十二月十二日日本“汉字日”,年度世象汉字揭晓,奥巴马最具感召力的一个词“变革”,对日本国民同样颇具魅力。

十二月十二日,为日本的“汉字日”。自一九九五年起,每临岁尾,日本都要举办代表本年度世象汉字的评选,并于十二月十二日在京都著名的清水寺公布。公布结果的方式颇为特别:在媒体众人的瞩目下,由清水寺住持在一张大幅宣纸上挥毫写出,尔后,再将其供奉到该寺本尊千手观世音菩萨前。代表日本今年世象的汉字为:“变”。

在十一万一千多张应募的选票中,有六千零三十一人选了“变”字,遥遥领先。其他居前十位的汉字分别为:金、落、食、乱、高、株、不、毒、药。


欲观看最新两期全文,请登记成为《新纪元周刊》订户;
如阁下为本刊订户,请登入系统。
最新两期前的不用登录, 请点选 前期杂志

帐号:
密码:

变--本年日本之世象

十二月十二日日本“汉字日”,清水寺住持挥毫写出代表本年度世象汉字:“变”。(AFP)

文 ◎ 呈工

十二月十二日日本“汉字日”,年度世象汉字揭晓,奥巴马最具感召力的一个词“变革”,对日本国民同样颇具魅力。

十二月十二日,为日本的“汉字日”。自一九九五年起,每临岁尾,日本都要举办代表本年度世象汉字的评选,并于十二月十二日在京都著名的清水寺公布。公布结果的方式颇为特别:在媒体众人的瞩目下,由清水寺住持在一张大幅宣纸上挥毫写出,尔后,再将其供奉到该寺本尊千手观世音菩萨前。代表日本今年世象的汉字为:“变”。

在十一万一千多张应募的选票中,有六千零三十一人选了“变”字,遥遥领先。其他居前十位的汉字分别为:金、落、食、乱、高、株、不、毒、药。

“变”,在日语中,既有“变化”、“生变”等与汉语相同或相近的词义,又有“奇怪”、“异常”等与现代汉语不甚相仿之处。

“变”之所以当选,首先是因为在过去的一年中,日本发生了一系列怪异之事。尤其是美国的金融风暴,重创日本金融界,股市暴跌,日元升值,经济增长急速减缓,经济萧条因素不断蔓延。这股金融风暴,不但对日本金融、实体经济的杀伤力颇大,来得也十分蹊跷,令人始料不及,让人备感怪谲。

其次,历来以安全著称的国度,却在食品方面出现了一系列问题。这其中,既有来自中国的毒饺子、毒奶粉等舶来品,也有源于本土的掺假、更改生产日期、以次充好等国货。这些,对于凡事要循规蹈矩、恪守良知道德的日本国民来说,无异于晴天霹雳,皆云咄咄怪事。

此外,全球气候温暖化等生态环境的一应异常变化、日本首相的突然更迭,以及美国白宫的不期易主等等,也都让人感到:冥冥之中,似乎潜藏着诸多令人难以捕捉的颖异因素,这些因素在左右着一个个事物,在催生着一幕幕变化。

然而,过去的一年里,在太多灰暗的色调中,却也夹杂着些许令人振奋的新亮点:在体育竞技方面,日本活跃异常,取得了不少令人欣慰的辉煌战果;在科学领域,更是涌现了四名日本人同年获诺贝尔奖的赫赫业绩。诸如此类的一个个变化,仿佛预示着一个文化活跃期的即将到来,又似乎昭示着一个美好未来的即将开启。这,无疑是对人们的一种莫大鼓舞与慰藉。

奥巴马最具感召力的一个词,是“变革”。这个“变革”,对日本国民同样颇具魅力。在选择代表本年度世象汉字之际,日本国民不但通过这个“变”字概括了不尽人意、出人意表的诸多世象流变,更是将对未来的一应希冀亦寄讬在这个“变”字上。

他们期望在新的一年里,通过一系列的“变革”,能给这个社会带来新的生机,能给人们带来新的变化、新的希望。◇
 

本文网址:http://mag.epochtimes.com/104/5782g.htm(新纪元周刊)