大利以时尚行业著称,其流行精品深受消费者青睐。近年来,越来越多的中国人移民意大利,他们因其廉价劳力成为时尚行业的生产主力,并改变了意大利市场。然而,这些中国移民在工作上所遭受的不合法待遇,与意大利社会隔阂所衍生的问题,却值得人们多加关注。

普拉托成为中国移民新门户

普拉托(Prato)位于佛罗伦斯(Florence)西北方十英里,是托斯卡纳(Tuscany)地区的历史文物和纺织业中心,当地的中国人越来越多。


欲观看最新两期全文,请登记成为《新纪元周刊》订户;
如阁下为本刊订户,请登入系统。
最新两期前的不用登录, 请点选 前期杂志

帐号:
密码:

中国移民改变意大利时尚业

越来越多的中国人移民意大利,他们因其廉价劳力成为时尚行业的生产主力,并改变了意大利市场。图为 二零零四年十一月十二日,一户中国人家在意大利城市卡普里一家纺织工厂工作。(AFP)

编译 ◎ 陈迈克

大利以时尚行业著称,其流行精品深受消费者青睐。近年来,越来越多的中国人移民意大利,他们因其廉价劳力成为时尚行业的生产主力,并改变了意大利市场。然而,这些中国移民在工作上所遭受的不合法待遇,与意大利社会隔阂所衍生的问题,却值得人们多加关注。

普拉托成为中国移民新门户

普拉托(Prato)位于佛罗伦斯(Florence)西北方十英里,是托斯卡纳(Tuscany)地区的历史文物和纺织业中心,当地的中国人越来越多。

《芝加哥论坛报》二零零九年一月一日报导,中国移民已经改变了意大利的时尚行业。普拉托的转变标志着欧洲移民史上的重要一章。这座城市已经成为中国人实现雄心壮志的最新门户。

普拉托的多元文化部长弗拉达尼(Andrea Frattani)表示,欧洲已经成为全球市场,而前来此地的中国人正试图利用此一优势。

在该市十八万人口中,大约有三万名中国人是合法移民,另有三万名非法移民被怀疑也住在当地。在这些中国人中,有很多在小的隐蔽工厂里每天工作长达十四个小时,他们买任何东西都用现金,把工作视为一项使命。

政府官员估计,五千五百家普拉托地区的纺织工厂现在已经由中国人经营,这些工厂长久以来一直是意大利小型企业的骨干。


中国移民的速度和规模已经永远地改变了意大利市场。图为二零零八年十月十六日,意大利那不勒斯警察检查一家中国食品店。因食品店出售非法进口到意大利的三种含有三聚氰胺的乳制品。(AFP)

中国移民未融入意大利社会

意大利有关当局担心,犯罪网络会袭击不会讲当地语言的外人,该国早已是黑手党横行的地方。

意大利人和中国人在社会上的整合几乎不存在,学校是来自这两种不同文化的年轻人有所往来的少数地方。一名米兰(Milan)社会学家表示,中国公司存在于意大利,但是它们不是意大利的一部份。双方的紧张关系可能爆发。


意大利人和中国人在社会上的整合几乎不存在。图为二零零七年四月十二日,意大利米兰的防暴警察在中国城维护治安。因一张违规停车罚单,数百位中国移民聚集示威,并和当地警察发起冲突。(AFP)

中国移民改变意大利市场

弗拉达尼说,中国移民的速度和规模已经永远地改变了意大利市场。“我们相信中国人移民到这里,是在中共当局的授意下进行的。不然你怎么解释这里正在发生的事?”他表示,那些批发店的买主来自欧洲各地。中国人知道,经销是关键,这是经销全欧洲的方法。

一名在华人社区受到尊敬的人物说:“如果你在这里经营服饰业,不管你是谁,迟早你都得和中国人做生意。普拉托就是一个很特别的例子。”

名牌背后的血汗工厂

《洛杉矶时报》二零零八年二月二十日报导,名牌Prada皮包和Gucci鞋子的标签,让消费者梦寐以求,其商品售价因而高于同类产品四倍。这些“意大利制”标签,肯定不会让你想到那些在照明设备恶劣、破烂不堪的工厂内长时间辛劳工作的中国移民。

目前在意大利托斯卡纳地区,有几千家生产著名皮革商品的工厂,是由中国人所经营的,其工人、职员都是中国人。虽然工厂坐落在一些风景如画、游客如织的地区,但是,很多工厂都是工作环境极其恶劣、工资极其低廉、并以契约绑住工人的血汗工厂。很多工人晚上就睡在工厂里用薄夹板隔起来的小房间。


很多工厂都是工作环境极其恶劣、工资极其低廉、并以契约绑住工人的血汗工厂。(AFP)

中国廉价劳力威胁当地业者

中国工人渐渐成为时尚行业里不可缺少的成员,所以在托斯卡纳和佛罗伦斯,一些中国城如雨后春笋般形成了。中国城到处充斥着以中文、意大利文、或英文标示的成衣招牌。

对于很多仍沿用较昂贵的传统做法的意大利工匠和女性而言,廉价的中国劳力是他们的致命伤。为顶级品牌制造手提包的第三代家族企业主卡力斯瑞(Andrea Calistri)说:“这是一个疯狂的竞争,实际上,你根本就竞争不过他们。”

违法事件丛生

有些产品虽然在意大利生产,但完全是由中国移民制造的。这样做技术上虽然合法,但实际上触犯了一些法令──这些工人没有合法文件,而且他们的劳动条件极其恶劣。

意大利的法令对工厂安全、工作时数和最低工资都有规定,但是资方通常无视于这些法令。

很多工厂由于没有缴税、工人生活环境太差,或外国工人没有居留许可证,在警方临检后被勒令关闭了。

然而,托斯卡纳绝大部份的中国人依然从事时尚行业。他们在意大利的角色虽然非常重要,但是中国工人被虐待等事件却遭漠视,避而不谈,成为一个忌讳的话题。◇
 

本文网址:http://mag.epochtimes.com/110/5964g.htm(新纪元周刊)