费巨资加强对外宣传

正当中共军方在世界各地展示硬实力之际,中共官方媒体也在全球宣传其“中共模式”的可行性。目前,中共当局正花费大约四百五十亿人民币从事海外宣传。中央电视台(央视)和新华社将针对西方和亚洲观众,大幅增加不同语言的节目和新闻,替中共宣传政治、金融、文化和宗教的议题。

据西方与香港媒体报导,央视、新华社和《人民日报》各自可获得最多一百五十亿人民币的金额,用于大的宣传计画,以强化中共对国际社会的影响力。

在去年奥运前,增加法语和西班牙语频道的央视,将于今年稍后增加俄语和阿拉伯语频道。在全球各主要城市都有分社的新华社,据悉将建立二十四小时播放的英语频道,与CNN和BBC竞争。而《人民日报》的分支《环球时报》,不久也将增加英语版,成为中国的第三大英文报纸。

媒体是中共的宣传工具

本月稍早,中共中央政治局常委李长春表示,负责宣传的官员必须大力歌颂中国共产党、社会主义和改革政策。中共中央对外宣传办公室主任王晨补充说,媒体和文化单位要加大容量,以宣传和正面影响国际舆论。

毫无疑问,当大多数的私人与半官方国际新闻和文化组织,都因为经济衰退而缩减开支时,中共耗资几十亿人民币的宣传活动会吸引很多人的目光。

然而,世界各地的观众是否会购买这些产品却是个问题。

中国科学院最近发表的一份调查报告指出,中共的文化影响在全世界排名第七,落后于美国、德国、英国、法国、意大利和西班牙。然而,中共高层和专家似乎相信,中共的软实力在增加大众曝光度之后会迅速增长。


 正当中共军方在世界各地展示硬实力之际,中共官方媒体也在全球范围宣传其“中共模式”的可行性。图为一九九年五月二十七日,一名男子阅读英文版《中国日报》。(AFP)

 


 央视、新华社和人民日报各自可获得最多一百五十亿人民币的金额用于宣传,以强化中共对国际社会的影响力。《人民日报》的分支《环球时报》,也将增加英语版。图为二零零八年四月十七日,《环球时报》头版。(AFP)

中共所言所行 表里不一

中国国际问题研究所资深研究员董漫远“声称”,中共的软实力包含对世界文化异质性的尊重、开放与容忍、友情等。然而,不认同“中共模式”者却举例证实,中共领导人与审查者一点也不开放、容忍和包容。

胡锦涛在最近一次有关经济改革三十周年的演讲中表示,中共将采行所有措施,以提升对抗非社会主义改革的能力。他严厉警告:中共领导人将不会改变共产党的路线。胡锦涛的严厉措辞,似乎与中共急于宣传的和谐、容忍等论调完全不符。

敢于发表民主与政治改革言论的知识份子,如果没有被中共当局关押,就是不断地遭到骚扰。

中共加强箝制言论自由

尽管中共官方媒体正扩大对海外的影响,但是,中共中宣部和其他部门却加强对中国出版品和网站的控管。人权观察(Human Rights Watch)最近发表的一份报告指出,至少有二十六名中国记者仍被关押。该报告说:“中共政权持续严格控制记者,并制裁未能遵守其十分严格,但不可预期的法令的个人、文字和网络媒体。”

从去年下半年开始,包括公安部和国务院新闻办公室在内的七个部门,已经关闭了超过七百二十六个所谓的“色情网站”。然而,著名的博客王俊秀认为,中共当局之所以打压,驯服中国网络的成份远大于打击色情。有关当局希望控制媒体,以因应所有零九年的敏感日子,例如:六四事件二十周年。

饱受质疑的中共媒体

中国知识份子也怀疑,中共官方媒体的品质与真实性。本月稍早,二十二名作家与律师在网上发起一项“抵制央视,拒绝洗脑”的活动。到目前为止,央视或其他官方媒体都没有报导这项史无前例的挑战。

除非中共官方媒体能令人满意地回答有关审查和洗脑的问题,否则,不论它们如何财力雄厚,它们都很难赢得全世界的认同,更不要说协助中共发展软实力了。◇
 

本文网址:http://mag.epochtimes.com/111/5987g.htm(新纪元周刊)