神韵艺术团在旧金山歌剧院连演七场，约一万七千名不同族裔共赏这场展现中华神传文化的演出。埃及国家艺术团指挥朵卫达赞神韵作曲家伟大，舞蹈历史教授佛里曼惊喜神韵开创舞蹈新美学。

“在埃及，我们称中国人为中国巨人，那是一个伟大的民族。”正在美国访问的埃及国家民族艺术团指挥朵卫达（Sary Dowidar），二零零九年一月十日观赏完神韵巡回艺术团在旧金山的演出后向神韵的演员们致上谢意：“谢谢你们呈现了如此美妙的神韵演出。神韵代表中国人向世界人民发出了邀请，要我们亲眼见识一下真正的中国。”

埃及国家民族艺术团指挥及作曲家朵卫达。（摄影／Mark Zou）
　

朵卫达博士是埃及国家民族艺术团的指挥，他曾经担任开罗阿拉伯音乐歌舞团的指挥，也在包括开罗美国大学等多家埃及高校担任指挥。他自己也是一位出色的作曲家兼小提琴手。

神韵作曲家伟大

朵卫达赞美神韵的作曲家：“真是一个伟大的人物，音乐非常成功，在作曲和编舞的衔接方面天衣无缝。”他说：“在中国传统民族乐器与西洋乐团的衔接上，做得很成功。”

朵卫达表示，神韵纯净的音乐打动了他的心灵，演出结束后，有很多音乐仿佛留在他的脑海里。他说：“最后一个曲目，在整台晚会结束前，那个音乐简直是好得令人惊讶，太神奇了。但我无法说这段音乐是最好，或比其他哪一段的好一些，因为整个晚会都是一个好字。”

“我想再看上一遍、两遍、三遍、四遍，直到研究得透透的，脑子里装得满满的；甚至于开始自动从内心里唱出来为止。晚会给我很多灵感，将会给我的埃及民族表演有所启示。”

尽管过去有人刻意回避中西音乐的结合，朵卫达却同意和支持这种结合。“这种配器不易，而且要让西方人能够容易听懂就更难。但是，神韵作曲家不可思议地做到了。”朵卫达说：“虽然有些中国民族乐器对我很陌生，但是，作曲家的配器让我喜欢神韵的音乐。回埃及后，我也会在国家民族艺术团，开始尝试这种民族乐器与西洋乐器结合的做法。”

“晚会把中国的音乐用一个很好的方式呈现了出来，无论有没有舞蹈，光是音乐的本身，就是一个非常值得欣赏的佳作，现在所听到的中国音乐已经超越了民族的界限，是全世界都可以欣赏的。”

“神韵编舞家是一个天才，我相当喜欢他的风格，与作曲家的配合也相当好。最主要的当然是乐团指挥，那是非常棒。我也喜欢服装设计师，特别是下半场的第一个舞蹈《宝蓝仙子》中的服装。总之，整台晚会都相当好，相当完美！”

神韵呈现舞蹈美学上一种新的转型

佛里曼先生（Dr. Jeff Friedman）曾经是舞蹈演员，也做过舞编，拥有博士学位，现从事舞蹈历史和舞蹈理论教学和研究，他在美国东部一所大学里教授舞蹈历史和舞蹈理论。佛里曼在观看神韵演出后表示，神韵呈现的舞蹈代表着一种新的审美模式业已出现。

佛里曼说：“在舞蹈历史上，神韵表演很有意思，有点像二十世纪走向二十一世纪的一种转变。那种使用西方技术，在宏大的镜框式（Proscenium Stage）舞台的演出；其中大型投影天幕的启用，产生了一种奇特的视觉效果。”

他说：“神韵呈现的舞蹈形式在美学上代表一种新的转型的出现。这种转型对于学者来说，是很有吸引力的。”

“一台东方的表演在西方式的剧院、使用西方乐器，是很有意思的；这里有全球化的效果。我热衷于看到不同的艺术形式、演出规模的扩展、通过媒体接触观众，我看到的就是全球化的效果，通过全球的通讯，慢慢的扩展的非西方的艺术表演。”

神韵强调没有停顿的飘逸

佛里曼说：“神韵表演，特殊之点在于我以前一直在想像的，一种西方学家叫做‘流动（Flow）’的表现。对于流动，要叫我讲，有点与中国人说的‘气’有关；在舞蹈形式上说，有点像气的内在流动的一种外部表现。最后的一个舞蹈中飘带，流动中把舞蹈飘升到了更广的空域。”

“流动不是单单强调静态的亮相姿势，那种人可以摆出来的造型，而是强调流形、一种没有停顿的飘逸。还有，流动的表现男女有别，男子阳刚健拔、女子阴柔纤软；男女动作都不同，表情各异；这些都太有意思了。”

他说：“对于我来说，这种感受不同寻常，富有新意。”

表演精准到位、尽善尽美

佛里曼说：“我看到了神韵艺术团的排练严谨认真、一丝不苟(impeccably)，神韵的表演精准到位，达到了尽善尽美的境界。”

“神韵表演，实际上同样在造型上下了功夫。我是说，流动与造型相互媲美，像一种‘道’的平衡，这很重要；一种‘道’在舞蹈形式中的体现：流动与造型。”

“每个节目在结尾时都有一个亮相造型，像一幅画；这个亮相造型是顺着节目的流动，最后给整个舞蹈划上一个完美句号。这在编舞上是很标准的做法。”

在文化价值层面打开自我

佛里曼说：“我将要向学生们介绍神韵，特别是这种表演艺术的整体观、能够体现哲学价值和精神价值的艺术。在教学中，我也一直要求学生们，编出的舞蹈要具有意义、能够与世界沟通起来。”

“现代青年很自我中心，只关心自己，而对于周围世界和社会漠不关心；他们编的舞也往往只着重他们的内心感受。我常常鼓励他们试试自我以外的事物；神韵就是一个在文化价值层面，可以让他们打开自我的一个例子。”

神韵国际艺术团在旧金山歌剧院连续五天上演了七场晚会，约一万七千名不同族裔的各界观众观赏了这场展现五千年中华传统神传文化，全善、全美的演出。旧金山是一座国际化城市，人口构成复杂，有很多的亚洲人、意大利人、法国人、墨西哥人、黑人和西班牙人的社区。亚裔人口已经超过白人人口。旧金山市就有近二十万华人。旧金山市内的唐人街据称是亚洲以外最大的华人社区。

有关神韵艺术团2009年全球巡演购票场次，请观看网站： www.DivinePerformingArts.org

神韵艺术团2009年在台湾演出和购票资讯，可上年代购票系统 www.ticket.com.tw，神韵台湾网页www.DivineShows.tw，洽询专线：0800-888-358 ◇