¤å ¡· ¿½§°
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¼Ú¬wij·|¤å¤Æ»P±Ð¨|©eû·|°Æ¥D®u¯S§f©¬º¸¤W¤ë±ý±´±æJ¨Î¤§©d¡A¨üªý¥¼¦¨¡F¦b¤W®ü«h·N¥~¶¶§Q¦a«ô³X¤F¾G®¦Ãd¡C
¤é«e¡A¯S§f©¬º¸±µ¨ü¤F¥»¥Z¯S¬ù°OªÌ¹ï¨ä¤¤°ê¤§¦æªº±M³X¡C
¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤¤é¤U¤È¡A¥_¨Ê¡A¤@¦ìª÷¾vªº¼w°ê¤k¤h¡A¨Ó¨ì¤¤°êµÛ¦W¤HÅv¤H¤hJ¨Îªº¦í³B¡A±ý±´±æ¥Lªº©d¤l´¿ª÷¿P©M¤@·³ªº¤k¨à¡AJ¨Î¦b«e¤£¤[èÀò¹{¤G¹s¹s¤K¦~¼Ú¬wij·|¤HÅv¼ú¶µÂÄ«¢¬¥¤Ò¼ú¡C¸Ó¤k¤h¨ü¨ì¥_¨Êĵ¹î©M«O¦wªºªý¾×¡A«ô³X¥¼¦¨¡C¦¹®ø®§¦¨¬°²Ä¤G¤ÑÅF°Ê¤@®Éªº°ê»Ú¤j·s»D¡C
¨â¤Ñ¤§«á¡A³o¦ì¤k¤hÁÓÂà¤W®ü¡A¥X¥G·N¥~ªº¶¶§Q¡A¦o¦¨¥\¦a¥n¶}¤F³Q³n¸Tªº¤¤°êµÛ¦WºûÅv«ß®v¾G®¦Ãdªº¤jªù¡C
³o¦ì¤k¤h«K¬O¯S§f©¬º¸¡]Helga Truepel¡^¡A¼w°êÄy¼Ú¬wij·|ijû¡B¼Ú¬wij·|¤å¤Æ»P±Ð¨|©eû·|°Æ¥D®u¡B¼Ú·ù¹ï¤¤°ê¥Nªí¹Î¦¨û¡C¦o¦^¨ì¼Ú¬w¤§«á¡A±µ¨ü¤F¥»¥Z¯S¬ù°OªÌ´N¨ä¦¹¦¸¤¤°ê¤§¦æªº±M³X¡C
±´±æ´¿ª÷¿P ¾DªZ¤OªýÄd
´¿ª÷¿P¬O¤¤°êÀô«O§ÓÄ@ªÌ¡B·R´þ¯f¤u§@¬¡°ÊªÌJ¨Îªº©d¤l¡CJ¨Î¦b¤µ¦~¥|¤ë¤T¤é³Q¥H¡uº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡v§P¦D¤T¦~¥b¡C¼Æ¤ë¤§«á¡AºaÀò¿Õ¨©º¸©M¥¼ú´£¦W¡A¤¤¦@±j¯P¤Ï¼u¡C¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¼Ú¬wij·|¨S¦³²z·|¤¤¦@ªº«Â¯Ù¡A«Å¥¬±N¤G¹s¹s¤K¦~«×ÂÄ«¢¬¥¤Ò¤HÅv¼ú¶µ±Â¤©J¨Î¡C¦¹«e¡A¤¤¦@´¿«Â¯Ù¡A¦pªGJ¨ÎÀò±oÂÄ«¢¬¥¤Ò¼ú¡A³o±N¡uÄY«·l®`¡v¤¤¼ÚÃö«Y¡C
¤@Ó¤ë«á¡A¼Ú¬wij·|¤å¤Æ»P±Ð¨|©eû·|°Æ¥D®u¯S§f©¬º¸ÀH¼Ú·ù¥Nªí¹Î¥X³X¤¤°ê¡A¦b¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤¤é¤W¤È»P¤¤¤è¶i¦æ¤F·|½Í¡A¤U¤È´N°_¨«e©¹±´±æJ¨Î¤§©d´¿ª÷¿P©M¥L̪º¤p¤k¨à¡C¯S§f©¬º¸§i¶D°OªÌ¡A¦oÁÙ±a¥h¤F¤@°¦¥Nªí©M¥ªºÆxÄM«½«½¡A§@¬°Â§ª«¡A·Ç³Æ°eµ¹J¨Î¦~¶È¤@·³ªº¤k¨à¡A¦ý«Ü¿ò¾Ñ¡A³£¨S¯à¦pÄ@¡C
¯S§f©¬º¸´yz·í®Éªº±¡§Î»¡¡G¡uJ¨Î²{¦b¤HÁÙ¦bºÊº»¡A§Ú¹Á¸Õ¥h¨£¥Lªº©d¤l´¿ª÷¿P¡A¦ýĵ¹î©M°ê¦w¤£ã³\§Ú¶i¤JJ¨Î©Ò©~¦íªº¤p°Ï¡C·í®Éªºª¬ªp«Ü¤£¤Í¦n¡A¥L̥ΪZ¤O§â§Ú¬[¶}¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A¡]¨ºùØ¡^±¡ªp«D±`¤£¤½¶}¡C§@¬°¤@Ó¥Á¿ïªºÄ³·|ijû¡A§Ú·Q±´³X¤@¦ì±q¨Æ¤HÅv¤u§@ªº¥_¨Ê¤k¤h¡A¦Ó¥B¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¡A§Ú¥u¬O·Q©M¦o»¡»¡¸Ü¡A§i¶D¦o¡]¼Ú¬w¡^³oùس£µo¥Í¤F¬Æ»ò¡C³o³ºµM³£¤£³Q¤¹³\¡C¡v
¯S§f©¬º¸»{¬°³o¬O¤@Óªí©ú¤¤°ê¤HÅv²{ª¬·¥Ãaªº«H¸¹¡C
©x¤è·|½Í ¤¤¤è»øµwµL¨ó°Ó
¦b¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤¤é¤W¤È¡A¼Ú·ù¥Nªí¹Î»P¤¤¤è¶i¦æ¤F¤HÅv¹ï¸Ü·|½Í¡C¯S§f©¬º¸§Î®e¨ºÓ·|ij«Ü¯S§O¡A®ðª^«Üºò±i¡A©M´X¦~«e«D±`¤£¤@¼Ë¡C
¦b·|¤W¡A¼Ú·ù¥Nªí¹Î´£¥X¤F¥_¨Ê¶ø¹B´Á¶¡©M¤§«áªº¤HÅvÅܤƪ¬ªp¡C¦Ó¤¤¤è«h¹ïJ¨ÎÀò¹{ÂÄ«¢¬¥¤Ò¼ú·P¨ì¼««ã¡A¦]¬°¥LÌ»{¬°¼Ú¬wij·|³o¼Ë°µ¬O·¥¤jªº¬DÆ]¡A¥Ļ¹¥þµLªk±µ¨ü¡A¨Ãµø¤§¬°¤@Ó¥Rº¡¼Ä·Nªº¦æ¬°¡C
¯S§f©¬º¸´yz¡A¡u·í®É·|¤Wªº¬Fªv®ðª^«Üºò±i¡A©M´X¦~«e«D±`¤£¤@¼Ë¡C¥H«e¦b©x¤è·|½Íµ²§ô«á¡A§ÚÌÁ`·|µ¹¥L̤@¥÷¦W³æ¡A³£¬OÃö©óÀô¹Ò©ÎªÌ¤HÅv¤è±¬¡°Ê¤H¤hªº¦W¦r¡A¤µ¦~¥LÌ©Úµ´±µ¨ü³o¥÷¦W³æ¡C¡v
¦Ü©ó¼Ú¬wij·|§âÂÄ«¢¬¥¤Ò¼ú¹{µoµ¹J¨Î¡A¯S§f©¬º¸ªí¥Ü¡A³o§¹¥þ¬O¬°¤F¤ä«ù¡]¤¤°êªº¤HÅv¡^¡A¬°¤F«P¶i¤¤°ê§ó¶}©ñ¡C
¦o»¡¡A¦b·|¤W¡A¼Ú·ù¥Nªí¹ÎÁÙ´£¨ì¤F¦èÂáB·sæµo¥Íªº¤HÅv¢®`°ÝÃD¡A¦ýÂù¤è¨S¦³¶i¦æ¹ê½èªº¹ï¸Ü¡A¦]¬°¤¤¤è©Úµ´¬Ý¨ì¦èÂäκû§^º¸¦a°Ï¤å¤Æ¦Ûªv©Ò±a¨Óªº¦n³B¡C¥LÌ»{¬°¹F¿à³â¹ÀÁÙ¦³¨ä¥L¦èÂäH©Ò©IÆ~ªº³£¬O¤Àµõ¥D¸q¡A¥L̳£¬O¨Ì·Ó¤¤¦@¬FÅv¨º¤@±ø½u¨«¡C
¦oªí¥Ü¡A¼Ú¬w¤H«h«D±`¤£¦P¡A¤j®a¨Ó¦Û¤£¦Pªº°ê®a¡A¤£¦Pªº¬FÄÒ¡C¦Ó¦b¤¤°ê¬O¤@ÄÒ¨t²Î¡A´N¥u¨«¤@±ø½u¡C¯S§O¬O¡A¤¤¤è·|½ÍªÌ¤]³£¬O¨Ì·Ó¤¤¦@¬FÅv¨º¤@±ø½u¨«¡A
·|½Í¤¤¨S¦³¹ï¸Ü¡AÂù¤è¥u¬Oªí¹F¤£¦Pªº¥ß³õ¡C
¯S§f©¬º¸¤ÏÂбj½Õ¡A«Ü©úÅã·í®É¨S¦³¯u¥¿ªº¨ó°Ó¡A¨S¦³¹ï¸Ü¡A¥u¬O¦U¦Û´£¥X¤£¦Pªº¥ß³õ¡C
¡@
¼Ú¬wij·|ijû»®º¸¥[¡D¯S§f©¬º¸¦¨¥\»P¤W®üµÛ¦WºûÅv«ß®v¾G®¦Ãd·|±¨â¤p®É¡AÂù¤è¥æ´«¤F¹ï¤¤°ê¤HÅvªº¬Ýªk¡C¡]·s¬ö¤¸¸ê®Æ«Ç¡^
·|¨£¾G®¦Ãd ´Ü¨Ø¦³¹Å
¦b¤W®ü¡A¯S§f©¬º¸¤@¦æ·N¥~¶¶§Q¦a¶¶}¤Fĵ¹î¡Aµnªù«ô³X¤F¤¤°êµÛ¦WªººûÅv«ß®v¾G®¦Ãd¡AºZ½Í¨âÓ¤p®É¡C
¯S§f©¬º¸»¡¡A¡u¥Ø«e¾G®¦Ãdªº³B¹Ò«ÜÁV¿|¡A¥L¥¿³Q³n¸T¡B¤§«e¤]§¤¹L¨c¡C¤ÑªáªO¤W¦³«Ü¦hÄá¹³ÀY¡A³Q±Þ©]ºÊ±±¡C¡]¾G®¦Ãdªº¡^¹q¸Ü³QÕtÂ_¡A¨Sªk¨Ï¥Î¹q¸Ü»P¥~¬É¶i¦æ¥¿±`ªº¥æ¬y¡A«oÁÙn³Q¢¤ä¥I¶O¥Î¡C¦ý¬O¾G®¦Ãd«D±`«i´±¡A¥L°í«HÀ³¸Ó¬°¤¤°êªº¤HÅv§V¤O¡C¥L«D±`°ª¿³¯à°µ«ß®v¡A«D±`½T«H¥Ln®Â½Ã¤¤°ê¤HªºÅv§Q¡A¯S§O¬O¨º¨Ç½a¤H¡B¨º¨Ç³Q±j¦æ¼x¦a©ÎªÌé¹Ü©Ð²£«o±o¤£¨ìµ·²@¸ÉÀvªº¥«¥Á¡B¹A¥Á¡C¡v
¦b¥L̪º¥æ½Í¤¤¡AÁÙÁ¿¨ì¤F¾G®¦Ãdªº¤@Ó·P¤Hªº¸g¾ú¡C¤¤¦@¬FÅv´¿¹ï¾G®¦ÃdÂ\¹L±ø¥ó¡A¦pªG¥LªÖ¡u¦X§@¡v¡A´NÅý¥L¥h®úªF·s¾÷³õ°µ«ß®v¡A³o¼Ë¥L´N¥i¥H¾Ö¦³«Ü¦h©Ð¤l¡AÁÙ·|¦³«Ü¦h¿ú¡C¦ý¬O¾G®¦Ãd©Úµ´¤F¡A¥L»¡¡G¡u¤£¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬°¤HÅv¦Ó§V¤O¤ñ±o¨ì³o¨Ç§ó«n¡C¡v
¯S§f©¬º¸ªí¥Ü¡A¾G®¦Ãd«Ü°ª¿³¯àÀò±o¼w°êªk©x¨ó·|ªº¤HÅv¼ú¡A¨Ã®³¥X¨º¨Ç¬ÛÃöªº·Ó¤ùµ¹¦o¬Ý¡C¥L»¡¦è¤è°ê®aªº¤ä«ù«D±`«n¡A¹ï¥L̨ӻ¡¬O²ö¤jªº¹ªÀy¡C¡]½sªÌµù¡G¤G¹s¹s¤¦~¤¤ë¾G®¦ÃdºaÀò¼w°êªk©x¨ó·|¡u¤HÅv¼ú¡v®É¡A©|¦bº»¤¤¡A©d¤l½±¬üÄR¨üÁÜ¥h»â¼ú¡A³Q¤¤¦@·í§½¨î¥X¹Ò¡C½±¬üÄR¥u¦n©e°U³Q±j¨î©î¾E¤áªº¥Nªí¡B»´ä©~¥Á¨H´@¤k¤h«e©¹¼w°ê¥N¾G®¦Ãd»â¼ú¡C¡^
¦b¯S§f©¬º¸¬Ý¨Ó¡A¾G®¦Ãd¤@ÂI¤]¤£®`©È¡Aþ©È¸g¾ú¤F¨º»ò¦hÅ]Ãø¡A¸g¾ú¤F¨cº»¤§¨a¡A¤å²®É´Á¤U©ñ°µ¹LW¤u¡A²{¦b¤S³Q³n¸T¡A¤£¯à¤u§@¡A¥Í¬¡«úÕu¡A¦ý¬O¥L³£«D±`°í©w¡B«D±`«i´±¡A¡u¥L¬O«D±`¦n¡B«D±`¦nªº¤@Ó¤H¡C¡v¡º