¬ü°êªF«n³¡³ìªv¨È¦{¨È¯SÄõ¤j¥«°Ï°¾¥_¡A¦b¤W«°ªº³ÀÀYªÀ°Ï¡]Buckhead¡^¡A¦³¤@®a«Ü¦nªº¦è¦¡®üÂAÀ\À]¡C³ÀÀYªÀ°Ï¬Û·í©ó°Ò«¢¹yªº¤W«°ªF°Ï¡A¬O¨È«°¦³¿ú¤H©~¦íªº¦a¤è¡A¦{ªøªº»¨µØ©xªó¤]¦bªþªñ¡C³\¦h¦~«e¡A¦b¤@­Óµ²±B¬ö©À¤é¡A¸ò¤Ó¤Ó¥h¹L¨º®aÀ\À]¤@¦¸¡A¥L­Ìªº®üÂAµæ¦¡Âײ±¦Óºë½o¡A¨ý¹D¤]¤£¿ù¡A¥i¥H¦Y¨ì¦a¹Dªº·s­^®æÄõµðÁS¥¤¹T´ö¡CªF¦è¦n¦Y¡A»ù®æ·íµM¤£µá¡A©Ò¥H«á¨Ó¦n¹³´N¦A¤]¨S¥h¹L¡C

³o®aÀ\À]ªº®æ¨¥¡A¬O¬ü­¹¥²¶·ºCºC¨É¥Î¡A¤H­Ì»Ý­n²ÓÄZºCÃ`¡A¥HÅéÅç¤W»aªº½ç¤©¡C¨C¦ì­¹«È³£¥i¥HºÉ±¡¨É¨ü½q¦]ªºÀs½¼¡Bµá¤O¤û±Æ¡B©M¥Í²r®üÂA¡A¦ý§A¥²¶·§â±q¤Úµá®³¨«ªº­¹ª«¦Y§¹¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

ªi¤h¹y¯ù·|©M¤¤°ê¹L´ç¬F©²¯Çµ|

»«¦{¶O«°ÀïºÓ¡]Drexel¡^¤j¾Ç°Ó¾Ç°|¥«³õÀç¾P¾Ç§U²z±Ð±Â

¤å ¡·ÁÂ¥Ð

¬ü°êªF«n³¡³ìªv¨È¦{¨È¯SÄõ¤j¥«°Ï°¾¥_¡A¦b¤W«°ªº³ÀÀYªÀ°Ï¡]Buckhead¡^¡A¦³¤@®a«Ü¦nªº¦è¦¡®üÂAÀ\À]¡C³ÀÀYªÀ°Ï¬Û·í©ó°Ò«¢¹yªº¤W«°ªF°Ï¡A¬O¨È«°¦³¿ú¤H©~¦íªº¦a¤è¡A¦{ªøªº»¨µØ©xªó¤]¦bªþªñ¡C³\¦h¦~«e¡A¦b¤@­Óµ²±B¬ö©À¤é¡A¸ò¤Ó¤Ó¥h¹L¨º®aÀ\À]¤@¦¸¡A¥L­Ìªº®üÂAµæ¦¡Âײ±¦Óºë½o¡A¨ý¹D¤]¤£¿ù¡A¥i¥H¦Y¨ì¦a¹Dªº·s­^®æÄõµðÁS¥¤¹T´ö¡CªF¦è¦n¦Y¡A»ù®æ·íµM¤£µá¡A©Ò¥H«á¨Ó¦n¹³´N¦A¤]¨S¥h¹L¡C

³o®aÀ\À]ªº®æ¨¥¡A¬O¬ü­¹¥²¶·ºCºC¨É¥Î¡A¤H­Ì»Ý­n²ÓÄZºCÃ`¡A¥HÅéÅç¤W»aªº½ç¤©¡C¨C¦ì­¹«È³£¥i¥HºÉ±¡¨É¨ü½q¦]ªºÀs½¼¡Bµá¤O¤û±Æ¡B©M¥Í²r®üÂA¡A¦ý§A¥²¶·§â±q¤Úµá®³¨«ªº­¹ª«¦Y§¹¡C¨â¦Ê¦~«eªi¤h¹yªº­¹«È¨S¦³¸Ë³Ñµæªº³U¤l¡Aªuŧ·s­^®æÄõ¶Ç²Îªº³o®aÀ\À]¤]¨S¦³¡CÀ\À]³Ì¦³½ìªº¡AÁÙ¬O¥¦ªº¦W¦r¡A¥s°µ¡uBoston Sea Party¡v¡]ªi¤h¹y®üÂA·|¡^¡C·í®É¬Ý¨ì³o­Ó¦W¦r´Nı±o«Ü¦³·N«ä¡A²{¦b·Q°_¨Ó¤]¨C¨C§Ô«T¤£¸T¡Aı±o³oÀ\À]¦ÑÁó¯u¬O«ÕÀqªº«Ü¡A¬J¥©§®ªº­É¥Î¤FµÛ¦Wªº¡uªi¤h¹y¯ù·|¡v¡]Boston Tea Party¡^¡A¤]·t¥Ü¤F¦Û¤v»P²±²£®üÂAªº¬üªF·s­^®æÄõªº²W·½¡C

¤¤°ê¹L´ç¬F©²¶}±Ò¯Çµ|µ¡¤f¡A§â¯Çµ|¤H·NÃѱaµ¹¤¤°ê¥Á²³ªº®É¨è¡AÅý¤HÁp·Q°_¨â¦Ê¦h¦~«eªi¤h¹y´äªº¶É¯ù¨Æ¥ó¡C¹Ï¬°ªi¤h¹y´äÆW¡C¡]Getty Images¡^

¶É¯ù¨Æ¥ó½T¥ß¬ü°ê¯Çµ|¤HÅv¯q

¡uªi¤h¹y¯ù·|¡v¡A¤SºÙ¡uªi¤h¹y¶É¯ù·|¡v¡B¡uªi¤h¹y¯ùÄÒ¡v¨Æ¥ó¡A¬O¬ü°ê´Þ¥Á¦a¤H­Ì¡u¨S¦³¡]¥Nij¡^Åv¡B¤£¯Çµ|¡v¡]No taxation without representation¡^ªº¶D¨D¤§¶°¤¤Åé²{¡C

¡u¨S¦³Åv¡B¤£¯Çµ|¡vªº¤f¸¹©l©ó¤@¤C¤»¤T¦Ü¤@¤C¤C¤»¦~¡A·í®É¤Q¤T­Ó´Þ¥Á¦aªº¤H­Ì¹ï¥L­Ì¥²¶·¯Çµ|¡A¦ý¤S¦b­^°êij·|¨S¦³¥NªíÅv·P¨ì¤£º¡¡A»{¬°³o¬O¹ï¨ä­^°ê¤½¥ÁÅv¤Oªº«Dªk­é¹Ü¡C¶}©l®É´Þ¥Á¦a¦w©ó¶T©ö©M¯è®ü¡A¨S¤°»ò¤£º¡¡A¦ý¦b¤@¤C¤»¹s¦~¥N¡A·í­^°êij·|¶}©l¦V¬ü¬w¤j³°¼xµ|¡B¥H¼W¥[¦¬¤J®É¡A¤H­Ì´N¶}©l§Üij¤F¡C¤@¤C¤C¤T¦~¤Q¤G¤ë¡A´Þ¥Á¦a©~¥Á§ê¦¨¦L²Ä¦w¤HŧÀ»ªi¤h¹y´äªº¤T¿´­^°ê²î°¦¡A§â¤T¦Ê½c¯ù¸­¶É­Ë¤J®ü¡A¥H§Üij­^°êªº¯ù¸­µ|¡C­^¤ýªºÄY¼F³ø´_¡A³Ì²×¾É­P¤F¬ü°êªº¿W¥ß¡C

¤µ¤Ñ¤H­Ì¤£ª¾¹D¨s³º¬O½Ö³Ì¥ý´£¥X¡u¨S¦³Åv¡B¤£¯Çµ|¡vªº¤f¸¹¡A¦ýªi¤h¹y¬Fªv®a¸â©i´µ¡D¼Ú´£´µ¡]James Otis¡^«h¥H³Û¥X¤F¡u¯Çµ|¦ÓµLÅv·N¨ýµÛ¼É¬F¡v¡]Taxation without representation is tyranny¡^¦Ó»D¦W¡C·íµM¤F¡A·í­^°ê­º¬Û±ö³Ç¡]John Major¡^¨â¦Ê¦~«á¦bÁp¦X°ê»¡¡u¨É¨ü¥NªíÅv¦ý¤£¯Çµ|¤£¯àªø¤[¡v®É¡A¥L¬O¦b§åµû¬ü°ê©ì¤íÁp¦X°êªº·|´Ú¡C­·¤ô½ü¬yÂà¡A³o¦^¬O·í¦~ªº¥À°ê¦^À»´Þ¥Á¦aªºÄÝ°ê¤F¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤E¸U½S¡]¥|¤Q¤­¾·¡^¶É¤J¤j®üªº¯ù¸­¡A¨ä¹ê³£¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¥Ñ­^°êªºªF¦L«×¤½¥q¡]East India Company¡^¦b¥_¬ü¸g¾P¡C©Ò¥H»¡¡A¤¤°ê¤H¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤¡A¨ä¹ê¶¡±µªº¨÷¤J¤F¬ü°ê¤HªºÅv¤O§Üª§¡Cªi¤h¹y¯ù·|ÁÙ¿EÀy¤F¦L«×ªº¸t¶¯¥Ì¦a¡A¥L¦b©è¨î­^°êªº­¹ÆQ¸T¥O®É¡A¤]´£¨ìªi¤h¹yªº¯ù¸­¡C¤µ¦~ªº¬ü°êÁ`²Î¿ïÁ|¡AÁÙ¦³¤H¥H³o¤@¶Ç²Î¤@¤Ñ¤ºÄw¶°¤F¤»¦Ê¸U¬ü¤¸¡C

±q¡u¨S¦³Åv¡B¤£¯Çµ|¡v©M¡u¯Çµ|¦ÓµLÅv·N¨ýµÛ¼É¬F¡vªº¤f¸¹¬Ý¡A¤£ºÞ¬O¦bªF¤è©Î¦è¤è¡A¾ú¥vÁ`¬O¨º»òÅå¤Hªº¬Û¦ü©M­«½Æ¡CÁöµM¤j³°±`¦³¤H³Û­n»P°ê»ÚªÀ·|¡u±µ­y¡v¡A¦ý¦Ü¤Ö¦b¡u¯Çµ|¤H¡v©M¡u¯Çµ|¤HÅv¤O¡vµ¥ªº²z©À©M¹ê½î¤W¡A§ó¹³¬OÄY­«¡u²æ­y¡v¡C¤ñ°_¬ü°ê¤H¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö­n±ß¤W¨â¦Ê¦~¡C

¤¤°ê¹L´ç¬F©²¶}±Ò¯Çµ|¤H·NÃÑ

®ü¥~«Ø¥ßªº¤¤°ê¹L´ç¬F©²³Ìªñ¶}±Ò¤F¯Çµ|µ¡¤f¡A¤¹³\Â\²æ¤¤¦@ªº¥Á²³¦Û¥Ñ¯Çµ|¡C³o¬O­Ó¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº³ÐÁ|¡A·N¸q«D±`²`»·¡C©Z²vªºÁ¿¡A¤¤°ê¤j³°ªº¤Q¤T»õ¥Á²³¡A¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¯u¥¿·N¸q¤Wªº¡u¯Çµ|¤H¡vªº·§©À¡A¯Çµ|¤HªºÅv¤O¦b·í¤µ¤¤°ê¥Á²³ªºÀY¸£¤¤¡A¤]°ò¥»¤W¬O¤£¦s¦bªº¡C

¯Çµ|¤H¬O¹ï°ê®aª½±µ­t¦³¯Çµ|¸q°Èªº¤H¡A¤SºÙ¯Çµ|¸q°È¤H¡B½Òµ|¥DÅé¡A¥]¬A¦UºØ¥ø·~©M­Ó¤H¡C¬Ý¤¤°êµ|ªkªº³W©w¡A´N·N¨ý²`ªø¡G¯Çµ|¤Hªº¸q°È³W©w±o«Ü¸Ô²Ó¡A¦ý¯Çµ|¤HªºÅv¤O¤¤¡A¥u¦³¡u¨É¨üµ|ªk³W©wªº´îµ|¡B§Kµ|ªºÅv§Q¡B¦¬¦^¦hú¯Çµ|´ÚªºÅv§Q¡B©µ´Áú¯Çµ|´Ú©Î¥Ó½Ð´îµ|¡B§Kµ|ªºÅv§Q¡A¤Î¥Ó¶D¡BÀËÁ|¡B´¦µoªºÅv§Q¡vµ¥¡Cª`·N¡A³oùØ©Ò»¡ªº³£¬O¡uÅv§Q¡v¡A¡uÅv¤O¡v¤@µü¡A®Ú¥»´N¨S¦³³Q´£°_¡A¦Ó³o¨Ã¤£¬O°¸µMªº¡C

±q¥|¤E¦~¶}©l¡A¤¤°êªÀ·|´N¨S¦³¡u¤H¥Áúµ|¾i¬¡¬F©²¡B¬F©²¦¬µ|ªA°È¤H¥Á¡B¤H¥Á¯Çµ|¨É¦³Åv¤O¡B¬F©²¦¬µ|¨ã¦³¸q°È¡vµ¥³o¨Ç³Ì°ò¥»ªºªÀ·|·§©À¡C¥¿±`ªÀ·|ùØ¡A°]´I¬O³Ò°ÊªÌ³Ð³yªº¡A°ê®a¥H¼É¤O§Î¦¡¦¬¨ú¨ä¤¤¤@³¡¥÷¡F¦b¤¤°êªÀ·|¡A³Ò°ÊªÌ³Ð³yªº°]´I¥ý³Q°ê®a¼É¤O¥þ³¡¹Ü¨ú¡AµM«á¨ú¨ä¤¤¤@³¡¥÷¥H¡u¤u¸ê¡vªº§Î¦¡µo©ñµ¹¥Á²³¡C³oùØ¡A¨S¦³¡uµ|¦¬¡vªº·§©À¡A¦]¬°©Ò¦³ªº°]´I¡B¥]¬A¤g¦a¡BÄq²£¡B¤u¨ãµ¥©Ò¦³¥Í²£¸ê®Æ¥»¨­¡A³£¬OÅv¶Q¶°¹Î¾Ö¦³ªº¡C¥L­Ì²z©Ò·íµMªº¥e¦³¡A·íµM¤£»Ý­n¥Hµ|¦¬ªº§Î¦¡®³¦^¥»¨Ó´NÄÝ©ó¥L­ÌªºªF¦è¡C²{¦b³B©ó°h¥ð¦~ÄÖªº°ê¤H¡A©ÎªÌ²{¦b¤T¡B¥|¤Q·³ªº¤H¦^·Q¤@¤U¨ä¤÷¥Àªº±¡ªp¡A´NÀ³¸Ó¹ï¦¹¦³©Ò²z¸Ñ¡C

ªi¤h¹y´äªº¶É¯ù¨Æ¥ó¡A¶}³Ð¤F¬ü°ê¤H¥Á¯Çµ|¸q°È©M¥Nij¨î«×ªºµ²¦X¡C¤¤°ê¤H¥Á¤£±o¨É¨ü¥Nij¨îªº¦n³B¡A¬°¤°»ò­n¯Çµ|©O¡H¬õ´Â«ï¤£ª¾®¢ªººÙ°ê¤H¬O¯Çµ|¤H¡Aªº½T¬O«pÃCµL®¢¡C¦bªÀ·|°]´I³Q¤¤¦@¯SÅv¶¥¼h°ª«×¥e¦³ªº¤µ¤Ñ¡AºÙ°ê¤H¬O¡u¯Çµ|¤H¡v¡A¹ê»Ú¤W¬O¦b°½´«·§©À¡B«V°d¤H­Ìªº´¼¼z¡F¦Ó¦k¦Û¦¬µ|¡B¦Ó®Ú¥»¤£µ¹¤©¯Çµ|¤H¥»½è¤WªºÅv¤O¡B¥]¬A¨p¦³²£Åv©M¬FªvÅv¤O¡A«h¬O¦b¶i¤@¨B«V°d¤H­Ìªº´LÄY¡C

¤¤°ê¹L´ç¬F©²ªº¯Çµ|¡A¤£ºÞµ|´Ú¦¬¤J¦h¤Ö¡A³£¬O¨}¦nªº¶}ºÝ¡C¤é¿n¤ë²Ö¡A¦¹ªø©¼®ø¡AÀHµÛ¤H¤ß¦V­I¡A¥L¤é¥²¨£¤À¾å¡C¤U¤@¨B¹L´ç¬F©²¥²¶·°µ¦nªº¡A´N¬O¶}©l¾Ç²ß¦p¦ó¦n¦nªº¡B­t³d¥ôªº¨Ï¥Î¦n¯Çµ|¤Hªº¿ú¡C¤¤°ê¶}©l¦³¯u¥¿ªº¯Çµ|Åé¨t¡A¯Çµ|¤H¦³¨äÅv¤O©M¸q°È¡A´xºÞ¯Çµ|¤H¿úªº¤H¹ï¯Çµ|¤H­t³d¡A¤H¥ÁªºÅv¯q¤£¨ü«I¥Ç¡A¦¹¨ä®É¤]¡C¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/104/5792.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)