´áªÎ¤j¶q¬y¥¢¡A¤£¶È³y¦¨¥¨¤jªº¸gÀÙ·l¥¢¡A¦Ó¥BÄY­«¦Ã¬VÀô¹Ò¡A¹ï¤ôÅé¡B¤gÄ[¡B¤j®ð¡B¥Íª«¤Î¤HÅé°·±d³y¦¨ÄY­«¦M®`¡C

¤¤°ê¬O¤ÆªÎ¨Ï¥Îªº¤j°ê¡A¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¡A¤¤°ê¤ÆªÎ¬I¥Î¶q¤w¹F¤T¤d¤K¦Ê¸U¾·¡A©~¥@¬É²Ä¤@¦ì¡C¤¤°êªºÂ³­¹¥Í²£ºò±Kªº¨Ì¿à©ó¤ÆªÎªº¨Ï¥Î¡A¦P®É¹L¶q¨Ï¥Î¤ÆªÎ³y¦¨ªº­±·½¦Ã¬V¤]¬O¤Q¤ÀÅå¤H¡C

¾Ú½Õ¬d¡A¥Ø«e¤¤°ê¨C¤½³¼¤g¦a¨Ï¥Îªº¤ÆªÎ¤w¸g¶W¹L¥|¦Ê¤½¤ç¡A¦ý¤¤°ê¤ÆªÎ§Q¥Î²v¥­§¡¥u¦³30¡ã35¢H¡C¤]´N¬O»¡¡A¨C¦~¦³¤@¤d¤@¦Ê¦h¸U¾·ªºªÎ¥÷¬y¤J¦¿ªe´òªy¡A¨ä¤¤´áªÎ·l¥¢²v³Ì°ª¡C³o¤£¶È³y¦¨¤F¥¨¤jªº¸gÀÙ·l¥¢¡A¦Ó¥B¹ïÀô¹Ò²£¥Í¤FÄY­«¦Ã¬V¡A¹ï¤ôÅé¡B¤gÄ[¡B¤j®ð¡B¥Íª«¤Î¤HÅé°·±d³y¦¨ÄY­«¦M®`¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¡i¥ÍºAÀô¹Ò¡j¤ÆªÎ¹ï¤HÃþªº¦M®`

¤¤°ê¬O¬I¥Î¤ÆªÎ³Ì¦hªº°ê®a¡C(Getty Images)

¤å ¡· ©P¦P

´áªÎ¤j¶q¬y¥¢¡A¤£¶È³y¦¨¥¨¤jªº¸gÀÙ·l¥¢¡A¦Ó¥BÄY­«¦Ã¬VÀô¹Ò¡A¹ï¤ôÅé¡B¤gÄ[¡B¤j®ð¡B¥Íª«¤Î¤HÅé°·±d³y¦¨ÄY­«¦M®`¡C

¤¤°ê¬O¤ÆªÎ¨Ï¥Îªº¤j°ê¡A¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¡A¤¤°ê¤ÆªÎ¬I¥Î¶q¤w¹F¤T¤d¤K¦Ê¸U¾·¡A©~¥@¬É²Ä¤@¦ì¡C¤¤°êªºÂ³­¹¥Í²£ºò±Kªº¨Ì¿à©ó¤ÆªÎªº¨Ï¥Î¡A¦P®É¹L¶q¨Ï¥Î¤ÆªÎ³y¦¨ªº­±·½¦Ã¬V¤]¬O¤Q¤ÀÅå¤H¡C

¾Ú½Õ¬d¡A¥Ø«e¤¤°ê¨C¤½³¼¤g¦a¨Ï¥Îªº¤ÆªÎ¤w¸g¶W¹L¥|¦Ê¤½¤ç¡A¦ý¤¤°ê¤ÆªÎ§Q¥Î²v¥­§¡¥u¦³30¡ã35¢H¡C¤]´N¬O»¡¡A¨C¦~¦³¤@¤d¤@¦Ê¦h¸U¾·ªºªÎ¥÷¬y¤J¦¿ªe´òªy¡A¨ä¤¤´áªÎ·l¥¢²v³Ì°ª¡C³o¤£¶È³y¦¨¤F¥¨¤jªº¸gÀÙ·l¥¢¡A¦Ó¥B¹ïÀô¹Ò²£¥Í¤FÄY­«¦Ã¬V¡A¹ï¤ôÅé¡B¤gÄ[¡B¤j®ð¡B¥Íª«¤Î¤HÅé°·±d³y¦¨ÄY­«¦M®`¡C

¦¿ªe´ò¤Î¦a¤U¤ô·½ªº¦Ã¬V

¾Ú¦³Ãö¸ê®Æªí©ú¡A¹A¥Ð®|¬y±a¤J¦aªí¤ôÅ骺´á¥e¤HÃþ¬¡°Ê±Æ¤J¤ôÅé´áªº51¢H¡A¬I´áªÎ¦a°Ï³oºØ´á¬y¥¢¤ñ¤£¬I¦a°Ï°ª¤T¡ã¤Q­¿¡C¾Ú¤@¤E¤K¤T¡ã¤@¤E¤K¤C¦~¤¤°ê«°¥«¦aªí¤ôªºÀô¹ÒºÊ´ú¸ê®Æ¡A®ò´á¼W¥[¤F¤GÂI¤@­¿¡A¨Èµv»ÄÆQ¼W¥[¤F¤@ÂI¥|­¿¡C¾Ú½Õ¬d¡A¥þ°ê¤­¦Ê¤T¤Q¤G±øªe¬y¤¤¡A82¢H¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×ªº´á¦Ã¬V¡A¤j¦¿¤jªeªº¤@¯Å¤ä¬y¦Ã¬V´¶¹M¡A¤ä¬y¯Å§O¶V°ª«h¦Ã¬V¶V­«¡C³o¨Çªe´ò¤ô°ì¤¤®ò´á©Mµv»ÄÆQ³£¬O¥D­n¦Ã¬Vª«¡A´IÀç¾i¤Æ¤éÁÍÄY­«¡A¦P®É³y¦¨¦a¤U¤ô¦Ã¬V¡C


ªe«n¬Ù¦]¤ÆªÎ¦Ã¬Vªe¬y´òªy¦Ó¦º¤`ªº³½¡C(Getty Images)

¨Ó¦Û·¿¦ÀªººÊ´ú³ø§iªí©ú¡A¦]­±·½¦Ã¬V±a¤J·¿¦ÀªºÁ`ÁC©MÁ`´á¤w¤À§O¥e¨ì³o¨Ç¦Ã¬Vª«¤J´òÁ`¶qªº64¢H©M52.7¢H¡C¦ÓÁ`ÁC©MÁ`´á¬O³y¦¨·¿¦ÀÄY­«´IÀç¾i¤Æªº¥D­n¦Ã¬Vª«¡C¦b¤Ó´ò©M±_´ò¡A­±·½¦Ã¬V¦P¼Ë¬O³y¦¨´ò¤ô´IÀç¾i¤Æªº¥D­n­ì¦]¡C

¦p¤Ó´ò¶È¦³¥|¦¨¤ôÅé¹F¨ì¦aªí¤ô¢»Ãþ¥H¤W¼Ð·Ç¡A¦Ó¤C¦¨¤ôÅé¤w¹F¨ì´IÀç¾i¤ô¥­¡AÂÅĦ®É¦³Ãzµo¡C¬y°ì¤º¤j¤¤«°¥«¶¼¥Î¤ô¤ô·½¦a¤ô½è¡A¤j¦h¤£²Å¦X­n¨D¡A¦pµL¿ü¥«¤ô·½¦a¨ü¨ì´IÀç¾i¤Æ¼vÅT¡C

¥Ñ°ê»Ú²Õ´°Ñ¥[ªº¤@¶µ¬ã¨s¦¨ªGªí©ú¡A³y¦¨ªC¦{ÆW¤ô¦Ã¬Vªº¡A¤£¬O¤uÄq¥ø·~¡A¤]¤£¬O«°¥«¥Í¬¡¦Ã¤ô¡A¦Ó¬O¹A·~¹A§ø¦Ã¬V¡A¨ä¤¤¹AÃÄ¡B¤ÆªÎ¦Ã¬V©M¸V¯bÁT«K¦Ã¬V¤×¬°¬ð¥X¡C

«Â¯Ùªñ®ü¥Íª«

¤j¶q´áªÎ¬y¥¢¬°¡u¨ª¼é¥Íª«¡vªº¨³²r¼W´Þ¡A´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº´áÀç¾i±ø¥ó¡A¤w¦¨¬°¨ª¼éªº¥D­n»¤µo¦]¯À¤§¤@¡C¨ª¼éªºµo¥Í¡A¨Ï®ü°ì¥ÍºA¨t²Î¾D¨ì¯}Ãa¡A³½Ãþ¡B¨©Ãþ¤¤¬r©Î¦º¤`¡A¨Ã³q¹L­¹ª«Ãì¦M®`¤HÃþ°·±d¡C¤¤°ê¤Ñ¬zªñ®ü´ñ®üÆW¡B³s¶³´äªñ®ü®ü°ì¡B¤j³sÆW®ü°Ï¤Î«n®ü¯]¦¿¤f¤J®ü³Bµ¥¤@¨Ç®ü°ì´á¦Ã¬V¤ñ¸ûÄY­«¡A¤w¹F¨ì´IÀç¾i¤Æµ{«×¡Cªñ´X¦~¹ð¦³¨ª¼éµo¥Í¡A¤w¤Þ°_¤H­Ì´¶¹MÃöª`¡C

¤¤°ê®ü°ì¦@µo²{¨ª¼é¬°¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤­°_¡A¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤Q¤K°_¡A¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤Q¤C°_¡A²Ö­p­±¿n¹F¤@¸U¤­¤d¥­¤è¤½¨½¡C¤T¦~¶¡¼W¥[¤F¤­­¿¦h¡C¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤Q¤E°_¡A²Ö­p­±¿n¶W¹L¤@¸U¥­¤è¤½¨½¡C¤G¹s¹s¤T¦~¥þ°ê®ü°ì¦@µo²{¨ª¼é¤@¦Ê¤@¤Q¤E°_¡A²Ö­p­±¿n¬ù¤@¸U¥|¤d¤­¦Ê¤­¤Q¥­¤è¤½¨½¡C

¤µ¦~¤­¤ë¡A®ý¦¿¦à¤sªþªñ®ü°ìµo¥Í­±¿n¬ù¤K¤d¦Ü¤@¸U¥­¤è¤½¨½ªº¯S¤j¨ª¼é¨a®`¡C³o¦¸¨ª¼é¬°¤¤°ê¤µ¦~¶i¤J¨ª¼é°ªµo´Á¥H¨Óªº³Ì¤j¤@°_¨ª¼é¨a®`¨Æ¥ó¡C

±M·~¤H­û¤ÀªR¡A°£®ý¦¿¬Ù¡B¤W®ü¥«©M¦¿Ä¬¬Ù¥~¡Aªø¦¿®|¬y®µ±aªº°ª¿@«×´áÁC­t²ü¬O³y¦¨´IÀç¾i¤ÆªºÃöÁä¦]¤l¡Cªø¦¿¤f±Æ©ñªº¦Ã¬V­t²ü¥eªF®ü¦Ã¬V­t²üªº68.4¢H¡C¥[¤W¤W®ü¥«¨C¦~¬ù¤G¤Q»õ¾·¦Ã¤ô¶i¤Jªø¦¿¤f¤ÎªC¦{ÆW¡A®ý¦¿¬Ù¹Ò¤ºªº¤C¤j¤ô¨tªº¦Ã¬Vª«¤]¬y¤JªF®ü¡AªF®ü¤w¸g¤£³ô­«­t¤F¡C¾Ú¦ô­p¡A³°·½¦Ã¬V¤ñ¨Ò¥e®ý¦¿ªñ©¤®ü°ì¦Ã¬VÁ`¶qªº70¢H¥H¤W¡C¨ä¦¸¡A®ü¤ô¾i´Þ¤]¬O³y¦¨¤ôÅé´IÀç¾i¤Æªº­ì¦]¤§¤@¡C

¯}Ãa¤gÄ[µ²ºc

²{¥N¬ì¾Ç»{¬°¡Aªø´Á¤j¶q¦a¨Ï¥Î´áªÎ¡A¯S§O¬O¤j¶q¬I¥Î»ÏªÎ¡A·|¨Ï¤gÄ[³vº¥»Ä¤Æ¡A³y¦¨¤gÄ[Áû²É¤À´²¡A±q¦Ó¯}Ãa¤F¤gÄ[¹Î²Éµ²ºc¡C¤j¶q¬I¥Î´áªÎ¡Aµ¹¤gÄ[¤Þ¤J¤F¤j¶q«D¥D­nÀç¾i¦¨¥÷©Î¦³¬rª«½è¡A¥¦­Ì¹ï¤gÄ[·L¥Íª«ªº¥¿±`¬¡°Ê¦³§í¨î©Î¬r®`§@¥Î¡C¤gÄ[»Ä¤Æ¤£¶È¯}Ãa¤gÄ[©Ê½è¡A¦Ó¥B·|«P¶i¤gÄ[¤¤¤@¨Ç¦³¬r¦³®`¦Ã¬Vª«ªºÄÀ©ñ¾E²¾©Î¨Ï¤§¬r©Ê¼W±j¡A¨Ï·L¥Íª«©M³L°Cµ¥¤gÄ[¥Íª«´î¤Ö¡AÁÙ¥[³t¤F¤gÄ[¤@¨ÇÀç¾i¤¸¯Àªº¬y¥¢¡C

¤¤°êªF¥_¦a°Ï¤@¨Ç¹A³õªø´Á¨Ï¥Î´áªÎ¡A®Ú¾Ú½Õ¬d¡A¤­¤Q¦~¥Nªì¡A¤gÄ[¦³¾÷½è§t¶q¬ù5%¡ã8¢H¡A²{¦b¤w­°¨ì1¢H¡ã2¢H¡C¦¿¦è¬õÄ[¤W¬I¥Î¨â¦~»ÏºA´áªÎ«á¡Aªí¤gPH­È¥Ñ5.0­°¨ì4.3¡A¤gÄ[ªOµ²´¶¹MÄY­«¡C¤@¨Ç¦a³B¼ö±aªº¹A¥Ð¤¤ªø´Á¤j¶q¬I¥Î´áªÎ¦Ó¤£¥Î¦³¾÷ªÎ¡A­P¨Ï¤gÄ[ÄY­«ªOµ²¡A³Ì²×³à¥¢¤F¹A·~¯ÑºØ»ù­È¡C

¥Ø«e¤¤°ê¯Ê¹[¯Ñ¦a­±¿n¤w¥e¯Ñ¦aÁ`­±¿nªº56¢H¡A¬ù50¢H¥H¤Wªº¯Ñ¦a·L¶q¤¸¯À¯Ê¥F¡A70¢H¡ã80¢Hªº¯Ñ¦a¾i¥÷¤£¨¬¡A20¢H¡ã30¢Hªº¯Ñ¦a´á¾i¥÷¹L¶q¡C¥Ñ©ó¦³¾÷ªÎ§ë¤J¤£¨¬¡A¤ÆªÎ¨Ï¥Î¤£¥­¿Å¡A³y¦¨¯Ñ¦a¤gÄ[°h¤Æ¡A¯Ñ¼hÅܲL¡A¯Ñ©ÊÅÜ®t¡A«O¤ôªÎ¯à¤O¤U­°¡C¤G¹s¹s¹s¦~¦è¥_¡BµØ¥_¦a°Ï¤j­±¿nÀWÁc¥X²{¨F¹Ð¼É¡A»P¯Ñ¦a²z¤Æ©Êª¬´c¤Æ¡B¹Î²Éµ²ºc¯}Ãa¡B¨F¤Æ¦³¤Q¤À±K¤ÁªºÃö«Y¡C

¹ï¤HÃþ°·±dªº¦M®`

­ìĬÁp¬ì¾Ç®aµo²{¡A¬I´á¹L¦hªº½­µæ¤¤¡Aµv»ÄÆQ§t¶q¬O¥¿±`±¡ªpªº20¡ã40­¿¡C¤H©Î¬¹¯b­¹¥Îµv»ÄÆQ§t¶qªº´Óª««á¡Aµv»ÄÆQ¦bÅ餺Âà¤Æ¥Í¦¨µv»ÄÆQ»P¦UºØÓiÃþ¤ÏÀ³¡A·|²£¥Í¨Èµv»ÄÓi¡A¦P®É¨Èµv»ÄÆQ®e©ö»P¦å¬õ¯À¤¤ªºÅKÂ÷¤lµ²¦X¡A¾É­P°ªÅK¦å¬õ¯À¥Õ¦å¯g¡A¨Ï¤H­Ì¥X²{¦æ¬°¤ÏÀ³»Ùê¡B¤u§@¯à¤O¤U­°¡BÀY·w¥Ø¯t¡B·NÃѳॢµ¥¯gª¬¡AÄY­«ªºÁÙ¦M¤Î¥Í©R¡C

¶¼¥Î¤ô¡B­¹ª«¤¤µv»ÄÆQ¶W¹L¤@©w§t¶q¡A¤H­¹¥Î«á·|¨ü¨ì«Ü¤j¬r®`¡C¦b¤HÅ餺µv»ÄÆQ©öÂà¤Æ¦¨¨Èµv»ÄÆQ»P¥òÓi¦X¦¨¡A²£¥Í¬r®`©Ê«Ü±jªº¨ÈµvÓiÃþ­PÀùª«¡Aµv»ÄÆQ¡B¨Èµv»ÄÆQ¹ï¤HÅé°·±d¨ã¦³­PÀù¡B­P·î¡B­P¬ðÅܪºÄY­«¦M®`©Ê¡C

¦p´áªÎ¦b¤j¦Ì¤¤§Î¦¨¨Èµv»ÄÆQ¡A¨Èµv»ÄÆQ¸g¤HÅé¥NÁ¡AÂà¤Æ¦¨¨ã¦³±j¯P­PÀù§@¥Îªº¤Æ¦Xª«¡A¦hºØÀù¯g¯e¯f§¡¥Ñ¦¹»¤µo¡C¦]¦¹¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«Øij¡A¶¼¥Î¤ôµv»ÄÆQ¤£±o¶W¹L11.3²@§J/¤É¡C¦b¤¤°êµØªFªu®üµ¥¤@¨Ç¨xÀù°ªµo°Ï½Õ¬dµo²{¡A·í¦a¤Î¨äªþªñ°Ï°ìªº¤gÄ[¡B¦aªí¤ô¡B¦a¤U¤ô¦]¤j¶q¬I¥Î´áªÎ¡A¦Ã¬V¤ñ¸ûÄY­«¡C

¦³±M®a«Øij¡AÀ³´î¤Ö¤ÆªÎ¨Ï¥Î¡C¦ý¬O¦³¤H»{¬°¡A¦pªG¤£¨Ï¥Î¤ÆªÎªº¸Ü¡A¥þ°ê³­¹¥Í²£¥u¯à¸Ñ¨M2.2»õ¤Hªº¦Y¶º°ÝÃD¡A¦Ó¨ä¾l¤Q¦h»õ¤Hªº¦Y¶º°ÝÃD«hµLªk¸Ñ¨M¡C¤ÆªÎ³oºØ¥Ñ¹êÅç«ÇùئX¦¨ªº²£«~¡A¤w¸g±N¤HÃþªº©R¹Bºòºòªº®M¦í¡A¤HÃþ¥X¸ô¨s³º¦b­þùØ¡A¬O¤@­ÓµLªk°jÁתº°ÝÃD¡C¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/102/5721.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)