´c¦Hªº¸gÀÙ«ü¼Ð¥O¤¤°ê°ê°È°|·W¤F¡A¦b³sÄò¥|¦¸ºò«æ·|ij«á¡A¤@­Ó²ºÙ¥|¸U»õ±Ï¥«¤è®×¦b­Ü«P¤¤½Ï¥Í¤F¡C

¥|¸U»õ¤¸µ´¹ï¬O¤j¤âµ§¡AµM¦Ó¤fÀY¤W³øªº¼Æ¦r²¦³º¤£¬O¯uª÷¥Õ»È¡C³o¦¸±Ï¥«¨Ã¨S¦³±q®Ú¥»¤W­«µø¥Á¥Í°ÝÃD¡A¥u¬O¡u·À¤õ¦¡¡vªº·Q¼È®Éí©w´N·~¤H¤f¡A§â¬Fªv¥ô°È±j¥[¦b¸gÀÙ¨Mµ¦¤W¡A³oºØ·î§Îªº¸gÀÙµ¦²¤¯à©è§Ü¸gÀÙ¦M¾÷ªº¨g­·¼É«B¶Ü¡H

¤Q¤ë¥½¡A¤@¨Ç®ø®§ÆF³qªº¬Ù¥«©x­û¶}©l¥X²{¦b¥_¨Ê¤T¨½ªe¡X¡X¤¤°ê°ê®aµo®i§ï­²©e­û·|¡]²ºÙµo§ï©e¡A«e¨­¬O­pµe¸gÀٮɴÁªº°ê®a­pµe©e­û·|¡^ªº¤j¼Ó¥~¡A¤Q¤@¤ë¤E¤é¬O¬P´Á¤Ñ¡A°ê°È°|«o»°¦b³o¤@¤Ñ«Å¥¬¤F¥O¥@¬ÉÅå³Yªº¥|¸U»õ±Ï¥«­pµe¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¥|¸U»õ±Ï¥«°gÃú ³Q¹G¥X¨Óªº¥|¸U»õ

±q¤¤°ê²Ä¤@°ª¼Ó¡X¡X¥|¦Ê¤G¤Q¤E¦Ì°ª¡B¤@¦Ê¹s¤@¼h¼Óªº¤W®ü¥@¬Éª÷¿Ä¤¤¤ß¤WªÅ¡A­Áµø¤W®üµó´º¡CÄá©ó¹s¤K¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· ¤ýÀR¶²

´c¦Hªº¸gÀÙ«ü¼Ð¥O¤¤°ê°ê°È°|·W¤F¡A¦b³sÄò¥|¦¸ºò«æ·|ij«á¡A¤@­Ó²ºÙ¥|¸U»õ±Ï¥«¤è®×¦b­Ü«P¤¤½Ï¥Í¤F¡C

¥|¸U»õ¤¸µ´¹ï¬O¤j¤âµ§¡AµM¦Ó¤fÀY¤W³øªº¼Æ¦r²¦³º¤£¬O¯uª÷¥Õ»È¡C³o¦¸±Ï¥«¨Ã¨S¦³±q®Ú¥»¤W­«µø¥Á¥Í°ÝÃD¡A¥u¬O¡u·À¤õ¦¡¡vªº·Q¼È®Éí©w´N·~¤H¤f¡A§â¬Fªv¥ô°È±j¥[¦b¸gÀÙ¨Mµ¦¤W¡A³oºØ·î§Îªº¸gÀÙµ¦²¤¯à©è§Ü¸gÀÙ¦M¾÷ªº¨g­·¼É«B¶Ü¡H

¤Q¤ë¥½¡A¤@¨Ç®ø®§ÆF³qªº¬Ù¥«©x­û¶}©l¥X²{¦b¥_¨Ê¤T¨½ªe¡X¡X¤¤°ê°ê®aµo®i§ï­²©e­û·|¡]²ºÙµo§ï©e¡A«e¨­¬O­pµe¸gÀٮɴÁªº°ê®a­pµe©e­û·|¡^ªº¤j¼Ó¥~¡A¤Q¤@¤ë¤E¤é¬O¬P´Á¤Ñ¡A°ê°È°|«o»°¦b³o¤@¤Ñ«Å¥¬¤F¥O¥@¬ÉÅå³Yªº¥|¸U»õ±Ï¥«­pµe¡C¤@©]¶¡¡A¥|¸U»õ¦¨¤FÃöª`«×³Ì°ª¡B´¶¤Î²v³Ì¼sªº¦~«×©ú¬P¼Æ¦r¡A¦Ó¤T¨½ªe¤]À½º¡¤F»°¨Ó¥Ê¤À²±®bªº¦U¬Ù¥«©x­û¡C

¤j³°´CÅé¹ï¦¹«a¥H¡u¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¸gÀÙ­pµe¡v©M¡u¤j¤âµ§¡vªº¬üÅA¡AºÙ¦¹¼Ð»xµÛ¤¤°ê±N¥Ñ¡u¥H¥X¤f©Ô°Ê¬°¥Dªº¸gÀÙ¼Wªø¼Ò¦¡ÂàÅܬ°¥H¤º»Ý©Ô°Ê¬°¥D¡BÅý¦Ñ¦Ê©m¤À¨É¸gÀÙ¼Wªø¦¨ªG¡BÅé²{Ãöª`§ïµ½¥Á¥Íªº°õ¬F²z©À¡A¦P®Éªí²{¥X¤F­t³d¡B°ª®Ä©MºÍ´¼ªº¤j°ê­·½d¡C¡v

²Ä¤G¤Ñ¡A­^°ê¡m¨C¤é¹q°T³ø¡n©M¬ü°ê¡m®É¥N¡n©P¥Zµ¥¦è¤è¥D¬y´CÅé¤]ºÙÆg¦¹Á|¬O¡m¤¤°êªº·s¬F¡n¡A©ó¬O°ê¤º¥~¥s¦nÁn¤@¤ù¡A³o¥O­JÀAÀܪº°ê¥~¥X³X¥H¤Î¤@©P«á¥X®uµØ²±¹yG20®p·|®É¡A¯«ªö«³«³¡C

µM¦Ó³o¤Ó¬ðµM¤F¡A¦bµuµu¤@­Ó¤ë®É¶¡ùØ¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤è°w¨Ó¤F­Ó«æÂਭ¡G¤Q¤ëªì¤¤°ê¸gÀÙªº¥D½Õ¤lÁÙ¬O­n¨¾¤î¸gÀÙ¹L¼ö¡A¤Q¤ë¤U¦¯·Å®aÄ_¦b¥X®u¨È¼Ú®p·|®ÉÁÙ«H¤ß¤Q¨¬¦aªí¥Ü¡A¤¤°ê¬F©²¤w¸g¹w¨£¨ì¤F¸gÀÙ¦M¾÷ªº¨ì¨Ó¡CµM¦Ó¹w¨£¨ì¤F¨Ã¤£·N¨ýµÛ¦³¯à¤O¤Æ¸Ñ¡C¤¤°ê¤H¥Á»È¦æª½¨ì¤E¤ë¤Q¤»¤é¤~²Ä¤@¦¸«Å¥¬´î®§¡A¥O¥~¬É½èºÃ¿ù¹L³Ì¨Î±Ï¥«®É¾÷¡C

¤Q¤@¤ëªì¡A°ê®a²Î­p§½¤½¥¬¤F³Ì·s¼Æ¾Ú¡A¤Q¤ë¥÷¥þ°ê³W¼Ò¥H¤W¡]¥DÀç·~°È¦~¦¬¤J¤­¦Ê¸U¤¸¥H¤W¡^¤u·~¥ø·~¼W¥[­È¡A¦P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¥u¼Wªø¤F8.2%¡A¼W´T¾U´î9.7­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A³Ð¤G¹s¹s¤@¦~¥H¨Ó³Ì§C¼W³t¡C­±¹ï¸gÀÙµwµÛ³°ªº­·ÀI¤É°ª¡A©ó¬O¤~¦³¤F°ê°È°|·s¬Fªº¥X»O¡C

¸gÀÙ´c¤Æ ÄY­«¶W¥X¹w´Á

¬O¤°»òIJ°Ê¤F³o³õÅåÅÜ©O¡H­ì¦]«Ü²³æ¡A¦b­±Á{ªwªj¸gÀÙ¡uµwµÛ³°¡v¡B¸gÀÙ°I°h¤Þµo¬Fªv°ÊÀú¤§«e¡A°ê°È°|¤£±o¤£±Ä¥Îºò«æ±¹¬I¡A±j¤Oªý¤î¦M¾÷ªº¨ì¨Ó¡C¾Ú¡m¤¤°ê¸ê°T³ø¡n³ø¾É¡A·Å®aÄ_¦b°ê°È°|·|ij¤W©Ó»{¡A¤¤°ê¸gÀÙ¨ü°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷¼vÅTªºÄY­«µ{«×»·»·¶W¥X¹w´Á¡A¥[¤W¤¤°ê¸gÀÙ¦Û¨­¤]¦b«ÈÆ[¤W­±Á{©P´Á©Ê½Õ¾ã¡A¦]¦¹¤¤°ê¸gÀÙ­±Á{¥¨¤jªº¤U¦æÀ£¤O¡C

¦¹«eµÛ¦W¸gÀپǮa±i¤­±`ĵ§i»¡¡A°²¦p¤£±Ä¨ú±¹¬I¡A¤G¹s¹s¤E¦~¤¤°ê¸gÀÙªº¼W³t¤£¬O¤@¦ì¼Æ¡B¨â¦ì¼Æªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥¿¼ÆÁÙ¬O­t¼Æªº°ÝÃD¡C®ü¥~ª÷¿Ä¾÷ºcÁöµM¨S¦³¦p¦¹´dÆ[¡A¦ý¡m´^³Õ·s»DªÀ¡n¤Q¤@¤ë¤K¤é³ø¾É¦h®a®ü¥~ª÷¿Ä¾÷ºcªº¹w´úºÙ¡A¤¤°ê¸gÀÙ¼W³t¥i¯à­°¦Ü¤G¤Q¦~¨Ó³Ì§C¡A¤£±Æ°£§C¦Ü5%¡C¤£¤Ö¤j³°¾ÇªÌ¤]¹w´ú°ê¥Á¥Í²£Á`­ÈGDP¼Wªø±N¥i¯à¬°6%¡A»·»·§C©ó8%ªºÁ{¬ÉÂI¡C

¸gÀÙ°I°h³Ì²M´·ªº«ü¼Ð¬O¡AGDP¼W³t¤w³sÄò¤­­Ó©u«×¤U·Æ¡A¤µ¦~²Ä¤T©u«×GDP¼W´T¥Ñ¥h¦~ªº11.9%¤U·Æ¦Ü¤µ¦~ªº9%¡A³Ì·sªº¤u·~²£¥X¡B¶i¥X¤f¼W³tµ¥«ü¼Ð§¡¦³©úÅã¦^¸¨¡C¥H´ú¸Õ§»Æ[¸gÀÙ­·¦Vªºµo¹q¶q¬°¨Ò¡A¾Ú¤¤°ê¹q¤O¥ø·~Áp¦X·|³zÅS¡A¤Q¤ë¥÷¤¤°ê¹q¤O¥X²{¤F0.465%ªº­t¼Wªø¡A¡u¬O¤@¤E¤E¤E¦~¥H¨Ó¤¤°ê¹q¤O­º¦¸¥X²{³æ¤ë­t¼Wªø¡C¡v

¾Ú©x¤è²Î­p¡A¤Q¤ë¥÷¤¤°ê¥X¤fÁ`­È1,283.27»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø19.2%¡A¤ñ¤W¦~¦P´Á¦^¸¨3.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤ñ¤E¤ë¥÷¦^¸¨2.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤Q¤ë¥÷¤¤°ê¤u·~«~¥X¼t»ù®æ¦P¤ñ¤Wº¦6.6%¡A¬O¦~¤º¤U½Õ´T«×³Ì¤jªº¤@¦¸¡F®ø¶OªÌ»ù®æ«ü¼Æ«h¤w¸g³sÄò¤T­Ó¤ëÀô¤ñ¼W³t¬°­t¡A³oªí©ú³q³fºòÁY¥¿¦b§Î¦¨¡FªÀ·|®ø¶O«~¹s°âÁ`ÃB¹ê»Ú¼W´T¬°16%¡A¬O¤µ¦~¥H¨Óªº­º¦¸¤U­°¡A¼W³t©äÂIªì²{¡A¦Ó¤u·~¥ø·~¼W¥[­È¼Wªø8.2%¡A¤w±µªñ¤@¤E¤E¤K¦~¦M¾÷®Éªº¤ô¥­¡C

«Ü¦h¸gÀپǮaºÙ¡A¦¹®É¤¤°ê¸gÀÙ­±Á{ªº¬D¾Ô¤ñ¤@¤E¤E¤K¦~§ó¬°ÄY®m¡AÅé²{¦b¨â¤è­±¡A¤@¬O¥þ²yª÷¿Ä®ü¼Sªº½ÄÀ»»·»·¤j©ó·í¦~ªº¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¡F¤G¬OªÑ¥«©Ð¥«ÂùÂù¡uº¶¤õ¡vªº¼vÅT»·»·¤j©ó·í¦~¡C

«O¤K²{¦M¾÷ ­Ü«PÀ³¹ï


¨È¬wª÷¿Ä­·¼ÉÃzµo«á¡A¥_¨Ê´¿´£¥X¡u«O¤K¡v¡]GDP¦~¼W8%¡^ªº¸gÀ٥ؼСC¦]¬°¥u¦³ºû«ù8%ªº¼W´T¡A¤~¦³¥i¯à§l¯Ç¨C¦~·s¼Wªº¤j¬ù¤@¤d¤­¦Ê¸U´N·~¤H¤f¡C¦pªG¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A¥¢·~¤H¤f¼@¼W¡A¶Õ¥²³y¦¨ªÀ·|°ÊÀú¡C¦p¤µ¤¤°ê¤w¶i¤J¬Fªv±Ó·P®É´Á¡A¥Á¶¡¿n«è«Ü²`¡A¦Ó¥B¤U­Ó¤ë±N¬O§ï­²¶}©ñ¤T¤Q©P¦~¡A©ú¦~¬O¤»¥|¨Æ¥ó¤G¤Q©P¦~©M¤¤¦@«Ø¬F¤»¤Q©P¦~¡A©x¤è§ó»Ý­nºû«ùªÀ·|í©w¡C

¤µ¦~¤W¥b¦~¥H¨Ó¡A¥Ñ©ó¥X¤f´î¤Ö¡A¤@ªi±µ¤@ªiªº­Ë³¬µô­û¼é¨Ï¤j§å¤u¤H¥¢·~¡A©Ð¦a²£·~ªº°I°h§ó¥[¼@¤F¥¢·~¤j­xªº¥Í¦¨¡C¥Ø«e¦b«°Âíªº¹A¥Á¤u¶W¹L¤@ÂI¤­»õ¡A¤@¥¹¥¢¥h¤u§@¡A³o¨Ç¤H¤]Ãø©ó­«¦^¹A§ø¡AªÀ·|°ÊÀúÃø¥HÁקK¡C¦³¤H¬Æ¦Ü»{¬°¡A¤¤°êªÀ·|¹L¥h´X¦~ªºÃ­©w¦Ü¤Ö¦³¤@¥b­ì¦]­nÂk¥\©óªÑ¥«©Ð¥«ªºªwªj¡Aª½±µ©M¶¡±µ¦a§l¦¬¤F¬y°Ê©Ê¥¢·~¡A¥Îªwªj§l¦¬¥¢·~¡A§Ï©»¦¨¤F²{¥N¸gÀÙµo®iªº¯¦³Z¤§¤@¡C

¦¹«e¤H­Ì´¶¹M»{¬°¡A¤j³W¼Òªº«O¼Wªø±¹¬I­n¨ì¤Q¤@¤ë©³¤¤¥¡¸gÀÙ¤u§@·|ij¥l¶}¤§»Ú¤~¯à­±¥@¡AµM¦Ó´c¦Hªº¸gÀÙ«ü¼Ð²×©ó¥O°ê°È°|·W¤F¡A©ó¬O·Å®aÄ_¦b¤Q¤@¤ë¤­¤é¡B¤E¤é¡B¤Q¤é¡B¤Q¤G¤é³sÄò¥l¶}ºò«æ·|ij¡A´£¥XÂX¤j¤º»Ý¡u¥X¤â­n¬½¡B¥X®±­n­«¡B±¹¬I­n·Ç¡B¤u§@­n¹ê¡vªº¤Q¤»­Ó¦r¡A¤@­Ó²ºÙ¥|¸U»õ±Ï¥«¤è®×­Ü«P¤¤½Ï¥Í¤F¡C


¤HºÙ¡u¨C¤@¤oÅK­y³£¬O¶Àª÷¾Q´Nªº¡v¡A¥|¸U»õ±Ï¥«­pµe±N§ë¤J¤j¶q¸êª÷­×«ØÅK¸ô¡C¹Ï¬°¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é¡A¤¤°ê²Ä¤@­Ó°ª³tÅK¸ô¤õ¨®Â÷¶}¥_¨Ê¯¸¡C¡]AFP¡^

µê±iÁn¶Õ ¤FµL·s·N

µM¦Ó¥|¸U»õ¥u¬O¤@­ÓµêÀÀ¼Æ¾Ú¡C¾Ú±x¡A¥|¸U»õªº¸gÀÙ¨ë¿E­pµe¬O¡u¤@¤ñ¤T¡v°t®M§ë¸ê¡A°ê®a°]¬F¥X¤@ÂI¤@¤K¸U»õ¡A»È¦æ°t¤W¤@¸U»õ¡A¦a¤è©M¥ø·~¦A¦U¦Û°t®M¤@¸U»õ¡C¤¤¥¡«Å¥¬¥|¸U»õ­pµe«á¡A¼sªF¬ÙÀH§Y«Å¥¬­n§ë¤J¤GÂI¤T¤C¸U»õ«Ø³]¬Ù¤Q¤j¤uµ{¡A®ý¦¿¹sÂI¤T¸U»õ¡A¤W®ü¹w­p°t®M¹sÂI¤­¸U»õ¡A¤Ñ¬z¹sÂI¤T¸U»õ¡A¥_¨Ê¹sÂI¤@¤­¸U»õ¡A¶È³o¨Ç¶µ¥Ø¬Û¥[´N»·»·¶W¥X¥|¸U»õ¡C

¦³µû½×»¡¡A¥|¸U»õ¤¸Å¥°_¨Óµ´¹ï¬O¤j¤âµ§¡A¨ä¥Øªº´N¬OºÉ¥i¯à¦­ªº¥´°Ê¤H¤ß¡AµM¦Ó¹ê»Ú±¡ªp¨Ã¤£·|¨º»ò°ÊÅ¥¡A¤fÀY¤W³øªº¼Æ¦r²¦³º¤£¬O¯uª÷¥Õ»È¡C¥Ø«e¤¤°ê¦a¤è°]¬F­t¶ÅÁ`ÃB¦b¤@¸U»õ¤¸¥H¤W¡AÀHµÛ©Ð¦a²£·~³o­Ó²Ä¤G°]¬Fªº°I¸¨¡A«Ü¦h¦a¤è°]¬F³sºû«ù¥¿±`¹BÂ઺¸êª÷³£¨S¦³¡A­þ¦³¿ú¦A¨Ó·s§ë¸ê©O¡H

«ö°ê°È°|­pµe¡A¨ì¤G¹s¤@¹s¦~©³¡]¨â¦~¤º¡^§ë¸êªº¥|¸U»õ±N±Ä¥Î¤Q¤j±¹¬I¥Î©ó¤Q¤j»â°ì¡A³\¦h±M®a©M¥Á²³µû½×»¡¡A¬F©²´£¥Xªº¡u¤Q¤j·s¬F¡v¨ä¹ê¤FµL·s·N¡C³o¤Q¤j±¹¬I¤¤«Ü¦h³£¬O¤w¦³¶µ¥Ø¡A¦p¦w©~¤uµ{¡B¹A§ø«Ø³]µ¥¡A¤w¸g¹ê¬I¤F¤Q¦h¦~¤F¡A½Í¤£¤W·s¶µ¥Ø¡A¦a¾_¨a°Ïªº­««Ø¤u§@¤]Âk¦b±Ï¥«¤è®×¤¤¡A²ö«D¨S¦³¸gÀÙ¦M¾÷´N¤£­««Ø¨a°Ï¤F¡H¥Ñ¦¹¥i¨£¥|¸U»õ±Ï¥«³o­Ó´£ªk«D±`²V¶Ã¡C¦b¹L¥h´X¤Q¦~ªº¹ê½î¤¤¡A³o¨Ç§ë¸ê¨Ã¨S¦³±a°Ê¤º»Ý¡AÃø¹D³o¦¸Âªk¤l´N¯àÅÜ¥X·sªá¼Ë¤F¡H

Às¬w¸g°T¡]Dragonomics¡^¾n¥_¨Êªº¸³¨ÆÁ`¸g²z¸¯ÃÀ»¨¡]Arthur Kroeber¡^ªí¥Ü¡A¤¤°ê±Ï¥«¤è®×ªº¹ê»ÚÃB¥~§ë¸ê¥i¯à¶È¬°Án©ú¼Æ¦rªº¤T¤À¤§¤@¡A§Y¤j¬ù¤@ÂI¤T¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C¡mºÖ¥¬´µ¡nÂø»x¤]¦ô­p¡A¤¤°ê¹ê»Ú·s¼W¶}¤ä¶µ¥Øªº³W¼Ò¥u¦³¤@ÂI¤­¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C§â¤@¸U¦h»õ¸Ø¤j¦¨¥|¸U»õ¡A¥u¬Oµê±iÁn¶Õ¡B¦w¼¾¤H¤ß¦Ó¤w¡C


¥Á¥Í¬O§_¯à°÷¯u¥¿±o¨ì§ïµ½¤~¬O§PÂ_§ë¸ê¦¨±Ñ°ß¤@¼Ð·Ç¡C¡]Getty Images¡^


¤¤°ê³\¦h´¶³q¥Á²³µL¤OÁʶR©ù¶Qªº°Ó«~©Ð¡C¦¹¦¸¥|¸U»õ±Ï¥«­pµe¹w­p¤j¶q­×«Ø¦Ê©m¶R±o°_ªº¦w©~¼Ó©Ð¡C¡]AFP¡^

¥|¸U»õ Ãø©ó§I²{ªº©Ó¿Õ

·Å®aÄ_´¿±j½Õ¡G¡u¦b¸gÀÙ§xÃø­±«e¡A«H¤ß¤ñ¶Àª÷©M³f¹ô§ó­«­n¡C¡v¦ý¦pªG¥u¦³°]¬F³f¹ô¬Fµ¦ªº©ñ¼e¡A¨S¦³¯uª÷¥Õ»Èªº§ë¤J¡A¯à®¾¦^¥«³õ«H¤ß¶Ü¡H¤¤°ê°ª©x¤@ª½ªÅ¤f±ÏªÑ¥«¡Aµ²ªGªÑ¥«¶V¶^¶V²`¡C¨º¥|¸U»õ¤¸±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡H

­º¥ý¤ÀªR¤¤¥¡¬F©²¹w­p§ë¤Jªº¤@¸U»õ¡C©ß¶}¨p¤U¦L¨ê¶r²¼¤§¥~¡A¬F©²¼W¥[°]¬F¥D­n¦³¨â±ø³~®|¡A¤@¬O¼W¥[µ|¦¬¡A¤G¬Oµo¦æ°ê¶Å¡C¼Wµ|¥i´£°ªµ|²v©Î·s³]µ|ºØ¡A¦b³o¤è­±¤¤°ê¬F©²ªº³Ð³y©Ê»P¤£¨ü¬ù§ô©Ê³£¦ì©~¥@¬É«e¦C¡A¥H¦æ¬F¦¬¶O¬°¨Ò¡A¤G¹s¹s¤­¦~¥þ°ê¦æ¬F¨Æ·~©Ê¦¬¶OÁ`ÃB¹F¥|¤d¦h»õ¤¸¡A¥e°]¬F¦¬¤Jªº¤ñ­«10%¥H¤W¡A¦¨¤F¦a¹Dªº­V¬F¡A¦A©¹¤W¼Wµ|ªºªÅ¶¡¨Ã¤£¤j¡C

¥t¥~¡A¤¤°êªñ¦~¨Ó°ê¶Åµo¦æ¶q§e§Ö³t¤W¤ÉÁͶաA¤G¹s¹s¤C¦~°ê¶Åµo¦æ¶q¹F³Ð¬ö¿ýªº¤GÂI¤T¤­¸U»õ¤¸¡]§t¯S§O°ê¶Å¤@ÂI¤­¤­¸U»õ¤¸¡^¡A¦P¤ñ¼Wªø164%¡C¤G¹s¹s¤K¦~ªº¹w´Á°ê¶Åµo¦æ³W¼Ò¬O¤C¤d¤­¦Ê»õ¤¸¡A¹w­p¤G¹s¹s¤E¦~±N´£°ª¨ì¤@ÂI¤T¤T¸U»õ¤¸¡A¼Wªø77%¡C

»P¤¤¥¡°]¬Fªº¤õ¼ö¬Û¤Ïªº¬O¦a¤è°]¬Fªº§N¸¨¡C¾Úµo§ï©e¦ôºâ¡A¥þ°ê¦a¤è¬F©²¶Å°È¦Ü¤Ö¦b¤@¸U»õ¤¸¥H¤W¡Cªñ¤­¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¤g¦a¥XÅýª÷¦¨¬°¦a¤è¬F©²ªº¡u²Ä¤G°]¬F¡v¡A¬ù¥e¦P´Á¦a¤è°]¬F¦¬¤Jªº47%¡A¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B®ý¦¿µ¥¬Ù¥«¬Æ¦Ü°ª¹F¦a¤è¦¬¤J60%¥H¤W¡C¦p¤µ©Ð¦a²£¥«³õ¤£´º®ð¡B¤g¦a¥æ©öµäÁY¡A¦a¤è°]¬F¤w¾D¹J«Ü¤jªº¸êª÷¯Ê¤f¡Aª½±µ«Â¯Ù¨ì¤½°È­û¤u¸ê¡B±Ð®v¤u¸ê¡B§C«O¤H¸sªº«O»Ùµ¥­è©Ê¤ä¥X¡A¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æªºÂå§ïÁٻݭn¤j¶q¸É¶K¡C­±¹ïç¤U¥hªº¿ú³U¡A¦a¤è¬F©²¯à·Q¨ìªº¿ìªk¥u¦³µo¦æ¦a¤è¶Å¨é¡C

µM¦Ó¦Ê©m¥Î¿úÁʶR°ê¶Å¡B¦a¤è¶Å¨é¤F¡A­þÁÙ¦³¿ú®ø¶O©O¡H·Å®aÄ_¤@ª½¹ïµo¦æ°ê¶Å«ùÂÔ·V«O¦uºA«×¡C

±Ï¥««e´º¤£®e¼ÖÆ[

©x¤è´CÅéÂDZs¥Î±M®a¹w´ú»¡¡A¥|¸U»õ§ë¸ê±N±a¨Ó¨â­Ó¦Ê¤ÀÂI¥H¤WªºGDP¼Wªø¡A§Y´X¥G¥i¥H©è®ø¥X¤fµäÁYªº­t®ÄÀ³¡A½T«OGDP¼Wªø¦b8%¥H¤W¡C¦ý¤]¦³¤j³°¾ÇªÌ«ü¥X¡A¥|¸U»õ§ë¸êªº¸gÀÙ¨ë¿E®ÄªG¦³­­¡A¦]¬°¥¦¨Ã¤£¯à¯u¥¿±a°Ê¤º»Ý¡A¥¦¥u¬OÁ{®É±Ï©Rªº±j¤ß°w¡A¦Ó¤£¬OÂåªv¤¤°ê¸gÀÙ¤ò¯fªº¨}ÃÄ¡C

¦b¤Q¤j±¹¬I¤¤¡A°£¤F¦UºØ°ò¥»«Ø³]¤j¶µ¥Ø¥~¡A¤H­Ì¬Ý¤£¨ì¡uªÀ·|«O»Ù¡v©M¡uªÀ·|ºÖ§Q¡vµ¥ª½±µÃö«Y¦Ê©m¥Í¬¡ªº¦r²´¡A¥|¸U»õ¨ì©³¦³¦h¤Ö¯à´f¤Î¦Ê©m©O¡H«Ü¦h¾ÇªÌ¾á¼~¡A³o¦¸±Ï¥«§ë¸ê¦bµ{¦¡¥¿¸q¯Ê¥F©M¤½¦@ºë¯«¯Ê¥¢ªº±¡ªp¤U¡A¦a¤è¬F©²¤@¥¹³q¹L¹C»¡Àò±o§ë¸ê¡A«Ü¥i¯à±N¸êª÷¥Î©óµu´Á¨£®Ä§Öªº¬FÁZ¤uµ{¡B­±¤l¤uµ{¡A±N¯u¥¿ªº¥Á¥Í²£«~À½¥X¡A¨«¤Q¦h¦~«e¡u­«½Æ«Ø³]¡v©M¡u¨§»G´í¤uµ{¡vªº¦Ñ¸ô¡C¦p¦¹±Ï¥«¡A¤Ï¦Ó®ö¶O¤FÄ_¶Q¸ê·½¨Ã¶M»~¤F¤¤°ê¸gÀÙÂ૬ªº¤j§½¡C

¤Q¤@¤ë¤C¤é¡m21¥@¬ö¸gÀÙ³ø¾É¡n¦bÀYª©µoªí¤FÃD¬°¡u°ª§ë¸ê²v¬OµLªkºûôªº¡y¦Ñ¸ô¡z¡vªºªÀ½×¡CªÀµû¤Þ¥Î¤F¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¤@­Ó­«­n¤ÀªRµ²ªG¡A±q¤@¤E¤C¤K¦~§ï­²¤§ªì¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¾H¤p¥­¥h¥@«e¡A¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø¦³¤T¤À¤§¤@¨ì¤@¥b¨Ó¦Û¸gÀٮIJvªº´£°ª¡A¦Ó¦b¹L¥hªº¤Q¦~¤¤¡A¸gÀÙµ²ºc¤£Â_´c¤Æ¡A®Ä²v¤£Â_­°§C¡A¥D­n¾a´£°ª§ë¸ê²v¨Ó¤ä´©¼Wªø¡Aªñ¦~¨Ó§ë¸ê²v¦bGDPªº¤ñ­«ºû«ù¦b43%ªº°ª¤ô·Ç¤W¡A¥Á²³±q°ª³t¼Wªø¤¤¨S¦³±o¨ì¹ê´f¡A³h§x¤H¤f¤ñ¨Ò¤£Â_¤W¤É¡A¦p¤µ¤¤°ê¤´¦³¨â»õ¤H¨C¤é¦¬¤J§C©ó¤@¬ü¤¸¡A³QÁp¦X°ê»{©w¬°³h§x¤H¤f¡C¦Ó¥B§ë¸êªºÃä»Ú»¼´î®ÄÀ³¤]¤éÁÍ©úÅã¡C

¦è¤è°ê®a©~¥Á®ø¶OÃB¥eGDP¤»¦¨¥H¤W¡A¦Ó¤¤°ê©~¥Á®ø¶O¥eGDP¤ñ­«³v¦~·Æ¸¨¡A±q¤@¤E¤K¹s¦~¥Nªº62%¡A­°¬°¤G¹s¹s¤­¦~ªº52.1%¡A¤G¹s¹s¤C¦~¦A­°¨ì36%¡A¹F¾ú¥v³Ì§C¤ô¥­¡C

¦³¤ÀªR»¡¡A¤¤°ê¸gÀ٥ثeªº°ª«×¨Ì¿à¥X¤f©M§ë¸êªº¼Wªø¼Ò¦¡¡A¨Ã«D·½¦Û¨Mµ¦ªÌªº°¸µM¥¢»~¡A¦Ó¬O·í§½¦³·N°jÁקxÃø§ï­²ªº¥²µMµ²ªG¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F¦UºØ°ò¥»Åv§Qªº«O»Ù¡A¦h¼Æ¤¤°ê¤H¹ï¦Û¤vªº¥¼¨Ó³£¦³¤Ó¤jªº¤£½T©w·P¡A³o¬O¤¤°ê¸gÀÙ¤º»Ý¤£¨¬ªº³Ì²`¼h­ì¦]¡C

³o¦¸±Ï¥«¨Ã¨S¦³±q®Ú¥»¤W­«µø¥Á¥Í°ÝÃD¡A¥u¬O¡u·À¤õ¦¡¡vªº·Q¼È®Éí©w´N·~¤H¤f¡A§â¬Fªv¥ô°È±j¥[¦b¸gÀÙ¨Mµ¦¤W¡A³oºØ·î§Îªº¸gÀÙµ¦²¤¯à©è§Ü¦í¸gÀÙ¦M¾÷ªº¨g­·¼É«B¶Ü¡H¦p¤µ«Ü¦h¤H³£¬°¤¤°ê¸gÀٹ쭹Ãø¦w¡A³oùØ­±¤]¥]¬A·Å®aÄ_¦Û¤v§a¡C¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/100/5637.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)