¥Õ¤â°_®a¡A¤­¦~´N±Ã±o¼Æ¤d¸U¸ê²£¡A¥Lªº¸g°Ó¯¦³Z¬O¤°»ò¡H«á¨Ó¥L³Q¤H­ÞªP³´®`¡A´X¦¸®tÂI¦º¦b¨cº»¤¤¡A¬O«ç»ò®¼¹L¨Óªº¡H¦p¤µ³o¦ì¥ø·~®aº}ªy®ü¥~¡A¥þ¨­¤ßªº§ë¤J¥t¤@³õ°¶¤j¨Æ·~¤¤¡CÅý§Ú­Ì¨«ªñ§õ«Ø½÷¡A¬Ý¬Ý³o¦ìªk½ü¥\¾Ç­û­Ý¤j³°´I¯Îªº´dÅwÂ÷¦X¡B¤ë¶ê¤ë¯Ê¡K¡K

¨º¬O¤@¤E¤E¤­¦~¤@­Ó¥ò®L©]¡C¦b¦Û¤v²`¦`»¨µØ¤j°s¼Ó¡u®üÅQ¤ýº®§ø¡vùØ¡A¤T¤Q¤K·³ªº§õ«Ø½÷¥¿©M¤@¸sªB¤Í»E·|²á¤Ñ¡A¦b®yªº³£¬O²`¦`°Ó¬É¬F¬É¦³ÀY¦³Áyªº¤Hª«¡CªB¤Í¬Û»E¶}Ãhµh¶¼¡A¼Æ¤£ºÉªº¬ü¨ý¬Ãó¯¡B¹D¤£§¹ªº¤d¥j­·¬y¡C

µN°s½×­^¶¯¡A½Í½×ªº¤¤¤ßºCºC²¾¦VªF¹D¥D¡A¦]¬°¥Lªº½Í¦R³Ì¦³½ì¤]³Ì¯S§O¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

©l²×·L¯ºªº¤ßÆF´I»¨



¤å ¡· ¤ýÀR¶² ¹Ï ¡· ·s¬ö¤¸

¥Õ¤â°_®a¡A¤­¦~´N±Ã±o¼Æ¤d¸U¸ê²£¡A¥Lªº¸g°Ó¯¦³Z¬O¤°»ò¡H«á¨Ó¥L³Q¤H­ÞªP³´®`¡A´X¦¸®tÂI¦º¦b¨cº»¤¤¡A¬O«ç»ò®¼¹L¨Óªº¡H¦p¤µ³o¦ì¥ø·~®aº}ªy®ü¥~¡A¥þ¨­¤ßªº§ë¤J¥t¤@³õ°¶¤j¨Æ·~¤¤¡CÅý§Ú­Ì¨«ªñ§õ«Ø½÷¡A¬Ý¬Ý³o¦ìªk½ü¥\¾Ç­û­Ý¤j³°´I¯Îªº´dÅwÂ÷¦X¡B¤ë¶ê¤ë¯Ê¡K¡K

¨º¬O¤@¤E¤E¤­¦~¤@­Ó¥ò®L©]¡C¦b¦Û¤v²`¦`»¨µØ¤j°s¼Ó¡u®üÅQ¤ýº®§ø¡vùØ¡A¤T¤Q¤K·³ªº§õ«Ø½÷¥¿©M¤@¸sªB¤Í»E·|²á¤Ñ¡A¦b®yªº³£¬O²`¦`°Ó¬É¬F¬É¦³ÀY¦³Áyªº¤Hª«¡CªB¤Í¬Û»E¶}Ãhµh¶¼¡A¼Æ¤£ºÉªº¬ü¨ý¬Ãó¯¡B¹D¤£§¹ªº¤d¥j­·¬y¡C

µN°s½×­^¶¯¡A½Í½×ªº¤¤¤ßºCºC²¾¦VªF¹D¥D¡A¦]¬°¥Lªº½Í¦R³Ì¦³½ì¤]³Ì¯S§O¡C¡u«Ø½÷¡A§A²{¦b¶}ªº¬O©b¹£¡A¦íªº¬O¤T¼hªÅ¤¤§O¹Ö¡A®aùØ¿ú°]¤Ö»¡¤]­È´X¤d¸U¡A¤HÁÙ³o»ò¦~»´¡C¤U¤@¨B§A·Q·FÔ£¡H»¡¨Ó¤j¹Ù¨£ÃѨ£ÃÑ¡C¡v³o¦ì³QªB¤Í­ÌºÙ¹Dªº§õ«Ø½÷¡A­ÓÀY¤£°ª¡A¦çµÛ²¾ëÀH·N¡A»¡¸Ü­±±a¯º®e¡A¨â°¦²´·ú¤S¶Â¤S«G¡C

¡u¦U¦ì¨£¯º¤F¡C§Ú¤@ª½¦³­Ó¤ßÄ@¡C§A¬Ý²{¦bªÀ·|°ÝÃD³o»ò¦h¡AÂk®Ú¨ì©³¬O¤H¤ßÅÜÃa¤F¡C­n§ïÅܤH¤ß¡A±Ð¨|´N¬OÃöÁä¡A¨ä¤¤¤¤¤p¾Ç°ò¦±Ð¨|³Ì­«­n¡C§Ú·Ç³Æ¦A·F¤Q¦~´N°h¥ð¡A±M¤ß¿ì¤j¾Ç¡A¤@­Ó®v½d¤j¾Ç¡A±Mªù°ö¾i¦Ñ®vªº¤j¾Ç¡C§Ú§â¾Ç®Õªº¦W¦r³£¨ú¦n¤F¡A¥s¡y¥¿¥»®v½d¤j¾Ç¡z¡C¡v

¡u¦n°Ú¡A¥¿¥»²M·½¡A³o­Ó¥D·N¦n¡I¡v¡u«Ø½÷¡A§Ú»¡§Aªº³¥¤ß¯u¤£¤p¡AÁÙ­n¨p¤H¿ì¤j¾Ç¡A¦³¾z¤O¡I¡v¡u¨ì®É­Ô§O§Ñ¤F§i¶D§Ú¡A§Ú¤]¨Ó¤JªÑ¡I¡v¡u¾§°Ó´N¬O¤£¤@¼Ë¡Aµo¤F°]¤]¤£§Ñ¤F®Ñ¥Í¡C¡vªB¤Í­Ì¥æ¤fºÙÆg¡C


§õ«Ø½÷²´¥ú¿W¨ã¡Aµ½©ó´x´¤°Ó¾÷¡C

¥Õ¤â°_®aªº®Ñ¥Í

¤@¤E¤­¤C¦~¥X¥Í©ó®ü«n¤T¨Èªº§õ«Ø½÷¡A¤÷¿Ë¬O¹A³õ´¶³q·F³¡¡A¥À¿Ë¬O¤u¤H¡C°ª¤¤²¦·~«á§õ«Ø½÷¶}©ì©Ô¾÷ºØ¤F¤T¦~¾ó½¦¡A¤@¤E¤C¤K¦~«ì´_°ª¦Ò¡A¥L¥H¤ñ¥þ°ê­«ÂI¤j¾Ç¿ý¨ú³Ì§C¤À¼Æ¦h¨â¤Àªº¦¨ÁZ³QµØ«n²z¤u¤j¾Ç°ª¤À¤l§÷®Æ¤uµ{¨t¿ý¨ú¡C²¦·~®É¡A¦¨ÁZÀu¨q¤S¬O¾Ç¥Í·|·F³¡ªº¥L¡A©ñ±ó¤F¥h¨ä¥L¬ã¨s©Òªº¾÷·|¡A¯d®Õ·í¤F»²¾É­û¡C¦b±µ¨ü¥»¥Z±M³X®É¡A§õ«Ø½÷½Í¨ì¤F¦Û¤v³Ð·~ªº¬G¨Æ¡C

¡u§Ú¤@¤ß·Q¥h²`¦`¡A§Úı±o¤jÀô¹Ò³Ì­«­n¡C¤@¤E¤K¤G¦~§Ú­Ì±M·~¨S¦³²`¦`«ü¼Ð¡A§Ú¥ý¯d¦b¼s¦{¡A¤@¤E¤K¤T¦~½Õ¤J²`¦`¥Û¤Æ¤½¥q¡A¤@¦~«á³Q´£©Þ¬°¤UÄݤ½¥q°Æ¸g²z¡C«á¨Ó²`¦`¥«¹Î©e¿ì¤F­Ó«CÀs¤Æ¤u¤½¥q¡A§Ú¥ôÁ`¸g²z¡C³Ìªì§Ú­Ì¶i¤f»E®òà­­ì®Æ¡A¦b¥þ°ê¦U¦a®³¨ì¤F«Ü¦h­q³æ¡A¥ø·~¤ä¥I30¢Hªº­qª÷«á§Ú´N¤j§å¶q¶i¤f¡A±Ã°ê¤º¥~§åµo¹s°âªº»ù®t¡C

¨S·Q¨ì¨ì³f®É¥¿»°¤W°ê¤º»È¦æºòÁY¶U´Ú¡A«Ü¦h¥æ¤F©ãª÷ªº¥ø·~³£¨S¿ú¦A¥I´Ú¡A¥L­Ì³£¤£´±¨Ó´£³f¡C«ö¦X¦P§Ú¥i¥H¦©¤U¥L­Ìªº­qª÷¨Ó¸ÉÀv§Úªº·l¥¢¡A¨ä¥L¶i¤f°Ó³£·|³o¼Ë°µ¡A¦ý§Ú¨S¦³¡C§Úµ¹¥L­Ì®Á­Ó¥´¹q¸Ü¡A»¡¥æ¤F¦h¤Ö­qª÷´N¨Ó¨ú¦h¤Ö³f¡C¥L­Ì«Ü·P¿E¡Cµ²ªG¨º§å³f§Ú¾ã¾ã½æ¤F¤@¦~¤~²æ¤â¡A¦ýÁÙ¬O¬°°ê®a±Ã¤F¤W¦Ê¸U¤¸ªº§Q¼í¡C¡v

²Ä¤@±íª÷ §ð§J¬~¦ç¾÷°ê²£¤ÆÃøÃD

¡u¤@¤E¤K¤C¦~²`¦`¤¹³\µo®i¨pÀç¥ø·~¡A§ÚÃ㾦¨¥ß²`¦`¥«§»¹F¹ê·~¦³­­¤½¥q¡C¤@¤E¤K¤K¦~®L¤Ñ¡A¤@¦ìªB¤Í§ä¨ì§Ú¡A»¡¹q¤l¤u·~³¡¼s¦{¬ã¨s©Ò«æ»Ý¹ï¥þ¦Û°Ê¬~¦ç¾÷µ{¦¡±±¨î¹q¸£ªO±K«Ê§Þ³N¡A°Ý§Ú¯à¤£¯àÀ°¦£¬ã¨s³oºØ±K«Ê½¦¡C¦¹«e¥L­Ì§ä¹L¤Æ¤u³¡¬ã¨s©Ò¡A¥Ñ©óÃø«×¤j¡B¥ô°Èºò¡A¹ï¤è¨S±µ¡C·í®É°ê²£¥þ¦Û°Ê¬~¦ç¾÷ªº¹q¸£ªO³£¬O±q¤é¥»¶i¤fªº¡CªB¤Í§â§Ú±a¥h¨£¤F¬ã¨s©Òªº¦ÑÁ`¡A¬Ý¨ì¥L­Ì«æ¤Áªº¼Ë¤l¡A¥[¤§ªB¤Í«ô°U¤£¦n·N«ä±ÀÃã¡A§Ú»¡µ¹§Ú¤@­Ó¤ë¸Õ¸Õ¬Ý¡C

¥b­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A§Ú¤~¶}©l¸ÕÅç¡C¨S¦³¹êÅç«Ç¡A§Ú´N±q°Ó©±ùضR¤F´X¤Q­Ó¯ùªM·í¸ÕÅç¥×¡A¨C¤Ñ¤ÏÂиÕÅç¡A¤£Â_½Õ¾ã°t¤è¡A¤j¬ù¤@©P«á²×©ó§ä¨ì¤F³Ì¨Î°t¤è¡A¤£¦ý±K«Ê®ÄªG¦n¡A¦Ó¥B¦¨¥»§C¡A¾Þ§@²³æ¡C·í®É±K«Ê¤@­Ó¥i±Ã¤­¤¸ªº¥[¤u¶O¡A©ó¬O§Ú¸ò¬ã¨s©Ò°Ó¶q¡A­Éµ¹§Ú¤­¸U¤¸¡A¤µ«á±q¥[¤u¶O¤¤©è¦©ÀvÁÙ¡C§Ú¦Û¤v³]­p¥Í²£¤uÃÀ¡AÀu¤Æ¥Í²£¬yµ{¡A¤j¾ÇùؾǪºªF¦è³£¥Î¤W¤F¡A·í¦~´NÁȤF¤Q¦h¸U¡C¼t®a¤]«Ü°ª¿³¡A²×©ó¯à¹ê¦æ¤¤°ê¬~¦ç¾÷ªº¥þ³¡°ê²£¤Æ¤F¡C¡v

§ì¦í°Ó¾÷ ¦hºØ¸gÀç

¦³¤F³o¤Q¦h¸U°µ¥»¿ú¡A§õ«Ø½÷¶}©l¤F¯u¥¿°µ¥Í·N¡C¤@¤E¤E¹s¦~¤SÂà¦æ°µ¹ì¨ã¡C

¡u¬°¤°»ò­nÂà¦æ©O¡H´N¬O¸òµÛ°Ó¾÷¨«¡C¤H­Ì·Q§ïµ½©~®a¹L¤é¤lªº½è¶q¡Aª×«Ç¥Î«~´N±o¤É¯Å¡A¤¤°ê³o¤è­±¸¨«á°ê¥~´X¤Q¦~¡A¦Ó¥B¤¤°ê¤Hª`­«±B§ªº½Ð«È°e§¡A¹ï°ªÀɧɤW¥Î«~»Ý¨D¶q«Ü¤j¡C¬°¤°»ò¤£°µªA¸Ë©O¡H¦]¬°§Ú¹ïªA¸Ë¤£±Ó·P¡AµLªk¹w´ú¤°»ò·|¬y¦æ¡A§É¤W¥Î«~¬Û¹ï¦Ó¨¥ÅܤƤ֨ǡC§Ú¥ý³]­p¤F°Ó¼Ð¡A©e°U¤W®üªº¤u¼tµ¹§Ú­Ì¥Í²£¡A§Ú­Ìª½±µ°µ¥«³õ¾P°â¡A®ÄªGÁÙ¦n¡Aµ¥§Ú­Ì´x´¤¤F³¡¥÷¥«³õ«á´N¦Û¤v¥Í²£¡C¤]´N¬O¥ý¦³¥«³õ«á¥Í²£¡A³o¼Ë­·ÀI¸û¤p¡A®e©ö°_¨B¡C¡v

§õ«Ø½÷ªº¥Í·N¶V°µ¶V¤j¡A¨ä¥Í²£ªº¡u¶®­}§É¤W¥Î«~¡v¦b²`¦`¥«®a³ë¤á¾å¡A³\¦h°Ó³õ³£³]¦³±MÂd¡C¤@¤E¤E¤G¦~¥L¤S¯A¨¬©Ð¦a²£·~¡C¥L·í®É·Q±q¤@¦ìªB¤Í¨ºùحɤ­¦Ê¸U¤¸¡A¤@­Ó¹q¸Ü¥´¹L¥h»¡­n­É¿ú¡AªB¤Í¤G¸Ü¤£»¡¡A²Ä¤G¤Ñ´NÂà¹L¨Ó¤­¦Ê¸U¤¸¡A³s­É±ø¦¬¾Ú³£¤£­n¡A´N¾Ì¤@­Ó«H¡A¦]¬°ªB¤ÍÁA¸Ñ¥L¡B«H¥ô¥L¡Aª¾¹D­É¿úµ¹¥L¦³«O»Ù¡A¥L¦³¯à¤OÁÙ¡C§õ«Ø½÷¾Ì¤­¦Ê¸U¤¸°_¨B¡A«Ü§Ö°µ¤F´X­Ó©Ð¦a²£¶}µo¶µ¥Ø¡A¸ê²£«Ü§Ö¼W¥[¤F´X¤d¸U¡C

¦¨¥\¨Ó±o¤Ó®e©ö¤F¤]Åý¤Hı±o¥F¨ý¡C¤@¤E¤E¤C¦~ªº¤@¥ó©_¨Æ¹ï§õ«Ø½÷·R«ä¦Òªº©Ê®æ±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C¨º®É¥Lªº§É¤W¥Î«~¥Í·N¤w«Ü¤j¡C¤@®aÀç¾Pµ¦¹º¤½¥q¥D°Ê§ä¤Wªù¡A­n¥Î¦è¤èÀç¾PºÞ²zªº¤è¦¡À°§U§»¹F³]­p¤@¾ã®M°Ó¼Ð¡B¥~¥]¸Ë¡B»¡©ú®Ñ¡B¼s§iµüµ¥¨t¦Cµ¦¹º¡C¤­¤Q¸Uªºµ¦¹º¦X¦P¬O¥|¤ë¤E¤éñ­qªº¡A·í¤Ñ´N¤ä¥I¤F¤G¤Q¤­¸U¤¸ªºµ¦¹º¶O¡A²Ä¤G¤Ñ¡A©_¨Æµo¥Í¤F¡C

®ð¥\®v¹w´ú¨ìªº¤k«Ä

¨º¤Ñ¤@­ÓªB¤Í½Ð¤F¦ìÔE¦è¨ÓªºÁú©m®ð¥\®v¬Ý¯f¡A¾Ú»¡³o¦ì®ð¥\®v¤£¦ýªv¯f®ÄªG¦n¡A¦Ó¥B¹w´ú¥¼¨Ó«Ü·Ç¡C§õ«Ø½÷¦b°s¼Ó©Û«Ý¤F¥L­Ì¡A®u¶¡®ð¥\®v¥D°Ê´£¥X­nµ¹§õ«Ø½÷ºâ©R¡C¡u§A°Ú¡A§Aªº«äºû¤è¦¡¸ò¤@¯ë¤H¤£¤@¼Ë¡A§A¹ï«Ü¦h¨Æªº»{ÃѬO¹ïªº¡A§A­n«ö·Ó§Aªº»{ÃÑ¥h°µ¨Æ¡C¡v¹ï©ó¥¼¨Ó¡A§õ«Ø½÷ÀH¤f°Ý¤F¥y¡G¡u§Ú¥¿¦b·d¤½¥q²£«~ªº«~µPµ¦¹º¡A¤£ª¾µ²ªG¦p¦ó¡H¡v¥u¨£®ð¥\®v³¬¥Ø°±¤F·|¡G¡u§A³o¨Æ³Ì¦n¦³¦ì¤kªº¨ÓÀ°§A¡C¦o¤T¤Q·³¥ª¥k¡A¶êÁy¡BµuÀY¾v¡A¬Ü¤ò¤ñ¸û¶Â¡A¤p²´·ú¡A¨­°ª¤@¦Ì¤»¡AÅé­«¤@¦Ê¤ç¡C¦o¸ò§A«äºû¤è¦¡¬Ûªñ¡A§A­Ç¯à·¾³q¡A¦o¯àÀ°§A°µ¦n³o¨Æ¡C¡v¥L°Ý§Ú¡A¡u§A¨­Ã䦳³o¼Ëªº¤H¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¨S¦³¡C¡v

¡u§Ú¬O¾Ç²z¤u¬ìªº¡A¦ý§Ú¬Û«H®ð¥\¯àªv¯f¡A¤]¬Û«H¤HÃþªºª¾ÃѤӤ֤F¡C°O±o§Ú¤p®É­Ô¡A¨C·í»P§Oªº¤pªB¤Í¥´¬[®É¡A¦ÕÃäÁ`¦³­ÓÁn­µ´£¿ô§Ú¡G§O¥´¤H¡IÅ¥¨ì³oÁn­µ¡A§Ú´N°±¤î»P¤pªB¤Íª§°«¡C§Úª¾¹D¦³¤H¦bºÞ§Ú¡A¤£³\§Ú·FÃa¨Æ¡C¹ï³o¨Ç¥È¥G¨ä¥Èªº¨Æ¥b«H¥bºÃ¡A§Ú¤]±q¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C

²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡A§Ú¸ô¹L¤½¥q®i¥ÜÆU¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤k«Ä¥¿©M§Ú­ô­ô½Í½×¤°»ò¡A­ô­ô§¤¦b¦a´à¤W±M¤ß¦aÅ¥¦oÁ¿¡C§Ú¦n©_ªº¨«¹L¥h¡A¥uÅ¥¦o»¡¤°»ò¶®­}ªº²£«~¥]¸Ë³]­p¦p¦ó¤£²Å¦X¼é¬y¡AÀ³¸Ó«ç»ò§ï¶iµ¥¡C§Úı±o¦o»¡ªº«Ü¦³¹D²z¡C³o­Ó¤k«Ä¬O¨Ó¶R§É³æµ¹¥X°êªºªB¤Í°µÂ§ª«ªº¡A§Ú±q¨S¨£¹L¦o¡C¡v

¦ý³o­Ó¤k«Äªø±o¸ò®ð¥\®v´y­zªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A°_ªì§õ«Ø½÷ÁÙ²q´ú¬O§_¬O®ð¥\®v»P¤k«ÄÁp¤âºtÀ¸ÄF¤H¡A«á¨Ó½T»{¥L­Ì®Ú¥»¤£¬ÛÃÑ¡A¦Ó¥B®ð¥\®v¹w´úªº¨ä¥L«Ü¦h¨Æ³£À³Åç¤F¡C¡u§Ú«Ü¾_Åå¡CÁÙ¨S¦³µo¥Íªº¨Æ¡A®ð¥\®v«ç»ò¯à¹w´ú¨ì©O¡H³o»¡©ú¨Æª«¬O«ö·Ó¬YºØ¬J©wªº­y¸ñ¦b¹B¦æ¡A¤]´N¬O»¡¡A©R¹B¬O¦s¦bªº¡C±q¨º¥H«á¡A§Ú¹ï°ßª«¥D¸q¡BµL¯«½×³o¨Ç¬Û«H¤F´X¤Q¦~ªºªF¦è¶}©l¥´°Ý¸¹¤F¡C¡v

¿ð¨ìªº¾÷½t «á¶iªº§V¤O

¡u¥|­Ó¤ë«áªº¤@¥ó¨Æ§ïÅܤF§Úªº¤@¥Í¡C¤@¤E¤E¤C¦~¤K¤ë§Ú¨ì¥_¨Ê¥X®t¡A¤H¥Á¤j¾Ç¤@¦ì±Ð±ÂªB¤Í¤@©w­n§Ú¦í¥L®a¡C±Ð±Â¤Ò¤H°eµ¹§Ú¤@¥»«p®Ñ¥s¡mÂàªk½ü¡n¡A§Ú¬Ý¤F¨â­¶Ä±±o¦n¡A¦ý°µ¥Í·N«Ü¦£¡A¨S¬Ý¤U¥h¡C²Ä¤G¦¸¥h¥_¨Ê®É¡A±Ð±Â¤Ò¤H¤S°e§Ú¤@¥»Á¡®Ñ¡G¡mºë¶i­n¦®¡n¡C¥Ñ©ó¦£©ó¥X°ê¦Ò¹î¡Aª½¨ì¤Q¤ë¦^°ê«áªº¤@­Ó©P¤»¡A§Ú¨M©w´£«e¤U¯Z¦^®a¡A¤@©w­n§â³o¥»Á¡®ÑŪ§¹¡C

Ū§¹«á§Úı±o¤Ó¦n¤F¡A±q¨Ó¨S¬Ý¹L³o»òºëÅPªº½×­z¡A§â§Ú´X¤Q¦~¤H¥ÍªººÃ°Ý³£¸Ñµª¤F¡C®v¤÷¦b®Ñ¤¤»¡¡A¶Çªk®É¶¡¬O¦³­­ªº¡A­n§ìºò®É¶¡¹ê­×¡C§Ú¯u«á®¬¦Û¤v«ç»ò³o»ò±ß¤~¬Ý¨ì³o¥»Ä_®Ñ©O¡H§ÚÁÙ¨Ó±o¤Î­×·Ò¶Ü¡H

²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­§Ú´N¶}¨®¨ì²`¦`¥«¤H¥Á¤½¶é§äªk½ü¥\·Ò¥\ÂI¡C¨S¤H§i¶D§Ú¨ì­þ¥h§ä¡A§Ú´N¸òµÛ·Pı¨«¡Aµ²ªG¯uªº¬Ý¨£¤@¸s¤H¦b¨º§¤µÛ¡C§Ú´Â¥L­Ì¨«¥h¡AÁÙ®t¤T¤Q¦Ì»·®É¡A´N·Pı¤@ªÑ¼ö¬y±qÀY³»Äé¨ì¸}©³¡A´ý¨­·x¿Ä¿Äªº«D±`µÎªA¡C¨º¨Ç¤H³£³¬µÛ²´·ú¦b½L»L¥´§¤¡C³o®É¤@¦ì¬õ¥úº¡­±¡Bº¡Áy¯º®eªº¥Õ¾v¦Ñ¤Ó¤Ó´Â§Ú¨«¨Ó¡C§Ú°Ý¦o¡G¡y§A­Ì³o¬O·Òªk½ü¥\ªº¶Ü¡H¡z¦Ñªü«¼³sÁn»¡¡G¡y¹ï¹ï¹ï¡I§Ú­Ì³oùØ´N¬O·Òªk½ü¥\ªº¡C¡zÅ¥¦o³o¼Ë¤@»¡¡A§Úªº²´²\¤@¤U´N¹Ü²µ¦Ó¥X¡A´N¹³¤Ö¤pÂ÷®a¦Ñ¤jÂkªº¤H¤@¼Ë¡A¨ººØ²ö¦Wªº¿Ë¤Á¡B¦w¥þ·P¡B©¯ºÖ·PÅý§Ú§Ô¤£¦í¸¨²\¡A§Ú²×©ó§ä¨ì¤F®a¡I

¦Ñªü«¼±Ð§Ú·Ò°Ê§@«á¡A¨£§Ú½L¤£¤W»L¡A´NÁ¿¦o¦Û¤vªº¬G¨Æ¨Ó¹ªÀy§Ú¡C¦o·í®É§Ö¤K¤Q¦h·³¤F¡A¬Ý¤W¥h¤~¤»¤Q¦h¡A¤H«D±`©Mµ½¡B«D±`ºë¯«¡C¦Ñ¤H¥H«e¬O³æ¦ì¦³¦WªºÃÄÅø¤l¡A¨C¤Ñ­n¦Y¦n´X§âÃÄ¡C­è¶}©l·Ò¥´§¤®É¡A¥Ñ©ó¥þ¨­»øµw¡A¦o®Ú¥»§¤¤£¤U¨Ó¡A©ó¬O´N§¤¦bªO¹¹¤W·Ò¡A¤£Â_­°§CªO¹¹ªº°ª«×¡B¦A±q´²½L¨ì³æ½L¡A³Ì«á¨ìÂù½L¡C¦Ñ¤Hªº¸g¾úÅý§Ú«Ü¨ü·P°Ê¡A§Ú·í®É¤ßùØ¥u¦³¤@©À¡G§Ú±oªk¤Ó¿ð¤F¡I±o§ìºò®É¶¡ªïÀY»°¤W¡I

±q¤½¶é¥X¨Ó§Ú«æ¥^¥^»°¦^¤½¥q¡C¤@¨£§Ú­ô¿E°Êªº¹ï¥L»¡¡G¡y±q²{¦b¶}©l¡A§Ú­n­×·Ò¤F¡A¤½¥qªº¤@¤Á³£¥æµ¹§A¤F¡A§Ú¦A¤]¤£ºÞ¤F¡A§A·R«ç»ò³B²z´N«ç»ò³B²z¡C¡z§Ú­ô¸C¤jÂù²´¡A¤@´h¤@´hªº¬ÝµÛ§Ú¡AÅ¥¤£À´§Ú¦b»¡¤°»ò¡C¦^¨ì®a¡A§Ú¤]ÄU§Ú¤Ó¤Ó¾Ç¥\¡C¤Ó¤ÓÅ¥»¡§Ú§â©Ò¦³°]²£³£µ¹¤F§Ú­ô¡A¥Í®ð¦a»¡¡G¡y§A»¡¤£­n´N¤£­n¤F¡H§ÚÁÙ­n§Ú¨º¤@¥÷©O¡I¡z¡v

Ū§¹¡mÂàªk½ü¡n«á§õ«Ø½÷©ú¥Õ¤F¡A³oºØÅw³ß¤ß¬O¤£¹ïªº¡Aªk½ü¥\¾Ç­ûÀ³¸Ó¥¿±`ªº¤u§@¡B¥Í¬¡¡A­n¦b¦UºØÀô¹Ò¤U°µ­Ó¦n¤H¡C©ó¬O¥L§ó¥[¥Î¤ßªº¤u§@¡A¥Í·N¤]¶V°µ¶V¦n¡C±q²Ä¤@¤Ñ·Ò¥\¥H«á¡A¥L¨C¤Ñ¦­¤W¥|ÂI°_§É¡A¤­¦Ü¤CÂI¦b¤½¶é¶°Åé·Ò¥\¡A±ß¤W¦b¤½¶éªºªø´Yùض°Åé¾Çªk¡A¤£ºÞ¾h­·¤U«B¡A»Å´»ÄY¥V¡A¤@¤Ñ¤]¨S¶¡Â_¹L¡A¬Æ¦Ü¾h»ä­·ªº¤é¤l¥L¤]­IµÛ¿ý­µ¾÷¨ì¤½¶é¶°Åé·Ò¥\¡A¦]¬°¥L»{©w¤F¤@­Ó«H©À¡G¤H¬¡µÛ´N¬O¬°¤F­×·Ò¡A¬°¤Fªð¥»Âk¯u¡C


§õ«Ø½÷©M©d¤l¦b¾Ç·Òªk½ü¥\²Ä¤­®M¥\ªk¡C

²Ä¤@¦¸Åé·|¨ìµ½©Àªº¤O¶q

«á¨Ó§õ«Ø½÷ªº¤Ó¤ÓÀ¹­^¤]¸ò¥L¤@°_¾Ç·Òªk½ü¥\¤F¡C¦o¥H«e¨­Åé«Ü®t¡A­±¦p¤g¦Ç¡A±`«_§N¦½¡A¹M´M¦WÂå¤]§ô¤âµLµ¦¡C·Ò¥\¤£¤[¦oªºÁy¦â´NÅܬõ¼í¤F¡A§õ«Ø½÷ªº°à°s¨{¤]®ø¥¢¤F¡A¤½¥q¹B§@±o«D±`¦n¡A¤k¨à§õ¹F¤]¾Ç·Òªk½ü¥\¡A¦Ñ®v¦P¾Ç³£¸Ø¦o¬OÃø±oªº¦n¾Ç¥Í¡C¤@®a¤H¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡AÅý©P³ò¤H¸r¼}¤£¤w¡C

¡u¨º®É¤~¯uª¾¹D¤°»ò¥s©¯ºÖ¡A¦ý³o´Á¶¡¤]¦³«Ü¦hµh­Wªº¨Æ¡C°O±o­è·Ò¥\¤@©P¦h¡A§Ú¤Ó¤Ó¦]¬°¤@¨Ç¤p¨ÆÁ`¸ò§Ú§n¬[¡A®a®x¥Ù¬Þ«D±`¿E¯P¡C§Úı±o«Ü©e©}«Üµh­W¡A¨â¤Hª§§n±o§Ú³s¥h¦ºªº¤ß³£¦³¤F¡C§Ú«ÜÃø¨ü¡A¥¿·QÁÙ¼L¡A¬ðµM·Q°_®v¤÷Á¿ªº¡G¡yÃø§Ô¯à§Ô¡AÃø¦æ¯à¦æ¡z¡A´N·Pı¤@¹Dª÷¥ú·Ó«G¤F§Úªº¤ß¥Ð¡A§Ú¤@¤U¥­ÀR¤U¨Ó¤F¡A©ú¥Õ³o¬O®v¤÷Á¿ªº¹L¤ß©ÊÃö¡C

´N³o¼Ë¤ÏÂФF¦n´X¦¸¡A§ÚºCºC¾Ç·|¥Î­×·Ò¤Hªºªk²z¥h·Q°ÝÃD¡A¥Î­×·Ò¤Hªº¼Ð·Ç¥h­n¨D¦Û¤v¡C¤@¤Ñ¤Ó¤Ó¤S¶}©l§n§Ú¡A§Ú¦b¤G¼Ó¡A¦o±q¤G¼Ó§n¨ì¤@¼Ó¡C·í®É§Ú¤w¯à°µ¨ì¥´¤£ÁÙ¤â¡B½|¤£ÁÙ¤f¤F¡A¦ý¤ßùØÁÙ¬O¦³ÂI¼«¼«¤£¥­¡C§Ú¥¿¦b¤ßùج°¦Û¤vª§ÅG¡A¬ðµM·Q°_®v¤÷Á¿ªº­n­×¤ß¡A­n®É¨è«O«ùµ½©À¡C©ó¬O§Ú°¨¤W©ß±ó¨º¨Ç®I«èªº·Qªk¡A¹ï¤Ó¤Óµo¥Xµ½©À¡A¨S·Q¨ì¦o¦b¼Ó¤U¤]¬ðµM¤£§sÁn¤F¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸Åé·|¨ì¦Û¤vªºµ½©À¦p¦ó§ïÅܤF§O¤Hªº¦æ¬°¡A¤]Åý§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú­Ì¨­Ã䪺¨Æ³£¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ß«P¦¨ªº¡C¡v

³o¨Ç¸g¾úÅý§õ«Ø½÷·P®©¨ì¤F­×·Òªº¯u¹ê©M¥È§®¡C¦b¤u§@»P¤H¥æ©¹¤¤¡A¥L«ö·Óªk½ü¥\ªº­n¨D¥h°µ¤@­Ó¦n¤H¡A§ó¦nªº¤H¡A¦b§Q¯q¤W³B³B¬°§O¤HµÛ·Q¡A¥ý¥L«á§Ú¡C¤£¤[¤H­Ì¤]µo²{§õ«Ø½÷ÅܤF¡A¥L­Ì±`»¡ªº¤@¥yµû»ù¬O¡G¡u¹³§A³o¼Ëªº¤H¤ÓÃø§ä¤F¡I¡v¤@¤Ñ¡A´¿¦]©Ð¦a²£¤T¨¤¶Å¦Ó¸ò§õ«Ø½÷¦³¸gÀ٥ʸ¯ªº³¢Á`±Mªù¥´¹q¸Ü¹L¨Ó¡G¡u«Ø½÷°Ú¡A§Úµo²{§A¸ò¥H«e¤£¤@¼Ë¤F¡C§AÅܤF¡A§A¯S§Oªºµ½¡C¡v


­×·ÒÅý§õ«Ø½÷¤Ò©dÅé·|¯u¹ê©¯ºÖ¡C

¤E¤E¦~¤C¤ë ®£©Æ¤j¤ý±q¤Ñ¦Ó­°

µM¦Ó¡A©¯ºÖªº¤é¤l¨ì¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é´Nµ²§ô¤F¡C¦b¦¿¿A¥Á¤@¤â¾Þ±±¤U¡A¤@³õ¹ï¤W»õªk½ü¥\¾Ç­ûªºµLºÝ­¢®`¶}©l¤F¡C¤G¤Q¤@¤é¡A²`¦`¥«¬ù¤K¦Ê¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦Ûµoªº¨Ó¨ì¥«¬F©²¤W³X¡A¥L­Ì·Q¥Î¿Ë¨­¸g¾ú§i¶D¬F©²ªk½ü¤jªkªº¬ü¦n¡C¨º¤Ñ§õ«Ø½÷¯¸¦b¤F¤W³X¶¤¥îªº³Ì«e¦C¡A³Q¤­¡B¤»­Óĵ¹î¬[°_¨Ó¶ë¶i¨®ùØ¡AÃö¶i¤F¶êÀ­¬£¥X©Ò¡A´X¤Ñ«áÂà¨ìºÖ¥Ð°Ï¬F©²©Û«Ý©Ò³n¸T¡C

¡u¨C¤Ñ³£¦³¥|­Ó¤½¦w¤G¤Q¥|¤p®É¬ÝºÞ§Ú¡A±j­¢§Ú©ñ±óªk½ü¥\¡Cªk½ü¥\±aµ¹§Ú¯u¥¿ªº¥Í©R¡A§Ú¯ÓºÉ¤F¤@¥Í¤~§ä¨ìªº¯u²z¯uªk¡A§Ú«ç»ò¥i¯à©ñ±ó©O¡H¤@¤Ñ§Ú°Ý¬Ý¦u§ÚªºÄµ¹î¡G§Ú·Q¶R¥»®Ñ¬Ý¡A¥i¥H¶Ü¡H§Ú­Ì¨Ó¨ì°¨¸ô¹ï­±ªº®Ñ©±¡AùØ­±³£¬O¨Ç¬Fµ¦ªk³WÃþ®ÑÄy¡C§Ú¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}¡A¬ðµM¬Ý¨ì¤@¥»¡m¸t¸gªº¬G¨Æ¡n¡A§ÚÀH¤â½¶}¡A­è¦n½¨ì¡y­C¿q¨üÃø¡z³o¤@³¹¡C¬ÝµÛ¬ÝµÛ§Úªº²´²\Ô|¦a´N¤U¨Ó¤F¡C§Úª¾¹D³o¬O®v¤÷¦bÂI¤Æ§Ú¡C®v¤÷©M¤jªk²{¦b¾D¨üªº­¢®`¡A¤£´N¬O¸ò·í¦~­C¿q¨ü­¢®`¤@¼Ë¶Ü¡Hªí­±¤W§Ú¤@­Ó¤H³QÃö¦b³o¡A¦ý®v¤÷´N¦b§Ú¨­Ãä¡A®É®É¨è¨è¬ÝÅ@µÛ§Ú¡A§Ú¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£°í©w©O¡H¡vÁ¿­z¨ì³o¡A¦~¹L¥b¦Êªº§õ«Ø½÷®C«|µÛ¡A²´²\¦b²´²µùØ¥´Âà¡A¥L¹ï§õ¬x§Ó®v¤÷ªº·P®¦¤§±¡Åý¤H°Ê®e¡C

¡u§Ú¨S¦³¥Ç¸o¡A¤£¸ÓÃö¦b³o¡A§Ú¤@ª½¦b§ä¾÷·|°k¨«¡C¤K¤ë¤@¤é­â±á¤TÂI¡A§Ú¶X´X­Ó¤½¦w¼ôºÎ«á¡A®¨®¨¨«¥X©Ð¶¡¡A³s¾c³£¨S¬ï¡C¤@¤U¼Ó´N¬Ý¨£¦³½ø¥X¯²¨®¸ô¹L¡A§Ú¶¶§Q°k¥X¨Ó¤F¡C¤Q¤ë¤@¤é¡AÁp¦X°ê¯¦®Ñªø¦w«n±N³X°Ý¤¤°ê¡A§Ú­Ì¤E¤Q¤­¦Wªk½ü¥\¾Ç­û·Ç³Æ¥H¤½¶}«Hªº¤è¦¡¶°Åéñ¦W¡A©IÆ~Áp¦X°ê´°«P¤¤°ê¬F©²°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¡A¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é§Ú¦b®a¤¤³Q¸j¬[¨ìºÖ¥Ð°Ï¬Ý¦u©Ò¡C¡v

¹çÄ@§¤¬ï¨c©³¤]¤£©ñ±ó­×·Ò

¬Ý¦u©ÒùؤT±Ð¤E¬y¤°»ò¤H³£¦³¡A·m§T¡B±þ¤H¡B±j«Á¡B°½µs¡B¶BÄF¡B©Ô¥Ö±ø¡K¡K§õ«Ø½÷±q¤@­Ó¤d¸U´I»¨¤@¤UÅܦ¨¤F¶¥¤U¥}¡A¹ï¤ñ«D±`±j¯P¡C¤T¤Q¦h­Ó¤H³QÃö¦b¤@¶¡¤G¤Q¦h¥­¤è¦Ìªº¤p«Î¤lùØ¡A¦Y¡B³Ü¡B©Ô¡B¼»¡BºÎ¡A¥þ¦bùØÀY¡A¾ã¤Ñ¯ä«¡«¡¡B¶ÃÁVÁVªº¡C«Î¤l¨S¦³µ¡¤á¡A³s¤@¤ù¤ÑªÅ³£¬Ý¤£¨£¡A¥Õ¤Ñ¶Â©]¤]¤À¤£²M¡Aĵ¹î³q¹LºÊµø¾¹¤G¤Q¥|¤p®ÉºÊ±±µÛùØ­±¨C­Ó¤Hªº¦æ°Ê¡C¨C¤Ñ¦Yªº¬Oµo¾`ªº¦Ì©M¤ôµNªºÄêµæ¸­¡A¦Y¤£¹¡ÁÙ­n¶W­t²ü³Ò°Ê¡A¨C¤Ñ±q¦­¤W¤CÂI¥b¤@ª½·F¨ì¥b©]¤Q¤GÂI¡A¬Æ¦Ü­â±á¤@¨âÂI¡A¤¤¶¡¨S¦³¥ô¦ó¥ð®§¡A¦³¤@¦¸³sÄò·F¤F¨â¤Ñ¥b¤]¤£³\ºÎı¡A¥Í²£ªº³£¬O¥X¤f¼Ú¬üªº°ªÀɤâ¤u¥Ö¾c¡C

§õ«Ø½÷ªº¤â³Q¿i¥X¤F¦åªw¡Bµõ¥X¦å¤f¤l¡C¦ý¥L¨C¤Ñ³£­±±a¯º®eªº¹ï«Ý¨C¤@­Ó¤H¡AÁ`¬O³B³B¬°§O¤HµÛ·Q¡CºCºCªº­Üùتº¥Ç¤H³£Ä@·N§ä§õ«Ø½÷»¡¸Ü¡AÅ¥¥LÁ¿ªk½ü¥\ªº¹D²z¡C«Ü¦h¥Ç¤H»¡¡G¡u§õ¨û¡A§Úªø³o»ò¤j¡A±q¨S¨£¹L§A³o»òµ½ªº¤H¡C§AÁ¿ªº¹D²z§Ú³£°O¦í¤F¡A§Ú¥H«á¦A¤]¤£·FÃa¨Æ¤F¡C¡v

¤@¤Ñ¡A­Üùؤ@­Ó¦]¸gÀٮ׶i¨Óªº¤j¾Ç¥Í¨«¨ì§õ«Ø½÷­±«e¸ÛÀµªº»¡¡G¡u§ÚÀRÀRÆ[¹î§A¦n´X­Ó¤ë¤F¡C§Ú­ì¨Ó¤£¬Û«Hªk½ü¥\¯à°µ±o¨º»ò¦n¡A²{¦b§ÚªA¤F¡C¦n´X¦¸´X­Ó¥Ç¤H¦b³q¾Q¤W¶]¨Ó¶]¥hªº¥´¬[¡A§A«o§¤¨º·Ò¥\¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C¥L­Ì¦b§A¨­¤W½ò¨Ó½ò¥hªº¡A§A³s²´¥Ö³£¨S¯w¤@¤U¡A¯u¬O¤î¤ô¤£°Ê°Ú¡C§Ú¬OªA¤F¡I§A­Ìªk½ü¥\¯u¤F¤£°_¡I¡v

¤@­Ó¤ë«áªº¤@¤Ñ¡A±M¾­¢®`ªk½ü¥\ªº¤»¤@¡³¿ì¤½«Çĵ¹î§ä¨ì§õ«Ø½÷¡C¡u¥u­n§AÂI¤UÀY¡A»¡¤@Án¤£·Ò¤F¡A°¨¤W©ñ§A¥X¥h¡I§Aªº¤½¥q©M§Aªº®a¤H³£¦b¥~­±µ¥§A©O¡C¡v§õ«Ø½÷¬ÝµÛ¥Lªº²´·ú¤@¦r¤@¥yªº»¡¡G¡u§Ú¹çÄ@¨c©³§¤¬ï¡A¤]µ´¤£©ñ±óªk½ü¥\¡C¡vĵ¹îÅ¥¤F¤j¦Y¤@Å大«á¼É¸õ¦p¹p¡G¡u¨º§A´Nµ¥µÛÁ@§a¡I§Ú­Ì´NÅý§A¨c©³§¤¬ï¡C¡v


¯uµ½§Ô¬ü®i¡m°í§Ô¤£©}ªººë¯«¡n¡A§@ªÌKathleen Gillis¡A´y­zªk½ü¥\¾Ç­û¦bº»¤¤¨ü¨ì´Ý»Åªº§é¿i¡A¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³©}ªA¡A¦b¤@§ô¥ú¤¤¦ù¥X¤@°¦·Å·xªº¤âµ¹»P¥L¥Í©Rªº¥Ã«í¡C
¡@

®è³s­±«e ª÷­è¤£°Ê

±q¶i¬Ý¦u©Òªº²Ä¤@¤Ñ°_¡A§õ«Ø½÷¨C¤Ñ³£­n·Ò¤@¹Mªk½ü¥\ªº¤­®M¥\ªk¡AºÞ±Ð¡B¥Ç¤H«ç»ò¥´«ç»ò½|¥L¤]¨S¦³°±¤î¹L¡C¨º¤ÑºÞ±Ð§â©Ò¦³¥Ç¤H¥l¶°°_¨Ó°V¸Ü¡A´c¬½¬½ªº»¡¡G¡u§A­Ì©Ò¦³¤Hµ¹§ÚÅ¥µÛ¡A§A­Ìµ¹§Ú¬Ý¦n¤F§õ«Ø½÷¡A¥u­n¥L¦A·Ò¥\¡A§Ú¤£¥´¥L¡A§Ú¥´§A­Ì¡IÅ¥²M¤F¶Ü¡H¥u­n§õ«Ø½÷·Ò¥\¡A§Ú´N¥´§A­Ì¨C­Ó¤H¡I¡v

¨º¤Ñ¥Ç¤H­Ì³£¨Ó¨D¥L§O·Ò¤F¡A¦ý¥b©]ùاõ«Ø½÷¨ÌµM§¤°_¨Ó¥´§¤¡A­È¯Zªº¥Ç¤H¬Ý¨£¤F¤]¨S³ø§i¡C²Ä¤G¤Ñ¨º¥Ç¤H®¨®¨¦a»¡¡G¡u§õ¨û°Ú¡A§A§¤¨º´ý¨­µo¥ú¡Aª÷¥ú°{°{ªº¡A¯u¦n¬Ý¡C¡v

¡u§Úª¾¹D³o¬O®v¤÷¦bÂÇ¥L­Ìªº¼L¹ªÀy§Ú¡C¨º®É¯uªº«ÜÃø°Ú¡C´N·Pı¤@ºØªF¦èÀ£¦b¨­¤W¡AÅý¤H¿å¤£¹L®ð¨Ó¡C¸£³Uùظg±`¬O¡yÔ|¡X¡X¡zªº¤@¤U¡A´N¹³¹qµø¾÷¨S½Õ¦n¤§«e¨ººØ³·ªá´³ÂI©¹¸£¤lùØÄé¡C¹J¨ì³oºØ±¡ªp§Ú´N¤£°±¦aÀq©À¡G¯uµ½§Ô¡B¯uµ½§Ô¡B¯uµ½§Ô¡IºCºC³o¨ÇªF¦è´N®ø°£¤F¡A¸£¤l¤~²M¿ô¹L¨Ó¡C´N³o¼Ë¤Ï¤ÏÂÐÂЦa²M²z¦Û¤v¡A°í©w¥¿©À¡C

«Ü¦hĵ¹î©M¥Ç¤H¦Ñ°Ý§Ú¡G¡y§A©ñµÛºaµØ´I¶Q¤£­n¡A°¾­n¦b³o¨ü­W¡A¨S¤H¹³§A³o»ò¶Ìªº¡C¡z¤@¤Ñ¦³­ÓºÞ±Ð§ä§Ú½Í¸Ü¡G¡y§A´Nªí­ÓºA¡A»¡¤£·Ò¤F¡A°¨¤W´N¯à¦^®a¤F¡A·F¹À­n¦b³oùبü­W¡H¡z¥LÁÙ»¡¡G¡y¤H¦b«Îò¤U¡A­þ¯à¤£§CÀY¡H¯d±o«C¤s¦b¤£©È¨S®ã¿N¡C¡z§Ú¯ºµÛ¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¤£·|©ñ±ó­×·Ò¤jªkªº¡C¡z§Ú´N¸ò¥LÁ¿¤jªkªº¬ü¦n¡A¤jªk¶Ç¥XÅý¤d¤d¸U¸Uªº¤H¨­¤ß°·±d¡A¤H¤ßÂk¥¿¡A¹D¼w¦^¤É¡A¦Ó¹ï§Ú¨Ó»¡¬O²¦¥Í´M³V¤~±o¨ìªº¡A¤ñ§Úªº¥Í©R³£¬Ã¶Q¡A§Ú«ç»ò¯à©ñ±ó©O¡I¡v

ªk©x»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·±o­Þ§A¡I¡v

´X­Ó¤ë«áªº¤@¤Ñ¡AºÖ¥Ð°ÏÀ˹î°|ªº¤@­ÓÀs©mÀ˹î©x¨ì¬Ý¦u©Ò´£¼f§õ«Ø½÷¡C¥L»¡¡G¡u§Aªº«Ü¦hªB¤Í³£¥´¹q¸Ü§ä§Ú­Ì¡A§AªºªB¤Í«Ü¦h¹À¡A¬Ý¨Ó§A¬O­Ó¨ü´L·qªº¤H¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D§A¬O­Ó«Ü¦nªº¤H¡A§A¨S¦³¸o¡A¦ý¨S¿ìªk¡A¤¤¥¡¤»¤@¡³©M¤½¦w³¡À£¤U¨Ó¥²¶·§P§A¡C³o¦¸§Ú­Ì¥²¶·±o­Þ§A¤F¡I¡v

§õ«Ø½÷ªº­ô­ô©M¥L¤Ó¤Ó¤À§O¬°¥L½Ð¤F¨â­Ó«ß®v¡C¦±«ß®vÁÙ§â¨÷©v®³¨ì¥_¨Ê¡AÁܽЪk«ß¬ÉÅv«Â±M®a±Mªù¥l¶}¤F¤@¦¸¬ã°Q·|¡A±M®a­Ì±q¾Ëªk¨ìªk«ß¥þ­±½×ÃÒ¤F§õ«Ø½÷¨S¦³¥Ç¸o¡AÀ³°µµL¸oÅGÅ@¡C¶}®x«e¨â¤Ñ¡Aªk©x¬Ý§¹«ß®vªºµL¸oÅGÅ@µü«áı±oµL¾Ó¥iÀ»¡A©ó¬OÂà¦Ó¥Î«Â¯Ù®è³sªk¡A¹G­¢¨â¦ì«ß®v©ñ±ó¥N²z¡C¦±«ß®v³Q¦ÑÁó§ä¥h§iª¾¡A¦pªG¬°§õ«Ø½÷ÅGÅ@¡A©ú¦~¥L­Ì¨Æ°È©Ò¤T¤Q¦h¦ì«ß®vªº°õ·Ó´N·|³Q¨ú®ø¡A¦Ó³\«ß®v©Ò¦bªº·Ñ¬´³¡¨C¦~½Õ¤J²`¦`¥«ªº¤G¦Ê¦h¦W¤á¤f«ü¼Ð¤]±N³Q¨ú®ø¡C¦b³oºØ°ªÀ£¤U¡A¨â¦ì«ß®v³Q­¢©ñ±ó¤FÅGÅ@¡C

¶}®x¤½¼f¨º¤Ñ¡AºÖ¥Ð°Ïªk°|ªù¥~ùؤT¼h¥~¤T¼hªº¯¸º¡¤Fĵ¹î¡A¨ì³B¬Oĵ¨®¡Aªk®x¤º§¤º¡¤F¥|¦Ê¦h­Ó²`¦`¥«ªº¤½°È­û¡A¦ý§õ«Ø½÷ªº¤Ó¤Ó©M¤k¨à«o¤£Åý¶i¥h®ÇÅ¥¡C¤H­Ìij½×¯É¯É¡A±q¨S¨£¹L³o»ò¤jªº°}¶Õ¡A³o­Ó§õ«Ø½÷¨ì©³¦³¦h¤Ö¤TÀY¤»Áu¡A¯àÅýĵ¹î¦pÁ{¤j¼Ä¡C

¡u¨º¤Ñ§Ú¦b¥}¦çùØ­±¬ï¤W¤F¦è¸Ë¡C§Ú¬O¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡A¤£¬O¥Ç¤H¡A§Ú­n°ó°ó¥¿¥¿ªºÃÒ¹êªk¡Cªk®x¤W·í§Úªº¤â¾R³Q¸Ñ¶}«á¡A§Ú´N§â¥}¦ç²æ¤F¡A¸yªO®¼±oª½ª½ªº¯¸¦b¨º¡A«Ü¦h¤H·m¤W¨Ó©ç·Ó¡B¿ý¹³¡A§Ú¥Î¥­ÀRªº¤ß¡Bµ½¤ß¥h­±¹ï³o¤@¤Á¡C

§Úª¾¹Dªk°|µ¹§Ú«ü¬£ªº«ß®v¤£·|µ¹§Ú°µµL¸oÅGÅ@¡A§Ú¥²¶·¦Û¤vµ¹¦Û¤v°µµL¸oÅGÅ@¡C®x¼f®É§Ú¤jÁn»¡¨ì¡G¡u½Ð¤½¶D¤HÁ|Ãҧڨ쩳­þùعH­I¤Fªk«ß¡H¡v¥D¶DÀ˹î©x³º¸õ°_¨Ó»¡¡G¡y§Úª¾¹D§Ú­Ì¨S¦³ÃÒ¾Ú¡I¦³ÃÒ¾Ú´N¤£·|³o¼Ë¹ï«Ý§A¤F¡I¡z«ÜÅãµM¡A¤¤¦@¹ï«Ýªk½ü¥\®Ú¥»¤£Á¿ªk«ß¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¬Ý¦u©Òùئ³­Óĵ¹î¨Ó¬Ý§Ú»¡¡G¡y¬Q¤Ñ¦b¹qµøùجݨì¤F§A¡A§A«Üºë¯«¡I¡z¬O°Ú¡A§Ú­Ì­×·Òªº¬O¯uµ½§Ô¡A¬O°ó°ó¥¿¥¿ªº¡A¨SÔ£¥i©Èªº¡C¡v

¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¡A§õ«Ø½÷³Q²`¦`¥«ºÖ¥Ð°Ïªk°|§P³B¦³´Á®{¦D¥|¦~¡A¦¨¬°¼sªF¬Ù¦]­×·Òªk½ü¥\³Q§P¦Dªº²Ä¤@¤H¡C

³æ»LÃÛÅý©Ò¦³¤HÅå§b¤F

¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡A§õ«Ø½÷³Q°e¨ì­^¼wºÊº»¡AÀH«á³QÂà°e¨ì¥|·|ºÊº»ªºÄYºÞ¶¤­¢®`¡C¥|¦~ªº®É¥ú¤H­Ìı±o«Ü§Ö¡A¦ý¦b»Å¦D§é¿i¤U¡A¨C¤À¨C¬í³£¬O¨º»òº©ªø¡Cĵ¹î¤£Åý¥LºÎı¡A¥Î¹q´ÒÀ»¥´¡B»@³æ»LÃÛ¡B»@¯¸¡A¥Øªº´N¬O­nºR·´¥Lªº·N§Ó¡AÅý¥L©ñ±óªk½ü¥\¡C

¡u¤@¤Ñ¥¿¤U«B¡Aº»¬F¬ìªº±i¬ìªø·Q­nÂà¤Æ§Ú¡A§Úµ¹¥LÁ¿ªk½ü¥\ªº¹D²z¡A»¡±o¥L°×¤fµL¨¥¡C¥L«Ü¥Í®ð¡A¼É¸õ¦p¹p¡A§ì°_ªøªøªº«B³Ê¥Î³Ê¦y´N´Â§Ú¬½¬½ªºÂW¹L¨Ó¡C§Ú¤@°Ê¤£°Ê¡A¨ÌµM¥Îµ½¤ß¬ÝµÛ¥L¡C³Ê¦y´N¦bÂW¨ì§Ú¯Ý¤f®É¬ðµM°±¦í¤F¡A³oÅý§Ú¦A¦¸·P¨ü¨ì¤F·O´dµ½©Àªº¤O¶q¡A¤Æ¸Ñ¤F¨¸´cªº¦]¯À¡C

·í¤Ñ±ß¤W¥L´N»@§Ú³æ¸}¥ßÃÛ¡C´N¬OÂù»LÃÛ¤U¡AÂù¸}«á¸òÂ÷¦a¥ßµÛ¡AµM«á§â¥þ¨­­«¶q²¾°Ê¨ì¤@°¦¸}ªº«e´x¤W¡A¥t¤@°¦¸}¥­©ñ¦b¦a¤W¦ý¤£¨ü¤O¡CºÊº»ùإǤH³Q°V¸Ü®É¦³®É´N³o¼ËÃÛµÛ¡A¥þ¨­­«¶q¹ê»Ú¤W¥uÀ£¦b¤@­Ó¸}ªº¸}³k¤W¡A¤@¯ë¤HÃÛ¤W¥b¤p®É´N¯k±o¦º¥h¬¡¨Ó¨ü¤£¤F¡A¦ý¨º¤Ñ±ß¤W§ÚÃÛ¤F¤T¤p®É¡A²Ä¤G¤Ñ¤SÄ~ÄòÃÛ¤F¾ã¾ã¤@¤Ñ¤@©]¡Aĵ¹î©M¥Ç¤H³£Åå§b¤F¡C

¦bºÊº»ùØ¡A°£¤F·F¬¡»Ý­n¥Î¸£¥~¡A¨ä¾l®É¶¡§Ú³£¦b­Iªk¡C­Iªk¦¨¤F§Úº»¤¤¥Í¬¡³Ì­«­nªº¤@³¡¥÷¡C

°O±o¨º¤Ñ»@§Ú³æ»LÃÛ¡C­èÃÛ¤U´Nı±o¤­­Ó¸}³kÀY³Q¥þ¨­­«¶qÀ£µÛ«ÜÃø¨ü¡A«Ü§Ö´Nı±o¯k¡A¯k±oÆp¤ß¡C¦ý§Ú¤ßùبS¦³®`©È¡A¤]¨S¦³«è«ë¡A§Ú´NÀqÀqªºÀRÀRªº¤@¹M±µ¤@¹Mªº­Iªk¡A±q¡mÂàªk½ü¡nªº¤Þ¨¥¡q½×»y¡r¨ì®v¤÷¸Ö¶°¡m¬x§u¡n¡A±q¡q¯u­×¡r¡B¡q¦A¥h°õµÛ¡r¡B¡q¬°½Ö¦Ó¦s¦b¡r¡B¡q¨«¦V¶êº¡¡rµ¥´X¤Q½g®v¤÷Á¿ªk¡A¤Ï¤ÏÂÐÂЦa­I¡C

¡y¦òªk¬O³Ìºë²`ªº¡A¥L¬O¥@¬É¤W¤@¤Á¾Ç»¡¤¤³Ì¥È¶ø¶W±`ªº¬ì¾Ç¡A¦pªG¶}ÅP³o¤@»â°ì¡A´N¥²¶·±q®Ú¥»¤W§ïÅܱ`¤HªºÆ[©À¡A§_«h¡A¦t©zªº¯u¬Û¥Ã»·¬O¤HÃþªº¯«¸Ü¡A±`¤H¥Ã»·¦b¦Û¤v·M¨£©Òµeªº®Ø®Øùت¦¦æ¡C¡K¡K¡z·í§Ú§¹¥þÀR¤U¨Ó­Iªk®É¡A´N·Pı¤@ºØ¤O¶q¡B¤@ªÑ¼ö¬y¡A±q¥þ¨­Äé¨ì¤F¸}¦y¡AºCºCªº§Ú·Pı¤£¨ì¸}¦yªº¯kµh¤F¡A¦n¹³³Â¤ì¤F¡A¨S¦³³o­ÓªÏÅé¤F¡C¨ì«á¨Ó§Ú­Iªk­I±oº¡Áy¬õ¥ú¡A¤@ÂI¤]¨S·Pıµh­W¡C

·í®É¦³­Ó¨Æ°È¥Ç´N§¤¦b®ÇÃäºÊµø§Ú¡A¦P¨c©Ðªº¨ä¥L¥Ç¤H­Ì¦b¤@Ãä·F¬¡¡A¥L­Ì¤]¤@Ãä·F¤@Ãä°½°½¦^ÀY¬Ý§Ú¡C¥L­Ì¹ï³æ»LÃÛªºµh­W¬O¦³¿Ë¨­ÅéÅ窺¡A¥L­Ì«Ü¦YÅå§Ú¯à¤@ª½³o¼ËÃÛ¤U¥h¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤@­Ó¥­®É´c¬½¬½ªº±þ¤H¥Ç¨«¹L¨Ó¸ò§Ú»¡¡G¡y§Ú²ª½ªA¤F¡C¥H«e§Ú¬G·N§â§Aªº¦çªA¥µ¦b¦a¤W¡A±q¨S¨£¹L§A¥Í®ð¡A§Ú¤µ¤Ñ²ª½¹ï§A¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C§Ú¥b¤p®É³£ÃÛ¤£¦í¡A§A«oÃÛ¤F¤Q¦h­Ó¤p®É¡I²ª½¯«¤F¡I§Ú¹ý©³ªA¤Fªk½ü¥\¤F¡I¡z¡v

º»Äµ¤£¥Ì¤ß´N³o»ò¥¢±Ñ¤F¡A©ó¬O¦A»@§õ«Ø½÷¦b®L¤Ñ¤Ó¶§ÃnÅΪº¤ôªd¦aªO¤W¾Þ½m¡C¼sªF¯P¤é¤Uªº¤ôªdªO·Å«×°ª¹FÄá¤ó¤»¤Q«×¡A¤»¤Q¦h«×¬O¤H¯à©Ó¨üªº·¥­­¡A¤@¯ë¤H¯¸¤@¤p®É´N±o²æ¤ô·w­Ë¡A¦Ó§õ«Ø½÷¨C¤Ñ±q¦­¤W¤CÂI¥b¤@ª½¨ì±ß¤W¤Ó¶§¸¨¤s³£¦b¤ôªd¦aªO¤W¾Þ½m¡A¤@½m´N¬O¤T­Ó¦h¤ë¡C¥Ö³QÅα¼¤F¤@¼h¤S¤@¼h¡A¤H³QÅαo¸ò«D¬w¶Â¤H¤@¼Ë¤S¶Â¤S«G¡C¦ý¥L®¼¹L¨Ó¤F¡A¾ÌµÛ¹ïªk½ü¥\ªº°í«H¡A¥L®¼¹L¤F³o¤E¤Q¦h¤Ñ¤õµK¤sªº·Î¯N¡C


¯uµ½§Ô¬ü®i¡mÄé­¹¡n¡A§@ªÌ¨L½Ã¬P¡C¨ü«DªkÃö©ãªºªk½ü¥\¾Ç­û¬°¤F©è¨î­¢®`¦Óµ´­¹¡C¦Ó´cĵ«h¥H¼É¤OÄé­¹¥[­«­¢®`¡A¨Ï¾Ç­ûªº¤f»ó¡B­¹¹D¸g±`¨ü¨ìÄY­«³Ð¶Ë¡A¬Æ¦Ü¦]¦Ó­P¦º¡C

¤û¥ÖÅ~ªº¬G¨Æ

¡u¥Ñ©ó­¢®`¤@¶}©l§Ú´N³QÃö¶i¤FºÊº»¡AÁÙ¤£ª¾¹D®v¤÷Á¿ªº©è¨î¨¸´c¡B¤£°t¦X­¢®`³o¨Çªk²z¡A¨º®É§Ú·Q¨ìªº¥u¦³¤@ÂI¡G¡yÃÒ¹êªk¡z¡A¥Î§Úªº¤@¨¥¤@¦æ§i¶D¤H­Ìªk½ü¤jªkªº¬ü¦n¡A¡y¯uµ½§Ô¡z­×·ÒªÌªº­·»ª¡C¨C¦¸Äµ¹î¥Ç¤H§é¿i§Ú®É¡A§Ú©l²×³£¥Î·L¯º¹ï«Ý¡Aµ½¨¥¬ÛÄU¡AÁ¿²Mªk½ü¥\¯u¬Û¡A¦]¬°§Ú°í«Hªk½ü¤jªk¬O¦t©zªº¯u²z¡A¤°»ò³£¤£¯àÅý§Ú©ñ±ó¯u²z¡CºCºCªº¡A©P³òªº¤H¤]¦b¸òµÛÅÜ¡C

ºÊº»ùسW©w¤£¤¹³\¨ä¥L¥Ç¤H¸ò§Ú»¡¸Ü¡C¤G¹s¹s¤@¦~·s¦~«áªº¤@¤Ñ¡AºÊº»²Õ´¥Ç¤HÆ[¬Ý¥¡µø°°³yªº¡y¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×¡z¡A­n¨D¨C¤@­Ó¤H³£¼g«ä·Q·J³ø¡C¤@­Ó©m³¢ªº¥Ç¤H³o¼Ë¼g¨ì¡G¡yªk½ü¥\¦Û±þ¡B±þ¤H§Ú¨S¨£¹L¡A¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O¹qµø¤Wºtªº§Ú¤£¬Û«H¡A¦]¬°§Ú¨­Ã䪺ªk½ü¥\§õ«Ø½÷§Ú¨£¨ì¤F¡A¥L°µ±o«D±`«D±`¦n¡I¨S¦³¤H¯à¹³¥L°µ±o³o»ò¦n¡I§Ú¬Û«Hªk½ü¥\¬O¦nªº¡I¡zĵ¹î§â¥L§ä¥h°Ý¥L¬°¤°»ò³o»ò¼g¡A¥L»¡¥L¼gªº¬O¨Æ¹ê¡A¥L¤Ï°Ýĵ¹î¡y§A»¡§õ«Ø½÷­þ°µªº¤£¦n¤F¡H¡zĵ¹î°×¤fµL¨¥¡C¡v

°O±o·í®É©m³¢ªº¥Ç¤H±o¤F¤û¥ÖÅ~¡]»È®h¯f¡^¡A¼L®B¤W¤U¡BÂù¤âªºªê¤f¡B§¾ªÑ«Ü¦h¦a¤è³£ªø¥X«p«pªº¥ÖÅ~¡A¨C¤ÑÄo±o¥L«ë¤£±o¥Î¤M§â¨º¨Ç¦×³Î±¼¡A¥Õ½½ªº¼h¼h±¼¥Ö¡A¤@§ì´N¥X¦å¡A¬y¶À¤ô¶ÀÁw¡A«D±`µh­W¡CÂå®Ñ¤W»¡¤û¥ÖÅ~¬OµLªkªv¦nªº¡A³Ì¦h¥ÎÃĪ«±±¨î¯gª¬¡C¦Ó¦bºÊº»ùجO¨S¦³¥ô¦óÃĪ«ªvÀøªº¡A¨äµh­W¬O¤£¨¥¦Ó³ë¡C

¬Ý¥L³o¼Ë¦³¥¿¸q·P¤S³o»òÃø¨ü¡A§Ú´N·QÀ°¥L¡C©ó¬O¦b¨S¤H¬Ý¨£®É¡A§Ú©Ô¹L¥Lªº¤â¡A¥Î¤âºN¤F¤@¤U¥L¤â¤Wªº¤û¥ÖÅ~¡A§i¶D¥L«Ü§Ö´N·|¦nªº¡Cµ²ªG·í¤Ñ¥L´N¤£Äo¤F¡A¤T¤Ñ«á¬y¦å¬yÁwªº¦a¤èµ²¯m¤F¡A²Ä¥|¤Ñ¨­¤W©Ò¦³ªº¤û¥ÖÅ~³£²æ¸¨¤F¡Aªø¥X¤F·sÂAªº¥Ö½§¡C¥L°ª¿³Ãa¤F¡A¹ï§Ú«D±`·P¿E¡A¤@¦A»¡ªk½ü¥\¤Ó¯«©_¤F¡I¥Xº»«á¥L¤@©w­n·Òªk½ü¥\¡I§Ú¥mÅñ¥L¤£­n¹ï§O¤H´£³o¨Æ¡C«á¨Ó¥Ç¤HÂå¥Íª¾¹D¥L¨­¤Wªº¤û¥ÖÅ~¦n¤F³£Ä±±o¯«©_¡A¤û¥ÖÅ~«ç»ò¥i¯à¦Û¤v´N¦n¤F©O¡H¡I±q¨º¥H«á¥L¦A¨S¦³´_µo¹L¡C

µM¦Ó´X­Ó¤ë«á§Ú¬ðµM±o¤F¤û¥ÖÅ~¡C§Ú¤ßùØ©ú¥Õ¡A¥¿¦p®v¤÷©Ò»¡¡A§A­n·QÀ°¤H¡A§A´N±o´À¥L©Ó¾á³o¥÷·~¤O¡C¨º¤G¤Q¦h¤ÑùØ¡A¤û¥ÖÅ~Äo±o§Ú§ì¤ß§ìªÍ¯ëªºÃø¨ü¡A¦ý§Ú¤@ª½§ÔµÛ¡A«rºò¤úÃö´N¬O¤£¥h¼¸¡A¤G¤Q¤Ñ«á¤]¦ÛµM¦n¤F¡C±q³o¨Æ§Ú§ó¥[©ú¥Õ¡A§Ú¯à±qºÊº»Å]¸]¤¤¨«¥X¨Ó¡A¥þ¾a®v¤÷ªº±Ï«×¡A§Ú³æ»LÃۮɤ£Ãø¨ü¡A¨ä¹ê³£¬O®v¤÷´À§Ú©Ó¨ü¤F¡C§Ú©Ò¯à°µ¨ìªº¨Æ¡A³£¬O¤jªkÅý§Ú°µ¨ìªº¡A³£¬O¤jªkªº¤O¶q¡A®v¤÷ªº¤O¶q¡C¡v

¥Î¤M¬å¤ô «ç»ò§éÄˤ]¨S¥Î

ºÊº»¬°¤FÂà¤Æªk½ü¥\¾Ç­û¡Aĵ¹î¸g±`±j­¢¥L­Ì¬Ý½ÚÁ½ªk½ü¥\ªº¿ý¹³¡AÁÙ¦³¤@¨Ç³QÂà¤ÆªÌªº¦Û¥Õµ¥¡C§õ«Ø½÷¬Ý¨ì³o¼Ëªº¿ý¹³±`±`·|¬y²\¡Cĵ¹î«Ü¯Ç´e¡G¡u§A¬°¤°»ò±¼²\¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¤H¹ê¦b¬O¤Ó­W¤F¡A³Q°g±o¤Ó­W¤F¡C¥»¨Ó¤w¸g±o¤Fªkªº¥Í©R¡A±o¨ì¤F¥@¬É¤W³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¡A¥L­Ì«o©ñ±ó¤F¡A§Ú¯u¬°¥L­ÌÃø¹L¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì¥¢¥h¤F¤°»ò¡A¤£ª¾¦ó®É¯à¥X­W®ü¡C¡v

¡u¤G¹s¹s¤G¦~§Ú¦b¥|·|ºÊº»®É¡A§Úªº¤÷¥À±Mªù»°¨Ó¬Ý§Ú¡A·í®É¤÷¥À³£¤C¤Q¦h·³¤F¡C¨º¤Ñ¦bºÊº»·|«È«ÇùØ¡A¥À¿Ë¤@¨£¨ì§Ú´N­ú¡A¤÷¿Ë¤]­ú¡A¥L­Ì¨S·Q¨ì¦Û¤v¤ß·Rªº¨à¤l³Q§é¿i±o¥Ö¥]°©ÀY¡A­±®e¼¬±|¡AÀY¾v³£ªá¥Õ¤F¡C

¤÷¥À­úµÛµ¹§Ú¸÷¤U¡A§Ú¤]­úµÛµ¹¤÷¥À¸÷¤U¡C§Ú­úµÛ¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ìı±o«Ü­W¡A§Ú¤ñ§A­Ì§ó­W¡C³o¥@¬É­n¬O¨S¦³¤F¯uµ½§Ô¡A¤j®a·|§ó­W¡C§A­Ìª¾¹D¨à¤l±o¨ìªº¬O¤°»ò¶Ü¡H«ç»ò¥i¯à©ñ±ó©O¡H¡z­ì¥»³Qĵ¹î¦w±Æ¨ÓÂà¤Æ§Úªº¤÷¥ÀÅ¥§Ú³o¼Ë¤@»¡¡A¥L­Ì¤°»ò¤]¤£»¡¤F¡A¥u¬O¤£°±ªº¬y²\¡C¥L­Ì¤]©ú¥Õ¤F¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦Y¨º»ò¦hªº­W¡A¬°ªº¬O¯àÅý³o­Ó¥@¬É§ó¬ü¦n¡C¡v

´N³o¼Ë¡A¾¨ºÞĵ¹î·QºÉ¦UºØ¤èªk¨ÓÂà¤Æ¥L¡A§õ«Ø½÷©l²×¤£©ñ±óªk½ü¥\«H¥õ¡C¦b¥L¥|¦~ºÊ¸T§Öµ²§ôªº³Ì«á¤T­Ó¦h¤ë¡A®ð«æ±ÑÃaªºÄµ¹î·Q¥X³Ì«á¤@©Û¡G§â§õ«Ø½÷±a¤W¤â¾R¿W¦ÛÃö¸T³¬¡C¸T³¬«Ç¬O¤@­Ó«Ü¤pªº¶Â·t¼éÀ㪺¦a¤U«Ç¡A¥u¦³¤T¡B¥|¥­¤è¦Ì¡C©Ð¶¡ùئ³¤@­Ó¤p¤ôªd¥x¡A¬OºÎı¥Îªº¡A¤@­ÓÃÛ´Z¡Aº¡«Î¯ä®ð¡AùØ­±¦³¦¨¦Ê¤W¤dªº°A¤l¡Aĵ¹î»¡¡G¡u´NÅý°A¤l§l°®§Aªº¦å¡A¥´¦º§A¹³¥´¦º¤@°¦ª¯¤@¼Ë¡C¡vĵ¹î¦b¦a¤Wµe¤F¤@­Ó¤p¶ê°é¡AÅý§õ«Ø½÷Âù¸}¯¸¨ì°é¸Ì¡A¤£³\°Ê¡A¨C¤Ñ±q¦­¤W¤­ÂI¥b¶}©l¯¸¨ì¥b©]¤Q¤GÂI¡A¨C¤Ñ¯¸¤Q¤K­Ó¤p®É¡Aĵ¹î¤G¤Q¥|¤p®É¦b«á­±ºÊµø¡A¤@°Ê´N©¹¦ºùØ¥´¡C

¤@¯ë¤H¯¸¨â­Ó¬P´Á¤p»L´N·|¸~±o¹³¤j»L¤@¼Ë²Ê¡AÅܦ¨µµ¦â¡A¦A¯¸¤U¥h»L¤Wªº¦Ù¦×´N·|Ãa¦ºÄê±¼¡A¦Ó§õ«Ø½÷¯¸¤F¤@¦Ê¤Ñ¡Aª½¨ì´Áº¡¬°¤î¡A¥Lªº»L¨S¦³Ãa¡C¡u§Ú¯¸¦b¨º¡AÁÙ¬O¤£°±ªº­Iªk¡C¤@¹M±µ¤@¹Mªº­Iªk¡AÅý§Ú·P¨ì·»©óªk¤¤ªº§Ö¼Ö¡A¨ººØ·P¨ü¬O¥~¤HµLªkÅé·|ªº¡C¥~¬ÉªºÀô¹Ò¦p¦ó¤w¸g¤£¯àÅý§Ú°Ê¤ß¤F¡C¡v

¡u«á¨Ó¦³Äµ¹î§i¶D§Ú¡A¥L­Ì¤@ª½·Q¹ï§Ú¤U¤â¡A¹ï§Ú°Ê¦D¡A¦ý¦b§Ú¨­ÃäÂà¨ÓÂà¥h´N¬O¤U¤£¤F¤â¡CÁÙ¦³­Ó¥Ç¤HÀY¤l¹ï§Ú»¡¡G¡y§A´N¹³¤ô¤@¼Ë¡A¦@²£ÄÒ´N¹³¤M¡A¥Î¤M¬å¤ô¡A«ç»ò§éÄˤ]¨S¥Î¡C¡z§Úª¾¹D­±¹ï³o¥¨Ãø¡A¯à¤@¨B¤@¨B¨«¹L¨Ó¡A¬O¤jªkÅý§Ú°µ¨ìªº¡C¦pªGÂ÷¶}¤F¤jªk©M®v¤÷¡A§Ú¬O¤o¨BÃø¦æ¡I³o¤]ÃÒ¹ê¤F¤jªk¤§°¶¤j¡I®v¤÷¤§°¶¤j¡I¤]§ó°í©w¤F§Ú«H®v«Hªkªº¥¿©À¡C¡v

¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤E¤é§õ«Ø½÷¦Dº¡ÀòÄÀ¤F¡C¥Xº»¨º¤Ñº»Äµ¹ï¥L»¡¡G¡u§A´N¬O¥X¤F³o­Óªù¡AÁÙ±o¶i¥t¥~¤@­Óªù¡C§Ú­ÌÁÙ·|§â§AÃö¶i¨Óªº¡C¡v§õ«Ø½÷§NÀRªº¦^µª»¡¡G¡u§A»¡¤F¤£ºâ¡I§Ú¤£ºÞ¨«¨ì­þùØ¡A§Ú³£­n°ó°ó¥¿¥¿ªºÃÒ¹ê¤jªk¡I¡v¤]¦³¨}ª¾©|¦sªºÄµ¹î®¨®¨¹ï¥L»¡¡G¡u«Ø½÷°Ú¡A§A³o¦¸¥X¥h¤d¸U­n¤p¤ß¡A¤d¸U§OÅý¥L­Ì¡]ĵ¹î¡^¦A§ì¦í§A¡C§Ú¨£¹L«Ü¦hªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥L­Ì­Ó­Ó³£«D±`¤F¤£°_¡A«D±`¦Û«ß¡A¨S¦³¤H¯à°µªº¨ì¡A§Ú±q¤ß©³ùبتA§A­Ì¡C¡v


¯uµ½§Ô¬ü®i¡m½¬¤ß¡n¡A§@ªÌ³¯¨v¥­¡C¦Ûªk½ü¥\¾D¨ìÂíÀ£¤§«á¡A¨C¦~ªº¤C¤ë¤G¤Q¤éªk½ü¥\¾Ç­û³£·|¥HÀë¥ú¦u©]³oºØ§Î¦¡¡A±¥©À¦b¤¤°ê¤j³°¨ü­¢®`­P¦ºªº¦P­×¡C

©d¤lÀ¹­^ºG¾D§é¿i ¤E¦º¤@¥Í

¦b§õ«Ø½÷³QÃöªº¥|¦~ùØ¡A¤Ó¤ÓÀ¹­^¤]³Q§P¦D¤T¦~«á¤S³Ò±Ð¨â¦~¡C¦bºÖ¥Ð¬Ý¦u©ÒùØ¡AÀ¹­^µ´­¹§Üij«DªkÃö©ã¡A³Qĵ¹îÄé­¹®É¼ÀÂ_¤F¦n´XÁû¤ú¾¦¡C¦b»àÃöºÊº»ùØ¡A¦o³Qĵ¹î¹q½M¤F¤@°¦²´·ú¡C

À¹­^¦^¾Ð»¡¡G¡uĵ¹î§âÄé­¹·í¦¨¤@ºØ»Å¦D¨Ó§é¿i§Ú­Ì¡C¨C¦¸¥L­Ì¥|¡B¤­­Ó¤H±N§Ú«öÀ£¦b¦a¤W¤£¯à°Ê¼u¡A¥Î«Ü²Êªº½¦ºÞ¨Ó´¡»ó¤Õ¡A´¡±o»ó¤lª½¥X¦å¡C´¡¤£¶i®É¡A¥L­Ì´N¥ÎÁ³µ·¤M±N§Úªº¤ú¼À¶}¡A¦A±N¤@®Ú«d¦yªº¤j¦Ëµ©¥Î¤O´¡¤J§Ú¤f¤¤¡A·í®É§Úı±o¤fµÄ¹³µõ¶}¦üªº¯kµh¡A±µµÛ¥L­Ì¶}©l±j¨îÄé­¹µ}µ°©Î¿@ÆQ¤ô¡A¦³®ÉÁÙÄ黶´Ô¤ô¡C·í®É§Ú·P¨ì«Üåx®ð¡A¤f»ó¤£Â_©¹¥~¼Q­¹©MÂA¦å¡A¼Qªºº¡¨­³£¬O¡C¨C¦¸Ä駹«á¡A¤H´N¹³¦º¤F¤@¦¸¤@¼Ë¡C¨C¤G¡B¤T¤ÑÄé­¹¤@¦¸¡C§Úªº¤ú¾¦³£³Q¼ÀÃa¤F¡Aª½¨ì²{¦b¦YªF¦è¥u¯à§zÔ¬§]¡C

¬°¤F§é¿i§Ú­Ì¡A¦³¦¸ºÖ¥Ð°Ï¬Ý¦u©Òªº´cĵ§â§Ú­Ì¤G¤Q¦h¦W¤kªk½ü¥\¾Ç­ûªº¦çªA¥þ¥¶¥ú¡A±À¨ì­Ü¥~¥hµ¹¨k¥Ç¤HÆ[¬Ý¡A¥H¦¹¨Ó«V°d§Ú­Ìªº¤H®æ¡BºR·´§Ú­Ìªº·N§Ó¡C¦ý«Ü¦h¾Ç­ûÁÙ¬O°í«ù«H¥õ¤£©}ªA¡C

«á¨Ó§Ú³Q§P¦D¤T¦~¡A¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤K¤é³QÃö¶i»àÃöºÊº»¡]¤µ¼s¦{¤k¤lºÊº»¡^¡CºÊº»¬£¥|­Ó¥Ç¤H¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®ÉºÊµø§Ú¡A¤£³\§Ú¸ò¥ô¦ó¤H»¡¸Ü¡C¨C¤Ñ¤Q´X­Óĵ¹î½ü¯Z§ä§Ú½Í¸Ü¡A¾ã¤Ñ±j­¢§Ú¬Ý·´Á½¤jªkªº¿ý¼v¡Fªø®É¶¡»@¯¸¡Aªø®É¶¡¤£ÅýºÎı¡AÁÙ­nªø®É¶¡³Ò°Ê¡A°µ¥Ö²D¾c¡B¸ªá¡B¸t½Ï¹¢«~µ¥¥X¤f¤â¤uÃÀ«~¡C¥Ñ©ó§Ú¤£Âà¤Æ¡A¥L­Ì³s¤W´Z©Òªº¤â¯È¡B°ü¤k¤ë¸gªº½Ã¥Í¯È³£¤£µ¹§Ú¡A¦å¬y±oº¡¿Ç¤l³£¬O¡C

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú³Qº»Äµ©M´X­Ó¥Ç¤H±a¨ì¦a¤U«Ç¡A¥L­Ì§â§Ú±À­Ë¦b¦a«á¡A¦º¦ºÀ£¦b§Ú¨­¤W¡AµM«á¥Î°ªÀ£¹q´Ò¹qÀ»§Úªº¤H¤¤¥Þ¡B¤Ó¶§¥Þ¤Î¤¤¼Ï¯«¸g¡A§ÚÀYµh±o¹³µõ¶}¤@¼Ë¡A§Ï©»¨­ÅéùبC­Ó²Ó­M³£¯}µõ¶}¤F¡A¹³´X¸U±ø³D¦b¦P®É«r§Ú¤@¼Ë¡Aµh¹ý¤ßªÍªº¯kµh¡A¨ººØµh¬O»y¨¥µLªk´y­zªº¡C§Ú§Ô¤£¦í±Ã¤ãµÛ¤jÁn©I¥s¡A¦ý¨S¤HÅ¥±o¨ì¡A·í®É§Ú·Q¡G§Ú·|³Q¥L­Ì¹q¦ºªº¡A¦ý§Ú¤£¯à¦º¡A§Ú­n¬¡¤U¥h¡C©ó¬O§Ú©é©R±Ã¤ãµÛ¡C§Ú¤£ª¾¹D«á¨Ó«ç»ò³Q©Ô¦^±JªÙªº¡A²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Ó¡A§Úªº¥ª²´½M¤F¡A¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¤F¡A¥k²´¬Ý¤°»ò³£¬OÃú¯í¯íªº¡C¦PºÊ«Çªº¤H³£¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡C«á¨Ó¨ìÂå°|Àˬd¡A¥ª²´©³µøºô½¤¥X¦å¨Ã¶t¤Æ¡Aµø¤O¬°¹s¡A¥k²´µø¤O¬°0.1¡C¡v


¯uµ½§Ô¬ü®i¡m¯Â¯uªº©I³ê¡n¡A§@ªÌ³¯¨v¥­¡C¬°¤F©IÆ~¥@¤H¹ï¤¤°ê¤j³°´Ý»Å­¢®`ªºÃöª`¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥@¬É¦U¦aªø´Á¥H»Å¦D®i¡Bµo¶Ç³æ©MÁ|®iªOªº¤è¦¡Á¿­z­¢®`¯u¬Û¡C¹Ï¬°¤p¤k«Ä¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹y®³µÛ®iª©Á¿¯u¬Û¡C

°k¥X°êªù ­«Àò·s¥Í

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¡A­è±qºÊº»ùØ¥X¨Ó¤£¤[ªº§õ«Ø½÷¤Ò°ü¤S³Qĵ¹î°l®·¡A©¯¦n¥L­Ì´£«e±o¨ì¤F®ø®§¡A¥L­Ì«e¸}Â÷¶}®aªù¡Aĵ¹î«á¸}´N¨ì¤F¡AÀH«áĵ¹îÁÙ¦b¥þ²`¦`¥«¤j·j®·¡C¦bªB¤ÍªºÀ°§U¤U¡A¤Ò©d­Ç²×©ó¦b¤G¹s¹s¤­¦~©³¨Ó¨ì¤F®õ°ê¡AÀH«á³QÁp¦X°êÃø¥Á¸p¦w¸m¨ì¤F®¿«Â©w©~¡C


¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é§õ«Ø½÷¤Ò°üÀòÁp¦X°êÃø¥Á¸p¦w¸m¡A§Y±N±q®õ°ê«e©¹®¿«Â©w©~¡A³¡¥÷®õ°êªk½ü¥\¾Ç­û¨ì¾÷³õÅw°e¡C¡]·s¬ö¤¸¡^


§õ«Ø½÷¤E¦º¤@¥ÍÁÓÂà®È©~®¿«Â¡A­«Àò·s¥Í¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¦bÆ[¬Ý¤F¯«Ãýºt¥Xªº¡m¤É°_ªº½¬¡n³o­Ó¸`¥Ø«á¡AÀ¹­^¿E°Ê¦a»¡¡A¸`¥Ø¤¤¨º­ÓºÊº»ªºÀð¾À¤WÅܤۥX¤­ÃC¤»¦âªº³õ´º¡A¸ò¦o¦b³Ò±Ð©Òªº¸g¾ú«D±`¬Û¹³¡C·í®É¦o¤£°±ªº¦b¤ß¤¤Àq©Àªk½ü¥\ªº±Ð¾É¡Aµ²ªG¬Ý¨£¨c©ÐªºÀð¾À¤W§e²{¥Xª´ºÀ¦âªº¥ú¨~¡A¥O¦o­¿·P·Å·x¡C¦Ó§õ«Ø½÷·P¨ü³Ì²`ªº¬O¡m¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A½Ð§A§i¶D§Ú¡n¨º­ººq¦±¡A¦Ü¤µ¥u­n¤@·Q°_³o­ººq¡A¥L´N·Q¬y²\¡A¥L·Q§i¶D¤Ñ¤U©Ò¦³ªº¤H¡Aªk½ü¥\´N¬O¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦Ó¨Óªº¡A¬°§A¦Ó¨Óªº¡C


§õ«Ø½÷¤Ò©d»P¥þ¥@¬É¤jªk§Ì¤l¤@¼Ë¡AÄ@¨C¤@­Ó¤¤°ê¤H©ú¥Õ¯u¬Û¡A¦³­Ó¬ü¦n¥¼¨Ó¡C

¦p¤µ§õ«Ø½÷¤Ò°ü¦b®¿«Â¹LµÛ¦£¸Lªº¥Í¬¡¡A¨C¤Ñ¦£µÛ§i¶D¤¤°ê¤Hªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡C¡u¦]¬°¤¤°ê¤H³Ì¯Êªº´N¬O¯u¬Û¡A¯u¬Û¯à±Ï©R¡A³o¬O¦h¤Ö¸U»õ¿ú°]¤]´«¤£¨Óªº¡C¡v¥L­Ì´X¥G¨C¤Ñ°£¤F¤u§@¥~ÁÙµ¹°ê¤º¥´´X­Ó¤p®É¹q¸Ü¡A§i¶D¤H­Ì¡G¡uªk½ü¤jªk¦n¡A¯uµ½§Ô¦n¡v¡A¡u¤jÃø±N¦Ü¡A¤T°h¡]°hÄÒ¡B°h¹Î¡B°h¤Ö¥ý¶¤¡^«O¥­¦w¡v¡A¯u¤ß§Æ±æ¨C­Ó¤¤°ê¤H³£¦³¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C³o¬O¥L­Ì¥Î¿Ë¨­¸g¾ú¨£ÃÒªº¯u²z¡A¬O¤ñ¤H¶¡¥ô¦ó¨Æ·~³£¥úµKÀéÄꪺ§§Á|¡C


¯uµ½§Ô¬ü®i¡m©]ªº¥ú©ú¡n ¡A§@ªÌ ³¯¨v¥­¡C¬°¤FÁקK¤¤¦@³Q²^¨O®É¼s¤j³Q¥´¤WÃ~°OªºÄÒ­û¸òµÛ³Q²^¨O¡A·O´dªºªk½ü¥\¾Ç­ûµo°_¤F°hÄÒ¹B°Ê¡C³o¦ì°ü¤k¦b©]²`¤HÀR®É»âµÛ«Ä¤l«_µÛ¦MÀI¶K¼Ð»y¡C

»P¦¹¦P®É¡A§@¬°¥ø·~®a¡A¦b°ê¥~ªº¦Û¥Ñ¤Ñ¦aùØ¡A§õ«Ø½÷¤@ª½¦b´M§ä°Ó¾÷¡A´Á±æªF¤s¦A°_¡C¡º


¯uµ½§Ô¬ü®i¡m¤Ñ¤H¦X¤@¡n¡A§@ªÌ³¯¨v¥­¡A§@ªÌ¹L¥h±`¦b®üÃä·Ò¥\¡C¦oÅéÅç¨ì¡A¦b¥´§¤¤¤¨S¦³Âø©Àªº®É­Ô¡A·|¶i¤J¤@ºØ«D±`µÎªA¡B¬ü¦nªº¤J©wª¬ºA¡C

¡@


¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/111/5984.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)