變——本年日本之世象

文 ◎ 呈工

十二月十二日日本「漢字日」，年度世象漢字揭曉，奧巴馬最具感召力的一個詞「變革」，對日本國民同樣頗具魅力。

十二月十二日，為日本的「漢字日」。自一九九五年起，每臨歲尾，日本都要舉辦代表本年度世象漢字的評選，並於十二月十二日在京都著名的清水寺公布。公布結果的方式頗為特別：在媒體眾人的矚目下，由清水寺住持在一張大幅宣紙上揮毫寫出，爾後，再將其供奉到該寺本尊千手觀世音菩薩前。代表日本今年世象的漢字為：「變」。

在十一萬一千多張應募的選票中，有六千零三十一人選了「變」字，遙遙領先。其他居前十位的漢字分別為：金、落、食、亂、高、株、不、毒、藥。

「變」，在日語中，既有「變化」、「生變」等與漢語相同或相近的詞義，又有「奇怪」、「異常」等與現代漢語不甚相仿之處。

「變」之所以當選，首先是因為在過去的一年中，日本發生了一系列怪異之事。尤其是美國的金融風暴，重創日本金融界，股市暴跌，日元升值，經濟增長急速減緩，經濟蕭條因素不斷蔓延。這股金融風暴，不但對日本金融、實體經濟的殺傷力頗大，來得也十分蹊蹺，令人始料不及，讓人備感怪譎。

其次，歷來以安全著稱的國度，卻在食品方面出現了一系列問題。這其中，既有來自中國的毒餃子、毒奶粉等舶來品，也有源於本土的摻假、更改生產日期、以次充好等國貨。這些，對於凡事要循規蹈矩、恪守良知道德的日本國民來說，無異於晴天霹靂，皆云咄咄怪事。

此外，全球氣候溫暖化等生態環境的一應異常變化、日本首相的突然更迭，以及美國白宮的不期易主等等，也都讓人感到：冥冥之中，似乎潛藏著諸多令人難以捕捉的穎異因素，這些因素在左右著一個個事物，在催生著一幕幕變化。

然而，過去的一年裏，在太多灰暗的色調中，卻也夾雜著些許令人振奮的新亮點：在體育競技方面，日本活躍異常，取得了不少令人欣慰的輝煌戰果；在科學領域，更是湧現了四名日本人同年獲諾貝爾獎的赫赫業績。諸如此類的一個個變化，彷彿預示著一個文化活躍期的即將到來，又似乎昭示著一個美好未來的即將開啟。這，無疑是對人們的一種莫大鼓舞與慰藉。

奧巴馬最具感召力的一個詞，是「變革」。這個「變革」，對日本國民同樣頗具魅力。在選擇代表本年度世象漢字之際，日本國民不但通過這個「變」字概括了不盡人意、出人意表的諸多世象流變，更是將對未來的一應希冀亦寄託在這個「變」字上。

他們期望在新的一年裏，通過一系列的「變革」，能給這個社會帶來新的生機，能給人們帶來新的變化、新的希望。◇
　