¬ü°ê¥ì¦{ªÛ¥[­ô¥«ªº¯«Ãý±ß·|¤G¤Q¤C¤é¦bµÛ¦WªºªÛ¥[­ôºq¼@°|¡]Civic Opera House¡^µn³õ¡C¬°½Ç¼ú¨É¦³°ê»Ú²±ÅA¡A¨Ã±N¨µºt¥þ²y¤K¤Q¦h­Ó«°¥«ªº¯«Ãý¬°®w§J°p©~¥Á±a¨ÓªºÃÀ³NÅW®b¡A®w§J°p°p¬FÆU¥D®u¦«¼w¡D´µ¦«¸¯º¸«Å¥¬¯«Ãý±ß·|¦bªÛ¥[­ôºt¥Xªº¤G¤Q¤C¤é©M¤G¤Q¤K¤é¬°¸Ó°pªº¯«Ãý±ß·|¤é¡C¨Ã¹ï©Ò¦³°Ñ»PÁ|¿ì±ß·|ªº¤H­Ìªí¥Ü¸Û¼°ªº·PÁ¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AªÛ¥[­ô¯«Ãý±ß·|¥D¿ì¤è¤w¦¬¨ì¥]¬A¤K¦W¥ì¦{°ê·|°Ñ²³Ä³­û¡B¦{°È­ë©M¦{Á`À˹îªø¦b¤ºªº¹O¤T¤Q¥÷¥ì¦{¤T¯Å¬F©²©x­ûªº½Ç¼ú»P¶P«H¡A¥L­Ì¹ï¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¥þ²y¥|¤j¬w¤»¤Q­Ó¤j³£¥«ªíºt¡B¥O¶W¹L¤@¦Ê¸U²{³õÆ[²³¹¡Äý¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¨­¤ß¨ü¯q¡Aºë¯«ª@µØ©Ò°µªº§V¤Oªí¥Ü·q·N¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¥_¬ü¬F­n®¥¶P¯«Ãý¤G¹s¹s¤E¥þ²y¨µºt

¯«Ãý±ß·|©ó¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¨ì¬¥§üÁFªíºt¡A«n¥[¦U¬É¬F­n¯É¯Éµo¨Ó½Ç¼ú©M¶P«H¡A·PÁ¯«ÃýÃÀ³N¹Î¬°¥@¬É®T¼Ö¤§³£¬¥§üÁF±a¨Ó¥j¦Ñ¤¤°êªºÀu¬ü¤å¤Æ©M¶Ç©_¬G¨Æ¡C±q¥ª¦Ü¥k¡G°ê·|ij­ûLoretta Sanchez¡B¦{²³Ä³°|ijªøKaren Bass¡B¦{²³Ä³­û³¯¤å¡BMike Davis©MCurren Price¡B°ê·|ij­ûLois Capps¡B¬¥§üÁF¥«Ä³­ûJan Perry¡B Wendy Greuel©MBernard Parks¡B¨©¥±§Q¤s¥«ªøBarry Brucker¡BÄR®ö¦hÅy¥«¡]Redondo Beach¡^¥«ªøMichael Gin¡B¨È³Í­}¨È¥«ªøRobert Harbicht¡Bªü¨u¥¬©Ô¥«ªøBarbara Messina¡B³ß·ç³£¥«ªøJim Edwards©M¥«Ä³­û»¯¦b¦N¡C¡]¤j¬ö¤¸¡^

¬ü°ê¥ì¦{ªÛ¥[­ô¥«ªº¯«Ãý±ß·|¤G¤Q¤C¤é¦bµÛ¦WªºªÛ¥[­ôºq¼@°|¡]Civic Opera House¡^µn³õ¡C¬°½Ç¼ú¨É¦³°ê»Ú²±ÅA¡A¨Ã±N¨µºt¥þ²y¤K¤Q¦h­Ó«°¥«ªº¯«Ãý¬°®w§J°p©~¥Á±a¨ÓªºÃÀ³NÅW®b¡A®w§J°p°p¬FÆU¥D®u¦«¼w¡D´µ¦«¸¯º¸«Å¥¬¯«Ãý±ß·|¦bªÛ¥[­ôºt¥Xªº¤G¤Q¤C¤é©M¤G¤Q¤K¤é¬°¸Ó°pªº¯«Ãý±ß·|¤é¡C¨Ã¹ï©Ò¦³°Ñ»PÁ|¿ì±ß·|ªº¤H­Ìªí¥Ü¸Û¼°ªº·PÁ¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AªÛ¥[­ô¯«Ãý±ß·|¥D¿ì¤è¤w¦¬¨ì¥]¬A¤K¦W¥ì¦{°ê·|°Ñ²³Ä³­û¡B¦{°È­ë©M¦{Á`À˹îªø¦b¤ºªº¹O¤T¤Q¥÷¥ì¦{¤T¯Å¬F©²©x­ûªº½Ç¼ú»P¶P«H¡A¥L­Ì¹ï¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¥þ²y¥|¤j¬w¤»¤Q­Ó¤j³£¥«ªíºt¡B¥O¶W¹L¤@¦Ê¸U²{³õÆ[²³¹¡Äý¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¨­¤ß¨ü¯q¡Aºë¯«ª@µØ©Ò°µªº§V¤Oªí¥Ü·q·N¡C

Áp¨¹°Ñij­û¼w»«¡G¯«Ãý´_¿³¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ

¡u§Ú«Üºa©¯ªºÅwªï¤j®a¨ÓÆ[½à¯«Ãý·s¦~±ß·|¦bªÛ¥[­ôªººt¥X¡C¦b¥Îºq»Rªº§Î¦¡¼y¯¬¤¤°ê¤å¤Æªº¦P®É¡A¤H­Ì¥i¥H»â²¤¨ì¤¤°ê¾ú¥vªº±y¤[©M¤H¥Áªº°¶¤j¡C

³q¹L¥þ²y¨µ°jºt¥X¡A¯«Ãý­«·s³ê°_¤H­Ì¹ï¤¤°ê¶Ç²Îªº­µ¼Ö©M»RÁЪº³ß·R¡A¨Ã´_¿³¦Û¤å¤Æ¤j­²©R¥H¨Ó³Q¿ò§Ñ©Î©¿µø¤Fªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¯«Ãýªººt¥X¬ðÅ㤤µØ¶Ç²Î¤å¤ÆÃÀ³Nªº¬ü©M»ù­È¡C¯«Ãýªº¦¨¥\§ó¹üÅã¦bÅܤƪº®É¥N¤¤«O¯d¶Ç²Îªº­«­n»ù­È¡C¡v

Áp¨¹²³Ä³­û¥ì°Ò¯Ã¡G¯«Ãýªí²{¦Û¥Ñ¡B©M¥­¡B¹D¼w©M¥¿¸qªº­ì«h

¡u§Ú«Ü°ª¿³¦a¦V¯«Ãý·s¦~±ß·|ªº©Ò¦³¨Ó»«­P¥H°Ý­Ô¡C¤¤°ê¹A¾ä·s¦~¬O¥Rº¡§Æ±æ©M³ß®®ªº¶Ç²Î¸`¤é¡C¯«Ãý·s¦~±ß·|®i²{¥j¨å¥DÃD©M¯«¶Ç¤å¤Æ¡A¨Ã³q¹L¤¤°ê¥j¨å­µ¼Ö¡A»RÁЩMªA¹¢¨Óªí²{¦Û¥Ñ¡B©M¥­¡B¹D¼w©M¥¿¸qªº­ì«h¡C¡v

¥ì¦{¦{°È­ë³Ç¦è¡DÃh¯S½Ç¼ú±ß·|¥D¿ì¤è

¡u§Ú°J¤ß¯¬¶PªÛ¥[­ô±ß·|ªº¥D¿ìªÌ¡X¡X¬ü¤¤ªk½ü¤jªk¨ó·|©MªÛ¥[­ô§Æ±æ¤§Án¹q»O¡A¦b¥»¦aÁ|¿ì²Ä¥|¦¸¯«Ãý·s¦~±ß·|¡C§Ú¹ï©Ò¦³°Ñ»P±ß·|ºt¥XªºÃÀ³N®a­P¥H³Ì¬ü¦nªº¯¬Ä@©M³Ì¼ö¯Pªº°Ý­Ô¡C

³o¤@¤å¤Æ²±¨Æ¬J®T¼Ö¤j²³¡A¤S±Ò­}¤ßÆF¡C¥ì§Q¿Õ¦{¤H¥ÁÆg´­§A­Ì¦b±À°Ê¬ü°êµØ¤Hªº¤å¤Æ¦h¤¸©Ê©M±Ú¸Ç¤º³¡ªº¥æ¬yªº¥I¥X»P©^Ämºë¯«¡C¡v

¾nªÛ»O¥_¿ì¨Æ³B¶P¯«Ãý¬ü¤¤¤C¤j«°¥«¨µºt

¾nªÛ¥[­ô»O¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B³Bªø¾G¤Ñ±Â¤]¦V¯«Ãý±ß·|µo¨Ó¶Pµü¡A¶Pµü¤¤¹ï¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¬ü¤¤¦a°Ï¤C­Ó«°¥«ªººt¥XÆgÅA¦³¥[¡C¶Pµü¤¤»¡¡G

¡u¤v¤¡¦~¬K¸`¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦A«×¨µ°j¤½ºt¡A³o¦¸¦b¬ü¤¤¦è³¡ªºªÛ¥[­ô¡B©³¯S«ß¡B¦L²Ä¦w¨ºªi§Q´µ¡B¨¯¨¯¨º´£¡B¸t¸ô©ö¡B³Á­}»¹¡B¤Î©ú¥§¨Èªi§Q´µµ¥¤C­Ó¤j«°¥«ºt¥X¡A²±ªpªÅ«e¡C

¤¤¥~¹Å»«¦@»E¤@°ó¡A¦@¦PªY½à¯«ÃýÃÀ³N¹Î¹ï¤¤µØ¤å¤Æ¶Ç²ÎÃÀ³Nªº»ÍÄÀ¡A®i²{¤¤µØ¥j¨å»R¡B¼Ö¤§¬ü¤Î¤¤µØ¤å¤Æ¤¯¥Á·Rª«ªº¯S½è¡Aªº½T¬O¤@³õ¬Ã¶Qªº¤å¤ÆÅW®b¡C

Á|¿ì¦p¦¹³W¼Òªººt¥X¡A¨ä¤¤ªºÁ}¨¯»P¥I¥X¥i·Q¦Óª¾¡A©Ò¦³¤u§@¤H­û¬°ªÀ°Ï°µ¥XµL¨pªº©^Äm¡A¥i¨Ø¥i·q¡AÂÔ¦b¦¹¦V±z­Ì­P¥H³Ì±R°ªªº·q·N¡C¡v

¥[¦{¬F­n¯¬¶P»P½Ç¼ú

¦b§Y±N¤Wºt¯«Ãý±ß·|ªº¦U¥«¡A¦U¯Å¬F­n¯É¯É¬°¯«Ãý±ß·|¹{µo½Ç¼ú¡A·PÁ¯«ÃýÃÀ³N¹Î¬°´_¿³¯Â¥¿ªº¤¤°ê¤å¤Æ©Ò¥I¥Xªº§V¤O¡C

¥[¦{¬ü°êÁp¨¹²³Ä³­ûµáº¸¨º¡]Bob Filner¡^¡BÀ¹ºû´µ¡]Suzan Davis¡^¡B®á¤Á´µ¡]Loretta Sanchez¡^¡B¥d´¶´µ¡]Lois Capps¡^¡A¥[¦{¦{²³Ä³·|ijªøKaren Bass¡B¥[¦{ij·|°Ñij­û¬ì»®¡]Christine Kehoe¡^¡BºûÄõ¼w¡]Mark Wyland¡^¡B¥[¦{ij·|²³Ä³­û¥[¨½§J¡]Martin Garrick¡^¡B¦w¼w´Ë¡]Joel Anderson¡^¡BÂÄ©Ô´µ¡]Mary Salas¡^¡B³¯¤å¡]Van Tran¡^µ¥³£µo¨Ó¶P«H©Î½Ç¼ú¡A¼ö¯PÅwªï¯«ÃýÃÀ³N¹Îªº¥úÁ{¡C

¥[¦{²³Ä³­ûÀ¹ºû´µ¡]Mike Davis¡^©M´¶¹p´µ¡]Curren Price¡^

¬°¯«Ãý±ß·|°µ¥X¤F²Ä¤@¹s¤»¸¹¨Mij¡G¡u¯S§O´£½Ð¤j¬¥§üÁF¦a°Ï©M¥[¦{©~¥Á¹ï¯«ÃýÃÀ³N¹Î¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¨ì¤@¤ë¥|¤éªº¤G¹s¹s¤E¦~µØ¤H·s¦~±ß·|¤Þ°_Ãöª`¡A¨Ã¬°¸ÓÃÀ³N¹Î¹ï®T¼Ö¥@¬É©Ò°µªºÄ_¶Q°^Äm¦Ó³Üªö¡C¡v

¬ü°ê°ê·|ij­û¬¥·ç¶ð¡D®á¤Á´µ¡]Loretta Sanchez¡^

¡u¤G¹s¹s¤E¦~ªº¯«ÃýÃÀ³N¹ÎµØ¤H·s¦~±ß·|¬O¤¤°ê¥H¥~³Ì¤jªºµØ¤H·s¦~¼y¯¬¬¡°Ê¡C¸Ó±ß·|·J¶°¤F¤­¦Ê¦h¦WªíºtªÌ¥H¥@¬É¤@¬yªº«D¤Z¥X«~¡Aºtö¤F¸g¨åªºµ½´c¤§¾Ô©M¥j¦Ñ¤å¤Æ¡A¬ð¥X¤F¤¤µØ¤å¤Æ¡C¡v

¥[¦{¦{²³Ä³·|ijªø¤Ú´µ¡]Karen Bass¡^

¡u¤µ¦~¯«ÃýÃÀ³N¹Îªº±ß·|¬O¤@­Ó¯u¥¿¯S®íªºµ¡¤f¡A§â¥j¦Ñ¤¤°êªº¶Ç»¡©M¤å¤Æ¥HÃÀ³N§Î¦¡±aµ¹¤F©Ò¦³ªº¬¥§üÁF¤H¡C¡v

¥[¦{ij·|°Ñij­û¬ì»®¡]Christine Kehoe¡^

¡u¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b«Ø¥ß¥@¬É¦U¥Á±Ú¶¡ªº²z¸Ñ©M·¾³q¤¤§êºt¤F·¥¨ä­«­nªº¨¤¦â¡A§Ú­Ì¯à°÷ÁܽХL­Ì¦b¸t¦a¨È­ô®i¥Ü¥L­ÌªºÃÀ³N¤~¯à¡A«D±`©¯¹B¡C¡v

¥[¦{ij·|²³Ä³­ûÂÄ©Ô´µ¡]Mary Salas¡^

¡u¯«ÃýÃÀ³N¹ÎªºÃÀ³N§@«~¤£¶È¶Èµ¹¤H´r®®¡A¦Ó¥B¨Ï¤HÂX¤jµø³¥¡BÂ×´I¤ßÆF¡B¤Þ¤H¾Ä¶i¡C¡v

¶V¸Ç¥[¦{²³Ä³­û¡B¦P®É­Ý¥ô¥[¦{°ê»Ú¶T©ö©e­û·|¥D®uªº³¯¤å¡]Van Tran¡^

¡u³o¦¸¼y¯¬¬¡°Ê¥Nªí¤F¦Ê¦h­Ó¥@¬É¤W¸g¹L³Ì¸g¨å°V½mªº¤¤°ê»RÁкt­û¡B½s¾É¡A­µ¼Ö®a©Mºq°Û®a¡A§A­Ì¦b«P¶i¤¤°ê©M¦è¤èªÀ·|¥æ¬y¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C§Ú°í«H¤¤°ê¹Ò¥~ªºµØ¤H¤w¨ü¯q©ó§A­Ì¹ï¤¤µØ¤å¤Æªº°^Äm¡C§Ú¤]§Æ±æ¬Ý¨ì«Ý©ú¦~¥|¤ë§Ú³X°Ý¤¤°ê®É¡A³o¨Ç¼vÅT¤wÂX®i¨ì¨ºùØ¡C¡v

¸t¦a¨È­ô¥«ªø³Ç·ç¡D®á¼w´µ¡]Jerry Sanders¡^

±N±ß·|¶}ºtªº²Ä¤@¤Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©w¬°¡u¯«Ãý·s¦~±ß·|¤é¡v¡C¨Ãµo¥¬¹Å¼ú¥O¡G¡u¯«ÃýÃÀ³N¹Î¾Ö¦³¤@¦Ê¦h¦ì¥@¬É³»¦yªº¤¤°ê¥j¨å»Rºt­û¡B½s»R¡B­µ¼Ö®a©MÁn¼Ö®a¡C¦o¥Ñ¤@¬yÃÀ³N®a²Õ¦¨¡A³o¨ÇÃÀ³N®a¾Ö¦³¤@­Ó¦@¦Pªº²z©À¡A§Y´_¿³¶Ç²Î¤¤°êªíºtÃÀ³N©M»ù­ÈÆ[ªººëµØ¡F¡]¥L­Ì¡^¥Î¤¤°ê¥j¨å»RÁЩM­µ¼Öªº§Î¦¡¡A¥[¤§¬ü½ü¬ü«·ªºªA¸Ë¡Bºë¬üµ´­Ûªº°ÊºA¤Ñ¹õ¡B¿Ä¦X¤F¤¤¦è¤è¼Ö¾¹ªº²{³õ¥æÅT¼Ö ¶¤¡A§â¤¤°ê¤­¤d¦~¾ú¥v¤¤Ãö©ó¬ü¼wªº¶Ç»¡©M­^«iªº¬G¨Æ§e²{¦b»R»O¤W¡C¡v


¯«Ãý·s¦~±ß·|¸t¦a¨È­ô³õ¶}³õ«e¤i¡A¦U¯Å¬F­n¯É¯Éµo¨Ó½Ç¼ú©M¶P«H¡C¹Ï¬°³¡¥÷µo¨Ó½Ç¼ú©M¶P«Hªº¬F­n¡C²Ä¤@±Æ¥ª°_Áp¨¹²³Ä³­ûBob Filner¡BSuzan Davis¡B¸t¦a¨È­ô¥«ªøJerry Sanders¡B¥[¦{ij·|°Ñij­ûChristine Kehoe¡F²Ä¤G±Æ¥ª°_¥[¦{ij·|°Ñij­ûMark Wyland¡B¥[¦{ij·|²³Ä³­ûJoel Anderson¡B¥[¦{ij·|²³Ä³­ûMary Salas¡B¥[¦{ij·|²³Ä³­ûMartin Garrick¡F²Ä¤T±Æ¥ª°_¸t¦a¨È­ô¥«Ä³­ûDonna Frye¡B¸t¦a¨È­ô¥«Ä³­ûAnthony Young¡B®á­}¥«¥«ªøRandy Voepel¡B©Ô¬üÂÄ¥«¥«ªøArt Madrid¡C¡]¤j¬ö¤¸¡^

»«¦{¦{ªø»P¬F­n ¯¬¶P¯«Ãýºt¥X¦¨¥\

¤G¹s¹s¤E¦~¯«Ãý¥þ²y¨µºt©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤é¦A«×»YÁ{¶O«°¡A¦b¶O«°¬üÄR¦w¼@°|¡]Merriam Theater¡^¶i¦æ¥|³õºë±mªººt¥X¡C»«¤iªk¥§¨È¦{¡]²ºÙ»«¦{¡^¦{ªø·R¼wµØ¡D¨¿À¹º¸¡]Edward G. Rendell¡^¯S¦a½Ç¼ú¯«Ãý¡A¨Ã¥Nªí»«¦{¤H¥Á¹ï°Ñ»Pºt¥Xªº©Ò¦³¤H¤hªí¥ÜÆg½à¡C¶O«°¥«Ä³·|ijªøµ¥¬F­n¤]¯É¯Éªí¥Ü¹w¯¬ºt¥X¦¨¥\¡B¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æµo´­¥ú¤j¡C

»«¦{¦{ªø¨¿À¹º¸¦b±Â¤©¯«ÃýÃÀ³N¹Î½Ç¼úª¬ªº¶Pµü¤¤¼g¹D¡A¡u§Ú«Üºa©¯ªºÅwªï¤j®a¨Ó¨ì¬üÄR¦w¼@°|¡AÅwªï¯«ÃýÃÀ³N¹Î¤G¹s¹s¤E¦~¥@¬É¨µ°j¦b¶O«°ªººt¥X¡C»«¦{Â×´I¦h±mªº¤å¤Æ©³Ä­¥¿¬O¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¤å¤Æ©MÃÀ³Nªººî¦X¡C³o¤@¥Í¾÷«k«kªº¦h¼Ë¤Æ±o¥H«O¯d©M¥ú¤j¡AºÝ¿à§Ú­ÌªÀ·|¨¥½×©Mªí¹Fªº¦Û¥Ñ¡A¥H¤Î§Ú­Ì¨C¤@­Ó¥Á±Ú¹ï¦Û¤vªº¤å¤Æ¿ò²£©Ò«ù¦³ªº¦Û»¨·P¡C¡v

¨¿À¹º¸¥Nªí»«¦{¤H¥Á¡A¹ï°Ñ»P¯«Ãýºt¥Xªº©Ò¦³¤H¤hªº³Ç¥X°^Äm©M¹ïªÀ°Ïªº©^Ämªí¥ÜÆg½à¡C


»«¤iªk¥§¨È¦{¦{ªø·R¼wµØ¡D¨¿À¹º¸

¦¹¥~¡A¶O«°¥«Ä³·|ijªø¡B¥«Ä³·|ij­ûµ¥¬F­n¤]¯É¯É­P¨ç±ß·|¥D¿ìªÌ©Mºt¥X¹ÎÅé¡Aªí¥Ü¥Ñ°Jªº¯¬¶P¡A¹w¯¬ºt¥X¦¨¥\¡A¯¬¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æµo´­¥ú¤j¡C

¶O«°¥«Ä³·|ijªø¦w®R¡D¥±®R¡]Anna C. Verna¡^

¡u¥h¦~ªº¯«Ãý±ß·|Åý¥|¤j¬w¤»¤Q¦h®y«°¥«ªº¤»¤Q¾l¸UÆ[²³ªY³ß¤£¤w¡A¶O«°«Üºa©¯¦¨¬°¤µ¦~¤K¤Q®y«°¥«¨µ°jºt¥Xªº­º¯¸¡C§Ú­Ìªº«°¥«®æ¥~¬Ã±¤©MªY½à¤å¤Æªº¦h¤¸©Ê¡A¯«Ãýºt¥X±aµ¹§Ú­Ì¤[¹H¤Fªº§§ÄRªº¨È¬w¶Ç²Î¡C¡v

¥«Ä³·|ij­û¤ñº¸¡D®æªL¡]Bill Green¡^

¡u§Ú©M¨ä¥L¥Á¿ï©x­û«D±`°ª¿³ªº¼y¯¬¤G¹s¹s¤E¤¤°ê·s¦~¡C¯«Ãý±ß·|¬O¤¤µØÂ×´I¤å¤Æ¿ò²£©MÀu¨}¶Ç²Î¥O¤H¿E°Êªº®i²{¡A§Ú§Æ±æ¦o¦b¥¼¨Ó¯à°÷¦~´_¤@¦~ªº¦¨¥\Á|¦æ¡C¡v

¥[®³¤jÁ`²z«¢¬Ä²Ä¤­¦¸¯¬¶P¯«Ãýºt¥X¦¨¥\

¥[®³¤jÁ`²z¥v¸¦ªâ¡D«¢¬Ä¡]Stephen Harper¡^¤é«eµo¥X¶P«H¡A¥Nªí¥[®³¤j¬F©²¯¬¶P¯«ÃýÃÀ³N¹Î¤G¹s¹s¤E¦~¥þ²y¨µ°jºt¥X¶êº¡¦¨¥\¡C

«¢¬ÄÁ`²z¦b¶P«H¤¤»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¦V©Ò¦³Æ[¬Ý¤G¹s¹s¤E¦~¯«ÃýÃÀ³N¹Î¥þ²y¨µ°jºt¥XªºÆ[²³ªí¹F§Ú³Ì¼ö±¡ªº¯¬ºÖ¡C¡v¡u¤µ±ßªººt¥X¬O¼y¯¬¤¤µØªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¨ä¤¤Ä­§t¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ©M¸g¨åªº¬G¨Æ¡C¡v

¡u§Ú½T«H§A­Ì¤µ±ßªY½à¨ìÄ}¯ÉµºÄRªºªA¸Ë¡B§ÞÃÀ°ª¶Wªº»RÁЩM¥X¦âªº­µ¼Ö³Ð§@¬O¶Ç²Îªº¤­¤d¦~¤¤µØ¤å¤Æ¬ü»P²øÄYªº¦A²{¡C¡v

«¢¬ÄÁ`²z¦b¶P«Hªº³Ì«á¥Nªí¥[®³¤j¬F©²¯¬ºÖ¯«Ãý¨µºt¡A¡u½Ð±µ¨ü§Ú¹ï³o³õÃø§Ñªººt¥Xªº³Ì¯u¼°¯¬ºÖ¡C¡v«¢¬Ä¦Û¤G¹s¹s¤»¦~·í¿ï¬°¥[®³¤jÁ`²z¥H¨Ó¡A¤w³sÄò¤­¦¸¬°¯«Ãý±ß·|µo¥X¶P«H¡C¡º


¥[®³¤jÁ`²z¥v¸¦ªâ¡D«¢¬Ä¡]Stephen Harper¡^

¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¯«Ãý¤Þ»â²{¥N¤H ±q°g¥¢¨«¦V¦^Âk (²Ä104´Á) ---2009/01/08¥Z
  • ¥þ·s¸`¥Ø ¥¿²Î¤å¤Æ(²Ä104´Á) ---2009/01/08¥Z
  • ¦p¦óªY½à¤¤°ê¥j¨å»R(²Ä104´Á) ---2009/01/08¥Z
  • °ê»Ú¤@¬y ¦Õ¥Ø¤@·s(²Ä104´Á) ---2009/01/08¥Z
  • ¨C­Ó¤H³£­n¨Ó¬Ý¯«Ãý(²Ä104´Á) ---2009/01/08¥Z
  • ª÷¿Ä¦M¾÷Ãø¾×¥þ²y¯«Ãý¼ö(²Ä104´Á) ---2009/01/08¥Z
  • ¥þ²y¦h±Ú¸Ç·PÁ¯«Ãýºtö¯u¥¿¤¤°ê(²Ä104´Á) ---2009/01/08¥Z
  • ¦U¬É¦W¬yÆg¯«Ãý(²Ä104´Á) ---2009/01/08¥Z
  • ¤»¦W¥@¬É«a­xÁp°LÄmÃÀ(²Ä104´Á) ---2009/01/08¥Z
  • ¯«Ãý¼g¤U·s¬ö¿ý(²Ä104´Á) ---2009/01/08¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ±q¬ã¨s¥Í½æ½Þ¦×½Í°_ ¤¤°ê±Ð¨|­I«áªÀ·|²{¶H(²Ä103´Á) ---2009/01/01¥Z
  • °k¤`¦b¥xÂäH ¤½¶}¨­¥÷´M¦Û¥Ñ(²Ä103´Á) ---2009/01/01¥Z
  • ªk½ü¥\¦b¨â©¤±j¯P¹ï¤ñ(²Ä102´Á) ---2008/12/25¥Z
  • ¡i«°¥«ªºÀþ¶¡¡jªtªt½÷·×¦¨¶Ç»¡¡X¡Xªø¦w«°(²Ä99´Á) ---2008/12/04¥Z
  • ¥xÆW­µ¼ÖÃÀ³N¬ÉÆg¹Ä¯«Ãý±ß·| (²Ä98´Á) ---2008/11/27¥Z
  • ¿à¥°¨åÂå®vªº¬G¨Æ(²Ä93´Á) ---2008/10/23¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í