¤G¹s¹s¤K¦~¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¬O¦h¨a¦hÃøªº¤@¦~¡A¦~¤¤¥|¤t¤j¦a¾_¡B¥_¨Ê¶ø¹B³y°²¡B¬r¥¤¯»¨Æ¥ó¡A¨ì¦~©³¶}©lµo»Ãªºª÷¿Ä¦M¾÷¡A¦b¦b²o°Ê¤F¤¤°ê¤Hªº¤ß¡A¤£ºÞ¤H¦b¤¤°ê§í©Î¬O¦b®ü¥~¡AµØ¤Hªº¤ß¥Ã»·©M³o¨Ç¨üÃøªº®aÄݬC¦b¤@°_¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¤]¬O­Ó¤j¦n¦~¡AÀHµÛ¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¤@®Ñ¦b¤¤°ê¬y¶Ç·U¼s¡A°hÄÒªº­·¼é¥¿¦b¦U¬Ù³vº¥µo»Ã¡Aªñ¤­¤d¸U¥Á²³«i´±°h¥X¦@²£²Õ´¡A´À¦Û¤v¿ï¾Ü¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C¥t¤@¤è­±¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¥þ²y¤»¤Q¤»­Ó¥D­n«°¥«ªº¨µ°jºt¥X¡A±N¤¤µØ¤å¤Æªº¬ü¦n±À¼s¦Ü¥þ¥@¬É¡A¶}³Ð¨Ã§ä¦^¤HÃþ¥¿²ÎÃÀ³N¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¡AÁÙµo¥Í­þ¨Ç¥OµØ¤HÃöª`ªº¤j¨Æ¥ó©O¡HÅý¡m·s¬ö¤¸¡n±a±zų©¹ª¾¨Ó¡A¦^ÅU¤G¹s¹s¤K¦~¡Aªï¦V¤G¹s¹s¤E¦~¡I


¦³¤H»¡¤G¹s¹s¤K¦~¬O¤¤°ê¨aÃø¤¸¦~¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

2008¦~ µØ¤HÃöª`ªº¤Q¤j·s»D



¤å ¡· ¤ýÀR¶²

¤G¹s¹s¤K¦~¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¬O¦h¨a¦hÃøªº¤@¦~¡A¦~¤¤¥|¤t¤j¦a¾_¡B¥_¨Ê¶ø¹B³y°²¡B¬r¥¤¯»¨Æ¥ó¡A¨ì¦~©³¶}©lµo»Ãªºª÷¿Ä¦M¾÷¡A¦b¦b²o°Ê¤F¤¤°ê¤Hªº¤ß¡A¤£ºÞ¤H¦b¤¤°ê§í©Î¬O¦b®ü¥~¡AµØ¤Hªº¤ß¥Ã»·©M³o¨Ç¨üÃøªº®aÄݬC¦b¤@°_¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¤]¬O­Ó¤j¦n¦~¡AÀHµÛ¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¤@®Ñ¦b¤¤°ê¬y¶Ç·U¼s¡A°hÄÒªº­·¼é¥¿¦b¦U¬Ù³vº¥µo»Ã¡Aªñ¤­¤d¸U¥Á²³«i´±°h¥X¦@²£²Õ´¡A´À¦Û¤v¿ï¾Ü¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C¥t¤@¤è­±¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¥þ²y¤»¤Q¤»­Ó¥D­n«°¥«ªº¨µ°jºt¥X¡A±N¤¤µØ¤å¤Æªº¬ü¦n±À¼s¦Ü¥þ¥@¬É¡A¶}³Ð¨Ã§ä¦^¤HÃþ¥¿²ÎÃÀ³N¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¡AÁÙµo¥Í­þ¨Ç¥OµØ¤HÃöª`ªº¤j¨Æ¥ó©O¡HÅý¡m·s¬ö¤¸¡n±a±zų©¹ª¾¨Ó¡A¦^ÅU¤G¹s¹s¤K¦~¡Aªï¦V¤G¹s¹s¤E¦~¡I


¦³¤H»¡¤G¹s¹s¤K¦~¬O¤¤°ê¨aÃø¤¸¦~¡C³o¤@¦~¡A±q¤j³·¨a¡B¦a¾_¡B¬x¤ô¡A¨ì¤Hº×ªº½¦ÀÙÅK¸ô¤õ¨®¬Û¼²¡BÁ¸¨W¼ìÅò¡BÀs±^¤õ¨a¡F¥Á²³¸sÅé§Ü¼É±qÂ|¦w¥ÁÅÜ¡B¦èÂ÷sæ½Ä¬ð¡A¨ì·¨¨Î±þĵ¡BÃ÷«n§Üij¡Bªº­ô½}¤u¡F°·±d¦M¾÷±q¤â¨¬¤f¯f¬Ì±¡¥_¤èªxÀÝ¡B¼s¤¸Âξï¨a¨ì¼vÅT¤¤°ê¼Æ¦Ê¸UÀ¦¥®¨àªº¤T³À¬r¥¤¨Æ¥ó¡F¸gÀ٤譱«h¬O¶i¥X¤f¤U­°¡A¥ø·~­Ë³¬¨ì¥¢·~¼W¥[¡A¦M¾÷ªº¼v¤lµL³B¤£¦b¡C¤G¹s¹s¤K¦~§Ï©»¬O¦Ç·t¡B´d¶Ë¡BµJ¼{ªº¤@¦~¡C

¤]¦³¤H»¡¤G¹s¹s¤K¦~¬O¤¤°ê§Æ±æ¤§¦~¡AÀHµÛ¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¦b¤j³°¶Ç¼½¥|©P¦~¡Aªñ¤­¤d¸U¥Á²³Án©ú°h¥X¤¤¦@¤Î¨ä¬ÛÃö²Õ´¡Aµ¹µ´±æªº¤ßÆF±a¨Ó·s¥Í¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¥Á²³Áx®ð¨¬¤F¡A´±©ó¯¸¥X¨Ó¦V·íÅvªÌ­n¤½¹D¡B°Q»¡ªk¡C¥t¤@¤è­±¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¥þ²y¨µ°jºt¥X¡Aµ¹ÄÒ¤å¤ÆÄjº©ªº¤å¤Æ«ä·Q¬É±a¨Ó¥¨¤jªº¾_¾Ù¡C¦b¤j³°¡A¶V¨Ó¶V¦hªº«ß®v¬°ªk½ü¥\¾Ç­û°µµL¸oÅGÅ@¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H´±¯¸¥X¨Ó»¡¥X¯u¬Û¡C¦]¦¹¡A¤G¹s¹s¤K¦~¤S¬O¤@­Ó¥Rº¡§Æ±æ¡B´Á«Ý»P¬ß±æªº¤@¦~¡C

©ö¸g¡m»¡¨ö¡n¡G«Ò¥X¥G¾_¡A»ô¥G´S¡A¬Û¨£¥GÂ÷¡A­P§Ð¥G©[¡A»¡¨¥¥G§I¡A¾Ô¥G°®¡A³Ò¥G§¢¡A¦¨¨¥¥G¦á¡C

¡u¾_¡v¨ö¥NªíªF¤è¡B­·¹p¡B°Ê¶Ã¡B¿EÀú©MÅܤơA³o¬O·s®É¥N§Y±N¥X²{ªº¥D­n¯SÂI¡C¹ï©ó¥þ²yµØ¤H¨Ó»¡¡A¦^ÅU¤G¹s¹s¤K¦~©Òµo¥Íªº­«¤j·s»D¡A©Î³\½T¦³«D¦P´M±`ªº·N¸q¡C

1 5.12¥|¤t¤j¦a¾_ 

¤­¤ë¤Q¤G¤é¤U¤È¤G®É¤G¤Q¤K¤À¡A¥|¤t¬Ù¨Z¤t¿¤ªþªñµo¥ÍùØͺ¤ó¤KÂI¹sªº¦a¾_¡A¾_¤¤¦a°Ï¯P«×¤Q¤@¯Å¡A¥b­Ó¨È¬w·P¨ì®Ì°Ê¡C³o¦¸¾_¥¡¤£¬O¤@­ÓÂI¡A¦Ó¬O¤@­ÓªøªøªºÂ_µõ±a¡A­«¨a°Ï¥]¬A¥|¤t¬Ù¥_¤t¡B¨Z¤t¡B¦w¿¤¡B³£¦¿³÷¡B´^¦{¡Bºø¶§µ¥¦h¦a¡A©ÒÄÀ©ñªº¯à¶q¬Û·í©ó¤­¤d¤»¦ÊÁû¼s®q­ì¤l¼uÃz¬µ¡AÀH«á¾l¾_ªñ¤T¸U¦¸¡C¾_°Ï¨Ã§Î¦¨¤@¦Ê¦h®y³÷¶ë´ò¡Aªñ¨â¤d®y¤ô®w¨ü·l¡A¨ü¨a¤H¤f¥|¤d¤»¦Ê¸U¡C¥Ñ©ó¾_¯Å¤j¡A¾_·½²L¡A¯P«×°ª¡A¦]¦¹³QºÙ¬°¤d¦~¤£¹Jªº¯S¤j«¬¦a¾_¡C

©x¤èºÙ¨Z¤t¦a¾_¹JÃø¤H¼Æ¬ù¤K¸U¡A¥Á¶¡¤Ï¬M¹ê»Ú¦º¤`¤H¼Æ¦Ü¤Ö¨â­¿¥H¤W¡C³o¦¸¦º¤`³ÌºG¯Pªº¬O¤¤¤p¾Ç¾Ç¥Í¡A«Ü¦h¦a¤è´X¥G¤@¥N¤H¥þ¨S¤F¡C¥|¤t¬Ù±Ð¨|ÆU¤»¤ëªìºÙ¬ù¥|¤d¦h¾Ç¥Í¦º¤`¡A¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤éªº»¬¨a°OªÌ·|¤W¡A¥|¤t¬Ù°Æ¬ÙªøÃQ§»µ¹¥X¤F¾Ç¥Í¦º¤`¤H¼Æ¬°¤@¸U¤E¤d¤Hªº»¡ªk¡A³o´X¥G¬O©x¤è¤½¥¬ªºÁ`¦º¤`¤H¼Æªº¥|¤À¤§¤@¡C


¤­¤ë¤Q¤T¤é¡A¥_¤t¤@¦W°ª¤¤¾Ç¥Í¦b­Ë¶òªº®ÕªÙ¤¤Àç±Ï¥Lªº¦P¾Ç¡C¡]AFP¡^

¨Æ«eÁô¿f ¨Æ«á¼Å­l

©x¤è«ÅºÙ·í§½±Ï¨a¨³³t¡AµM¦Ó¹ê»Ú¤W¾_«á¥|¤Q¤G¤p®É¤º¶i¤J¨Z¤tªº±Ï´©©x§L¥u¦³¨ª¤âªÅ®±ªº¤@¤d¤H¡A»Ý­n³Q«õ±¸¥X¨Óªº«o¬O¤Q´X¸U¤H¡C¾_«á¤C¤Q¤G¤p®É±Ï¨a¶Àª÷®É¶¡ùØ¡A¶i¤J­«¨a°Ïªº±Ï´©³¡¶¤¤£¨¬¤@¸U¤H¡C

³Q·Å®aÄ_ºÙ¬°°ê®a¯Å±M·~¦a¾_±Ï¨a¶¤ªº¤]¥u¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤C¤H¡A¨â½ø±Ï´©¨®¡CÁöµM¥@¬É¦U°ê¾_«á¥ß§Y«Å¥¬¥»°ê±Ï´©¶¤¥î«Ý©R­u´©¡A¦ý¤¤¦@ª½¨ì¾_«á²Ä¥|¤Ñ¤~¦P·N«Xù´µ¡B¤é¥»¡BÁú°ê©M¥xÆWªº±M·~±Ï´©¶¤¶i¤J¤¤°ê¡C

¾Ú®ü¥~´CÅé©ÜÅS¡A¾_«e¤¤¬ì°|¯Õ¼y°êµ¥¦h¦ì¦a¾_±M®a´¿¦h¦¸¤W®Ñ¤¤¥¡¡A¹w³ø¥|¤tªüÅò¦a°Ï±Nµo¥Í¤j¦a¾_¡C¶ø¹B«e¬°Ã­©w¤H¤ß¡A¤¤¦@¨S¦³µo¥¬¹wĵ¡A­ð¤s¦a¾_¦üªº¡u¿f³ø¡v´d¼@¦A¦¸µo¥Í¡C

¨§»G´í¤uµ{ªÉÅU¤H©RÃö¤Ñ

¥Á¶¡½Õ¬dÅã¥Ü¡A§~¶òªº¤C¤d¦h®ÕªÙ¤£¬O¦]¬°¦a¾_±j¯P¡A©P³òªº¬F©²¤j¼Ó¡B°Ó«~©Ð³£¦wµMµL®~¡A¦Ó¬O¬I¤u®É°½¤u´î®Æ³y¦¨ªº¡u¨§»G´í¡v¤uµ{¡C¦H½èªº¤ôªd¡B¿ûµ¬¨Ï®ÕªÙ¦b¤­¬í¤º¹ý©³§~¶ò¡AÅý¤H²@µL°k¥Í¾÷·|¡C®aªø­Ì¤W³X­n¨DÄYÃg³d¥ô¤H¡A¦Ü¤µ¨S¦³¤@¤H¾D¨ì³B»@¡A¦Ó¤W³XªÌ«o³Qĵ¤è§ì®·Ãö©ã¡C

¦a¾_¶ËµhIJ°Ê¤F¥þ²yµØ¤H¡A¤H­Ì¯É¯É®½¿ú®½ª«¡A­º¦¸³Ð¤U¥|¦Ê»õ¤¸ªº®½´Ú¤§³Ì¡C¥|¤Q¤C­Ó°ê®a©M¦a°Ï¦ù¥X´©¤â¡A¨ä¤¤³¯¤ô«óÅý¥xÆW¦æ¬F°|®½ªº¤G¤Q»õ¥x¹ô¡A¤¤¥¡¹qµø»O°¦¦r¨S¥¼´£¡C¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¼w¶§¥«¼Æ¤d¼««ã¥Á²³§Üij¦³¤H«I§]Âà½æ»¬¨aª«¸ê¡A¨Ã»Pĵ¤èµo¥Í¬y¦å½Ä¬ð¡C«Ü¦h®½Ãت̾á¤ß®½´Ú¤£¯à¯u¥¿¥Î¨ì¨a¥Á¨­¤W¡C

¦bµu¼È´X¤Ñ¤¹³\¨a±¡³ø¾É¤§«á¡A·í§½¨î©w¤F§â¡u³à¨Æ·í¦¨³ß¨Æ¿ì¡vªºÁֽ׾ɦV¡A¨a¥Áªºµh­W¦A¤]Å¥¤£¨ì¤F¡C¦p¤µ´H¥V¨ì¨Ó¡A³¡¥÷¨a¥Á¦ç­¹µLµÛ¡A¥Í¬¡²§±`Á}Ãø¡AÀ³¦³ªº»¬¨a´Ú¦Ü¤µ¥¼®³¨ì¤â¡C¦b¤Ñ¨a¤Hº×ªºÂù­«À£¤O¤U¡A´d¶ËºCºC¼õ¦¨¤Fµ´±æ©M¼««ã¡A¨a°Ï¤£®É¶Ç¨Ó¦Û±þ©M§Ü¼É¨Æ¥ó¡C

2 ¤¤°ê¸gÀÙ´H¥V¨ÓÁ{

¥h¦~¸ú¹L¬ü°ê¦¸¶U¦M¾÷ªº¤H­Ì¡A¨S·Q¨ì¨ä¡u½¹½º¯Í»H¡v·|±È°_¤µ¦~©I¼S¥þ²yªºª÷¿Ä­·¼É¡C¤E¤ë¤Q¥|¤é¡A¬ü°ê¥|¤j»È¦æªº¹p°Ò¥S§Ì¦b¬üÁp·|©Úµ´´£¨Ñ´©§U«á«Å¥¬¯}²£¡A¦Ó¦P¤@¤Ñ¬üªLÃÒ¨é³Q¬ü°ê»È¦æ¦¬ÁÊ¡C±µ¤U¨Ó¤@©P¥þ²y¤WºtªÑ¥«¤j±Y½L¡A±q¬ü¬w¨ì¼Ú¬w¡B¨È¬w¡B«D¬w¡A¥þ²yªÑ¥«¼É¶^¡A¦³¤HÅå©I¡G¡u²ö«D¾É­P¬ü°ê¸gÀÙ¿½±ø¤Q¤­¦~¡B¤T¤À¤§¤@³Ò°Ê¤O¥¢·~ªº¤@¤E¤G¤E¦~¶Â¦âªÑ¨a¤S¦^¨Ó¤F¡H!¡I¡v

¤E¤ë¤Q¤E¤é¡A¬°ÁקKµØº¸µó­·¼É§j­Ë¬ü°ê¡A¬ü°ê°]¬F³¡´£¥X¤C¤d»õ¬ü¤¸±Ï¥«¤è®×¡C´X¸g®À§é¡A¤Q¤ë¤T¤é¡A¬ü°ê³q¹L¤Fí©w¸gÀÙªººò«æ±Ï¥«ªk®×¡CµM¦Ó«æ«b¨®¤@®É¤]µLªk§ïÅܸgÀÙ°I°hªº¤è¦V¡A¦M¾÷¨³³t±qª÷¿Ä·~ÂX´²¨ì¹ê·~¡C¬ü°êªo»ù¤U¶^¤@¥b¥H¤W¡A¨T¨®¦æ·~¦P»È¦æ·~¤@¼Ë·n·n±ý¼Y¡A¥¢·~¤H¤f¿E¼W¡A¸t½Ï¸`«e63¢Hªº¬ü°ê¤H»¡·P¨ü¨ì¤F¿½±øªº¨ý¹D¡C


¹p°Ò¥S§Ì«Å¥¬¯}²£¡A¤@ÁûÁûªºª÷¿Ä¥¼Ãz¼u¯É¯É³Q¤ÞÃz¡A¯h³nªº¬ü°ê¸gÀÙ³s±a¼vÅT¥þ¥@¬Éªºª÷¿Äµo®i¡C¡]Getty Images¡^

­^¶¯±Ï¬ü¤£¦¨ ¥ý±Ï¦Û¤v

¨ä¥L¦U°ê¤]¾D¨ì¸gÀÙ¦M¾÷ªº­«À»¡A¤ñ¦p¦B®q®tÂI«Å¥¬°ê®a¯}²£¡C¦M¾÷ªì´Á¡A¦³¤H±H±æ©ó«ù¦³¬ü°ê°ê¶Å³Ì¦hªº¤¤°ê¯à¡u­^¶¯±Ï¬ü¡v¡A¦ý«Ü§Öµo²{¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦b´X¦~«eªº¦Û¨­¸gÀÙ¦M¾÷©M¤µ¦~¥þ²y¸gÀÙ¦M¾÷ªºÂù­«À£¤O¤U¡A¥¿­±Á{¤T¤Q¦~¨Ó³Ì´Ý»ÅªºÄY¥V¡C

¤Q¤@¤ë¤E¤é¡A¤¤°ê°ê°È°|¦b³sÄò¥l¶}¥|¦¸ºò«æ·|ij«á¡A«Å¥¬¤F¼·¥X¥|¸U»õ¤H¥Á¹ô¨ë¿E¸gÀÙ¤è®×¡C¦p¦¹¤j¤âµ§¨Ó·½©ó¤¤°ê´c¦Hªº¸gÀÙ«ü¼Ðµ¹°ª¼h±a¨ÓªºÅå·W¡C¥h¦~¤Q¤ë¥H¨Ó¡A¤j³°ªÑ¥«¤@¸ô¼É¶^¡A¤WÃÒ«ü¼Æ±q¤»¤d¥|¦Ê¦hÂI¶^¦Ü³Ì§C¤@¤d¤T¦Ê¦hÂI¡A¶^´Tªñ80¢H¡A»õ¸UªÑ¥Á¦å¥»µLÂk¡B¤H¤ß´q´q¡C¼Ó¥«©Ð¥«¤]¤j´T¤U¶^¡A¨ì¤Q¤@¤ë¥÷¡A¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{©M²`¦`µ¥¤¤¤ß«°¥«©Ð«Î»ù®æ»P°ª®p¬Û¤ñ¤U¶^¤T¦Ü¥|¦¨¡A¤£¤Ö¦a¤è¶Ç¥X¶R©Ð¤Q¤Ñ«á¡A©Ð»ù¤U¶^¤Q¤­¸Uªº®ø®§¡A§ë¸ê¥«³õ¤@¤ù¶Â·t¡C

¤µ¦~¤Q¤ë¡A¤¤°ê¥X¤fÁ`­È¤ñ¤W¦~¤U¶^¤TÂI¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤Q¤@¤ë¤U¶^¤GÂI¤G­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A³o¤£¦ý¬O¤C¦~¨Óªº­º¦¸¤U¶^¡A¥B¶^´T¤]¨ê·s¤E¦~¨Óªº¬ö¿ý¡AÅã¥Ü¥X¥þ²y»Ý¨DÁͽw¹ï¤¤°ê¼vÅT¤§¥¨§ó¬Æ©ó¨ä¥L°ê®a¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¸gÀÙ¥~¶T¨Ì¦s«×·¥°ª¡A¶i¥X¤f«æ³t¦^¸¨¡A¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¼vÅT¬Æ¥¨¡C


¦b¹p°Ò¥S§Ì«Å¥¬¯}²£«á¡A¬ü°êªºª÷¿Ä®ü¼S¤]¶Ç¨ì¤¤°ê¡AÅý¤¤°êªÑ¥«¤@¬ª¤£¤î¡A§ë¸ê¤HÀWÀW·nÀY¹Ä®§¡C¡]Getty Images¡^

¤p¥ø·~¯É­Ë³¬ ªÀ·|°ÊÀú®I½u

»P¦¹¦P®É¡A¤¤°êGDP¼W³t¤w³sÄò¤­­Ó©u«×¤U·Æ¡A­º¦¸¶^¬°¤@­Ó¦ì¼Æ9¢H¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤w§e²{¶W¥X¹w´Áªº°I°hÁͶաC¦³¾ÇªÌ¹w´ú¡A­Y¤£ºò«æ±Ï´©¡A©ú¦~¤¤°êGDP±N§C©ó5¢H¡A¬Æ¦Ü§C©ó¹s¦Ó¦¨¬°­t¼Æ¡C¥Ñ©ó¨C¦~¤¤°ê·s¼W´N·~¤H¤fªñ¨â¤d¸U¡A¥u¦³ºû«ù8¢H¥H¤Wªº¼W´T¡A¤~¦³¥i¯à¸Ñ¨M´N·~¡C¤@¥¹¸gÀÙ©ñ½w¡A¥¢·~¤H¤f¼@¼W¡A¶Õ¥²³y¦¨ªÀ·|°ÊÀú¡C

¤J¬î¥H¨Ó¡A¤j³°¤¤¤p¥ø·~¯É¯É­Ë³¬¡A¦b¼sªFªu®ü¦a°Ï¡A¤@¤Ñ­Ë³¬¤Q¦h®a¤w¤£¦A¬O·s»D¡A­Æ¦s¤U¨Óªº¼t®a¡A·s­q³æ¶q«Ü¦h¤£¨ì¥h¦~ªº5¢H¡C¡u¥@¬É¤u¼t¡vªººÙ©I¤@¥h¤£¦A¡C¦¨¤d¤W¸Uªº¹A¥Á¤u¥¢·~¡A¤õ¨®ªº¬K¹B°ª¼é¦]¥¢·~ªð¶mªº¹A¥Á¦Ó´£«e¤F¤T¡B¥|­Ó¤ë¡C

¹ï©ó³o­Ó¬°¤Fºû«ù¬Fªví©w¦Ó³Q­¢©ß¥Xªº¥|¸U»õ±Ï¥«­p¹º¡A«Ü¦h±M®aµû½×»¡¬O¬ïª÷¾c¨«¦Ñ¸ô¡A¨Ì¾a°ò«Ø§ë¸êªº³Ò°Ê±K¶°«¬§C§Þ³N¥Í²£¡A¹ï¤¤°ê¸gÀÙªº§ï«¬µo®i«Ü¤£§Q¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤G¹s¹s¤E¦~ªº¸gÀÙª¬ªp·|§óÁV¡A¦]¬°¨¦©³ÁÙ¨S¥X²{¡C

3 ¥_¨Ê¶ø¹B·|

¤K¤ë¤K¤é¦Ü¤G¤Q¥|¤é¡A²Ä¤G¤Q¤E©¡¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¦b¥_¨Ê¥l¶}¡C³o¬O¤¤°ê­º¦¸Á|¿ì¶ø¹B·|¡A¤¤°ê¹B°Ê¶¤¥H¤­¤Q¤@­±ª÷µP¡B¤G¤Q¤@ªT»ÈµP¡B¤G¤Q¤KªT»ÉµP¦ì©~ª÷µPº]­º¡CÅý³\¦h¤¤°ê¤H·P¨ì´­¬Ü¦R®ð¡C

µM¦Ó¡A¬°Á|¿ì¶ø¹B¤¤°ê§ë¤J¤F¥|¦Ê¤G¤Q»õ¬ü¤¸¡A¶W¹L¤@¦Ê¦~¨Ó¦U°ê§ë¸ê¶ø¹B¶O¥ÎªºÁ`©M¡F¶ø¹B¸t¤õ¶Ç»¼®É¡A¦b¦h­Ó°ê®a¾D¨ì¡u¤HÅv§Üij¡v¡A¦Ó¶ø¹BÁ|¿ì´Á¶¡¡A¤¤°ê¤jÁ|²M²z¡u«D¥_¨Ê¥«©~¥Á¡v¡AÄY¼F§ì®·³X¥ÁºÊ±±²§Ä³¤H¤h¡A¬£¥Xªñ¦Ê¸Uªº¡u«O¦w¤H­û¡v¹ï¥þ²y¹C«È©M¹B°Ê­û¹ê¦æºÊµø¡A¦P¼Ë¤Þ°_¤FÃöª`¡C

¬°­°§CªÅ®ð¦Ã¬V¡A¥_¨Ê±j¨î°±¾p¤F¤@¥b¦h¥H¤Wªº¨T¨®¡A¤T­Ó¤ë«e´N°±²£¤Fªþªñ¤j³¡¥÷¥ø·~¡Aªe¥_¹A§ø§ò¦aùغزø½[ªº¤ô³Q½Õ©¹¥_¨Ê¼åÄéªá¯ó¡C³o¤@¤Á´«¨Óªº¥u¬O¤¤¦@¨Ã¤£¥ú±mªº­±¤l¡A¤@­Ó§N»Åªº¡u«á¶ø¹B®É¥N¡v±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C


¤¤°ê¶ø¹Bª÷µP­±¼Æ²Ä¤@¡A¦ý¬O³B³B³y°²¡A¦U°ê¥Á²³¤£¥H¬°µM¡A¼NÁn¤£Â_¡A¾¨ºÞªá¤F¤j¿ú«o¨S¦³¬Û¹ïÀ³ªººaÄ£¡A¥i¿×¤¤¦@§@õ¦ÛÂп£¤§Á|¡C¡]Äá¼v¡þ§º¶­©g¡^

Åé¨|±j°ê¡H±o¼úª÷µP¥@¬É³Ì¶Q

¦³¤ÀªR»¡¡A¤¤¦@¤£­p¤@¤Á¥N»ù°ï¬äªº¡u±j°ê¹Ú¡v¡A¬O¤¤¦@ºD¥Î²Îªv¤âªkªº©µÄò¡C±q¡u¤j·Ò¿ûÅK¡v¡B¡u¶W­^»°¬ü¡vµ¥¸gÀÙ±j°ê¹Úªº¯}·À¡A¨ì¡u¨â¼u¤@¬P¡v­x¨Æ±j°ê¹Ú«áªº¡u°Çºò¿Ç±a¹L¤é¤l¡v¡A¨«¨ì¤µ¤Ñ¡A¤¤¦@´N¬O§Q¥ÎÅé¨|±j°ê¹Ú¨Ó°g´b°ê¤H¡C

¦³¤H»¡¤¤°êªºª÷µP¬O¥@¬É¤W³Ì©ù¶Qªº¡C¦Ü¤µ¤H­Ì¤£ª¾¹D³o©¡¶ø¹Bª÷µPªº¦¨¥»¦³¦h¤Ö¡A¦ý¤W©¡¶ø¹B¤¤°ê§ëª`¤F¨â¦Ê»õ¤H¥Á¹ô´«¨Ó¤T¤Q¤GªTª÷µP¡A¨CªTª÷µP¦¨¥»¬ù¤C»õ¡A¤C»õ¯à­×«Ø§Æ±æ¤p¾Ç¤T¤d¤­¦Ê©Ò¡A¤@ªTª÷µP´N¯àÅý¥þ°ê¨C­Ó¿¤¼W¥[¤@¨â­Ó§Æ±æ¤p¾Ç¡A¦Ó¤¤¦@«o¹ç­n­±¤l¤£­n«Ä¤l¡C

©x¤èºÙ¶ø¹B¬O¤¤°ê´I±jªºÅé²{¡A¬O¡uÁ|°êÅé¨î¡vªº³Ó§Q¡AµM¦Óª÷µP±j°ê¤£µ¥©óÅé¨|±j°ê¡C¥H¼úµPÁ`¼Æ°£¥H¤H¤f¨Óºâ¡A¤¤°ê¨C¨â¤d¸U¤H¤~¦³¤@¤H¥i¯à¦b¶ø¹B·|¤W±o¼ú¡A¦b«Ü¦h¦è¤è°ê®aÁÙ¦³Áú°ê¡A¨C¤@¦Ê¦h¸U¤H´N¦³¤@ªT¼úµP¡A³o»¡©ú¤¤°ê¤H¤ñÁú°ê³£¸¨«á¤F¤G¤Q¦h­¿¡C
¬°°êª§¥ú¡H¬°¥Á°·±d¡H

¶ø¹B«á¦³¾ÇªÌ¦b°Q½×¡AÅé¨|ªº­«¤ßÀ³¸Ó¬O¤¤°ê¦¡ªº¡u¬°°êª§¥ú¡vÁÙ¬O¥Á¥D¦¡ªº¡u¬°¥Á°·±d¡v¡H¬O¹ï¥~«Å´­°ê«Â¡BÁÙ¬O°·¥þ°ê¥ÁÅé¾z¡H¬Oºë­^Äv§ÞÁÙ¬O¤j²³Åé¨|¡H¦³¦è¤è°OªÌ«ü³d¤¤°êªº¡uª÷µP¤å¤Æ¡v¹ê½è¬O¤@³õ¤å¤Æ­¢®`¡A¦]¬°¥¦«Ø¥ß¦bÄ묹µ´¤j¦h¼Æ¥Á²³§Q¯qªº°ò¦¤W¡A¥u¬O¬°¤F»s³yµêºa¦Ó¤Þµoªº·î§ÎÅé¨î¡C

½Õ¬dÅã¥Ü¡A³Ìªñ¤G¤Q¦~¤¤°ê«C¤Ö¦~ªºÅé½è«ùÄò¤U­°¡A·§¬AªºÁ¿´N¬O¡GÃö¸`µw¡B¦Ù¦×³n¡B°Ê§@²Â¡C40¢Hªº¤¤°ê¤H¶W­«¡A60¢Hªºªì°ê¤¤¥Í²´·úªñµø¡C¥Ø«e¤¤°ê¥­§¡¨C¸U¤H¾Ö¦³Åé¨|³õ¦a¤»ÂI¤­¤K­Ó¡A¤H§¡Åé¨|³õ¦a­±¿n¬°¤@ÂI¹s¤T¥­¤è¦Ì¡A¨ä¤¤¤@¥b¥H¤Wªº³õ¦a¤£¹ï¥~¶}©ñ¡C³o»P¬ü°ê¡B¤é¥»µ¥µo¹F°ê®a¥­§¡¨C¸U¤H¾Ö¦³¨â¦Ê¦h­ÓÅé¨|³õ¦a¡B³õÀ]´X¥G¥þ³¡­±¦V¤½²³ªºª¬ªpµLªk¬Û¤ñ¡C

¤H­Ì¦L¶H³Ì²`ªºªá¶O¬Oªñ¤T»õ¬ü¤¸ªº¶ø¹B¶}¹õ¦¡¡C°£¤F°ø¨×»¨µØ¡BÅܲ§©M¬n¦±¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¥~¡A¤H­Ì¬Ý¨ì«Ü¦h°²À¸¡G°²¤å¤Æ¡]À»¹ª»¡¦¨À»¦Î¡^¡B°²·Ï¤õ¡B°²°Û¡B°²¦~ÄÖ¡B°²¥Ü«Â°Ï¡B°²·s»D¦Û¥Ñµ¥¤£¤@¦Ó½×¡C¨ä¤¤¤kµ£°²°Û¨Æ¥ó¡A¨Ã³Q¬ü°ê¡m®É¥N¡nÂø»x¿ï¬°¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤jÁà»D¤§¤@¡C


¤¤¦@¯{¤U­«ª÷Á|¿ì¶ø¹B¡A¬Æ¦Üªá¤j¿ú°ö¾i¹B°Ê¿ï¤â¹ÜµP¡A¦ý¬O¹ï©ó¤@¯ë¦Ê©mªº¥Í¬¡¡A«o¨S¦³¤°»ò§U¯q¡C¡]AFP¡^

4 3.14¦èÂèƥó

¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A¦èÂíº©²©ÔÂĶǥX¤F°}°}ºjÁn¡C¤j³°´CÅé«ÅºÙ¬O¦èÂüɥÁ±þ¤H©ñ¤õ¡B´Ý®`º~¤H¡A¤¤¦@­x¶¤¶i¾n¥­®§Ä̶áC¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¡A·í¤Ñ¤¤¦@¹H­I¶ø¹B¡u¦Û¥Ñ±Ä³X¡vªº©Ó¿Õ¡A±j¦æÅX»°ÂðϩҦ³¥~°ê°OªÌ¡A¾P·´©Ò¦³°OªÌªº·Ó¤ù¡B¿ý¹³¡C¤£¤[¡A¦èÂìy¤`¬F©²©M°ê»Ú²³¦h¤HÅv²Õ´¬ÛÄ~¤½¥¬¤F¨Æ¹ê¯u¬Û¡G³o¬O¤@³õÂÃ¥Á¤Ï§Ü¤¤¦@¼É¬F¡B¦A«×³Q¤¤¦@¦å¸{ÂíÀ£ªº´d¼@¡C

©M¥­½ÐÄ@«o¾D¨ìÂíÀ£

¨Æ¥ó°_·½©ó¤T¤ë¤Q¤é¡B³QÂäH´L¬°¡uÆ[¥@­µµÐÂÄ¡vªº¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹À¬y¤`®ü¥~¥|¤Q¤E©P¦~¬ö©À¤é¡C¤Q¤é¤@²M¦­¡A­õ°F¦xªº¤­¦Ê¦W¹¬¤H®¨®¨¤U¤s¨Ó¨ì¥«°Ï©M¥­½ÐÄ@¡A³Q­xĵ¼Þ¥´¡A¨Ã¾D¶Ê²\¼uÅX»°¡A¼Æ¤Q¦W¹¬¤H³Q§ì¡C­xĵÁÙ¥]³ò¤F­õ°F¦x¡A¨Ï°|¤º¹¬¤H°±¤ô°±¹q¡BµL¦YµL³Ü¡A¥Í¬¡³´¤J§x¹Ò¡C

±µ¤U¨Ó¤T¤ÑùØ¡A¦P¼Ëªº¨Æµo¥Í¦b©ÔÂIJ³¦h¼q¦t¤¤¡C¹¬¤H¦b¦èÂìO³Ì¨ü´L­«ªº¡C¬Ý¨ì¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤ªº¡uÄ_¡v³Q­xĵ¼Þ¥´­h«Ý¡AÂäH­Ì¯É¯É«s¨DªZĵ¦í¤â¡A«o¾DªZĵ¶e®·¡A©ó¬O«ã¤õ¶}©l½¯©µ¡C

¤Q¥|¤é¤W¤È¡A¤p¬L¦xªñ¦Ê¹¬¤H¹C¦æ§Üij³s¤éªºÂíÀ£¡A¾D¨ì¦P¼Ëªº¼Þ¥´©M¥]³ò¡CªZĵ¼É­hÄÛ±iªºÂíÀ£²×©ó¤Þµo¤F©ÔÂļƸUÂÃ¥Áªº§Üij¡A¤¤¦@ÀH§Y¦å¸{ÂíÀ£¡C¦èÂìy¤`¬F©²ªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A³Qºj±þªºÂÃ¥Á¦Ü¤Ö¤@¦Ê¤T¤Q¤H¡C

»P¦¹¦P®É¡A§Ü¼É¨Æ¥ó¨³³tÂX®i¨ì¥ÌµÂ¡B«C®ü¡B¥|¤tµ¥¦h­ÓÂÃ¥Á©~¦í¦a¡A¥H¤Î¥_¨Êµ¥¦³ÂäHªº¦a¤è¡A¾_Åå®ü¤º¥~¡C


¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A¤j¬ù¦³¨â¦Ê¦h¦ìªº¦èÂÃ¥Á²³¦b³â¹Àªº±a»â¤U¶i¦æ§Üij¡C¡]AFP¡^

¤¤¦@³y°² ¥þ²yÄþ³d

¤¤¦@«ÅºÙÂÃ¥Á¥Î¤M¬å±þº~¤H¡A¨Ã¤½¥¬¤F´X±i¼É®{¦æ¥ûªº·Ó¤ù¡A¦ý¥~¬É«Ü§Öµo²{¤F¯}ºì¡C¤@¦ì­è±q©ÔÂÄ¥X¨Óªº®õ°êµØ¹´Ãҹ껡¡A¦o¿Ë²´¬Ý¨ì¨º­Ó·Ó¤ù¤Wªº®³¤MÂäH¨ä¹ê¬Oĵ¹î§êºtªº¡C®ø®§¤½¥¬«á¡A¤¤¦@µo¥¬ªº¦P¤@·Ó¤ù¤W¨S¦³¤F³o­Ó°²«_ÂäHªº¨­¼v¡C

­±¹ï¤¤¦@ªº±O±þ¡A¦è¤è¦U°êµ¹¤©¤F±j¯PÄþ³d¡A«Ü¦h¬F­n¬ÛÄ~«Å¥¬¤£¥X®u¶ø¹B¶}¹õ¦¡¡C·í¶ø¹B¤õ¬²¥þ²y¶Ç»¼®É¡A¤]¾D¨ì¦è¤è¥Á²³«e©Ò¥¼¦³ªº©è¨î¡C¯S§O¦bªk°ê¡B­^°ê¡B¬ü°ê¡B¿D¬wµ¥¦a¡A¶ø¹B¤õ¬²¼Æ«×º¶·À¡A¥O¤¤¦@¤Q¤ÀÃø³ô¡C

¬°°t¦XÂíÀ£©M§Ü¿ÅÄþ³d¡A¤¤¦@¦b®ü¤º¥~º´°Ê¥Á±Ú¤³«ë©M·R°ê¨g¼é¡A¤j³°¦U¦a©è¨îªk°ê¶W¥«®a¼ÖºÖ¡A®ü¥~¯d¾Ç¥Í§â¤¤¦@±M¨îªº¦åºX°ªÁ|¦b¦è¤è¥Á¥Dªº¤g¦a¤W¡A§â©Ò¦b°êÅܦ¨¤F¡u°ê¤¤°ê¡v¡A¬°¤é«á¯Ã¬ù¡uªk©Ô²±¨Æ¥ó¡v©Ô¶}¤F§Ç¹õ¡A¤]¤Þµo¤F¡u¤ý¤d·½¨Æ¥ó¡v¡C

¦p¤µ¦èÂðÝÃD¨ÌµM²@µL°_¦â¡C°í«ù¤£¿W¥ß¥u´M¨D¦èÂðª«×¦Ûªvªº¹F¿à³â¹À¡A¦b¦h¦¸½Í§PµL®Ä«á¡A¤wªí¹F¥X¹ï¤¤¦@ªºµ´±æ¡A¦Ó±H±æ©ó¦b«D¼É¤Oªº«e´£¤U´M§ä·sªº¹D¸ô¡C


¤T¤ë¤Q¤­¤é¡A¤¤¦@­x¤èªº¸Ë¥Ò¨®¦b©ÔÂĪºµó¹D¤W¨µÅ޺ʱ±¡C¡]AFP¡^

5 ¯«Ãý¥þ²y¨µ°j

¤­¤ë¤C¤é¦b¥[®³¤j¦ã¼w»X¹y¡A¦ñÀH¡m«Â­·¾Ô¹ª¡n¸`¥Øªº³Ì«á¤@Án¹ªÅT¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¤G¹s¹s¤K¦~¥þ²y¨µ°jºt¥X¦bÆ[²³¹p»ï¯ëªº´xÁn¤¤¸¨¤U±c¹õ¡C

¦Û¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¸t½Ïºt¥X¶}©l¡A¾ú®É¤@¦Ê¥|¤Q¤@¤Ñ¡A¡u¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¡v¡B¡u¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¡v¦b¤»¤Q¤»­Ó«°¥«ªº¨â¦Ê¤@¤Q¤»³õºt¥X§l¤Þ¤»¤Q¾l¸U²{³õÆ[²³¡A³W¼ÒªÅ«e¡C³o¬O¨S¬Ý¹Lºt¥Xªº¤HÁÙµLªkÅé·|ªº¾_¾Ù¡C«Ü¦hªF¦è¤èÆ[²³¤@­PÆg¹Ä¡G¤¤µØ¤å¤Æ¯uºë§®¡I¤¤°ê»R¯u¬ü¡I°µ¤@­Ó¤¤°ê¤H¯u¦Û»¨¡I


¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú¥Ã¤[¹{¼ú¦aÂI¬_¹F¼@°|¡A¤G¹s¹s¤C¦~¯«Ãý¦b¦¹ºt¥X¨ÃÃzº¡¡C

½Ç´­¤£Â_ ¨Îµû¦p¼é

¤G¹s¹s¤K¦~¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¯Ã¬ù³ÌµÛ¦Wªº­µ¼Ö¼@°|µL½u¹q«°¡]Radio City Music Hall¡^Áp¦Xºt¥X¤Q¤­³õµØ¤H·s¦~±ß·|«á§L¤À¨â¸ô¡A¦b¥þ²y¦U¤j«°¥«¨µºt¡A¨¬¸ñ¹M¤Î¥_¬ü¡B¼Ú¬w¡B¨È¬w¡B¤j¬v¬w¡A©Ò¨ì¤§³B½Ç´­¤£Â_¡A¨Îµû¦p¼é¡C


¤G¹s¹s¤K¦~¤G¤ë¤G¤é¡A¤­¤d¦h¦WÆ[²³ªY½à¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¯Ã¬ù­µ¼Ö¼@°|µL½u¹q«°ºt¥X¡C

±q¡m¤j¬ö¤¸®É³ø¡n²{³õ±Ä³XÆ[²³ªº¥|¤d¦h½g³ø¾É¤¤¤£Ãøµo²{¡A¦U°êÃÀ³N¬É±M®a²±Æg¯«Ãýºt¥XÃÀ³N¤ô·Ç°ª¶W¡A¬O¯u¥¿ªº°ê»Ú¤@¬yÃÀ³N¡AµL½×¬OªA¸Ë¡B¦â±m¡B¿O¥ú¡B­µ¼Ö¡B»RÁСBºq°Û¡AÁÙ¬O²{³õ¦ñ«µ¡B°ª¬ì§Þ¥ßÅé°Êµe¤Ñ¹õ¡A³£Åý¤HÅå³ß¤£¤w¡C

°ê»Ú³»¯Å¤j´£µ^¤j®v¥Ë¦CªÜ´µ¥d¡]Christine Walevska¡^ºÙÆg¡u±ß·|ªº­µ¼Ö¡B»RÁСB¤Ñ¹õ¡B¾ã­Óºt¥X³£¬O¤@¬y¤ô·Ç¡C¡v¦oı±o±ß·|¤À¨Éªººë¯«¤O¶q¡A´N¹³±q¯«¨ºùØÀò±o¤@¼Ë¡A¥O¦o·P®¦¡C


¡m¤ô³S¡n¡]¯«ÃýÃÀ³N¹Î´£¨Ñ¡^

®i²{¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æºë¯«

¤¤°ê¥jºÙ¡u¯«¦{¡v¡A¤¤°ê¤å¤Æ³QºÙ§@¯«¶Ç¤å¤Æ¡C¯«Ãýºt¥XÄ­§t¤F¤¤µØ¤å¤Æ¡u·q¤Ñª¾©R¡B­«¼w¦æµ½¡vªº¤º²[¡A¥H¥þ·sµø¨¤¸àÄÀ¥X¤¤µØ¤­¤d¦~½÷·×¾ú¥v¡A®i²{¤F¶Ç²Î¤å¤Æ¡u¯Â¯u¡B¯Âµ½¡B¯Â¬ü¡vªººë¯«¡A¦A²{ªF¤g¯«¶Ç¤å¤ÆªººëµØ¡CµØº¸µó»È¦æ§ë¸ê®a¡B§@®aMarlene Jupiter¬OµØº¸µóÁ|¨¬»´­«ªº¤Hª«¡A¦o»¡¡A±ß·|«D±`¬ü§®¡B§§Æ[¡A¥Rº¡¤F¦a¹Dªº¤¤°ê¶Ç²Î¨ý¹D¡A®i²{¤F¾Ö¦³¤­¤d¦~¤å¤Æ©M¾ú¥vªº¥¨¤j´¼¼z¡A¦o³ßÅw¨ä¤¤ªº¨C¤@­Ó¬G¨Æ¡C

¯«ÃýÃÀ³N¹Î¤§©Ò¥H¯S®í¡A¤£¶È¦]¬°ºt­û¨ã¦³³Ç¥Xªº¤~¯à¡A§ó¬O¦]¬°¥L­Ì¯Â¼äªº¤ßºA·P¬VµÛ¤H­Ì¡Cºt­û¶i°h¦³«×¡A¤@Á|¤@°Ê³£®i²{¥X¤¤°ê¤H¾ú¥NÂQ©¹ªº«~¦æ©M¤ßºA¡A¨ººØ¨Ó¦Û¤º¤ßªº¦w¹ç©M·P¿Eªº³ß®®·P¬VµÛ¤H­Ì¡C

«Ü¦h¨ä¥L±Ú¸ÇªºÆ[²³Æ[¬Ý¯«Ãý«á¤j¬°Åå¹Ä¡Aªí¥Ü³o¬O¥þ¤HÃþÃÀ³N´_¿³ªº¶}ºÝ¡C¼w°ê¬ì¾Ç°|ªºRuber¬Ý§¹ºt¥X«á«D±`¿E°Ê¡A¦o´X¥G¬O¤@Ãä¬yµÛ²\¤@Ã仡¡G¡u³o¬O¤@­Ó§¹¬üªº¡B¿W¤@µL¤Gªº±ß·|¡A¤@¤Á³£¨º»ò©M¿Ó¡C¡v


¯«ÃýÃÀ³N¹Î¾_¾Ù¦U±Ú¸ÇÆ[²³¡C

¤G¹s¹s¤K¦~ÁÙ¦³¥ó­È±oµØ¤H¦Û»¨ªº¨Æ¡CÁ`³¡³]¦b¯Ã¬ùªº·s­ð¤H¹qµø¥xÁ|¿ì¤F¤E­Ó¨t¦C¤jÁÉ¡A¤£¦ý¦³¶Ç²Îªº¤¤µØªZ³N¡Bº~ªA¥H¤ÎãòÁn®ü¤º¥~ªº¤¤°ê¼p§Þ¡AÁÙ¥]¬A¿ûµ^¡B¤p´£µ^¡BÄá¼v¡B¼g¹êªoµe¡B°Ûºq¡B»RÁе¥¦hºØÃÀ³N§Î¦¡¡A¬O¯u¥¿ªº¤¤¦è¦XÂz¡B¯]ÁpÂz¦X¡CµL½×¬O°ÑÁɪÌÁÙ¬OÆ[²³¡A³£·PÁ¤E¤jÁɬ°¦b°ê»Ú»R»O¤W´_¿³¤¤µØ¤å¤ÆÁÚ¥X¤F»â¥ýªº¤@¤j¨B¡C

6 ¤T³À¬r¥¤¨Æ¥ó

¤T³À¥¤¯»´¿³QºÙ¬°¤¤°êªº°ê¥¤¡A³sÄò¤Q¤­¦~¥þ°ê¾P¶q²Ä¤@¡A¬O¸g¹L¤@¤d¤@¦Ê¹DÀË´úªº°ê®a§KÀËÀu½è²£«~¡A¯«¤C¤ÓªÅ¤H°ß¤@«ü©wªº°ª¬ì§Þ¥¤¡C¤j³°¨â¤d¸Uªº¦~»´¶ý¶ý­Ì«ç»ò¤]¤£·|·Q¨ì¡A¤T³À¥¤¯»¬O¬r¥¤¡Aª½¨ì¤E¤ë¤Q¤@¤é¡A¤j³°´X¥G¦U¬Ù¥«´CÅé³£³ø¾É¤F·í¦a²³¦hªº¡u¤T³Àµ²¥Û«½«½¡v¯f¨Ò¡C³o¨ÇÀ¦¨àªº¦í°|¯gª¬¬O¡G§¿³¬¡B¤p«Ä­ú¾x¤£¤î¡BµÇµ²¥Û¡B§¿¹Dµ²¥Ûµ¥¡AÄY­«ªºÁÙ¥X²{¥Í©R¦MÀI¡C³o´N¬O³Q¤HºÙ§@¡u¤¤°ê­¹«~·~¤E¤@¤@¡vªº¤T³À¬r¥¤¨Æ¥ó¡C

¶ø¹B«e¤wµo²{«o±»»\

¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¤T³À©Ó»{¦­¦b¶ø¹B¶}¹õ«eªº¤K¤ë¤@¤é¤wÃҹꥤ¯»§t¤j¶q¦³¬rªº¤T»EÙæÓi¡A¥Ñ©ó¤W­±«ü¥Ü¡A¤u¼t¥u°µ¤F¤º³¡¦^¦¬¡C¤Q¤»¤é¡A°ê®a½èÀËÁ`§½¤½¥¬¤F°ê²£¥¤¯»³¡¥÷©âÀ˵²ªG¡A´X¥G©Ò¦³°ê²£¥¤¯»³£¦b¦³¬r¶Â¦W³æ¤W¡A¥]¬A¥ì§Q¡B»X¤û¡B¸t¤¸µ¥²³¦h¡u°ê®a§KÀËÀu½è²£«~¡v¡C©ó¬O¤T³À¬r¥¤Åܦ¨¤F¤j³°¥¤¯»¥þ¦æ·~ªº¤¤¬r¨Æ¥ó¡C

«Ü§Ö¡A¥@¬É¦U¦a±q¤¤°ê¶i¤fªº¨Å»s«~¤¤µo²{¤F¤T»EÙæÓi¡A¤@³õ¥þ²y½d³òªº©è¨î¤¤°ê¬r­¹«~¦æ°Ê¶}©l¤F¡A¤¤°ê­¹«~¦¨¤F¦³¬r§C»ù­¹«~ªº¥Nªí¡C«Ü¦h¤H¾á¤ß¬ü°ê¶i¤f¤j¶q¤¤°ê­¹«~©M²K¥[¾¯¡A¤H­Ì¤¤¬r¤F¥i¯àÁÙ¤£¦Ûª¾¡Aªñ¤Q¦~¨Ó¬ü°êµÇ¯f±wªÌ¼W¥[30¢H¤]³\´N¬O­ÓÃÒ¾Ú¡C

¾¨ºÞ¤j³°´CÅéºÙ­Ó§O¥¤¹A©M¤£ªk¥¤³c¬°´£°ª´á§t¶q¡A¦Ó¥Î³J¥Õºë«_¥R³J¥Õ½è¡A¦ý§ó¦h±M®a»{¬°¡A¤T»EÙæÓi¬O¥¤¼t¬°­°§C¦¨¥»¡A½Õ¸`¤f¨ý¦Û¤v²K¥[ªº¡C«Ü¦hºô¥Á«ü¥X¡A³o¦¸­n¤£¬O·s¦èÄõÁ`²z§J©Ô§J­P¨ç¤¤°ê°ª¼h¡A¬r¥¤¨Æ¥ó«Ü¥i¯à´N¸ò¤H­Ì¸g±`¦b¦a¤è¤p³ø¤W¬Ý¨ìªº¨Æ¬G¨a±¡¤@¼Ë¤£¤F¤F¤§¡C


¡]Getty Images¡^

¤¤¦@©x­û¤£ºÞ¦Ê©m¦º¬¡

¨Æµo«á¡m¤j¬ö¤¸®É³ø¡n²v¥ý®Ú¾Ú¤T³À§C»ù¥¤¯»ªº¾P¶q¡A±Àºâ¥X¨ü®`ªÌ¡]¼ç¦b±w¯fªÌ¡^¥i¯à¦h¹F¼Æ¦Ê¸U¤H¡A»P©x¤è¤½¥¬ªº¤»¤d¤H®t¶Z«Ü¤j¡C¤Q¤G¤ë¤@¤é¡A¤¤°ê½Ã¥Í³¡¬ðµM«Å¥¬¬r¥¤¨Æ¥ó¤¤¡A¤w¬d©úªº¡uªc§¿¨t²Î¥X²{²§±`ªºÀ¦¨à¤H¼Æ°ª¹F¤G¤Q¤E¸U¥|¤d¤H¡v¡C

±M®a«ü¥X¡Aªc§¿¨t²Î²§±`¥u¬O¤T»EÙæÓi¬r©Êªº¤@¤è­±¡A¥¦ÁÙ·|¾É­P¥Í´Þ¨t²Î·l¶Ë¡B¤£¨|¯g¡B»H¯ÖÀùµ¥¯fÅÜ¡C·í¤H­Ì±qÂû³J¤¤´ú¥X¤T»EÙæÓi®É¡A§ó¾á¤ß¥¦¹ï¥Í´Þ¨t²Îªº¦M®`¡C¨º¨Ç¸ú¹LµÇµ²¥Ûªº«Ä¤l­Ì¡A°²¦p¦¨¤H«á³£¤£¯à¥Í¨|¡AÂ_¤lµ´®]ªºµh­W¤£¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¥¨¤j¨aÃø¶Ü¡H

·í¤j³°¦Ê©m´¶¹M¾á¼~¡u¦Y¤°»ò³£¤£©ñ¤ß¡v®É¡A¤H­Ìµo²{¤¤¦@°ª©x­Ì¦­¦b¤G¹s¹s¤­¦~¥|¤ë´N¬°¦Û¤v³]¥ß¤F¡u°ê°È°|¤¤¥¡°ê®a¾÷Ãö­¹«~¯S¨Ñ¤¤¤ß¡v¡A©ó¬O¦Ê©mªº­¹«~¦w¥þ¦¨¤F¨S¤HºÞªº¶¢¨Æ¤F¡C

¾¨ºÞ¦³¤W¦Ê¦W¼ö¤ß«ß®vªº¸q°ÈªA°È¡A¦p¤µ¬r¥¤¨ü®`ªÌ°_¶D¥Í²£¼t®aªº®×¤l¤@­Ó¤]¨S³Qªk°|¥¿¦¡¼f²z¡A¾Ú»¡¤¤¥¡¦³¸T¥O¡C¤T³À¶°¹ÎÁöµM³Q¬d«Ê¤F¡A¦ý¨ä®Ö¤ß¤u¼t·n¨­¤@Åܦ¨¬°¤F¤T¤¸¶°¹Îªº¤UÄÝ¥ø·~¡C°ê®a§KÀ˨î«×³Q¨ú®ø¤F¡A¦ý°ß§Q¬O¹Ïªº¹D¼w­·®ð¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C¤H­Ì¾á¤ß¡A©ú¦~¤S·|¦³¤°»ò¦³¬r­¹«~«_¥X¨Ó©O¡H

7 ·¨¨Îŧĵ®×

¤C¤ë¤@¤é¤¤¦@«ØÄҤ骺¤W¤È¤E®É¥|¤Q¤À¡A¤G¤Q¤K·³ªº¥_¨Ê«C¦~·¨¨ÎÀYÀ¹¨¾¹Ð­±¨ã¥X²{¦b¤W®ü¥«¤½¦w§½¹h¥_¤À§½ªù¤f¡C¥u¨£¥L©ß§ë¤F¤K­Ó¿U¿N²~¤Þ¶}ĵ½Ã«á¡A¤â®³¤@§â¤G¤QÂç¦Ìªøªº³æ¤b­ç°©¤M¡BÁè¤l¡A¤@ÀY½Ä¶i¤F¤j¼Ó¡A³{¤H«K°Ý¡u·þ¬d«Ç¦b­þ¡H¡v

±q¤@¼Ó¨ì¤G¤Q¤@¼Ó¡A¹ïÄd¸ôªÌ¡A¤Z¬O¤kªº¡B¦~»´ªº¨kĵ¹î¡A·¨¨Î³£Â¶¹L¤£ºÞ¡A­Y¬O¦Ñĵ¹î«h¤@­Ó¤]¤£©ñ¹L¡Cµ¥·¨¨Î³Ì«á²Ö±oµ¬¯h¤OºÉ¦Ó³Q·þ¬dĵ©x§dà±÷~©M¨ä¥Lĵ¹î§ì®·®É¡A¤H­Ìµo²{¡A·¨¨Î¤@¤f®ð±þ¦º¤F¤»­Ó­ûĵ¡A¥|­Ó¨ü­«¶Ë¡C


¡]ºô¸ô¹Ï¤ù¡^

ªk®x¼f²zµ{¦¡§Ç¤£¦Xªk

¥O©x¤è®`©Èªº¬O¡A·¨¨ÎŧÀ»®×³Q¥Á¶¡ºÙ¬°¡u·í¥NªZªQ¡B¤¤°ê¦õù¡v¡A¦Ó³Q±þªÌ³Q¦Ê©mºÙ¬°¡u´cĵ¡v¡A§@´c¦hºÝ¡B¦º¦³¾l¶d¡C

¨Æ¥ó°_¦]©ó¥h¦~¤Q¤ë¤­¤é¡A¤j±M¾Ç¾ú¦Ó¥¢·~¦b®aªº·¨¨Î¥¿¦b¤W®ü®È¹C¡C¥LÃMµÛ¯²¨Óªº¦Û¦æ¨®¡A³Q¥ÁĵÃhºÃ¬°°½¨®¦Ó³Q§ì¶i¬£¥X©Ò¡C·¨¨Î­n¨D¨£·þ¬dĵ©x¤Ï¬M¬£¥X©Òªº¹H³W¦æ¬°¡A½Öª¾¨Óªº§dà±÷~¤Ï¦Ó§ó¥[¥û´Ýªº¼Þ¥´¥L¡C¥Á¶¡¶Ç»¡·¨¨Îªº¥Í´Þ¾¹³Q¥´Ãa¡A©x¤è§_»{¦¹»¡¡A¦ý©Ó»{¤W®üĵ¤è´¿¨â¦¸¬£¤H¨ì¥_¨Ê»P·¨¨Î°Ó°Q½ßÀv¤è®×¡C

¥Á¶¡¶Ç»¡§dà±÷~¬O¤W®ü¤½¦w§½ªø¡B¦¿¿A¥ÁË»¨à§d§Ó©úªº¨à¤l¡A¤£ºÞ¦¹®ø®§¬O§_Äݹê¡A¤H­Ì´¶¹M§Üijªk®x¼f²zµ{¦¡§Ç¤£¦Xªk¡A¦p¨ü»´¶Ëªº§dà±÷~µ¥ÃÒ¤H¤@ª½¥¼¥X®x±µ¨ü½Õ¬d¡A¤W®ü¤½¦w§½¦³·N¹H­I·í¨Æ¤H°jÁ×­ì«h¹Hªk¼f²z¦¹®×¡A®×µo«á·¨¨Î¥À¿Ë³Q­ûĵ±j¦æ°e¶iºë¯«¯f°|µ¥¡C

·¨¨Îºë¯«¤Þ°_¼ö¯P°jÅT

·¨¨Î¦b¦h¦¸¤W³XµL®Äªº±¡ªp¤U¿ï¾Ü¤F·¥ºÝ°µªk¡C¥L³Q®·«á´¿»¡¡G¡u¦³¨Ç©e©}¦pªG­n¤@½ú¤l­I¦b¨­¤W¡A¨º§Ú¹çÄ@¥Çªk¡C¥ô¦ó¨Æ±¡¡A§A­nµ¹§Ú¤@­Ó»¡ªk¡A§A¤£µ¹§Ú¤@­Ó»¡ªk¡A§Ú´Nµ¹§A¤@­Ó»¡ªk¡C¡v³o¥y¸Ü¦bºô¸ôµ¸¨³³t«¬õ¡A¦¨¬°¤G¹s¹s¤K¦~³ÌµÛ¦Wªº¥Á¶¡¦W¨¥¡A¤Ï¬M¥X·¥Åv²Îªv¤U¦Ñ¦Ê©mªº¯u¹ê¤ßÁn¡C

¤Q¤ë¤Q¤T¤é·¨¨Î¤G¼f¶}®x®É¡A¤@¤d¦h¥Á²³¬ð¯}­«­«ªý¼¸»E¶°¦bªk°|ªù«eÁn´©¡A¦³¤H¬ï¤W¦L¦³·¨¨Î·Ó¤ù¤Î¨ä¡u§A¤£µ¹§Ú¤@­Ó»¡ªk¡A§Ú´Nµ¹§A¤@­Ó»¡ªk¡v¦W¨¥ªºT«ò¡A°ªÁ|¡u¤M«È¤£¦´¡vµ¥ºX¼m¡A¤H­Ì¶°Åé¤jÁn³Û¥X¡u¥´­Ë¦@²£ÄÒ¡I¥´­Ëªk¦è´µ¡I·¨¨Î¸U·³¡I¡vµ¥¤f¸¹¡AÁn¶Õ¯E¤j¡A³õ­±¾_¾Ù¡C


¤W®ü±þĵ®×¥D¨¤·¨¨Î¦¨¬°¯ó®Ú¤Ï§Ü¤¤¦@¼É¬Fªº«L«È­^¶¯¡C¹Ï¬°³X¥Á¨­¬ïÁn´©·¨¨ÎªºT«ò¡A¤W­±¼gµÛ·¨¨Î¦W¨¥¡G¡u§A¤£µ¹§Ú¤@­Ó»¡ªk¡A§Ú´Nµ¹§A¤@­Ó»¡ªk¡C¡v¡C¡]¤j¬ö¤¸¡^

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A³Ì°ªªk°|¦b¹ï¥~¤½¥¬°õ¦æ¦º¦D¤§«á´X¤p®É¡A·¨¨Î³Qª`®g¬r°w³B¨M¡C·í¤Ñ¤¤°êÄË°Tºô¥Zµn¤F¤@¦Ê¦rªºµu°T¡A¤Þ¨Ó¤Fºô¥Á¤E¸U¦h±øªº¸ò¶K¡A¦ý¥u¦³¤j¬ù¦Ê±ø¤ä«ù©x¤è³B¨M·¨¨Îªº¸ò¶K¯à°÷Åã¥Ü¡C¤ÀªR¤H¤h»{¬°¡A¥t¥~¨º¤E¸U±øªº¥Á²³¸ò¶K¬O¤°»ò¤º®e¡A¤j®a¥i¥H·Q¹³¡C¤@¨Ç°k¹L¹LÂo«ÊÂꪺºô¸ôµ¸¨¥½×ªí¥Ü¡A·¨¨ÎÁö¦º¡A¦ý¥L¶}±Òªº¼É¤O¹ï§Ü¡B°Q­Ó¤½¥¿»¡ªkªº¡u·¨¨Î®É¥N¡v¤w¸g¨ÓÁ{¡C

8 ¶ø¤Ú°¨·í¿ï¬ü°êÁ`²Î

¤Q¤@¤ë¤­¤é¡A¾ú®Éªñ¤@¦~ªº¬ü°ê¤j¿ï¹Ð®J¸¨©w¡A¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H¤Ú©Ô§J¡D¶ø¤Ú°¨À»±Ñ¦@©MÄÒªº¬ù¿«¡D³Á³Í®¦¡A·í¿ï¬°¬ü°ê²Ä¥|¤Q¥|¥ô¡B²Ä¤­¤Q¤»©¡Á`²Î¡A¦¨¬°¬ü°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ì«D¥Õ¤HªºÁ`²Î©M¤T­x²Î«Ó¡C

¨º¤@¤Ñ¥@¬É¦U¦aÀ\®à¤Wªº¤÷¥À­Ì³£¦b»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§V¤O§a¡A¤@¤Á³£¥i¯à¹Ú·Q¦¨¯u¡C¡v±q¬F¶È¥|¦~ªº¶ø¤Ú°¨¡A¬J¨S¦³§Æ©Ô¨½ªº¬Fªv«á»O¡A¤]¨S¦³³Á³Í®¦ªº®a±Ú¹ê¤O¡A¶È¶È¾ÌÂǪ¾ÃÑ¥÷¤lªº­Ó¤H¾y¤O¡A¨Ì¾a¡u¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M¡v¥H¤Î¬ü°ê¡u¥­µ¥¡B¥Á¥D¡B³Õ·R¡vªº©Ó¿Õ¡A¥H¶Â¤H¨­¥÷¤J¥D¥Õ®c¡A¶ê¤F°¨¤B¸ô¼wª÷ªº¹Ú¡C

½Ö§â¶ø¤Ú°¨°e¶i¥Õ®cªº©O¡Hª÷¿Ä­·¼ÉµLºÃ¬O¥D­n±À¤â¡C­±¹ï¸gÀÙ°I°hªº®£Äß³±¼v¡A¶ø¤Ú°¨¾ÌÂǤT¤o¤£Äꤧ¦Þ¡A¦¨¥\§Q¥Î¤@­Ó¡uÅÜ¡v¦r¥´°Ê¤F¤H¤ß¡C¤H¤ß«äÅÜ¡A¦ý¦Ü©ó¦p¦óÅÜ¡A¤H­Ì¨Ã¤£²M·¡¡A¦]¦¹«Ü¦h¤H»{¬°¡A¶ø¤Ú°¨·í¿ïÁ`²Îµ¹¬ü°ê±a¨Ó§ó¦hªº¤£½T©w©Ê¡C


¶ø¤Ú°¨¡A²Ä¤@¦ì°Ý¹©¬ü°ê¥Õ®cªº¶Â¤HÁ`²Î¡A±N±a»â¬ü°ê¨«¦V¦ó¤è¡H¦¨¬°¥þ²yª`¥Øªº¸ÜÃD¡C¡]AFP¡^

¶ø¤Ú°¨¥D­n¨Ì¾a¦~»´¤H©M¤¤¶¡¿ï¥Áűo¿ï¾Ô¡C¥LªºÄv¿ï¹Î¶¤µ¹¦¨¤d¤W¸Uªº´¶³q¤Hµo¥X¹q¤l¶l¥óºÙ¡G¬ü°ê»Ý­n§A¡I½Ð¬°¤F§Ú­Ìªº©ú¤Ñµ¹¶ø¤Ú°¨®½´Ú§a¡I½Ð¥Î§A®Á®a®Á¤áªº°Ê­û¦æ°Ê¨Ó§ïÅܬü°ê§a¡I©ó¬O¤d¦Ê¸U¤Hªº¬Fªv¼ö±¡³Q½Õ°Ê°_¨Ó¡A¤@³õÅFÅF¯P¯Pªº¡u¯ó®Ú¿ïÁ|¹B°Ê¡vÄw¶°¤F¬ü°ê¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº¤»»õ¬ü¤¸®½´Ú¡C

¬ü°ê§@¥þ²y°ß¤@ªº¶W¯ÅÅQÅv¡A¬ü°ê¬F¾Âªº¥¨¤jÅܤƥ²·|¤Þµo¬°°ê»Ú§½¶Õ©M¥þ²y®æ§½±a¨Ó¤@¨t¦Cªº½Õ¾ã©M½ÄÀ»¡C¤£¤Ö¤H¾á¤ß¥Lªº¶T©ö«OÅ@¥D¸q·|¥[¼@¤¤°ê¥X¤fªºÃø«×¡A¦ý§ó¦h¤H¾á¤ß¡A¬ü°ê§@¬°¥Á¥D°ê®aªº®Ö¤ß¡A¬O§_¯à®Â½Ã¨}ª¾¡B¥¿¸q©M¤HÅvµ¥´¶¥@»ù­È¡A³o¤~¬O¬ü°êÁ`²Î­±Á{ªº³Ì¤j¦ÒÅç¡C

9 Â|¦w¨Æ¥ó¤Î¸sÅé§Ü¼É

¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¶Q¦{À­«nÂ|¦w¿¤ªº¼Æ¸U¥Á²³»E¶°½ÄÀ»¿¤¤½¦w§½¡B¿¤¬F©²©M¿¤©e¤j¼Ó¡A±À½¦h½øĵ¨®¡A¼âÅx¨TªoµI¿N¤j¼Ó¡A¤Þ°_¥þ¥@¬ÉªºÃöª`¡C

¾Ú³ø¾É¡A¸Ó¨Æ¥ó¬O¦]¬°¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Q¤»·³ªº¤¤¾Ç¤k¥Í§õ¾ðªâ¼Yªe¦º¤`¡A®aÄݤθs²³ÃhºÃ¤k¥Í³Q¤H±j«Á­P¦º«á±À¸¨ªe¤¤¡C©x¤è´CÅé³ø¾É»¡¡A¸Ó¿¤Äµ¹î±µ¨ì³øĵ¡AºÙ¤j³÷¾ô³B¦³¤H¸õªe¡A¸õªeªÌ³Q¤H¼´°_¦ý¤w¦º¤`¡A¦Ó³øĵªº¨â¨k¤@¤k³Qĵ¤è±a¨««áÄÀ©ñ¡A¦ý©x¤è«ÅºÙ¦ºªÌ¬O¡u¦]¤÷¥À¹ï§Ì§Ì¦n¡v¦Ó§ëªe¦ÛºÉ¡A¦Ó³Q®aÄÝÃhºÃ¹ê¦æ±j«Áªº¨k¤lºÙ¡A¦Û¤v²`§ó¥b©]¦bªeÃä°µ­Áª×¼µ¡]´x¤WÀ£¡^¡A¡u­Áª×¼µ¡v¦]¦¹¦¨¬°¤¤°êºô¸ôµ¸¤Wªº¼öªù¥Îµü¡A·N¬°¤½µM¼»ÁÀ¡C

­±¹ïÃø©ó¦Û¶ê¨ä»¡ªºÁÀ¨¥¡A¼««ãªº®aÄݧ䤽¦wµû²z¡Aµ²ªG¾Dĵ¹î¼É¥´¡C¨Æ«á¦a¤è©x­û¤Ï¬Ù»¡¬O¡u¬Fªv±Ó·P«×§C¡v¡A­P¨Ï¿n²Ö¦h¦~ªº¥Á«è³¼¨è¶¡Á`Ãzµo¡C


¤G¹s¹s¤K¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¶Q¦{Â|¦wµo¥Í¤j³W¼Ò¶°Åé§Ü¼É¨Æ¥ó¡A¤T¸U¥Á²³½ÄÀ»¤½¦w§½©M¬F©²¤j¼Ó¡C¡]¤j¬ö¤¸¸ê®Æ«Ç¡^

¸sÅé§Ü¼É¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a

¨Æ¹ê¤W¡A¤G¹s¹s¤K¦~¤¤°ê¥Á²³¸sÅé©Ê§Ü¼É¨Æ¥ó¤£Â_µo¥Í¡A¤ÏÀ³¥X¤¤°êªÀ·|«æ³tÅܾE¤UªºªÀ·|¥Ù¬Þ¥[¼@¡A¦Ó¤¤°ê¬FªvÅé¨îÄY­«º¢«á¡A¾É­P¦a¤è¬F©²¶ÂªÀ·|¤Æ¡B©x¥Á¹ï¥ß¥Ù¬ÞÂO¥ÍªºÄY®m²{¹ê¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A´ò«n´ð¦è¦N­º¿¤¤@¼Î²o¯A´X¤Q¸U¤H¨â¦Ê»õ¤¸ªº«Dªk¶°¸ê®×¡A¤Þµo¨ü®`¸s²³ÄdºI¤õ¨®¡A¨Ã¨ì¦Ûªv¦{¬F©²ªù«e½ÐÄ@¡A¾D¨ìĵ¹î¶Ê²\¼uÅX»°¡A¿E°_§ó¤j¥Á¼«¡C¤G¤Q¤­¤é±ß¡A¤H­Ì¥Î¨®©Ô¨Ó¥ÛÀY©¹¦{¬F©²¤j¼Óùؤ£Â_ªº¥µ¡A¥´Äê«Ü¦hªùµ¡¬Á¼þ¡A¦³¤HÁÙ§â¦{¬F©²µP¤l¨ú¤U¨Ó¥Ï¥X¥h¥µ¤F¡C²{³õ¼Æ¸U¦W¸s²³¤£Â_¬°§ÜijªÌ§U«Â¡A¤jÁn©I³Û¡G¡u¥´±o¦n¡I¡v

¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A¦]©î¾E¦w¸m¸ÉÀv¤£·í¤Î¡u¾E³£¡vµ¥°ÝÃD¡A¼Æ¸U¥ÌµÂÃ÷«n¥«¹A¥Á½ÄÀ»¥«©e¿ì¤½¤j¼Ó¡A¤H¼Æ³Ì¦h®É¹F¤­¸U¤H¡C·í§½½Õ¬£¤j§åªZĵ¨ì³õÂíÀ£¡A¨Ã¬I©ñ¶Ê²\¼uÅX´²¸s²³¡A¹O¦Ê¦W¹A¥Á¨ü¶Ë¡A¼Æ¤H¦º¤`¡C

¤Q¤G¤ë¤G¤é¡A¤@¦Ê¦h´ò«n¦Ô¶§¥«¤½¦w§½¨µÅÞ¤j¶¤ªº¡u¨óĵ¡v¡A¦]¤u¸ê«Ý¹J§C¨ì¥«©e§Üij¥Ü«Â¡C¥L­Ì°ô¦í«e«áªù¡AÁÙ¯{Ãa¤F¥«©e¤@¼Ó¿ì¤½³õ©Ò¨Ã·´Ãaª««~¡C³o¬O¤å­²¥H¨Ó²Ä¤@¦¸­ûĵ¥]³ò¨Ã½ÄÀ»¥«©e¤j¼Ó¡AÅã¥ÜºûÅv¹B°Ê¤w½¯©µ¨ì¤@¦V«Ê³¬ªº¤½¦w¨t²Î¡C

°£¦¹¤§¥~¡A®u±²¥þ°ê¦U¦aªº¥X¯²¨®½}¹B¡B¥|¤t¡B´ò«n¡B´ò¥_µ¥¦a¼Æ¸U¤¤¤p¾Ç±Ð®v½}½Ò¡B°h¥î­x¤H§Üij¡B¤u¤H°QÁ~¡A¸sÅé¨Æ¥ó¦¹°_©¼¥ñ¡A¨ä³W¼Ò©M±j«×¤j¤j¶W¹L¤G¹s¹s¥|¦~¤½¦w³¡¤½¥¬ªº¨C¤C¤ÀÄÁÃzµo¤@³õ¤j³W¼Ò¸sÅé§Üij¬¡°Ê¡C

¤Q¤@¤ë¡A¤¤¦@¨u¨£¦a§â¥þ°ê¨â¤d¦h­Ó¿¤©e®Ñ°O¤À§å¶°¤¤¨ì¤¤¥¡ÄÒ®Õ¡B°ê®a¦æ¬F¾Ç°|µ¥¦a°ö°V¡A¨C´Á¤C¤Ñ¡A°ö°V¦p¦ó³B²z¬ðµo¨Æ¥ó¡AÀ³¹ï¥Á¶¡§Ü¼É®ö¼é¡C¤¤¦@¬Fªv§½©e­û§õ·½¼é¡B²ßªñ¥­¨ì³õÁ¿¸Ü¡A¥i¨£³W®æ¤§°ª¡B°ÝÃD¤§ÄY­«¡C¦³µû½×ºÙ¡Aºò«æ°ö°Vªí©ú¤¤¦@¹w¨£¨ì¤F¤¤°êªÀ·|»P¬Fªv¥Ù¬ÞªºÁ`Ãzµo¦³¥i¯àÀH®Éµo¥Í¡C

10 °¨¤W»O¡A«ó³Q±±¡A³¯¶³ªL¾D©è¨î

¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é¥xÆWÁ`²Î¤j¿ïµ²ªG¥XÄl¡A°ê¥ÁÄÒ´£¦Wªº°¨­^¤E¥H58.45¢Hªº±o²¼²v·í¿ï¤¤µØ¥Á°ê²Ä¤Q¤G¥ôÁ`²Î¡C³o¬O¥xÆW¹ê¦æ¥Á¥D¿ïÁ|«á¡A¦A¤@¦¸©M¥­¹L´ç¨ì¥t¤@ÄÒ¬£°õ¬F¡C¤µ¦~¤­¤Q¤K·³ªº°¨­^¤E¥X¥Í¦b­»´ä¡A«¢¦ò²¦·~«á§Yªð¥x»O°Ñ»P¬Fªv¡A¥ý«á¾á¥ô¹Lªk°È³¡³¡ªø¡B³°©e·|°Æ¥D©e¡B¥x¥_¥«¥«ªø¤Î°ê¥ÁÄÒ¥D®uµ¥Â¾¡C¥L´¿´£¥X¡u¤»¥|¤£¥­¤Ï¡A²Î¤@¤£¯à½Í¡vªº«e´£¡C

¤W¥ô¥H«á¡A¬°«P¶i¸gÀÙµo®i¡A°¨­^¤E¶}©l±À°Ê¨â©¤¥æ¬y¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡A¨â©¤¡u¤j¤T³q¡v¡]®ü¹Bª½¯è¡BªÅ¹Bª½¯è¡Bª½±µ³q¶l¡^¥¿¦¡¹ê¦æ¡A¨Ï§ó¦h¤j³°¥Á²³¦³¾÷·|ÁA¤F¸Ñ¥xÆW¡CµM¦Ó¥xÆW¥Á²³Åwªïªº¬O¤j³°¥Á²³¡A¦Ó¤£¬O¤¤¦@©x­û¡C

¤Q¤@¤ë¤T¤é¤j³°®ü¨ó·|·|ªø³¯¶³ªL­º¦¸©è¹F¥xÆW¡A¦b¨ä¤­¤Ñ¦æµ{¤¤¡A¨ì³B¾D¨ì¥Á²³§Üij¡C¦³¥xÆW¥Á²³§â¤¤¦@©x­ûºÙ¬°¦@­ê¡A¨Ã§Üij°¨­^¤E¬F©²¬°¤F¸gÀÙ§Q¯q¦ÓÅwªï¿WµôªÌ¡C¤£¤Ö¤j¾Ç¥Í¶W¶VÂźñ¤§¤À¡A¦¨¥ß¡u³¥¯ó²ù¡v¹B°Ê¡A©IÆ~ºûÅ@¥xÆWªº¥Á¥D¦Û¥Ñ¡C³¯¶³ªL¨ì¹Fªº·í¤Ñ¡A³¡¥÷¥xÆWªk½ü¥\¾Ç­û¨ì³õ©IÆ~¥L°h¥X¤¤¦@¡Aµ¹¦Û¤v¶}³Ð¬ü¦n¥¼¨Ó¡C¥Ø«e¥xÆW¦³¤»¡B¤C¤Q¸U¤H¾Ç·Òªk½ü¥\¡C


¥xÁpÄÒ¤Q¤@¤ë¤T¤é¦b¥ßªk°|¤jªù¤f³]¸m¤@­Ó¤j«¬³¯¶³ªL¥¬«½«½¡AÅý¥Á²³¥i¥H®³µÛ¤jºl¤l¥X®ð¡C¡]¤¤¥¡ªÀ¡^

¥xÆW¨Æ°È¤¤¤H­Ì¦L¶H³Ì²`ªºÁÙ¬O«eÁ`²Î³¯¤ô«ó¨ø¥ô«á³Q½Õ¬d¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡A¯S°»²Õ¥H°ê°È¾÷­n¶O®×¡BÀs¼æÁʦa®×¡B«n´ä®iÄýÀ]®×©M¬~¿ú®×µ¥¥|¶µ®×¥ó¡A¤À§O¨Ì¥H³g¦Ã¤Î¬~¿úµ¥¸o¦W¡A°_¶D¤F³¯¤ô«ó¤Î¨ä®a¤H¦@¤Q¥|¤H¡C³¯¤ô«óÀ¹¤â¾R¦V°OªÌ´§¤âªº·s»D¹Ï¤ù¡A¦¨¬°¨â©¤´CÅéÀYª©¤j¹Ï¡C¤¤°ê¤j³°¦³¥Á±Ú¥D¸q¶É¦VªºÅªªÌ¹ï¦¹©¯¨a¼Öº×¡A©x¤è´CÅé«h­É¥xÆW¥Á¥D¤Æ«á¤´¦³°ª©x³g¦Ãªº¨Æ±¡¡A«Å´­¡u¥Á¥D¤£¬O¸U¯à¡vªº¨¥½×¡CµM¦Ó³\¦h¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l»{¬°¡A¨Æ¥ó¥R¥÷Åã¥Ü¤F¥Á¥DÅé¨îªº¤O¶q¡AÁöµM³¯¤ô«ó³g¦Ã´ÚÃB»P¤j³°°ª©x¤£¯à¬Û¤ñ¡A¦ý¤´µM«Ü§Ö¨ü¨ìªk«ß°l¨s¡C¦]¦¹¦³¤H»¡¡A¥xÆW´N¦n¤ñ¤@­±Ãè¤l¡AÅý¤j³°¤H¬Ý¨ì§Æ±æ¡C¡º


¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¥xÆW«eÁ`²Î³¯¤ô«ó¦]¦h¶µ¸o¦W³Q¥_Àˤè°_¶Dµô©w¦¬©ãªº»OÆW«eÁ`²Î²Î³¯¤ô«ó¡A°ªÁ|³Q¾R¤W¤â¾RªºÂù¤â¡A°ª©I¡u¬Fªv­¢®`¡v¡B¡u¥xÆW¥[ªo¡v¡C¡]¤¤¥¡ªÀ¡^

¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/104/5767.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)