¥h¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¤HÅv«Å¨¥¤»¤Q©P¦~¡AÀR®¨®¨¦a¹L¥h¤F¡C

´ä¤H¸âºÑ»ö¬Ý¨ì³s¤HÅv³Ì°ªªº¥Nªí¾÷ºcÁp¦X°ê³£¤£­«µø¤HÅv¡A¦o¶}©l©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¨º»ò¦h¤HÅv¨Æ¥ó¤@ª½Ãø¥H¸Ñ¨M¡C


¸âºÑ»ö»¡¡G¡u§Ú²{¦b©Ò»¡ªº¥ô¦óªF¦è¡A¨Ã¤£¥Nªí§Ú­Ó¤H¡A§Ú­Ó¤HªºÁn­µ¡A
§Ú¬O¥Nªí¥þ¥@¬ÉµL¼Æ¨ü¨ì¤HÅv«I¥Çªº¤H¡A©M¥L­Ì¤º¤ßªºªí¹F¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

´ä°Ó»X­Þ ½ÍÁp¦X°ê´M¨D¤HÅv¤§®È

¸âºÑ»ö¦bÁp¦X°ê¥~½ÐÄ@¡A¯Ý«e±¾µÛªºµP¤l¼g¤F¡u½Ð¨D¼ï°ò¤åÃöª`¤HÅv¡v¤Î¡u¨S¦³¤HÅv¤ð¹ç¦º¡vªº­^¤å¦r¥y¡C¡]¸âºÑ»ö´£¨Ñ¡^

¤å ¡· §d³·¨à

¥h¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¤HÅv«Å¨¥¤»¤Q©P¦~¡AÀR®¨®¨¦a¹L¥h¤F¡C

´ä¤H¸âºÑ»ö¬Ý¨ì³s¤HÅv³Ì°ªªº¥Nªí¾÷ºcÁp¦X°ê³£¤£­«µø¤HÅv¡A¦o¶}©l©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¨º»ò¦h¤HÅv¨Æ¥ó¤@ª½Ãø¥H¸Ñ¨M¡C


¸âºÑ»ö»¡¡G¡u§Ú²{¦b©Ò»¡ªº¥ô¦óªF¦è¡A¨Ã¤£¥Nªí§Ú­Ó¤H¡A§Ú­Ó¤HªºÁn­µ¡A
§Ú¬O¥Nªí¥þ¥@¬ÉµL¼Æ¨ü¨ì¤HÅv«I¥Çªº¤H¡A©M¥L­Ì¤º¤ßªºªí¹F¡C¡v¡]Äá¼v¡þ§d³·¨à¡^

´ä¤H¸âºÑ»ö¬O¤HÅv«I¥Ç®×ªº¥ÍÁ٪̡A¦o¦b¤Ú°ò´µ©Z¦]¬°¥Í·NªÈ¯É³Q»z§i¡A¥Ñ­ì§iÅܦ¨³Q§i¡A¨Ã¾D¨ì·í¦aĵ¤è©ë¯d¤Î²æ¥ú¦çªA¼É¥´µ¥¤£¤H¹D¹ï«Ý¡C¦]¬°¨Æ¥ó¯A¤Î¨ì¤Ú°ò´µ©Z­x¤èªº¶Õ¤O¡A¦o´¿¸g¦b¤Ú°ò´µ©Zªº¤¤°ê»âÀ]¤º¤U¯Ü¨D±Ï«o³Q»âÀ]ÅX»°¡A¨ä«á¦o¦b¾r¨®ªº®É­Ô§ó¾D¨ìºjÀ»¡C

¸âºÑ»ö¬°¦oªº®×¥ó¤@ª½§V¤O¦V¬ÛÃö¤è­±ª§¨ú¡A¦ý®×¥ó©l²×¨S¦³±o¨ì¤½¥¿ªº³B²z¡A¤µ¦~ªì¡A¦oµÞ¥Í¤F¥hÁp¦X°ê³o­Ó¦b¥@¬É¤W¥Nªí¤HÅvªº³Ì°ª¾÷ºc¥Ó¶D¡A¥|¤ë¥÷¡A¦o¼ÝµM­¸¨ì¬ü°ê¯Ã¬ù¡A¦b¥b¦~´Á¶¡¡A§ä¨ì·í¦aªº¥Á¶¡¹ÎÅé¡AÁp¦X°ê¤ºªº©x­û¤Ï¬M¦oªº±¡ªp¡A¥H¬°®×¥ó¯à³Ì²×±o¨ì¸Ñ¨M¡C
¡@


¥ª¹Ï¡GÂå°|¤è­±¤F¸Ñ¨ì¸âºÑ»ö¬O¤HÅv®×ªº¥ÍÁ٪̡A¥ß§Y§ä¨Ó·í¦a ¦ÛÄ@¹ÎÅé
ªº¸q¤u¦V¦o´£¨ÑÀ°§U¡C ¡]¸âºÑ»ö´£¨Ñ¡^

¥k¹Ï¡G¸âºÑ»öÁp¦X°ê¤§®Èªº¬ö©À«~¤§¤@¡GÁp¦X°ê³q¦æÃÒ¡C¡]Äá¼v¡þ§d³·¨à¡^

¤£ª§¨ú¨g«×¦¹¥Í

¸âºÑ»ö»¡¡A¨ì¬ü°ê¤£®e©ö¡A¨S¦³¦¬¤J¡A¨«¤F¥b¦~¡A©¯±o®a¤HµL±ø¥óªº¤ä«ù¡A¬°¦¹¦o·PÁ¤W¤Ñªº¦w±Æ¡CªB¤Í·í¤¤¦³¥¿­±¤ä«ù¡A¤]¦³­t­±ªº²z¸Ñ¡A»{¬°¸âºÑ»öªº§V¤Oª§¨ú¤£¥i¯à¦³¬Æ»òµ²ªG¡A¹ï©óªB¤Íªº¬Ýªk¡A¸âºÑ»ö»¡¡G¡u¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬Oµ´¹ïªº°µ¨ì©Î°µ¤£¨ìªº¡C¦¬¶°ªº¸ê®Æ¨º»ò»ô¥þ¤]¤£¥hª§¨ú¡A¨º¬OªP¬°¤@¥Í¡I¡v

¤µ¦¸¨ìÁp¦X°ê¡A¸âºÑ»öµo²{¦Û¤v¤w¸gºâ¬O«Ü©¯¹Bªº¤@¦ì¡A¦b«Üµu®É¶¡¤º¡AÁp¦X°ê¤º¤@¨ÇNGO¦¨­ûÅ¥¨ì¦oªº®×¥ó«Ü¨üIJ°Ê¡A·QÀ°§U¦o¡C

¦bÁp¦X°ê¤º¡A¸âºÑ»ö°Ñ¥[¤F¤@­Ó·|ij¡A¦ý¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v³Ì²×¯à¦¨¥\ª§¨úµo¨¥ªº¾÷·|¡A¥u¬O¦³¤H§i¶D¦o­n§V¤Oª§¨úµo¨¥Åv¡A¤º¤ß¨ä¹ê«Ü®£Äß¡A¦ý¤]ª¾¹D­n§V¤Oª§¨ú¡Cµ²ªG¦o¦¨¤F·í¤Ñ·|¤W³Ì«á¤@¦ìµo¨¥ªº¤H¤h¡C

¸âºÑ»öªº®×¥ó´N¯A¤Î¨ì¹H¤Ï¤Q¤G±ø¤HÅv±ø¨Ò¡A¤£¹L¡AÁp¦X°ê«o¦^ÂЦo»¡¡AÁp¦X°ê¹ï¤Ú°ò´µ©Z¬OµL¯à¬°¤Oªº¡C¦b²ÓŪ¤FÁp¦X°êªº¤HÅvªk«ß«á¡A¦oµo²{¤F¤Ú°ò´µ©ZÁöµM¬OÁp¦X°ê¦¨­û°ê¡A´¿«Å»}·|¿í¦uÁp¦X°ê«Å¨¥¡A¦ý¥Ñ©ó¥¦¨S¦³Ã±¸p¤½¥Á»P¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¥ô¾Üij©w®Ñ¡]Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights¡^ªº¨óij¡A¨º¬O¤@­Ó¦Ç¦â¦a±a¡AÁp¦X°ê¨S¦³Åv¤O¥h¤¶¤J¤Ú°ò´µ©Z¤£¦u¤HÅvªk«ßªº®×¥ó¡C

¸âºÑ»öÁöµM§V¤O¥hª§¨ú¸Ñ¨M¦Û¤vªº®×¤l¡A¦ý©l²×±o¨ìªº¦^Âг£¬OÅý¦o¥¢±æ¡C¬Æ¦Ü¦³NGO¦¨­û§i¶D¦o¡A¤£­n¦A®ö¶O®É¶¡¦bÁp¦X°êÁ¿¦oªº®×¥ó¡A¦]¬°¨º¬O®{³Òªº¡C¦P®É¡A¦o¦bÁp¦X°ê¤]¬Ý¨ì«Ü¦h¤£¦Pªº¼LÁy¡A¤º¤ß¤£Ãö¤ß¡A¥H¨S¦³®É¶¡¬°¥Ñ¡A©Úµ´¦AÅ¥ªº¡AÁÙ¦³¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº«O¦wµ¥¡C

³o¨Ç¤é¤l¡A¸âºÑ»ö¼ôŪÁp¦X°êªº¤HÅv«Å¨¥¡G¡u¤HÅv«Å¨¥¬O©ó¤»¤Q¦~«e¦bÁp¦X°ê°_¯ó¤Î­q¥ß¡A¤§«áÁp¦X°ê¤S­q¤U¤F«Ü¦hªk³W¡A©w¸q«Ü²M·¡¡G¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤HÅv¡A¤£ºÞ§A¬O¦b¬Æ»ò¨î«×¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡A¤£¤À¬Fªv­I´º¡A¦ý¬O¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤HÅv¡C¡v

¤HÅv¤é·|ij§N²M

¥h¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¡A¬O¤HÅv«Å¨¥¤»¤Q©P¦~¡A¸âºÑ»öÅå³Y¦aµo²{¡A¦b¤HÅv¤é·í¤Ñ¡AÁp¦X°ê¤j¼Ó¤ºªº·|ij¶}·|¡A³ºµM¨S¦³´X¤H¡C¤­¤Ñ«á¡AÁp¦X°ê¤ºÁÙ¬°¤HÅv¤é·d¤F¤@­Ó­µ¼Ö·|¡A«Ü¦h¤H¨Ó¤F¡C¤HÅv¤éªº¬¡°Ê¡A«o¨S¦³¤HÅv¨ü®`ªÌªº²{¨­»¡ªk¡C

¦o»¡¡A¬JµMÁp¦X°ê±j½Õ¤HÅv¡A´NÀ³¸Ó·þ«P¥¦ªº¦¨­û°ê¨Ó°õ¦æÁp¦X°êªºªk«ß¡A¦pªG¦³¦¨­û°ê¹H¤ÏÁp¦X°êªºªk«ß¡AÁp¦X°êÀ³¸Ó¥X­±¨Ó¨î¤î¡A¥h§ïµ½¤HÅvª¬ªp¡C

»P¥@¬É©M¥­¤é¡A¾ã­Ó·|ijÆU¥Rº¡¤F¤Hªº±¡´º¹ï¤ñ¡A¸âºÑ»ö¶}©l­Y¦³©Ò®©¡A¦o»¡¡G¡u²{¦bÁp¦X°ê¤£°µ¬Æ»ò¡A»¡ºÞ¤£¤F¡C¦Ó¥B§Úµo²{¡AÁp¦X°ê¨Ã¤£·QºÞ¡I¡v

¸âºÑ»ö»¡¡G¡u¦b©M¥­¤é¡AÁp¦X°ê¤º¥l¶°¤F«Ü¦h°ê®aªº»â¾É¤H¨Ó°Ñ¥[¡A¨ì¤HÅv¤é¡A§A¨S¦³¤H¡]¥X®u·|ij¡^¡A¨S¦³¡]¤HÅv¡^³o­Ó°ò¦¡A§A­þ¨Ó©M¥­¡H¡v

¸âºÑ»ö´N¦Û¤vªºÆ[¹î¡Aµ¹Áp¦X°êªº¯¦®Ñªø¼ï°ò¤å¼g«H¡A´£¥X¤F«Øij¡A§Æ±æ§ïµ½¥@¬É¤HÅvª¬ªp¡C¦o»{¬°¡AÁp¦X°êÀ³¸Ó§â¨C¤@­Ó¦¨­û°êªº¤¸­º³£½Ð¨ìÁp¦X°ê¤W½Ò¡A¾Ç²ß¤HÅv«Å¨¥¡G¡u¤HÅv¬O¥@¬É¦Û¥Ñ¡B¤½¥¿¡B©M¥­ªº°ò¦¡A¤£§â°ò¦¥´¦n¡A®Ú¥»½Í¤£¤W¥@¬É©M¥­¡H¡v

¦o«Øij³o¨Ç°ê®a¤¸­º¦b¾Ç²ß¤HÅv«á¡AÀ³ÀH§Y§â¤HÅv«Å¨¥©ñ¨ì°ê®aªº±Ð¨|Åé¨t¤º¡A¦b¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¦¨¬°¥²­×¬ì¡A±q¤p±µ¨ü¤HÅv±Ð¨|¡G¡u³o¨Ç¾Ç¥Íªø¤j«á¡A¹ï°ê®a¤¸­º¤]¦ÛµM·|¦³¤@­Ó¤HÅv­n¨D¡A²{¦b«Ü¦h¤¤°ê¤H³£¤£ª¾¹D¬Æ»ò¬O¤HÅv¡A¨ä¹ê¤@¨Ç¬ü°ê¤H¤]¤£ª¾¹D¡A¤HÅv¦³¤T¤Q±ø¡A­þ¤@±ø¬O¥Î¨Ó°µ¬Æ»ò¡C¡v

¸âºÑ»öªí¥Ü¡A¤£´L­«¤HÅv¡A¤]ª½±µ³y´N¤F®£§G¥D¸qªº°ÝÃD¡G¡u¬°¬Æ»ò·|¦³®£©Æ¥÷¤l¡H®£§G¥÷¤l¬Oinvisibleªº¡]±qªí­±¤W¡A¬Ý¤£¥X½Ö¬O®£©Æ¥D¸qªÌ¡^¡A¬O³o¨Ç¤Hªº«ä·Q·NÃѬO®£§G¥÷¤l¡A¥L­n¬µ¤H¡A§Ë­Ó¦Û±þ¬µ¼u¡A¥Lı±o¬O¤@ºØ©^Äm¡A´N¦p¦@²£ÄÒªº±Ð¨|¡A­º¥ý¬O­n·RÄÒ¡A³o¨Ç¤H¨S¦³¤HÅv±Ð¨|¡A¤£ª¾¹D¬Æ»ò´L­«¨ä¥L¤H¡C·í§A¦b¨É¨ü¤HÅvªº®É­Ô¡A§A§ó¥[¦³³d¥ô©M¸q°È´L­«¨ä¥L¤H¡C¡v
¡@


¥h¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¡AÁp¦X°ê´N¤HÅv«Å¨¥¤»¤Q©P¦~¶}·|¡A·|³õ§N²M¡]¥ª¡^¡F
¥h¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°ê»Ú©M¥­¤é«h³õ­±¼ö¾x¡]¥k¡^¡C

·ÅÄɪº¦¬Àò

³o¦¸Áp¦X°ê¤§®ÈÁöµM¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦ý¸âºÑ»ö¤]¦³·ÅÄɪº¦¬Àò¡C¦b¬ü°ê´Á¶¡¡A¸âºÑ»ö´¿¸g¦]¦å¤pªO§C¦Ó·w­Ë¡A»Ý­n¿é¦å¡C·í®É¡A¸âºÑ»ö¾á¤ß¿úªº°ÝÃD¡AÂå°|ª¾¹D¦o¬O¤HÅv«I¥Ç®×ªº¥ÍÁ٪̡AÂå¥Í¥ß§Y´À¦o½Ð¨ÓNGO¸q¤u¡AÁÙ§h©J¦o¤£­n¾á¤ß¿ú¡G¡u²{¦b³Ì­«­n¬O§A¯à¬¡¤U¨Ó¡C¡v

Âå¥Í¹ï¦o»¡¡A©ñ¤ß¦n¤F¡A²{¦b³Ì­«­n¤£¬OÁȦoªº¿ú¡A¦Ó¬O¦oªº¥Í©R³Ì­«­n¡C¦í°|´Á¶¡¡A¦h¦ìÂå¥Í¨Ó¬Ý¸âºÑ»ö¡AÅý¦o«Ü·P°Ê¡A¤]«Ü·P´n¡C

¸âºÑ»ö»¡¡G¡u§Ú²{¦b©Ò»¡ªº¥ô¦óªF¦è¡A¨Ã¤£¥Nªí§Ú­Ó¤H¡A§Ú­Ó¤HªºÁn­µ¡A§Ú¬O¥Nªí¥þ¥@¬ÉµL¼Æ¨ü¨ì¤HÅv«I¥Çªº¤H¡A©M¥L­Ì¤º¤ßªºªí¹F¡C§Ú¦³¾÷·|¨ì¤F¬ü°êÁp¦X°ê³o­Ó¤HÅv²Õ´¥hªí¹F¨ü®`ªÌªºÁn­µ¡A§Ú§Æ±æÁp¦X°ê¤Ï«ä¤@¤U¥¦¹ï¤HÅvªº­«µø¡C¡v

¸âºÑ»ö¤S®i¥Ü¦oªºÁp¦X°ê³q¦æÃÒ¡A­ì¨Ó¤£¬O¤@¯ë¤H¯à®³±o¨ìªº¡A¬O¦]¬°¸âºÑ»öªº§V¤O©M¿n·¥ºA«×¡A¦³NGO¹ÎÅéÁܽЦo¦¨¬°·|­û¡AÀ°§U±À°Ê¤HÅv¡A³Ì²×®³¨ì³q¦æÃÒ¡C

­»´ä¤HÅv·NÃѧC

¸âºÑ»öªí¥Ü¡A·|°í«ù¨ì³Ì«á¤@¤f®ð¡C¦o·P¨ì³o´X¦~©Ò¨«ªº¸ô¦n¹³¬O­ß­ß¤¤¤w¸g¦³¦w±Æ¡C

§@¬°­»´ä¤H¡A¸âºÑ»ö»{¬°¡A­»´ä¤H¹ï¤HÅvªº·NÃѨä¹ê¬O«Ü§Cªº¡A¤Ï¦Ó¹ï¸gÀÙªº°ÝÃD§ó±Ó·P¡G¡u¬°¦ó¤µ¤Ñªº¤H¤£©ú¥Õ©O¡H¦]¬°¥L­Ì¨S¦³§Úªº¸g¾ú¡A¤£¬O¨ü®`ªÌ¡A¥L­Ì¦p¦ó·P¨ü¨ì¤HÅv¨ü«I¥Ç®É¥Í¬¡¬O¦h­W¡H¡v

¸âºÑ»ö»¡¡A­»´ä¤HÀ³¸Ó¦h¤F¸Ñ¤HÅvªº·NÃÑ¡A¦pªG¤@¥¹¤HÅv¨ü¨ì«I¥Ç¦Ó¤S¨S¦³³o­Ó·NÃÑ¡A¨ä¹ê¬O¦Û·´¥Í©R¡C¡º

¤HÅv«Å¨¥ªº¤¤°ê²W·½

¤¤°ê¬OÁp¦X°êªº¦¨­û°ê¡A¤£¹L¡A¤µ¤Ñªº¤¤°ê¨Ã«D·í¤Ññ¸p¤½¬ùªº¤¤°ê¡A·í¤Ññ¸p¤½¬ùªº¬O½±¤¶¥Û¡A·í®É¥L¥Nªíªº¬O¦b¤¤°ê¤º°õ¬Fªº°ê¥ÁÄÒ¡C¸âºÑ»ö»¡¡G¡u¤C¤@¦~¥H«á¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¨ú¥N¤F¤¤µØ¥Á°ê¶i¤JÁp¦X°ê¡A¨º´Nµ¥©óñÁp¦X°ê¾Ë³¹ªº¡F¬O¤¤µØ¥Á°ê¥L­Ì´N·|«ö¾Ë³¹¥h°µ¡A¦ý¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê®Ú¥»´N¤£¿í¦u¾Ë³¹¥h°µ¡A¥L­Ì»¡¤£«H¥ô¸ê¥»¥D¸qªº¤HÅv¡C¡v

¥t¥~¡A¦b¤¤°êªº¾ú¥v¤W¦³¤@¦ì¤H¤h¥s±iÄP¬K¡A¥L¬O·í®É¤¤µØ¥Á°ê¬£¾nÁp¦X°êªº¤j¨Ï¡A°Ñ»P¤F¤HÅv«Å¨¥ªº°_¯ó¡A¬O°_¯ó©e­û·|ªº°Æ¥D®u¡A°_¨ì«Ü­«­nªº§@¥Î¡A¥L§â¤¤°êªº¾§®a«ä·Q·»¨ì¤F³o­Ó¤HÅv«Å¨¥ùØ­±¡A±j½Õ¤¯ªÌ·R¤H¡A±q³o¤@ÂI¤W¡A¤HÅv«Å¨¥¤]»P¤¤°êªº¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¦³¤@¬q²W·½¡C
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/107/5878.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)