¯«ÃýÃÀ³N¹Î±q¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é´À¤G¹s¹s¤E¦~ªº¨µ°jºt¥X©Ô¶}§Ç¹õ«á¡A¼s¨ü¦U¬É¤H¤hªºÆg½à¡C¤£ºÞ¬OÃÀ¤å¬Éªº±M·~ÃÀ³N¤u§@ªÌ¡B¬F°Ó¦W¬y©Î¬O±q¤¤°ê¨ì¦è¤èªºµØ¤H¡A¯«Ãý¬Ò±aµ¹¥L­Ì¤£¦PªºµøıÅW®b¤Î¤ßÆFªº±H°U¡C

❖ ÃÀ³N®aªY½à¯«Ãý

¤å ¡ó ¾å©Ø¡B¨HÀÜ¡B³¯ÀA½t

911»ÉÀJÃÀ³N®a¡G§Ï©»±N¾ã­Ó¦t©z§e²{

¥@¬ÉµÛ¦WÀJ¶ì®a´µ¸¦¥±¡D¦«»«¡]Steve Tobin¡^Æ[¬Ý¤F¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¦b¬ü°ê¶O«°¬ü§Q¦w¼@°|¡]Merriam Theater¡^ªº²Ä¥|³õºt¥X¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¦U¬É¦W¬yÆg¯«Ãý

¥@¬ÉµÛ¦WÀJ¶ì®a´µ¸¦¥±¡D¦«»«¡]Steve Tobin)±a¨à¤lÆ[¬Ý¤F¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¦b¬ü°ê¶O«°¬ü§Q¦w¼@°|¡]Merriam Theater¡^ªº²Ä¥|³õºt¥X¡C¡]Äá¼v¡þ±`½U¡^

¯«ÃýÃÀ³N¹Î±q¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é´À¤G¹s¹s¤E¦~ªº¨µ°jºt¥X©Ô¶}§Ç¹õ«á¡A¼s¨ü¦U¬É¤H¤hªºÆg½à¡C¤£ºÞ¬OÃÀ¤å¬Éªº±M·~ÃÀ³N¤u§@ªÌ¡B¬F°Ó¦W¬y©Î¬O±q¤¤°ê¨ì¦è¤èªºµØ¤H¡A¯«Ãý¬Ò±aµ¹¥L­Ì¤£¦PªºµøıÅW®b¤Î¤ßÆFªº±H°U¡C

❖ ÃÀ³N®aªY½à¯«Ãý

¤å ¡ó ¾å©Ø¡B¨HÀÜ¡B³¯ÀA½t

911»ÉÀJÃÀ³N®a¡G§Ï©»±N¾ã­Ó¦t©z§e²{

¥@¬ÉµÛ¦WÀJ¶ì®a´µ¸¦¥±¡D¦«»«¡]Steve Tobin¡^Æ[¬Ý¤F¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¦b¬ü°ê¶O«°¬ü§Q¦w¼@°|¡]Merriam Theater¡^ªº²Ä¥|³õºt¥X¡C¥L»¡¡G¡u§Ú³Q¯«Ãý¾_¾Ù¡C¤µ¦~®L¤Ñ§Ú¥h¤F¤¤°ê¡A¦ý§Ú¦b¯«Ãýªººt¥X¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¤¤°ê¤å¤Æ¡A»·³Ó©ó§Ú¦b¤¤°ê©Ò¨£¡C¡v¥L«Ü·P¿E³o­Óºt¥X±a¨Óªº¤¤°ê¤å¤Æ¡AÅý¥L¬Ý¨ì¤F¯u¥¿ªº¤¤°ê¡C

¥X¥Í©ó¬ü°ê¶O«°¡B¥Íªø¦b»«¦{¶m¶¡ªº¥@¬ÉµÛ¦WÃÀ³N®a¦«»«¥ý¥Í¡A¤£¶È¬OÀJ¶ì®a¡AÁÙ¬OÂħJ´µªººt«µ®a¡A´¿¶i¤J»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç¾Ç²ßª«²z¡A´¿¸g¬O¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú±o¥DCampbell Lairªº¬ã¨s§U²z¡C¥L¯à¬y§Q¦a»¡¥|ºØ»y¨¥¡C´µ¸¦¥±¡D¦«»«³QÅA¬°¤Ñ¤~¡C

¥Lªº±M·~¬Oª«²z¡A¦ý¬O«o¦¨¬°ÃÀ³N®a¡C¥L¬O¦ì°l´M¹Fªâ©_øµe¶Ç²Îªº¦h¤~¦hÃÀªÌ¡A´¿¦bµu®É¶¡¤º³Ð³y¤F¤j¶q¦UºØ¦U¼ËªºÃÀ³N§@«~¡C¦b¤C¤Q¡B¤K¤Q¡B¤E¤Q¦~¥N¡A´µ¸¦¥±³Ð³y¤F³Ì¦³³Ð·N©M³Ì¦³¶¯¤ßªº¬Á¼þÀJ¶ì¡C¥Lªº§@«~¦b¥þ¥@¬É¤G¤Q¤K­Ó°ê®aªº³Õª«À]©MÃÀ³NÀ]®i¥X¡C¥Lªº´X¥óµÛ¦WªºÀJ¶ì§@«~¦w¸m¦b¬ü°ê¡B¼Ú¬w©M¤é¥»ªº¤½¦@³õ©Ò¡C¤ñ¦p¬°¬ö©À¤E¤@¤@¡B°ª¤G¤Q¤@­^¤Øªº»ÉÀJ¬ö©À¸O¡A©ó¤G¹s¹s¤­¦~³Q¦w©ñ¦b¬ü°êµØº¸µó©M¦Ê¦Ñ¶×ªº¸ô¤f¡A¨C¤p®É¦³¤@¤d¦h¤HÆ[¬Ý¡C

¥L¦V°OªÌªí¥Ü¦Û¤v«D±`³ßÅw¯«Ãýªººt¥X¡A¥O¤H¾_¾Ù¡]Stunning¡^¡A¹ï¤H¦³·¥¤jªº½ÄÀ»¤O¡A©Ò¦³ªº¸`¥Ø³£«D±`Àu¶®§¹¬ü¡AùØ­±­n¶Ç¹Fªº«H®§«D±`²M´·¡C

¦«»«ªí¥Ü¡G¡u¦pªG§A¨S¦³¥h¹L¤¤°ê¡A³o³õºt¥X´Nµ¹§A§e²{¤F½÷·×ªº¤¤°ê¤å¤Æ¡F¦pªG¯u¥h¤F²{¦bªº¤¤°ê¡A§A´N¬Ý¤£¨ì³o»ò°ª¤ô¥­ªº¤å¤Æºt¥X¡C¡v¥L«D±`³ßÅw¾ã»Oºt¥X¡C¥L»¡¾ã³õºt¥X¥O¤H¾_¾Ù¡]Stunning¡^¡A¹ï¤H¦³·¥¤jªº½ÄÀ»¤O¡A©Ò¦³ªº¸`¥Ø³£«D±`Àu¶®§¹¬ü¡A¸Ì­±­n¶Ç¹Fªº«H®§«D±`²M´·¡C

¨Ó¬Ý³o­Óºt¥X¤§«e¡A¥LÁÙ¥H¬°³o»Oºt¥X¥u¬O²{¦b¤¤°ê¬F©²¤å¤Æªº¤@ºØ©µ¦ù¡A¬Ý¹L«á¤~ª¾¹D¤£¬O¡C¥L»¡¾ã»O¸`¥Ø¬O¤@­Óº¥¶iªº¹Lµ{¡A­è¶}©l¤ñ¸û²³æ¡AµM«á¶V¨Ó¶V¦³¬G¨Æ¡A³Ì«á¹F¨ì°ª¼é¡C¥L»¡³Ì«á¤@­Ó¸`¥Ø¤×¨ä¥O¤H¾_¾Ù©M«ä¦Ò¡A§Ï©»±N¾ã­Ó¦t©z§e²{¦b¤Hªº­±«e¡C

ªÝÁ¢»R¥@®aÆg¼Û¯«Ãý¾ãÅéÃÀ³Nºc«ä

ªÖ¥§´µ¡D¨©Ã¹³Õ¤h¡]Dr. Kenneth Bello¡^¥X¨­ªÝÁ¢»R¥@®a¡A±q¥Lªº¯ª½ú¦b«Xù´µ¸t©¼±o³ù¥«Maryinsky¼@°|µn»Oºt¥X¨ì¨©Ã¹³Õ¤h¤w¬O²Ä¥|¥N¡C¦b¤T¤Q´X¦~ªº»RÁХͲP¤¤¡A¨©Ã¹¸õ¹M¤F©Ò¦³¥j¨åªÝÁ¢»R¼@ªº¨k¥D¨¤¡C¨©Ã¹ªº¤Ò¤H¦Ì·²º¸¤]¬O°ê»Úª¾¦WªºÃÀ³N®a¡C¦o´¿¬O«Ò°êªÝÁ¢»R¹Î©MMBCªÝÁ¢»R¹Îªº­º®uºt­û¡C

¨©Ã¹¤Ò°ü¹ï¯«Ãýºt¥Xªº¾ã³õÃÀ³Nºc«ä¤j¥[Æg½à¡Aªí¥Ü¨â­Ó¥b¤p®Éªº©Ò¦³¸`¥Ø²M´··Ç½T¦a¥ÎÃÀ³N¤Æªº¤âªk¶Ç»¼¤F¬ü¦n¡B¼e®e¡B§Æ±æªº´¶¥@»ù­È¡AÅý¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H²z¸Ñ±µ¨ü¡C¥L­Ìªí¥Ü¡A¯«Ãý¹ï¦U­Ó¾ú¥v¬G¨Æªººtö¡A¦³§U©ó¤H­Ì§â³o¨Ç«H®§±aµ¹¥L­ÌªºªB¤Í©M®a¤H¡A±a¤J¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤¥h¡C³q¹LÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X¡A¯à°÷¼á²M¤H­Ì¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº»~¸Ñ¡C


¥X¨­ªÝÁ¢»R¥@®aªº¨©Ã¹³Õ¤h©M¨­¬°°ê»Úª¾¦WÃÀ³N®aªº¤Ò¤H¦Ì·²º¸°ª«×Æg´­¯«ÃýÃÀ³Nºc«ä¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

¨©Ã¹¤Ò°üªí¥Ü¡A¥L­Ì«D±`¨É¨ü¾ã³õ±ß·|¡C¤£¶È¤F¸Ñ¤F¥¿²Îªº¤¤°ê¤å¤Æ©M¾ú¥v¡A¤¤°ê¥j¨å»Rªº¿W¯S»R«º¤]Åý¥L­Ì¤j¹¡²´ºÖ¡Cºt­û¥Î¥t¤@ºØ´I¦³¤¤°ê¯S¦âªº°Ê§@©MÃý¨ýªí¹F¤F¤k¤lªº¬X¬ü¡B¨k¤lªº­è°·¡A¯u¬O·P¼Û³yª«¥Dªº³y¤Æ¡C

¥L­Ì¥´ºâ¹Á¸Õ§âªø³S¤l©M¨ä»RÁаʧ@¹B¥Î¨ì±N¨Óªº³Ð§@©M±Ð¾Ç¤¤¡A¬°¥L­Ìªººt¥X¼W¥[¤£¦P­·®æ©M¦â±m¡C¥L­Ì¤Q¤G·³ªº¤p¤k¨àªY³ß¸U¤À¡A³ßÅw¨C¤@­Ó¸`¥Ø¡A¤¤³õ®É¤w¸g¾G­«ªº§i¶D¶ý¶ý­n¾Ç²ß¤¤¤å¡C

¥j§Æþ»RÁЮa¡Gµo²{¯«Ãý¤Ñ¤H¯«¸tªº§Î¶H

Galatier¤k¤h¬O¤@¦ì¥j§Æþ¥j¨å»RÁоǮa¡A¬ã¨s§Æþ¯«¸Ü¦h¦~¡A¦b¦ò¦{ªº²z®¦¤j¾Ç¡]Lynn University¡^±Ð±Â¥j§Æþ»RÁЧުk¡A¦P®ÉÁÙ¬O¦ì¸Ö¤H©M­µ¼Ö®a¡C

¬Ý§¹¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b¦òù¨½¹F¦{³Ò¼w¥Nº¸³ù¥«¡u¥¬¬¥¥ËÃÀ³Nªíºt¤¤¤ß¡v²Ä¤G³õºt¥X«á¡AGalatier¤k¤h¿E°Ê¦a»¡¡G¡u¦b¥j§ÆþÃÀ³NùØ¡A»RÁСB¸Öºq©M­µ¼Ö¬O¤T¦X¤@¡]Trinity¡^¡A±K¤£¥i¤À¡C§Ú·Q¦b¤¤°ê¤]¬O¤@¼Ëªº¡A·í§Ú¬Ý¨ì¯«Ãýªº¤¤°ê¥j¨å»RÁСA¯u¬OÅå³ß¸U¤À¡I§Ú¯uªº·Q¥h´M§ä¯«Ãýªº­µ¼Ö½s¾É¡A¦]¬°¯«Ãýºq°Û®aªººq°Û¤ô¥­©Mºqµü¤º²[¤]¶W¥G´M±`ªº¥X¦â¡I¡v

Galatier¤k¤h¿³¾Ä¦a¦V°OªÌ»¡¡G¡u§Ú·Q§i¶D³o¦ìÁ`³]­p®v¡]½s¾É¡^¡A¯«Ãý¤Ñ°ê¥P¤kªº»R«º©M¥j§Æþªº¤k¯«¤Ó¹³¤F¡I³o¨Ç¯«Ãý»R«º®i²{¤F¤Ñ¤H¯«¸tªº«ººA¡Aºt­û­Ì¤]¥Î³Ì°ªªº»RÁФô·Çªí¹F¥X¨Ó¤F¡C¥j§Æþ¤k¯«ªº«ººA©M¯«Ãý¤Ñ°ê¥P¤k­Ìªº»R«º´X¥G¬O¤@¼Ëªº¡C¡v

¦b±ß·|¤u§@¤H­û­±«e¡AGalatier¤k¤h²@¤£µS¿Ýªº®i²{¥j§Æþ¤k¯«ªº»R«º¡A¥H¦¹¨Ó»¡©ú¯«Ãý»RÁÐÃÀ³N®a­Ì©Ò®i²{ªº¥P¤k»RÁаʧ@¡A½T¹ê©M¥j§Æþ¤k¯«»RÁаʧ@´X¥G¬O¬Û¦Pªº¡A¬O¯«¶Çªº»RÁЧÞÃÀ©MÃý¨ý¡C


Galatier¼Ò¥é¯«Ãýºt­ûªº³¡¤À»RÁаʧ@¡AÆg¼Û¤¤°ê»RÁФ§¬ü¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

Galatier¤k¤h»¡¡G¡u§Ú±Mªù¦b¥j§ÆþªºÀJ¶ì¤¤¬ã¨s¥j¨å»RÁСA¦b³Õª«À]¬ã¨s¥j¥N¤k¯«ªº»R«º¡A¥i¥H»¡§Ú´N¬O»RÁÐÃÀ³Nùتº¦Ò¥j¾Ç®a¡C§Ú¤µ¤Ñªº­«­nµo²{¬O¡G­ì¨Ó¤Ñ¤H¯«¸tªº§Î¶H¤Ï¬M¥Xªº¯«Ãý¡AµL½×¬O¦b¥j§Æþ¡BÁÙ¬O¦b¥j¤¤°ê³£¬O¤@¼Ëªº¡I¡v

Galatier¤k¤h»¡¡A¦o³Ì¤jªº¤ßÄ@¬O§Æ±æ¯«ÃýÃÀ³N¹Î¯à¨ì§Æþªíºt¡A¡u³o¬O¤@³õ°ª©|¦Ó´I¦³·Q¹³³Ð³y¤Oªº»RÁкt¥X¡I¡v

❖ ¤u°Ó¬É¤ÏõX

¤å ¡ó ©P®e¡B·Å¥ÉÁ¾¡B§õ¦¨«ä¡B§f¦pªQ

¼¯®Ú´µ©Z§Q«e°ÆÁ`µô¡G±ß·|«D±`ª«¶W©Ò­È

¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é±ß¡A¬¥§üÁF©¬ÂÄ­}¯Ç¥«¬F¼@°|¿O¤õ½÷·×¡C¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î²Ä¤G³õºt¥X¡A³Õ±o¤F¡u¤Ñ¨Ï¤§«°¡v¦U¬É¤H¤hªº¼ö¯P´xÁn¡C¼¯®Ú´µ©Z§Q«e°ÆÁ`µôRami MaytalÆ[¬Ý±ß·|«áªí¥Ü¡A±ß·|«D±`¦n¡A»·¶W²¼»ù©Ò­È¡C

±ß·|µ²§ô«á¡A¼¯®Ú´µ©Z§Q«e°ÆÁ`µôRami Maytal©M¥¼±B©d¤´¤£Ä@Â÷¥h¡A¨Ã½Ð±ß·|¤u§@¤H­û¬°¥L­Ì¦b¯«Ãý±ß·|¼s§i«e©ç·Ó¯d©À¡C


±ß·|µ²§ô«á¡A¼¯®Ú´µ©Z§Q«e°ÆÁ`µôRami Maytal©M¥¼±B©d¤´¤£Ä@Â÷¥h¡A¨Ã½Ð±ß·|ªº¤u§@¤H­û¬°¥L­Ì¦b¯«Ãý±ß·|¼@·Ó«e©ç·Ó¯d©À¡C¡]Äá¼v¡þ©P®e¡^

Rami Maytalªí¥Ü¡A±ß·|«D±`ºë±m¡A±q½s»R¨ìºq¦±³£«D±`¦n¡A¾ãÅé¦w±Æ±o«D±`¦n¡A»·»·¶W¥X¤F²¼»ùªº»ù­È¡C

§@¬°§ë¸ê±M®a¡AMaytal´¿¥h¤¤°ê¥_¨Ê¡B¤W®ü©MªC¦{¶i¦æ§ë¸ê¦Ò¹î¡C¥L»{¬°¤¤°ê¬°¤F§l¤Þ¥~°ê§ë¸ê¡A¦bªí­±¤W·dªº¦³¼Ò¦³¼Ë¡A¦ý¥Lª`·N¨ì¡A¦b¥_¨ÊªºµóÀY¤W¡A¦³³\¦h¤^¤¢ªuµó¤^°Q¡C¥L»¡¡G¡u©x¤èÁ`¬O·Q®i¥ÜµØÄRªº¥~ªí¡A¦ý§Ú¦b¤¤°ê©Ò¬Ý¨ìªº³h§xÅý¤H·P¨ì¾_Åå¡C¦³¨Ç¤H¦bªe¸Ì¬~¦çªA¡A¦Óªe¬y¦P®É¤]¬O¤H­Ì¶ÉÂm©U§£ªº¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¬O¥L­Ìªº¶¼¤ô¨Ó·½¡C¡v

Maytalªí¥Ü¡A¤¤°êªº¸gÀÙ²{¦b«Ü¤£¦n¡C¤¤°êªº¸gÀÙ¬O¥X¤f«¬¸gÀÙ¡A¥D­n¾a¦V¬ü°ê¥X¤f¡A²{¦b¬ü°ê³B©ó¸gÀÙ°I°h¡A³oÄY­«¼vÅT¤¤°êªº¥X¤f·~°È¡C

BP¸g²z¡G¯«Ãý§â§Ú­Ì©M¦ò°ê¥@¬É¬Û³s

­^°êµÛ¦W¥Ûªo¤½¥q¡X¡XBP¤½¥q¸g²zGupta©M¤Ò¤H¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¤@°_Æ[¬Ý¯«Ãý¦b¥ð´µ¹yªººt¥X¡A¥L­Ì¹ïÀu¶®ªº»RÁСB¬ü§®ªº­µ¼ÖÆg¤£µ´¤f¡AÆg´­ÃÀ³N¤ô·Ç°ª¶W¡A»´¬Õªº»R¨B¤¤±aµ¹¤H¤@ºØ¶W²æ¤Z«Uªº¤O¶q¡C

¨Ó¦Û¦L«×ªº¥L­Ì¡A¹ï¯«¦ò¤å¤Æ¦³µÛ²`²`ªº¯O¦L¡A©Ò¥H¬Ý¨ìºt¥X¤¤¦³¯«¦ò¤U¥@ªº¸`¥Ø¡A«Ü¦³¦@»ï¡C¥L­Ìı±oºt¥X§â¥L­Ì©M¦ò°ê¥@¬É³s¦b¤@°_¡A·P¨ü¤ßÆFªºª@µØ¡C

Gupta©M¤Ò¤H³£ªí¥Ü¡A¯«Ãýºq°Û®aªººt°Û§Þ¥©«D±`°ª¡A¦Ó¥B¹ïºqµüªº²[¸q¤]«D±`¦³¦@»ï¡C¥L­Ì»¡¡G¡u«D±`¯à°÷²z¸Ñ¯«Ãýºt¥X©Ò¶Ç¹Fªº¥¿ªº¯à¶q©M«H®§¡A¦Ó¥B³oºØ«H®§¹ï©ó¨C­Ó¤Hªº¤H¥Í³£«D±`­«­n¡C¡v


BP¤½¥q¸g²zGupta¥ý¥Í©M¤Ò¤H¡]Äá¼v¡þ·Å¥ÉÁ¾¡^

Verizon Wireless¸g²z¡G¤@³õ°¶¤jªººt¥X

¬ü°ê³Ì¤jªº³q°T¤½¥qVerizon Wireless·s¿A¦è¦a°Ï¤À³¡¸g²z³Ç¦ò·ç©M­n¾±M­û§ÆµY®R¦b¶O«°Æ[¬Ý¤F¯«Ãýªººt¥X¡C³Ç¦ò·çªí¥Ü¡A¯S§O³ßÅw¦ò®a­I´ºªº³¡¥÷¡A¤×¨ä¬O¦³ÃöÀu¾è±Cùªáªº»RÁСC

³Ç¦ò·ç»¡¡G¡u§Ú¥H«e¦b¤¤°ê«Ý¤F«Üªø®É¶¡¡A§Ú¹ï¤¤°êªº¾ú¥v¤å¤Æ¦³¨Ç¤F¸Ñ¡A«á¨Ó§Ú¦^¨ì¬ü°ê¡A¾á¥ô³o­Ó¸g²z¾¦ì¤w¸g¤»¦~¤F¡A§Ú¦b¤¤°ê¬Ý¹L³\¦hºt¥X¡A¦ý¬O³o³õºt¥X¦³§ó¦hªº¶Ç²Î¤å¤ÆªºªF¦è¡C§Úı±o¾ã³õºt¥X«D±`§¹¬ü¡A¬O¤@³õ°¶¤jªººt¥X¡C¡v

¡u¡m±Cùªá¶}¡n·P°Ê¤F§Ú¡A¸t¼äªº¥ÕªáÁÙ¦³¦p¦¹²`¨èªº¤º²[¡A¨C¦ì»RÁкt­û³£¬O¨º»òªº¬üÄR¡B²æ«U¡C¡v®ð½è¨å¶®¡A½Í¦R¤j¤èªº§ÆµY®R¡A¾Õªø¦h¶µ¼Ö¾¹ºt«µ¡A¦Û¥®¾Ç²ß¿ûµ^¡Bªø²Ã¡B¤p´£µ^¥H¤Î¤j´£µ^µ¥¡A¬O­Ó©¾¹êªº¥j¨å¼Ö°g¡C¦oªí¥Ü¡G¡u¼Ö¶¤¯u¬O¤Ó§¹¬ü¤F¡A¦±½Õ§¹¬ü¡A­µ¼ÖÂA¬¡¡Aºt«µ¯u®®¦Õ¡C­µ¼Ö°t¦X»RÁЯu¬O°Ê¤H¡AÆ[½àºt¥Xªº¹Lµ{¥O¤H¨­¤ßµÎºZ¡C¡v»RÁкt­ûªº¸õÅD¡B½ÄË¡B¦UºØ§Þ¥©µ¹¦o¯d¤U«Ü²`¦L¶H¡A¤×¨ä¬O½ÄË¡A¥L­Ì°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡C


Verizon Wireless·s¿A¦è¦a°Ï¤À³¡¸g²z³Ç¦ò·ç©M­n¾±M­û§ÆµY®R¨ì³õÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X¡]Äá¼v¡þÀ¹§L¡^

¦Ê¦~¿ûµ^³sÂꩱ°ÆÁ`µôÃÙ§U¯«Ãýºt¥X

¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¶O«°³Ì«á¤@³õºt¥X§l¤Þ¤F¤j¶qÆ[²³¡AÃÙ§Uºt¥X©Ò¥Î¥@¬É³Ì³»¯Å¿ûµ^ªº¼Ö¾¹¤½¥q¸ê²`°ÆÁ`µôMark©M¤Ò¤H¥H¤Î¨ä²³¦h®a®x¦¨­û§¤¦bÀY±ÆªY½à¤Fºt¥X¡C¥Lªí¥Ü¡AÃÙ§U¯«Ãý±ß·|¤£¬O¬°¤F¸gÀÙ¤Wªº§Q¯q¡A¦Ó¬O­n°µ¸Ó°µªº¨Æ±¡¡A¤]³\¤£¤[ªº±N¨Ó´N·|¬Ý¨ì®ÄªG¡C
³o®a¼Ö¾¹¤½¥q³Ð«Ø©ó¤@¤E¹s¹s¦~¡A¬O·í¦a³Ì¤jªº¿ûµ^¨ÑÀ³°Ó¡A¦³¦h®a³sÂê¤À©±¡A¦P®É¤]¬O¸Ó¦a°Ï­µ¼ÖªÀ°Ïªº»â¾ÉªÌ¡C

Mark·P¹Ä¤k°ª­µ¶ÀºÑ¦pªºÁn­µªº¯Â²b¡A¦oªºÁn­µ¨Ï±o¦Û¤vªº¤Ó¤Ó¤@ª½¦b¸¨²\¡C¥L¬ÝÀ´¤Fºqµü¡A¥¿¦bºCºCÅé·|ºqµüªº²[¸q¡CMark»¡¡G¡u§Ú´X¦~«e´N±µÄ²¨ì¤F±ß·|¡A¥»¦¸©M¯«Ãý¦X§@¨Ã¤£¬O¬°¤F¸gÀÙ¤Wªº§Q¯q¡A¦]¬°³Ìªñªº¬ü°ê¸gÀÙ±¡¶Õ³y¦¨¦U¦æ·~¤£¤Ó´º®ð¡A¥i¬O§Ú­Ì­n¤ä«ù³o­Óºt¥X¡A³o¬O¥¿½Tªº¨Æ±¡¡C¡v


ÃÙ§U¯«Ãýºt¥X©Ò¥Î¥@¬É³Ì³»¯Å¿ûµ^ªº¼Ö¾¹¤½¥q¸ê²`°ÆÁ`µôMark±a®a¤HÆ[½à±ß·|¡C¡]Äá¼v¡þÀ¹§L¡^

«Ø¿v¤½¥qÁ`¸g²z¤Ò°ü¡Gµ¥¤F¤@¦~´N¬°¤µ±ß

Hamid Tafaghodi¥ý¥Í¬O¤@®a«Ø¿v¤½¥qªºÁ`¸g²z¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¤U¤È¡A¥L¦b¸t¦a¨È­ô¥«¤@¬y¼@°|¡X¡X¥«¬F¼@°|¡]San Diego Civic Theatre¡^Æ[½à¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Îªº²Ä¤T³õ±ß·|¡Aºt¥Xµ²§ô±µ¨ü³X°Ý®É¡AHamid Tafaghodi¥ý¥ÍÆg¼Û¤£¤w¡G¡u´Î·¥¤F¡A³o¬O§Ú²Ä¤G¦¸¨Ó¬Ý¡C¡v

¥L§i¶D°OªÌ¥L¥h¦~´¿¦bEscondido¬Ý¹L¯«Ãýºt¥X¡A·í®É©d¤l¦]¬°¤ú¯k¦Ó¤£±o¤£¦^®a¡A¿ù¹L¤FÆ[½àªº¾÷·|¡C¤µ¦~¥L¯S¦a¦A¦¸±a©d¤l¨ÓÆ[¬Ý¥HÀ±¸É¿ò¾Ñ¡CTafaghodi¥ý¥Í«üµÛ¨­Ãä¬Ý¨Ó¦³ÂI¿E°Êªº©d¤l¡A§Æ±æ°OªÌťť¦oªº·P¨ü¡C

¡u§Úµ¥¤F¤@¦~¡A´N¬°¤F¤µ±ß¡I¡vTafaghodi¤Ò¤H»¡¡G¡u³o³õºt¥X²ª½µLªk¥Î»y¨¥´y­z¡A¬O¯u¥¿ªº©_Æ[¡I¡v

¦o¦bGrossmont¤j¾Ç±q¨Æ¦æ¬FºÞ²z¤u§@¡A¦o¿E°Ê¦a§i¶D°OªÌ¡G¡u±ß·|¥Rº¡¯à¶q¡A´I²[ÆF©Êªº°T®§¡A§Y¨Ï§Ú§¤¦b³oùؤ]¯àªY½à¨ì¨C¤@­Ó»RÁаʧ@¡C§Ú¤Ó³ßÅw¨ä¤¤ªººq°Û¤F¡A¯S§O¬O²Ä¤@­º³\ÏÉÚ¬ªº¤k°ª­µ¿W°Û¡m¥´¶}²z´¼ªºªù¡n¡C¡v

¦oÁÙ»¡¡G¡u©M¨ä¥L¥ô¦ó¤@³õºt¥X¬Û¤ñ¡A³o³õºt¥X§¹¥þ¤£¦P¡A²ª½¨Sªk¥Î¥ô¦óµü»y¨Ó§Î®e¡C³o³õºt¥X¬O§¹¥þµo¦Û¤º¤ßªº¡A¥Rº¡ÆF©Ê¡A¨S¦³¤@ÂI¥@«U¦¨¤À¡A³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú¯S§OÆg½àªº­ì¦]¡C¡v


«Ø¿v¤½¥qÁ`¸g²zHamid Tafaghodi¤Ò°üÆg¹Ä±ß·|¥Rº¡¯à¶q¡C¡]Äá¼v¡þ§f¦pªQ¡^

¸ó°ê¤½¥q«eÁ`µô¡G´¿¤T¦¸©P¹C¥@¬É¡A³o¬O³Ì¦nªººt¥X

¬ù¿«§JÄõ¾÷±ñ¥]¸Ë¤½¥qªº«eÁ`µô«¢¨½¡D­ð§J´µ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é±ßÆ[¬Ý¤F¦bªÛ¥[­ôºq¼@°|ªº²Ä¤G³õ¯«Ãý±ß·|¡C¥L¹ï¯«Ãýºt¥Xµ¹¤©¤F°ª«×µû»ù¡A¨Ãªí¥Ü¡G¡u§Ú´¿¸g¤T¦¸©P¹C¥@¬É¡A³oµ´¹ï¬O§Ú¬Ý¹Lªº³Ì¦nªººt¥X¡I¡v

¬ù¿«§JÄõ¤½¥q¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¾÷±ñ±K«Ê¤Î¬ÛÃö²£«~ªº³]­pªÌ¡B»s³y°Ó©M¨ÑÀ³°Ó¡A¦b¥þ¥@¬É¤@¦Ê¤@¤Q¥|­Ó°ê®a³£³]¦³¤À¤ä¾÷ºc¡C«¢¨½¡D­ð§J´µ¥ý¥Í¥Ø«e¬°¸Ó¤½¥qªº¸ê²`ÅU°Ý¡C

­ð§J´µ»¡³o»Oºt¥X±q¥ô¦ó¤@­Ó¨¤«×³£ºÙ±o¤W¤@¬y¡A¡u«D±`¬üÄR¡AªA¸Ë·¥¨äµºÄR¡A½s±Æ·¥¨ä¦³³Ð·N¡C§Ú´¿¸g¤T¦¸©P¹C¥@¬É¡A³oµ´¹ï¬O§Ú¬Ý¹Lªº³Ì¦nªººt¥X¡I©Ò¦³¸õ»Rªººt­û³£«D±`º}«G¡Bµ´¬ü¡A«D±`¦³¤Ñ¤À¡C³o³õºt¥X¹ê¦b¤Óº}«G¤F¡A§Ú·|¦V©Ò¦³¤£¤F¸Ñ³o­Óºt¥Xªº¤H±ÀÂ˯«Ãý¡C¡v


¬ù¿«§JÄõ¾÷±ñ¥]¸Ë¤½¥qªº«eÁ`µô­ð§J´µ¥ý¥Í»¡¡A¯«Ãý¬O¥L¬Ý¹Lªº³Ì¦nªººt¥X¡C¡]Äá¼v¡þ¶¾¥çµM¡^

±qÃÀ³N®ÄªG¤è­±¡A­ð§J´µ»¡ºt­û­Ìªº°Ê§@«D±`ªºÀu¶®¡A¡u´N¹³¦b¤ô¤¤Äưʪº±Û«ß¡v¡A¨C­Ó¦b»O¤Wªººt­û³£«D±`ªºÀu¶®¡A³£¹F¨ì¤F»RÁнs±Æªº­n¨D¡A¡u»RÁг£¦³«Ü±jªº¶H¼x©Ê¡v¡C­ð§J´µ¤Ó¤Ó¦P®É¸É¥R»¡¡A³o¸Ì­±ªº¤å¤Æ¤º²[¤×¨ä¥i¶Q¡C

¡@­ð§J´µ¤Ò¤H¸É¥R»¡¡G¡u§Úı±o§Ú­ÌÆ[²³³£¦¨¤Fºt¥X¤¤ªº¤@­û¡C³oµ´¤£¶È¶È¬O®T¼Ö¡A³oµ´¹ï¶W¶V¤F®T¼Ö½dÃ¥¡C´N¹³§Ú»¡ªº¡A³o¬O¥¿²Îªº¤¤µØ¤å¤Æ¡A¥L­ÌªºÀu¶®¡A¥L­Ìªº»öºA¡A¥L­ÌªºÁ|¤î¡K¡K¨C¤@­Ó¸`¥Ø³£¬O¡y©_Æ[¡z¡I¤Ó¤£¥i«äij¤F¡I§Ú­n¬O¨­Åé¨S°ÝÃD¡AÅý§Ú§¤³o¬Ý¦h¤Ö­Ó¤p®É³£¦æ¡I¡v

¯«Ãýºt¥XÅý­ð§J´µ¤Ò°ü¹ï¤¤°ê¤H²£¥Í¤F¦n·P¡A¡u§Ú«Ü¦h¦~«e¨ì¹L¤¤°ê¡A³q¹L¯« Ãý¡A§Ú¬Ý¨ì¤Fºt­û­Ìªº²Ó¿°¡A¥L­Ìªº¼Ö©ó§U¤H¡A¥L­Ì¯u¥¿µo¦Û¤º¤ßªºµ¹¤©¡C§Ú·P¨ü¨ì¥L­Ì¬O¯u¤ßªº¡B¯u¤ßªº¬°§O¤H¦nªº¤ß²z¡C¡v­ð§J´µ¦p¬O»¡¡C¡u¯«Ãý¯dµ¹§Ú­Ì«D±`¬ü¦nªº¦^¾Ð¡A¾lÃý¤£µ´¡C§Ú­Ì¯u¬O­¢¤£¤Î«Ýªº·Q¬Ý¤U¤@¦¸ªººt¥X¡I¡v

❖ ®ü¥~µØ¤H¦W¬y©M¤j³°¤H¤hªº¤ÏõX

¤å ¡· ©u´D¡B§õ°·¡B°ª­â

¯«ÃýÃÀ³N¹Î¥H¤@­Ó¥þ·sªºµø¨¤¸àÄÀ¥X¤¤µØ¥Á±Ú½÷·×ªº¾ú¥v¡A±q¬ü½ü¬ü«·ªº°ª¬ì§Þ¥ßÅé°Êµe¤Ñ¹õ¡B­µ¼Ö¡B»RÁФ¤¶Ç¹F¥X¤¤µØ¥Á±Ú¯«¶Ç¤å¤Æ²øÄY¯«¸t¡B±y»·½÷·×ªº¤º²[¡A¨C³õ³£¦³³\¦hµØ¤HÆ[²³³Q±ß·|ÄÀ¥Xªº·O´d«H®§·P°Ê±o¸¨²\¡Aı±o¤º¤ß³Q¬~²b¡Aºë¯«±o¨ìª@µØ¡C¦³ªº¾ÇªÌ«ü¥X¡A§@¬°¬ü°êªº¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡A¯à°÷Á|¿ì¤@­ÓÅý¥þ¥@¬É¦U±Ú¸Ç¤H¤h³£³ß·Rªº±ß·|¡A³o¬OµØ¤Hªº©_ÂÝ¡C¯«Ãýªº¤@¬y¤ô·Çºt¥X¨ÉÅA°ê»Ú»R»O¡Aªø¤F¤¤°ê¤Hªº§Ó®ð¡A¨ÏµØ¤H·P¨ì«Ü¦Û»¨©Mź¶Æ¡C

³Å§Æ¬î·s¦~¥ì©l¬Ý¯«Ãý¡G­µ¼Ö»RÁФ@¬y

¥þ®a¨Ó¬¥§üÁF³X°Ý¡A¹ïµØ´©§U¨ó·|³Ð·|·|ªø³Å§Æ¬îªª®vÄâ¥þ®aÆ[¬Ý¤F¦­¦³¦Õ»Dªº¯«Ãý±ß·|¡C¥L»¡¡G¡u·s¦~²Ä¤@¤Ñ´N¬Ý¯«Ãý¡A«Ü°ª¿³¡F¦Ó¥B¯«Ãýªº­µ¼Ö»RÁг£¬O¤@¬yªº¡Aµ¹¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº·Pı¡C¡v

³Å§Æ¬îªª®vªø´Á­P¤O©ó®Â½Ã¤¤°ê¤HÅv©M«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¬O¤@¦ì°ê»Úª¾¦Wªº©v±Ð«H¥õ¤H¤h©M¤HÅv°«¤h¡AÀò¼úµL¼Æ¡C¤G¹s¹s¤K¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A³Å§Æ¬îµ¥¤­¦ì¤¤°êªº©v±Ð«H¥õªÌ©M¤HÅv°«¤h¦b¥Õ®c¨ü¨ì¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°ªº±µ¨£¡C³Å§Æ¬î»¡¡A¦b±µ¨£®É¯S§O½Í¨ì¤F¤¤°êªº«H¥õ¦Û¥Ñ¡F¦ÓÃQ¨Ê¥Í¥ý¥Í¤]½Í¤F¥]¬A«H¥õ¦Û¥Ñ¦b¤ºªº¤HÅv°ÝÃD¡A¨Ã¦V¥¬¤°»¼¥æ¤F¨ü­¢®`ªÌªº¦W³æ¡A¨ä¤¤¤]¥]¬A¨ü­¢®`ªºªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡C

³Å§Æ¬î»¡¡Aªk½ü¥\­×·ÒªÌ¦b¤¤°ê¨ü¨ì´Ý»Åªº­¢®`¡A¦ý³\¦h¤H¹ï¯u¬Û¨Ã¤£²M·¡¡C¡u¯«ÃýÃÀ³N¹Î¥HÃÀ³Nªº§Î¦¡³ê¿ô¤F¤H­Ì¡AÀ°§U¤H­Ì¤F¸Ñ¯u¬Û¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤è¦¡¡C¡v

¥LÁÙªí¥Ü¡A¦b¤¤°ê¤£¶Èªk½ü¥\­×·ÒªÌ¨ü¨ìÄY¼Fªº­¢®`¡A¦b¦@²£ÄҲΪvªº¤»¤Q¦~¤¤¡A¹ï©v±Ð«H¥õªÌ¡B¯S§O¬O¿W¥ß©v±Ð«H¥õªÌªº­¢®`¡A©l²×¨S¦³°±¤î¹L¡C³Å§Æ¬îªª®vªí¥Ü¡G¡u¯«ÃýÃÀ³N¹Î¥HÃÀ³Nªº§Î¦¡³ê¿ô¤H­Ì¤F¸Ñ¯u¬Û¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤è¦¡¡A¤H­Ì¦³¤F¹ï¯«ªº«H¥õ¡AªÀ·|¤~¯à¯u¥¿¶i¨B¡C¡v


ªB¤Í±ÀÂ˳ŧƬ®v¨Ó¬Ý¯«Ãý¡A­º¦¸Æ[¬Ý¦ý¦­¦³¦Õ»D¡C¡]Äá¼v¡þ©u´D¡^

³Ç¥XµØ¸Ç¤kª«²z¾Ç®a¡G¯«Ãý¶Ç¹F¤¤°ê¤å¤ÆºëÅè

§@¬°ª¾¦Wª«²z¾Ç®a¡A¸­¤D»n¹ï©ó¤å¾ÇÃÀ³N¨Ã¤£­¯¥Í¡C¦­¦b¤¤¾Ç®É¡A¦o´N¬¡ÅD©ó¼Ö¶¤¡B¦X°Û¹Î¡A¤]³Ð§@¤¤°ê¥j¨å¸Öµü¡C¸­¤D»n»¡¡A¤¤°ê¤å¤Æ¥»¨Ó´N¬O«D±`²`»·ªº¡A¤­¤d¦~ªº¤å¤Æ¨Æ¹ê¤W¤£¥u¬O¤­¤d¦~¡A¤¤µØ¤å¤Æ¥]§t«Ü¦h«Ü¦h¼h­±¡C¦o»{¬°¡A¯«ÃýÃÀ³N¹ï©óÅý¦è¤è¤H¤F¸ÑªF¤è¤å¤ÆªººëÅè¤Î¤¤µØ¤å¤Æ¦³«Ü¦nªº§@¥Î¡C

°w¹ï¥Ø«eªk½ü¥\¦b¤¤°ê³Q­¢®`ªº¸`¥Ø¡A¸­¤D»n»{¬°¡A¥Î¬ü¾Ç¨Ó¶Ç»¼¥X¥¿­±ªº«H®§¡A¬O¤@ºØ«Ü¦nªºªí¹F¤è¦¡¡C¯«Ãý±ß·|ªº¤@¨Ç»RÁЩMºq¦±¤¤ªí¹F¤F¤H¥Í½ü°jªºÆ[©À¡A¸­±Ð±Âµ·²@¤£·Pı­¯¥Í¡C¬Û¤Ï¡A¦o»{¬°½ü°jÆ[©À¦³«Ü¿n·¥ªº·N¸q¡A¥i¥H±Ð¤H¬°µ½¡A¤£°µÃa¨Æ¡A¦P®É¦³¤@ºØ¤ñ¸û§»Æ[ªº¤H¥ÍºA«×¥h¬Ý³o­Ó¥@¬É¡C

¸­¤D»n±Ð±Â¬O¬ü°êª«²z¾Ç·|·|¤h¡B¬ü°ê¬ì¾Ç«P¶i·|·|¤h¡A¥H¹ï¶W¾ÉÅ骺¬ã¨s¦Ó³Ì¬°ª¾¦W¡C¦­¦~²¦·~©ó»OÆW¤j¾Çª«²z¨t¡A¤G¤Q¤@·³¤j¾Ç²¦·~«á­u¬ü²`³y¡A¤G¤Q¤­·³®³¨ì³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|ª«²z³Õ¤h¡A¬O»OÆW³Ì¦~»´ªº¤k³Õ¤h¡C

¸­¤D»n¦b³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¤ÎIBM¾á¥ô³Õ¤h«á¬ã¨s­û¤@¦~«á¡A´N±o¨ì«¢¦ò¤j¾Ç¡B¥[¦{²z¤u¾Ç°|µ¥®Õª«²z¨tªº¸u®Ñ¡C¦o¦]¦¹¦¨¬°¥[¦{²z¤u¾Ç°|ª«²z¨t¦³¥v¥H¨Ó°ß¤@ªº¤k±Ð±Â¡A¤T¤Q¤T·³§Y¦¨¬°¸Ó®Õ³Ð®Õ¦Ê¦~¨Ó­º¦ìÀò±o²×¨­¸uªº¨È¸Ç¤k±Ð±Â¡C¸­¤D»nÁÙµn¤W¤F¬ü°ê¡m®É¥N¡nÂø»xªº«Ê­±¡A³QÅA¬°¥þ¬ü³Ì¦³¼ç¤Oªº¦~»´¬ì¾Ç®a¤§¤@¡C


ª¾¦WµØ¸Çª«²z¾Ç®a¡B¥[¦{²z¤u¾Ç°|ª«²z¾Ç¨t±Ð±Â¸­¤D»n¡]Nai-Chang Yeh¡^»¡¡G¡u¯«Ãýºt¥X«D±`«D±`¦n¡A«D±`¬ü¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤¤°ê¤å¤Æªººë¯«­±¡A±ß·|¦b¶Ç¹F¤¤°ê¤å¤ÆªººëÅè¡C¡v

¤¤°ê¹L´ç¬F©²Á`²Î¥î¤Z¡G§Ö§Ö§ä¯u¬Û¡I

²{©~¦í¦b¬¥§üÁFªº¤¤°ê¹L´ç¬F©²Á`²Î¥î¤Z¥ý¥Í¤w¬O¯«Ãý±ß·|ªº¦ÑÆ[²³¤F¡AÆ[¬Ý¤F¤G¹s¹s¤E¦~¯«Ãýºt¥X«á¡A¥î¤Z¥ý¥Íµo²{¡G¡u¤µ¦~©M©¹¦~¤£¤Ó¤@¼Ë¡C¤µ¦~±j½Õ¤F¤Ñ©M¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¤¤¶¡¡A§Ú·Pı§Ú¤]¤W¨ì¤F¤Ñ°ê¤W­±¥h¤F¡A¤W¥h¤F¡A¤S¦^¨Ó¡C¤µ¦~ºt¥X¯S§O±j½Õ¤H±q¤Ñ¤W¨Ó¡A§AÀ³¸Ó­×¥¿¥H«á¦A¦^¥h¡C¡v

¥î¤ZÁÙ·P¨ü¨ì®É¶¡ªººò­¢©Ê¡A¥L»¡¡G¡u§Ú·Pı³o­ÓÃÀ³N¹Î¦b±j½Õ¡A®É¶¡«Üµu¤F¡A§AÀ³¸Ó¥´¶}²´·ú¡A»{Ãѯu¬Û¡A»°§Ö§ìºò®É¶¡­×·Ò¡A¦^¨ì§A­ì¨Óªº¤Ñ¤W¥h¡I¡v¥L¤]»{¬°¯«Ãý¦b«ì´_¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¨Ã§i¶D¤H­Ì¤å¤Æ¨ì©³¬O±q­þ¨Óªº¡C¡u¯«Ãý±ß·|¦bºCºC«ì´_¡B´_¿³¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A§i¶D¤H­Ì¡A¤¤°ê¤å¤Æ´N¬O±q¯«¨ºùبӪº¡A¦Ó¤£¬O±q§Oªº¦a¤è¨Óªº¡I¡v
 
¥L»¡¡G¡u²{¦b¤H³£°g¦bª«¼¤¤¤¶¡¡A¤£¤F¸Ñ¥L­Ì¥»¨­±q­þùبӡA²{¦b»Ý­n±qª«¼¤¤¤¨«¥X¨Ó¡A¨º¨Ç¤£Ä@·N¨I²_¤U¥hªº¤H¡A¤~¦³¥i¯à¦^¥h¡I¡v

¦b¥þ²y¸gÀÙ¦M¾÷ªº¤jÀô¹Ò¤U¡A¥î¤Z»{¬°¯«Ãý¦b§i¶D¯u¬Û¡Aµ¹¤H¥H§Æ±æ¡C¥L»¡¡G¡u¸gÀÙ¤£¦n¡A¬O¤@ºØ¤Ñ¶H¡A³y¦¨¸gÀÙ¤£¦nªº²`¼h­ì¦]¬O¤H­Ìªº«ä·Q¼Z¸¨¡Aª«¼¤¤Ó­«¡I§ïÅÜ«ä·Q¤º²[¡B§ïÅܦ欰¤è¦¡¡A¤~¯à¨«¥X¸gÀÙªº³Ì¤jªº§x¹Ò¡A§_«h¬O¨«¤£¥X¥hªº¡C¡v

¦Ó«ç¼Ë¤~¯à¯u¥¿¦^¨ì§A­ì¨Óªº¦a¤è©O¡H¥î¤Z»¡¡G¡u­º¥ý§A­n°µ¤@­Ó¯u¥¿ªº¦Ñ¹êªº¤H¡A©Ó»{¤@¨Ç¨Æ¹ê¡A§_«h¡A§A´N¥Ã»·¤]¤£·|©ú¥Õ¤H¬O±q­þùبӪº¡B¨ì­þùØ¥h³o¨Ç·§©À¡C©Ò¥H¡A¤@©w­n©ú¥Õ¤@¨Ç¨Æ¹ê¡A»¡¥Õ¤F¡A´N¬O¤£­n¬Û«H¦@²£ÄÒµL¯«½×ªº´ÛÄF¡C§_«h§A´N¥Ã»·¼Z¸¨¦bùØ­±¥X¤£¨Ó¡C¡v

¥î¤Zªí¥Ü¡A¬Ý§¹¤µ¦~ªº¯«Ãý¡A«ä¸ô¤ñ¸û¶°¤¤¡A¡u§A±q¤Ñ¤W¨Ó¡A§A­×¦¨¥\¤F´N¦^¥h¡v¡A³o­Ó«ä¸ô«D±`¦a©ú½T¡C¡u®É¶¡«Üºò­¢¤F§a¡A§i¶D¤j®a»°§Ö§ä¯u¬Û¡C¡v


¤¤°ê¹L´ç¬F©²Á`²Î¥î¤Z¥ý¥Í

µØ¸Ç«ü´§®a¡G¯«Ãý³zÅS§ä¦^¦Û§Úªº³~®|

¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é±ß¤W¤KÂI¡A¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Îºt¦b¬ü°ê¥ð´µ¹y³Ì­t²±¦WªºÃ£´µ¼@°|¡]Jones Hall¡^¶i¦æ¤F­º³õºt¥X¡Aº¿°ò¥§¡]Maggini¡^©¶¼Ö¹Îªº«ü´§®a³¯±Ò¼e¡]Marlon Chen¡^Äâ®a¤H¡BªB¤Í¦@¤K¤H«e¨ÓÆ[¬Ý¡C¯«Ãý±ß·|ªº­µ¼Ö±Ä¥Î¤¤¦è¦XÂzªº¤è¦¡¡A¿W¤@µL¤G¡A¥O±M¬ã­µ¼Ö¤Q¦h¦~ªº³¯±Ò¼e¤Q¤ÀÆg¹Ä¡A«D±`·Q©M³Ð§@³o¨Ç­µ¼Öªº¤H¥æ¬y¡C

¥Lªí¥Ü¡A¯«Ãýµ²¦X¤FªF¦è¤èªº¼Ö¾¹¡Aºt«µªF¤èªº¦±½Õ¡A«D±`·s¿o¡A®ÄªG¤]¯S§O¦n¡A¦Û¤v¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¡C°£¤F­µ¼Ö¡A³¯±Ò¼e¤]¬°¯«Ãýªº»RÁЩҳ³¾K¡Aºt­ûÀu¶®ªº»R°Ê©MµØ¬üªºªA¹¢¬Û±o¯q¹ü¡A¾ã­Ó±ß·|µL½×­þ­Ó¦a¤è¡A¦â±m¡B»RÁСB­µ¼Ö¡B¬G¨Æ¡A³£«D±`ÀéÄê¡A¤ô¥­«D±`°ª¡]superb¡^¡A³o¨Ç½÷·×ªº¬G¨Æ©M¨ã¦³¾ú¥v©Ê»ù­ÈªºªA¹¢µ¥¡A¦b­««ØÂ×´IªºªF¤è¤å¤Æ¡A«H®§Â×´I¦Ó¥B§t¦³±Ð¨|·N¸q¡C

¡u³oºØ«H®§¦b±Òµo¤H­Ì¹ï´¶¥@»ù­Èªº»{ª¾©M¤º¤ß²`³Bªº¨}ª¾¡C³o¹ï¨C­Ó¤H³£«Ü­«­n¡C¡v³¯±Ò¼e¯S§Oªí¥Ü¡A¾ã­Ó±ß·|¤¤³z¥Xªº¤H¹D©M¤H¤å¥D¸q«H®§¡A¥O¤H¾_¾Ù¡A¡u³oºØ«H®§¡]¦p¦¹©ú½T¡^¡A§AµLªk¿ù¹L¥¦¡C¡v

³¯±Ò¼e·P¨ü¨ì¯«Ãý±ß·|¶Ç»¼µÛ¤@­Ó­«­n«H®§¡G¯u¬Û¬O¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C¡u¨C­Ó¤H³£»Ý­n¤F¸Ñ¯u¬Û¡Aª¾¹D¥þ³¡¯u¬Û¡A¤~¬O¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C¡v


¦~»´µØ¸Ç«ü´§®a³¯±Ò¼e¡]¥ª¡^©MªB¤Í­Ì¤@°_¨Ó¬Ý¯«Ãýºt¥X¡C¡]Äá¼v¡þÀ¹§L¡^

«ü´§ºë¯«¸¹µn³°¤õ¬P­º®u¤uµ{®vÆg¹Ä¯«Ãý¶W¶V±Ú¸Ç

¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é±ß¡A´¿«ü´§¡uºë¯«¸¹¡v¡]Spirit¡^±´´ú¾¹¦¨¥\µn³°¤õ¬Pªº¬ü°ê¤ÓªÅ¸p­º®u¤uµ{®v§õÞm¶v¦b¸t¦a¨È­ô¥«¬F¼@°|¡]San Diego Civic Theater¡^Æ[½à¯«Ãý«áªí¥Ü¡G¡u¯«Ãýºt¥X«D±`¦³·N«ä¡A¦â±mµºÄR¡Bªíºt¥Í°Ê¡Cºt­ûªº°ªÃø«×»RÁаʧ@©M§Þ¥©¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¡v

ÁöµM¦b¬ü°êªø¤jªº¥L¹ï¤¤¤å«Ü¥Í²¨¡A¦ý¨Ã¤£¼vÅT¥L¹ï¯«ÃýÃÀ³NªºªY½à¡A¥L»¡¡G¡u¯«Ãý¬O¨ã¦³¶W¶V©Êªº¡A¶W¶V¥Á±Ú¡A¤£½×¦b¦óºØ¤å¤Æ­I´º¤U¦¨ªø¡A©ÎªÌ¦³¤°»ò¼ËªºÂ¾·~­I´º¡A³£¤£¼vÅT¹ï¯«ÃýÃÀ³NªºªY½à¡C¡v


´¿«ü´§¡uºë¯«¸¹¡v¡]Spirit¡^±´´ú¾¹¦¨¥\µn³°¤õ¬Pªº¬ü°ê¤ÓªÅ¸p­º®u¤uµ{®v§õÞm¶v

¤j³°µØ¤H¡G±q¥¼¦³¹Lªº²M·s©M¦Û¥Ñ

­è²¾¥Á¬ü°ê¨â¦~ªº·Å¥ý¥Í¤Ò©d©MªB¤Í¤@°_Æ[½à¤F¯«Ãýªººt¥X¡C¥L­Ì³£¹ï¸`¥Øªí¥Ü°ª«×ÆgÅA¡A»{¬°²M·s¡B·P¤H¡C·Å¥ý¥Í»¡¡G¡u§Ú­è¥X°ê®É³Ì¤jªº·P¨ü´N¬O¨ººØ²M·s©M¦Û¥Ñ¡A³o¤£¶È¶È¬OªÅ®ðªº²M·s¡BªÅ¶¡ªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó§ó¦hªº¬O¤ßÆFªº²M·s©M¦Û¥Ñ¡C¨ººØ·P¨ü«Ü±j¯P¡C¡v

¡u¦ý¬O¤µ¤Ñ¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|¡A³oºØ²M·s©M¦Û¥Ñªº·Pı´N§ó±j¯P¡A«D±`«D±`±j¯P¡C³oºØ²M·s¬O±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¡A§A¦b¥ô¦ó¦a¤è³£¬Ý¤£¨ìªº¡A³oºØºt¥X¤£­n»¡¦b¬ü°ê¡A¦b¤¤°ê¤]¬Ý¤£¨ì¡C¦Ó¦Û¥Ñ´N¬O¨ººØÂ\²æ¤F«Ü¦h§ô¿£©M¸TÀDªº»´ÃPªº·Pı¡C

·Å¥ý¥Íªº¤Ó¤Ó¨Ó¬ü°ê¤­¦~¦h¡A¦o·P´nªº»¡¡G¡u³o»O±ß·|¯uªº«Üºë±m¡A¥Îºë±m³£¤£¨¬¥H§Î®e¡C³o¨ÇÃÀ³N®a¬O¨º»òªºÀu¨q¡A¦³¤@ºØ«Ü¤ºÀÄ¡B²æ«Uªº®ð½è¡A´N¬O¬Ý¤FÅý¤H·Pı«ÜµÎªA¡B°®²b¡C¡v

·Å¥ý¥ÍªºªB¤Íªí¥Ü¡A¡u§Úı±o¡A¤µ¤Ñ±ß¤W³o»O±ß·|¤§©Ò¥H¥´°Ê¤H¡A¥D­n¬O¦]¬°³o¨Çºt­û¤£¦P¡C¥L­ÌªºÃÀ³N³y¸Ú©M§ÞÃÀ¯À½è©TµM¬O¤½»{ªº¥@¬É¯Å¤ô¥­¡A¦ý¬O§Úı±o¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥L­Ìªº¤º¤ß¬O°ª©|¡B¯Â¼äªº¡C³o¤~¬O¤¤°ê¤Hªº¤å¤Æ¡C¡v

¥jº~»y±M®a¡G·R°êµØ¤H³£­n¨Ó¬Ý¯«Ãý

±q¤¤°ê¤j³°¨Ó¬ü°êªº§@®a¡B¥jº~»y±M®a©s¤k¤h¦b¬Ý¤F¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¦b¶O«°¬ü§Q¦w¼@°|¯«ÃýÃÀ³N¹Îªºªíºt«á¡Aı±o»RÁкt­ûªº°ò¥»¥\«D±`¦n¡A¾ãÅé¤ô·Ç¬Û·í°ª¡C¤×¨ä¬O¦~»´ºt­û²ª½¤£¥i«äij¡A¹ï­µ¼Öªº²z¸Ñ«Ü²`¨è¡A°Ê§@ªí²{«Ü´I¦³·P¬V¤O¡C

©s¤k¤hªí¥Ü¡A¡u¸`¥Ø¥»¨­¤£ºâªø¡A¥i¬O«o²[»\¤F¤¤°ê³Ì¶Ç²ÎªºªF¦è¡A¤ñ¦p¤ìÄõ¡BÀÙ¤½µ¥®a³ë¤á¾åªº¬G¨Æ¡C¥Á±Ú»R¤]«D±`´Î¡A¯S§O¬OÂñڻR¡B»X¥j»Rªºªí²{©MªA¸Ë³]­p¡A¥]¬A½s¾É¡A³£¬O¤@¬yªº¡C¡v¡u³o»Oºt¥X¬O¤@»O·R°êªººt¥X¡A·R¤¤°ê¤å¤Æªººt¥X¡A§Úı±o¤Z¬O·R°êªº¤H¡A´N­n¨Ó¬Ý¡C¡v


¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦b¬¥§üÁF©¬ÂÄ­}¯Ç¥«¬F¤j¼@°|ªº²Ä¤G³õºt¥X³­¦ñ¤¤¦èÆ[²³«×¹LÃãªï·sªº¬ü¦n©]±ß¡C¡]Äá¼v¡þMark Zou¡^

¤j³°±´¿Ë¤k¤h¡G¸`¥Ø¸õ¥X¤F¡uÀs¡v¡u»ñ¡v

³Ìªñ¤~­è±q¤¤°ê¨ì¬ü°ê¨Ó±´¿Ëªº©P¤k¤hÆ[¬Ý¤F¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¦b¶O«°¬ü§Q¦w¼@°|¡]Merriam Theater ¡^ªº¯«Ãýºt¥X¡C¦o¹ïºt¥XÆg¤£µ´¤f¡A¤µ¦~¤C¤Q·³ªº©P¤k¤h«Ü°ª¿³­è¨Ó¬ü°ê´N¬Ý¨ì³o»ò¦nªº¸`¥Ø¡A¡u¯u¨S¥Õ¨Ó¡v¡C

¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É¡A©P¤k¤h¤@­Ó«lªº¸Ø¡u¦n¡v¡A»¡¡G¡u§Ú¦b¤¤°ê¨S¬Ý¨ì³o¼Ëªººë±m¡C¤¤°êºt¤£¥X³o­Ó¼Ë¤l¡A¸õ¤£¥X³o»ò¦n¡C¦³­Ó¸`¥Ø³Ì«á¸õ¥X¤F­Ó¡yÀs¡z¦r¡A¦³­Ó¸õ¥X¤F­Ó¡y»ñ¡z¡A§Ú³£¬Ý¥X¨Óªº¡C¤H®a«ç»ò³o»ò¦h¤H¯à³o»ò¨ó½Õ¡A¯u¬O¤@Åé¡C²Ä¤@¦¸¬Ý¡A¯u¬O¦n¡C²Ä¤@¦¸¯à¬Ý¨ì³o»ò¦nªº¸`¥Ø¡A´N¬O­Ó¦n¡C¡v
 
¥ð´µ¹yµØ¤H¡G¶¼Ù°Z¤î¤T¤é ¨C¤Ñ¦^¨ý

¥ð´µ¹yªº¤@¦ìµØ¤H°Ó·~¥D¾G¤Ó¤Ó©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤éÆ[¬Ý¤F¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Îªº­º³õºt¥X¡C¼Æ¤é«á±µ¨ü°OªÌªº¹q¸Ü±Ä³X®É¤´µM¨I®û¦b¸`¥Øªº¬ü§®©M·P°Ê¤§¤¤¡A³sÁn»¡¡G¡u¤Ó¬ü¤F¡I¤Ó¬ü¤F¡I³o´X¤Ñ³£¦b¦^¨ý¬Ý¹Lªº¸`¥Ø¡A¨C­Ó¸`¥Ø¡B¨C­ººq¡B¨C­Ó»RÁг£¦b¸£®ü¹L¡v¡C¡u¶¼Ù°Z¤î¬O¤T¤é¡A²{¦bÁÙ¦b¦^·Q¡A²ª½¬O¦^¨ýµL½a¡I¡v

¤¤°ê¾ÇªÌ¡G¤¤°êªº¯«¶Ç¤å¤Æ´¦¥Ü²×·¥°ÝÃD

¨Ó¦Û¤j³°ªº³X°Ý¾ÇªÌ¼B±Ð±Â¦b¥ð´µ¹yÆ[¬Ý¤F¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Îªººt¥X«áªí¥Ü¡A±ß·|±N¤¤°ê¤­¤d¦~ªº¥¿²Î¤å¤Æªí²{±o²OºvºÉ­P¡C

¡u¤¤³õ¥ð®§ªº®É­Ô§ÚÅ¥¨­«áªº¬ü°ê¤H¦b»¡¥L³ßÅw³o³õºt¥X¡A·P¨ì«Ü¦Û»¨¡C³o¬O¤@³õ¤@¬yªººt¥X¡ATop level¡]³»¯Å¡^¡C¡v

¼B±Ð±Â¦³·P¦Óµo¦a»¡¡G¡u¦b§Ú­Ì¤¤°ê¤­¤d¦~ªº¤å¤Æ¤¤¡AÃö©ó¯«¦òªº¶Ç»¡«Ü¦h¡C¨ä¹ê¬ü°ê50¢H¥H¤Wªº¬ì¾Ç®a¬O«H©^°ò·þªº¡A¥u­n¥h¤F¸Ñ¡A´N¥i¥Hª¾¹D¤@¨Ç¨Æ±¡ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C±q¬ì¾Çªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¶i¤Æ½×¬O³Q«Ü¦h¤H½èºÃªº¡C¨s³º¤H±q­þùبӡH¨ä¹ê¡A¤¤°êªº¯«¶Ç¤å¤Æ«Ü¦nªº¸ÑÄÀ¤F³o¨Ç°ÝÃD¡C¡v

¯d¾Ç¥Í¤÷¿Ë¡G¯«Ãý¦³¯«ªº»î¾z

¨Ó¦Û¤¤°ê¥_¤èªºSophia§õ¬O¤@¦ì¦b¥ð´µ¹y§ðŪMBA±M·~ªº¬ã¨s¥Í¡A¤÷¿Ë§õÂEªZ¶XµÛ±´µø¤k¨àªº¾÷·|Æ[¬Ý¤F¯«Ãý±ß·|¡C§õÂEªZ»¡¡G¡u§Ú«D±`ªY½à¯«ÃýÃÀ³N¹ÎªºªíºtÃÀ³N¡AÃöÁä¬O¦o¦³¤@ºØ³õ¡A¥ô¦óÃÀ³N©Ò±o¤£¨ìªº¤@ºØ³õ¡A³oºØ³õ¤£¬O¿ú©Ò¯à¶R¨Óªº¡A§Ú·P¨ì¨­Åé¯S§O´r®®¡A·P¨ì«ÜµÎªA¡A¦o¦bµ¹§Ú­Ìªv¯f¡A¤S¯à¾i¥Í¡A¤S¯à«O°·¡C§Ú­Ì¥D­nÀò±o³oºØÆF»î¡A³oºØ¤¤µØ¤å¤Æªº»î¾z¡A§Ú·P¨ì«D±`ªº¾_Åå¡A¤¤µØ¤å¤Æ²×©ó¦³Ä~©Ó¤F¡A²×©ó¦³µo®i¤F¡A¦b¬ü°ê³o¶ô¤g¦a¬O³v¨B¥Í®Ú¶}ªáµ²ªG¡C§Ú·Q¶V¨Ó¶V¦hªº¤H·|Åwªï¦o¡A¯à°÷±µ¨ü¦o¡A¨Ã±N·P¨ü³oºØ¯«Ãýªº°ª¶®¡C¡v¡º


¨Ó¦Û¤¤°ê¥_¤èªº¯d¾Ç¥Í§õ.Sophia±a­u¬ü±´¿Ëªº¤÷¿Ë§õÂEªZ¦@½à¯«Ãý±ß·|¡C¡]Äá¼v¡þ¤ý¦t¤ß¡^

 »OÆW¥¼ºt¥ýÅF°Ê ¤T¤Q¤C³õ²¼©Ð¤õÃz

¤G¹s¹s¤E¦~¯«Ãý¦b»OÆWªººt¥X³õ¦¸±N±q¥h¦~ªº¤G¤Q¤­³õ¼W¥[¦Ü¤T¤Q¤C³õ¡AÁ`®y¦ì¼Æ¤E¸U¡A¤ñ¥h¦~¦h¥X¤@­¿¡C¨µºt«°¥«°£¤F»O«n¡B»O¥_¡B»O¤¤¡B¹Å¸q¡B°ª¶¯¡A¤µ¦~¨Ã¼W¥[¤F·s¦Ë¡C

¯«ÃýÃÀ³N¹Î¹L¥h¨â¦~¦b»OÆWªººt¥X´X¥G³õ³õÃzº¡¡A¥þµ½¡B¥þ¬üªººt¥X¡A¥OÆ[²³¨­¤ßµÎºZ¡B¤ßÆF²`¨ü·P°Ê©M±Òµo¡A¨â¦~¨Ó¡A¦b»OÆWªÀ·|²Ö¿n¤F¥¨¤jªº¤ÏÅT©M¦nµû¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¯«Ãý°g¥Ø«e¤w¹M¤Î¥þ»O¦U¦a¡A¥L­Ì¤£¶È´Á«Ý¯«Ãý¨C¦~¨Ó»Oºt¥X¡A¬Æ¦Ü°lÀH¯«Ãý¥þ²y¨µºtªº¸}¨B¡A³q§i¥L­Ì¦b®ü¥~ªº¿Ë¤Í«e©¹Æ[½à¡C

¤Q¤G¤ë¤@¤é¬°¯«Ãý¦b»OÆWªº°â²¼­º¤é¡A§¹¥þ¤£¨ü¥Ø«e¸gÀÙ¤£´º®ðªº¼vÅT¡A¥þ»O¤»¤j°â²¼¤¤¤ß´é²{Áʲ¼¤H¼é¡C¾Ú»OÆW¥D¿ì¤è³zÅS¡A»OÆW¥¼ºt¥ýÅF°Ê¡A¤Q¤G¤ë¤@¤é¶}©l°â²¼ªº¤­¤Ñ¤º¡A´N¤w¸g¼ö½æªñ¨â¸U±i¡C·s­ð¤H°ê»Ú¤å¤Æ¾Ç·|¯µ®Ñªø±i·çÄõªí¥Ü¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î®i²{ªº¿W¯S¾y¤O¤£¶È³y¦¨°â²¼¼ö½æ¡AÁʶR°ª»ù¦ì²¼ªºÆ[²³§ó³Ó©¹±`¡C

»O¥_¥«ªø¬K¸ôªº¯«Ãý°â²¼¤¤¤ß¡A°â²¼­º¤é§Y´é¤J³\¦hÁʲ¼¥Á²³¡C±À¼s¤¤¤ßªº³¯¤p©j»¡¡AÁÙ¨S¶}©ñ°â²¼¡A¹w­q¹q¸Ü¡B¶Ç¯u´N¤w¸g¤£Â_´é¤J¡C¬°¦^À³»OÆW¼s¤j¯«Ãý°gªº³ß·R¡A»OÆWªº¥D¿ì³æ¦ì¤wµÛ¤â³W¹º¥[ºt³õ¦¸¡C
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/106/5831.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)