¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A
Áp¦X°ê¤Ï»Å¦D©e­û·|­n¨D½Õ¬d±O±þÂÃ¥Á¡B¹ï¤»¥|§ÜijªÌ¹Dºp¡B°±¤î­¢®`ºûÅv¤H¤h¡A¯S§O­n¨D¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¨ü¨ì»Å¦D¬Æ¦Ü³Q¬¡ºK¾¹©x¶i¦æ½Õ¬d¡C

¤¤¦@¹ï¤¤°ê¥Á²³ªº­¢®`¦bÁp¦X°êÃn¥ú¡A°ê»Ú¦U¥D¬y´CÅé¯É¯É³ø¾É¡C

Áp¦X°ê¤Ï»Å¦D©e­û·|©ó¤Q¤@¤ë¤T¤é¦Ü¤G¤Q¤@¤é¦b¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¤HÅv²z¨Æ·|Á`³¡Á|¦æ²Ä¥|¤Q¤@©¡·|ij¡A¼f¬d¦U°êªº»Å¦D°ÝÃD¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

µJÂI·s»D ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

Áp¦X°ê¼f¬d¤¤¦@»Å¦D °ê»ÚÃöª`

Áp¦X°ê¤HÅv¯S¬£±M­û¿Õ¥Ë§J¡]Manfred Nowak¡^¦h¦¸´£¥X¤¤¦@ªº»Å¦D°ÝÃD¡A¨Ã­n¨D¤¤¦@´£¨Ñ¬¡ºKªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº¸ê®Æ¡AÁÙ´¿«e©¹¤¤°ê½Õ¬d¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· °K©þ

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A
Áp¦X°ê¤Ï»Å¦D©e­û·|­n¨D½Õ¬d±O±þÂÃ¥Á¡B¹ï¤»¥|§ÜijªÌ¹Dºp¡B°±¤î­¢®`ºûÅv¤H¤h¡A¯S§O­n¨D¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¨ü¨ì»Å¦D¬Æ¦Ü³Q¬¡ºK¾¹©x¶i¦æ½Õ¬d¡C

¤¤¦@¹ï¤¤°ê¥Á²³ªº­¢®`¦bÁp¦X°êÃn¥ú¡A°ê»Ú¦U¥D¬y´CÅé¯É¯É³ø¾É¡C

Áp¦X°ê¤Ï»Å¦D©e­û·|©ó¤Q¤@¤ë¤T¤é¦Ü¤G¤Q¤@¤é¦b¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¤HÅv²z¨Æ·|Á`³¡Á|¦æ²Ä¥|¤Q¤@©¡·|ij¡A¼f¬d¦U°êªº»Å¦D°ÝÃD¡C´Á¶¡ªº¤Q¤@¤ë¤C¤é©M¤Q¤é±Mªù¼f¬d¤¤¦@ªº»Å¦D¡A³o¬O¸Ó©e­û·|¤C¦~¨Ó­º«×À˵ø¤¤°ê¤HÅv±¡ªp¡C¦¹Á|¨Ï¤¤¦@¹ï¤¤°ê¥Á²³ªº­¢®`¦bÁp¦X°êÃn¥ú¡A¦b°ê»Ú¤W¤Þ°_«Ü¤jÃöª`¡A¦U¥D¬y´CÅé¯É¯É³ø¾É¡C

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A©e­û·|¥X»O½Õ¬d³ø§i¡A¹ï¤¤°ê¼sªx¦s¦bªº»Å¦Dªí²`¤ÁÃöª`¡C¸Ó³ø§i°£¤F­n¨D½Õ¬d¤T¤ë¥÷ªº±O±þÂÃ¥Á¡B¹ï¤K¤E¦~¤»¥|§ÜijªÌ¹Dºp¡B°±¤î­¢®`ºûÅv¤H¤h©M«ß®v¥~¡A¯S§O­n¨D¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¨ü¨ì»Å¦D¬Æ¦Ü³Q¬¡ºK¾¹©xªº±¡ªp¶i¦æ½Õ¬d¡A¨Ã§â­¢®`³d¥ô¤H÷¤§¥Hªk¡C

¾Ú±x¡A½Õ¬d³ø§i±N»¼¥æÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|©M¦U°ê¬F©²¡A¤¤¦@¹ï¦¹´o«ã¡A§ðÀ»¤Ï»Å¦D©e­û·|¨Ã§_»{»Å¦D¡C¤¤°ê¥Á²³«hªí¥Ü¡A»Å¦D¦b¤¤°ê¤j¶q¦s¦b¡F¤Ï»Å¦D©e­û·|©e­û¤]«ü¥X¡A¥Ñ©ó¤¤¦@¦b¼f®Ö´Á¶¡©Úµ´´£¨Ñ¦³Ãö»Å¦Dªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¦³¤Ó¦hªº±¡ªpÁÙ¥¼³Q©ÜÅS¡C

¤C¦~¨Ó­º«×¼f¬d¤¤¦@»Å¦D


¤Q¤@¤ë¤C¤é©M¤Q¤é¡AÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D©e­û·|¤C¦~¨Ó­º«×¥l¶}¼f¬d¤¤°ê¤Ï»Å¦D°ÝÃDªº±Mªù·|ij¡A½Õ¬d¤@¨Ç°ê»Ú¤HÅv²Õ´ªº³ø§i©Ò«ü±±ªº¤¤¦@»Å¦D¡C

¦bÀH«á¥XÄlªº½Õ¬d³ø§i¤¤¡A¤Ï»Å¦D©e­û·|¦CÁ|¤F¤¤°êºÊº»¡B³Ò±Ð©Ò¡Bºë¯«¯f°|¡B¯¦±K©ë¯d¤¤¤ßµ¥³B¼sªx¦s¦bªº»Å¦D©M¼É¤O­h«Ý³QÅù©ãªÌªº¨Æ¥ó¡A¨ä¤¤¥]¬A¼Þ¥´¡B©Ê­h«Ý©M»Å¦DºûÅv¤H¤h¡B«ß®v¡Bªk½ü¥\¾Ç­û¡B©v±Ð«H¥õ¤H¤hµ¥¡C

³ø§iÁÙ«ü¥X¡A¤¤¦@·í§½ÀݥΡu¬ªÅS°ê®a¾÷±K¸o¡v¨Ó­¢®`¥¿¸q¤H¤h¡A³ø§i´£¤Î³Q¤¤¦@­¢®`ªº°ª´¼ÑÔ¡B­J¨Î¡BÄð³C¡B§õ©M¥­µ¥¡C¸Ó³ø§iÁÙ¯S§O¦CÁ|¤F¤¤¦@·í§½¹ïºë¯«¯f°|Ãö©ãªºªk½ü¥\¾Ç­û©MºûÅv¤H¤hª`®gºR´Ýºë¯«ªºÃĪ«¡A³o©MÂå°|±Ï¦º§ß¶Ëªº©v¦®­I¹D¦Ó¹£¡C

­n¨D½Õ¬d¬¡ºKªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x°ÝÃD

¦b¤Ï»Å¦D©e­û·|³ø§i¯A¤Î¤¤¦@»Å¦Dªº¤º®e¤¤¡A°£¤FÃö©óÂÃ¥Á©Mºû±Ú¥Á²³¾D¨ü­¢®`¡B¤»¥|±O±þªº±MÃD¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó³¡¥÷±MªùÁ`µ²¤¤°ê¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨ü»Å¦D­¢®`ªº±¡ªp¡A¨ä¤¤ÁÙ¯S§O­n¨D¤¤¦@¹ï¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº±¡ªp´£¨Ñ¸Ô²Ó¸ê®Æ¡C

³ø§i«ü¥X¡AÁp¦X°ê¤HÅv±M­û¦¬¨ì¬ÛÃö«ü±±¡A¨Ã¥B±M­û¥»¤H¤]ª`·N¨ì¡A¤¤°ê¾¹©x²¾´Ó¼Æ¶qªº¨³³t¼W¥[©M¤¤¦@¶}©l¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¦P®Éµo¥Í¡C¤HÅv±M­û­n¨D¤¤¦@¹ý©³¸ÑÄÀ¾¹©xªº¨Ó·½°ÝÃD¡C

¤µ¦~¦­¨Ç®É­Ô¡AÁp¦X°ê¤HÅv±M­û¿Õ¥Ë§J¡]Manfred Nowak¡^¤]´¿¸g­n¨D¤¤¦@¸ÑÄÀ¤¤°ê¾¹©x²¾´Óªº¨ÑÅé¨Ó·½°ÝÃD¡A¨Ã¤Þ¥Î¤¤¦@©x¤èªº¾¹©x²¾´Ó²Î­p¼Æ¦r«ü¥X¡A¤¤¦@§Y¨Ï©Ó»{±q¦º¦D¥ÇºK¨ú¾¹©x¤]»·»·¤£¨¬¥H¸ÑÄÀ¥¨¤jªº¾¹©x²¾´Ó¼Æ¶q¡A¤¤¦@«hÁÀºÙ¨S¦³©x¤è²Î­p¼Æ¦r¨Ó·e¶ë¡C

¤Ï»Å¦D©e­û·|¦b³ø§i¤¤»¡¡A©e­û·|¹ï©óªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨üªº»Å¦D§é¿i¥H¤Î¤@¨Ç¾Ç­û³Q¬¡ÅéºK¨ú¾¹©xªº±¡ªpªí¥Ü²`¤Áªº¾á¼~¡A¨Ã­n¨D¡G¥ß¨è¶i¦æ©Î²Õ¦¨¿W¥ß½Õ¬d¹Î¹ï¤@¨Çªk½ü¥\­×·ÒªÌ¨ü¨ì­¢®`©M³Q¬¡ºK¾¹©xªº«ü±±¶i¦æ½Õ¬d¡A¥H½T«O¦æ´cªÌ³Q÷¤§¥Hªk¨Ã¨ü¨ìÃg»@¡C

¦U¥D¬y´CÅéÃöª`

¤Ï»Å¦D©e­û·|¹ï¤¤¦@»Å¦Dªº¼f¬d¤Þ°_¦U¬É¼sªxÃöª`¡A¥]¬A¦U¤j³q°TªÀ©M¦U°ê¥D¬y´CÅé³£¯É¯É³ø¾É¡C

¬üÁpªÀ³ø¾ÉÁp¦X°ê³ø§i®É«ü¥X¡A¹L¥h©M²{¦b¡A¤¤¦@ĵ¹î¦bºÊºÞ¥Ç¤H®É³£¦b¼sªx¦a¨Ï¥Î»Å¦D¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n«h»¡¡AÁp¦X°ê³ø§iÅã¥Ü¡A¤¤¦@ÀݥλŦD¨Ã¸g±`³q¹L¹G¨Ñ¨Ó©w¸o¡C

¸ô³zªÀ´©¤Þ°ê»Ú¯S³jªº©IÆ~ºÙ¡A¡uÁp¦X°êÀ³µ¹¥_¨Ê¬IÀ£¡A¨Ï¨ä¦^À³Ãö©ó¤¤¦@¤@ª½¦b§ì®·ªk½ü¥\¾Ç­û¤Î¨ä¥L¤H¤h¨ÃÃö©ã¨ìÁô½ªªº¡y¯¦±KºÊº»¡z¡B¨Ã¹µ¥Î¬yª]ŧÀ»©MÄÌÂZ¤HÅv«ß®vªº³Ì·s³ø§i¡C¡v

ªk·sªÀ³ø¾É¡AÁp¦X°ê¯S¬£±M­ûµáÄR´µ¡D¥[­C¡]Felice Gaer¡^§åµû¤¤¦@¡uÀWÁc¨Ï¥Î°ê®a¾÷±Kªk®×¨Ó±±¨î«H®§¡v¡C

¤¤¦@©Úµ´´£¨Ñ¸Ô²Ó«H®§ ¡u¤Ó¦h±¡ªp¥¼©ÜÅS¡v

¤Ï»Å¦D©e­û·|­n¨D¥_¨Ê·í§½´N»Å¦DÅé»@°ÝÃD¤½¶}§ó¦h«H®§¡A¤¤°êªº©x¤è¥Nªí«hÁnºÙ¡A¤¤¦@¬F©²¤G¤Q¦~¨Ó¤@ª½¦b¡u§V¤O§ùµ´¡v¨Ã¡uÃg»@¡v¡u¥ô¦ó§Î¦¡ªº¡v»Å¦D§é¿i¡C©e­û·|§åµû¤¤¦@¨S¯à´£¨Ñ¤@¨Ç³QÃö©ã¤H­û¨ü¨ìÅé»@¡B­h«Ý¡A¬Æ¦Ü¼Þ¥´­P¦ºªº¸Ô²Ó±¡ªp¡C

­^°ê¼s¼½¤½¥q¤Þ­z¤Ï»Å¦D©e­û·|¦¨­ûªº¸Ü³ø¾É»¡¡A¤HÅv²Õ´´¦µo¤F¤£¤Ö¤¤°ê°õªk¤H­û¼Þ¥´©M§é¿i³QÃö©ãªÌªº®×¨Ò¡A¦Ó¤¤°ê·í§½¥¼¯à´£¨Ñ³o¨Ç¦³Ãö®×¨Òªº²Ó¸`¡C

©e­û·|¦¨­û»\º¸¹ï°OªÌ­Ìªí¥Ü¡A¦³Ãö³Q¤¤°ê·í§½¥}¸T¤H­û¨­¤Wµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¡u¤´¦³¤Ó¦hªº±¡ªp¨S¦³©ÜÅS¡C¡v

¤¤¦@´o«ã §ðÀ»¤Ï»Å¦D©e­û·|³ø§i

¤Ï»Å¦D©e­û·|ªº³ø§i¥O¤¤¦@·í§½´o«ã¡A¤¤¦@¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¯³­è¦b¤G¤Q¤G¤éªº°OªÌ·|¤W¡A§ðÀ»¤Ï»Å¦D©e­û·|ªº­Ó§O©e­û¡u»W·N¡v±N¼fij¬¡°Ê¡u¬Fªv¤Æ¡v¡B¡u»z½°¡v¡A¦³®¯©ó¡u¤½¥¿¡B«ÈÆ[ªºÂ¾·~¾Þ¦u¡v¡C

¶Q¦{¬ÙºûÅv¬¡°Ê¤H¤h¶À¿P©ú«h¹ï¬ü°ê¤§­µªí¥Ü¡A»Å¦D¦b¤¤°ê¦U¦aªººÊº»¡B¬Ý¦u©Ò©M³Ò±Ð©Ò«Ü´¶¹M¡C¡u¤ñ¦p»¡¡A°ª´¼ÑÔ¡B­J¨Î¡BÁÙ¦³¼sªFªº³¢­¸¶¯¥L­Ì¡A³o¬Oªñ´Áµo¥Íªº¡AÃö¦bºÊº»ùØ¡C³¢­¸¶¯´N¨ü¨ì¤F»Å¦D­h«Ý¹À¡C³o¬O§Ú­Ì²³©Ò©Pª¾ªº¡C¡v

¶À¿P©ú«ü¥X¡A«ä·Q¥Ç¡B¨}¤ß¥Ç¨ü¨ìªº­h«Ý³q±`§ó¬°ÄY­«¡C¥L»¡¡G¡u¹ï«Ý¬Fªv¥Ç©ÎªÌªk½ü¥\¤H¤h¡A¥¦ªº»Å¦D¦n¹³ÁÙ­nÄY­«¤@ÂI¡C¹ï¦D¨Æ¥Ç¸o¦n¹³ÁÙ¨S¦³³o»òÄY­«¡C¡v

Á`³¡³]¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªº¤¤°ê¤HÅv²Õ´°õ¦æ¥D¥ôÃÓÄv¹ß»¡¡A»Å¦D¤£¶È¦b¤¤°êªººÊº»¡A¦P®É¦b«Ü¦h¤£¦PÃþ«¬ªº¤¤°ê³¡ªù¤]¼sªx¦s¦b¡C

¥[®³¤j«e¨È¤Ó

¥q¥qªø¡B¸ê²`°ê·|ij­û¤j½Ã¡D³ì°ª«ü¥X¡A¤Ï»Å¦D©e­û·|¡uª½±µ­±¹ï¤F¤¤¦@¬F©²µ¹¥þ¥@¬É±a¨Óªº«D±`¯u¹êªº¤HÅv°ÝÃD¡v¡C

¤¤¦@¤HÅv¥u¦³¡u¯È¤Wªº¶i¨B¡v

¥]¬A¡uªk½ü¥\¤HÅv¡v¡B¡u°OªÌµLæ¬É¡v¡B¡u¤j³j°ê»Ú¡vµ¥¦b¤ºªº¤Q¤E®a°ê»Ú²Õ´¦VÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D©e­û·|´£¥æ¡u¼v¤l³ø§i¡v¡]Shadow Report¡^¡A¨ä¤¤¥]¬A¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¤Î¦U¬É¤H¤h¾D¨ü»Å¦D­h«Ýªº¸Ô²Ó©ÜÅS¡C

¨ä¤¤¦³³ø§i«ü¥X¡A¤¤¦@¦b¤HÅv¤è­±¥u¬O¦s¦b¡u¯È¤Wªº¶i¨B¡v¡A¤¤¦@¦b§Q¥Î±N¡u¥ßªk¡v©M¡u¹Hªk¡v·»©ó¤@Äl³o¤@·sªºÉ«­Ç²V²cµøÅ¥¡A«Øij±N¤¤¦@ÅX³v¥XÁp¦X°ê¤HÅv²z¨Æ·|¡C

¶À¿P©ú¤]»{¬°¡A¤¤°ê¦b©ã¤H­û¸g±`¨ü¨ì»Å¦D§é¿iªº®Ú·½¦b©óºzµø¤HÅvªº±M¨î¨î«×¡A­n§ïÅܳoºØª¬ªp¡A­º¥ý­n¹ï¨î«×¶i¦æ§ï­²¡C¡º

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ´H¥V¤Uªº¾i¥Í¤§¹D(²Ä99´Á) ---2008/12/04¥Z
  • Àç¾i½Õ²z ¦Y¥X°·±d(²Ä99´Á) ---2008/12/04¥Z
  • µÇ±wªÌ¥V¤é«O°·(²Ä99´Á) ---2008/12/04¥Z
  • ¨x±wªÌ¥V¤é«O°·(²Ä99´Á) ---2008/12/04¥Z
  • ¶¶®É¥Í®§ ¾iºë®ð¯«(²Ä99´Á) ---2008/12/04¥Z
  • ¾i¥ÍºëÅè¡G¾i¯«(²Ä99´Á) ---2008/12/04¥Z
  • ¾i¥Í´¼¼z¡G¾i¼w(²Ä99´Á) ---2008/12/04¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¤¤°ê«ß®v¤½¶}¬°ªk½ü¥\¾Ç­ûµL¸oÅGÅ@(²Ä98´Á) ---2008/11/27¥Z
  • ¤¤¦@±Ô§Q¨È¦a½t¬Fªv¾Ç(²Ä98´Á) ---2008/11/27¥Z
  • ¤¤°ê¤H­n·Ç³Æ¹L­W¤é¤l(²Ä95´Á) ---2008/11/06¥Z
  • ­J¨ÎÀò¼ú¡u¨}¤ß­^¶¯¡v¿EÀy´¶³q¤H (²Ä95´Á) ---2008/11/06¥Z
  • ¤é¤º¥Ë¦U¬É¦W¬y³ß¨£¯«Ãý(²Ä91´Á) ---2008/10/09¥Z
  • ¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\»Å¦Dºt¥Ü¹Ï(²Ä81´Á) ---2008/07/31¥Z
  • ¤»¥|¡G³Q½V¸Hªº³Ì«á¤@ÂI§Æ±æ(²Ä74´Á) ---2008/06/12¥Z
  • IJ¸I¨¥½×¸T°Ï ¼sªF´±¨¥´CÅé¥ý«á®Á¾ã(²Ä64´Á) ---2008/04/03¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í