欧洲议会文化与教育委员会副主席特吕帕尔上月欲探望胡佳之妻，受阻未成；在上海则意外顺利地拜访了郑恩宠。

日前，特吕帕尔接受了本刊特约记者对其中国之行的专访。

十一月二十五日下午，北京，一位金发的德国女士，来到中国著名人权人士胡佳的住处，欲探望他的妻子曾金燕和一岁的女儿，胡佳在前不久刚获颁二零零八年欧洲议会人权奖项萨哈洛夫奖。该女士受到北京警察和保安的阻挡，拜访未成。此消息成为第二天轰动一时的国际大新闻。

两天之后，这位女士辗转上海，出乎意外的顺利，她成功地叩开了被软禁的中国著名维权律师郑恩宠的大门。

这位女士便是特吕帕尔（Helga Truepel），德国籍欧洲议会议员、欧洲议会文化与教育委员会副主席、欧盟对中国代表团成员。她回到欧洲之后，接受了本刊特约记者就其此次中国之行的专访。

探望曾金燕 遭武力阻拦

曾金燕是中国环保志愿者、爱滋病工作活动者胡佳的妻子。胡佳在今年四月三日被以“煽动颠覆国家政权罪”判刑三年半。数月之后，荣获诺贝尔和平奖提名，中共强烈反弹。十月二十三日，欧洲议会没有理会中共的威胁，宣布将二零零八年度萨哈洛夫人权奖项授予胡佳。此前，中共曾威胁，如果胡佳获得萨哈洛夫奖，这将“严重损害”中欧关系。

一个月后，欧洲议会文化与教育委员会副主席特吕帕尔随欧盟代表团出访中国，在十一月二十五日上午与中方进行了会谈，下午就起身前往探望胡佳之妻曾金燕和他们的小女儿。特吕帕尔告诉记者，她还带去了一只代表和平的鹦鹉娃娃，作为礼物，准备送给胡佳年仅一岁的女儿，但很遗憾，都没能如愿。

特吕帕尔描述当时的情形说：“胡佳现在人还在监狱，我尝试去见他的妻子曾金燕，但警察和国安不准许我进入胡佳所居住的小区。当时的状况很不友好，他们用武力把我架开。显而易见，（那里）情况非常不公开。作为一个民选的议会议员，我想探访一位从事人权工作的北京女士，而且有充分的理由，我只是想和她说说话，告诉她（欧洲）这里都发生了甚么。这竟然都不被允许。”

特吕帕尔认为这是一个表明中国人权现状极坏的信号。

官方会谈 中方僵硬无协商

在十一月二十五日上午，欧盟代表团与中方进行了人权对话会谈。特吕帕尔形容那个会议很特别，气氛很紧张，和几年前非常不一样。

在会上，欧盟代表团提出了北京奥运期间和之后的人权变化状况。而中方则对胡佳获颁萨哈洛夫奖感到愤怒，因为他们认为欧洲议会这样做是极大的挑衅，他们完全无法接受，并视之为一个充满敌意的行为。

特吕帕尔描述，“当时会上的政治气氛很紧张，和几年前非常不一样。以前在官方会谈结束后，我们总会给他们一份名单，都是关于环境或者人权方面活动人士的名字，今年他们拒绝接受这份名单。”

至于欧洲议会把萨哈洛夫奖颁发给胡佳，特吕帕尔表示，这完全是为了支持（中国的人权），为了促进中国更开放。

她说，在会上，欧盟代表团还提到了西藏、新疆发生的人权迫害问题，但双方没有进行实质的对话，因为中方拒绝看到西藏及维吾尔地区文化自治所带来的好处。他们认为达赖喇嘛还有其他西藏人所呼吁的都是分裂主义，他们都是依照中共政权那一条线走。

她表示，欧洲人则非常不同，大家来自不同的国家，不同的政党。而在中国是一党系统，就只走一条线。特别是，中方会谈者也都是依照中共政权那一条线走， 会谈中没有对话，双方只是表达不同的立场。

特吕帕尔反覆强调，很明显当时没有真正的协商，没有对话，只是各自提出不同的立场。
　

欧洲议会议员赫尔加．特吕帕尔成功与上海著名维权律师郑恩宠会面两小时，双方交换了对中国人权的看法。（新纪元资料室）

会见郑恩宠 钦佩有嘉

在上海，特吕帕尔一行意外顺利地绕开了警察，登门拜访了中国著名的维权律师郑恩宠，畅谈两个小时。

特吕帕尔说，“目前郑恩宠的处境很糟糕，他正被软禁、之前也坐过牢。天花板上有很多摄像头，被昼夜监控。（郑恩宠的）电话被掐断，没法使用电话与外界进行正常的交流，却还要被迫支付费用。但是郑恩宠非常勇敢，他坚信应该为中国的人权努力。他非常高兴能做律师，非常确信他要捍卫中国人的权利，特别是那些穷人、那些被强行征地或者剥夺房产却得不到丝毫补偿的市民、农民。”

在他们的交谈中，还讲到了郑恩宠的一个感人的经历。中共政权曾对郑恩宠摆过条件，如果他肯“合作”，就让他去浦东新机场做律师，这样他就可以拥有很多房子，还会有很多钱。但是郑恩宠拒绝了，他说：“不，对我来说，为人权而努力比得到这些更重要。”

特吕帕尔表示，郑恩宠很高兴能获得德国法官协会的人权奖，并拿出那些相关的照片给她看。他说西方国家的支持非常重要，对他们来说是莫大的鼓励。（编者注：二零零五年五月郑恩宠荣获德国法官协会“人权奖”时，尚在狱中，妻子蒋美丽受邀去领奖，被中共当局限制出境。蒋美丽只好委讬被强制拆迁户的代表、香港居民沈婷女士前往德国代郑恩宠领奖。）

在特吕帕尔看来，郑恩宠一点也不害怕，哪怕经历了那么多魔难，经历了牢狱之灾，文革时期下放做过苦工，现在又被软禁，不能工作，生活拮据，但是他都非常坚定、非常勇敢，“他是非常好、非常好的一个人。”◇