@ require '../adsleft.htm';?>
¤å ¡· µØ©ú¡B°K©þ
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¤Q¤@¤ë¥|¤é¡A¥Á¥DÄÒÁ`²ÎÔ¿ï¤H«D¬w¸Ç¶ø¤Ú°¨Ä¹±o¤j¿ï¡A³Qµø¬°¬O¹ï¬ü°ê°í«ù©^¦æ¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ»P¤HÅvªº¤@Óµù¸}¡C
¶ø¤Ú°¨´£¥Xªº¡uÅܲ¡v©Ó¿Õ¡A¦b³o³õ¥vµL«e¨Òªº¸gÀÙ¦M¾÷¤U¡A¥L¯à°÷§I²{¬Æ»ò¡A¬ü°êªº¥¼¨Ó¨«¦V¦p¦ó¡A¥þ²y³£¦bÃöª`¡C
±q¤µ¦~¦~ªìªºÄÒ¤ºªì¿ï¥¿¦¡°_¶]¶}©l¡A¾ú®Éªñ¤@¦~ªº¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï²×©ó¸¨¤U±c¹õ¡C¦b¤Q¤@¤ë¥|¤éªº¤j¿ï¤¤¡A¥Á¥DÄÒÁ`²ÎÔ¿ï¤H¤Ú©Ô§J¡D¶ø¤Ú°¨¡]Barack
Obama¡^À»±Ñ¦@©MÄÒÁ`²ÎÔ¿ï¤H¬ù¿«¡D³Á³Í®¦¡]John McCain¡^¡A±q¦Ó·í¿ï¬°¬ü°ê²Ä¥|¤Q¥|¥ô¡B²Ä¤¤Q¤»©¡Á`²Î¡A¦¨¬°¬ü°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ì«D¥Õ¤HªºÁ`²Î©M¤Tx²Î«Ó¡C
¶ø¤Ú°¨ªº¤÷¿Ë¬O¨Ó¦ÛªÖ¥§¨Èªº¶Â¤H¡A¥À¿Ë¬O¨Ó¦Û³ôÂÄ´µ¦{ªº¬ü°ê¥Õ¤H¡C¦b¶ø¤Ú°¨¥X¥Íªº¦~¥N¡A¥L¤÷¥Àªº±B«Ã¦b¬ü°êªº¤Q¤»Ó¦{¤¤ÁÙ¬O«Dªkªº¡C¶Â¤H»â³S°¨¤B¡D¸ô¼wª÷³Õ¤h»â¾Éªº¥ÁÅv¹B°Êµo®i¥|¤Q¤¦~«á¡A¨¬°«D¬w¸Çªº¶ø¤Ú°¨¯àűo¤j¿ï¡A¬O¬ü°ê¾ú¥v¤W¤@Ó«nªº¨½µ{¸O¡C
¤£¹L¤]¦³¤ÀªR«ü¥X¡A¶ø¤Ú°¨·í¿ï¤]±a¨Ó¤F§ó¦h¤£½T©w©Ê¡A¥Lªº±q¬F¬ö¿ý¨S¦³µ¹¤H¦h¤Ö¥i¸ê§PÂ_ªºªF¦è¡C¥L¦bÄv¿ï¤¤°µ¥X«Ü¦h©Ó¿Õ¡A¦ý¯à°÷§I²{¬Æ»ò³£¬O¥¼ª¾¡A¬ü°êªº¥¼¨Ó¨«¦V¨ì©³¦p¦ó¡A¬O¥þ²yÃöª`ªº°ÝÃD¡C
¶ø¤Ú°¨¹ê²{¡u¬ü°ê¤§¹Ú¡v
¦b¨ú±oÀ£Ë©Ê³Ó§Q«á¡A¶ø¤Ú°¨¦b®a¶m¥ì§Q¿Õ¦{µoªí³Ó¿ï·P¨¥®É»¡¡A¬ü°ê¿ï¥Á¦V¥þ¥@¬Éµo¥X¸ê°T¡A¨º´N¬O¡A¬ü°êªº½T¬O²³¤HÁp¦X¦b¤@°_ªº¦X²³°ê¡C¥L»¡¡A¥L·í¿ï¬°²Ä¤@¦ì«D¬w¸Ç¬ü°ê¤HÁ`²Î¡A³oÃÒ©ú¤F¥Á¥Dªº¤O¶q¡A¨Ã¥BÅã¥Ü¬ü°ê«Ø°ê¤§¤÷̪º¹Ú¤Û¤´¨ÌµM«O«ùµÛ¥Í©R¤O¡C
¶ø¤Ú°¨¨«¤WºtÁ¿»Oªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¡uªÛ¥[ô¡A§A¦n¡C¡v¡u¦pªGÁÙ¦³¤HÃhºÃ¬ü°ê¬O¤£¬O¤@Ó¹Ú·Q¦¨¯uªº°ê®a¡A¤µ±ß§A̤w¸g±o¨ì¤Fµª®×¡I¡v¥L»¡¡A³o¬O¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®¡B³h´I¶Q½â¡B¥Õ¤H¡B¶Â¤H¡B¨È¸Ç¡B´Ý¯e¤H¡B°·¥þ¤H¡B¦@©MÄÒ¤H¡B¥Á¥DÄÒ¤H¦@¦P§@¥Xªº¿ï¾Ü¡C¥L»¡¡G¡u¬ü°êªï¨Ó¤FÅܲ¡C¡v
¶ø¤Ú°¨¦¨¬°¬ü°ê¥v¤Wº¦ì«D¥Õ¤Hªº«D¬w¸ÇÁ`²Î¡A«Ü¦h¿ï¥Á³£»¡¡A³o¦¸¿ïÁ|¬O¬ü°ê¾ú¥v¤W³Ì«nªº¤@¦¸¡C¶ø¤Ú°¨·í¿ïªº¥»¨¡A¤]¬O¹ï¬ü°ê°í«ù©^¦æ¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ»P¤HÅvªº¤@Óµù¸}¡C
¦bÅ¥¨ì¶ø¤Ú°¨¦¨¥\·í¿ï¬ü°ê¤U¤@¥ôÁ`²Îªº®ø®§«á¡A¶ø¤Ú°¨¦b¥þ°ê¦U¦aªº¤ä«ùªÌ¨gÅw¼y¯¬¡C¦b¶ø¤Ú°¨ªº®a¶mªÛ¥[ô¡A¿³¾Äªº¤ä«ùªÌÌ»E¶°¦b¤@°_¡AÅw©IµÛ¨ã¦³¡u¾ú¥v·N¸q¡vªº¿ïÁ|µ²ªG¡C
¦@©MÄÒÔ¿ï¤H³Á³Í®¦¦b±Ñ¿ïºt»¡¤¤ªí¥Ü¡A¤µ¤Ñªº¬ü°ê¤w¸g§¹¥þ¤£¦P©ó¹L¥h¨ºÓ¥Rº¡°¾¨£ªº®É¥N¡C¤@¦ì«D¸Ç¬ü°ê¤H·í¿ïÁ`²Î´N¬O³Ì¦nªº©úÃÒ¡A¡uÅý©Ò¦³¬ü°ê¤H³£¼y©¯¦Û¤v¾Ö¦³³oÓ¥@¬É¤W³Ì°¶¤j°ê®aªº°êÄy¡C¡v
¶ø¤Ú°¨¦¨¬°¬ü°ê¥v¤Wº¦ì«D¥Õ¤HÁ`²Î¡C¡]Getty Images¡^
«D¬w¤H¬°¶ø¤Ú°¨¯¬¶P
¦b°ê¥~¡A¼Æ¦Ê¸U«D¬w¤H¼õ©]Æ[¬Ý¤@¦W«D¬w«á¸Ç¬O§_¯à°÷·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡C®J¶ë«X¤ñ¨È¨È¦a´µ¨È¨©¤Ú¤j¾Ç±Ð±Â¼w·ç´µ¡D¥dÂÄ»¡¡A±q¥¼¦]µ¥¿ïÁ|µ²ªG¦Ó³o¼Ë¼õ©]¡A¦ý¤£·Q¿ù¹L³o¤@®É¨è¡G¡u¦b¬ü°ê¾ú¥v¤W¡A«D¸Ç¬ü°ê¤H¥²¶·¯S§O§V¤O¤~¯à³Q»{¦P¬°¤½¥Á¡A¨Ãµ¹¤©¥i§ë²¼ªº¤½¥ÁÅv§Q¡C±q³o¼ËªººØ±Ú¹jÂ÷»P¤£¤½¥·í¤¤¡A¯à°÷¬Ý¨ì¥Á¥DÄÒªºÔ¿ï¤H°Ñ¿ïÁ`²Î³oӳ̰ªÂ¾¦ì¡A¥ú¬O³o¼Ë´N¤w¬O«Ü¤j¦¨´N¤F¡C¡v
·í¦a¤@®a³ø¯Èªº½s¿è©ZY¡D®R¼ä©Ô±q¥¼¨ì¹L¬ü°ê¡C¦ý¥Lªí¥Ü¯àÁA¸Ñ³o³õ¿ïÁ|¹ï«D¬w¸Ç¬ü°ê¤Hªº·N¸q¡G¡u«D¬w¤]¦³¨¬°¶Â¤HªºµhW¡A©Î¶¥¯ÅªºµhW¡A©Î¨ü´Þ¥ÁªºµhW¡C§A·Pı¦b³oÓ¥@¬É¤W¡A¨¬°¤@¦W¶Â¤H¬O¨ü¨ì¨îªº¡C¦ý¶ø¤Ú°¨¥´¯}¤F³oӬɡC¡v
¬ü°ê¤§µ³ø¾É»¡¡A²Ä¤@¦ì«D¬w¸Ç¬ü°êÁ`²Îªº²{¹êÅý¾ãÓ«D¬w¦pè¦p¾K¡C»·¦b«D¬wªÖ¥§¨È¬_°ò¬¥§ø¶ø¤Ú°¨ªº¿Ë±¡BªB¤ÍÅw³ßY¨g¡A°Ûºq¸õ»R¼y¯¬¡A¥LÌ´Á¬ß¥L¤£n§Ñ¤FªÖ¥§¨È¡C
¶ø¤Ú°¨¤K¤Q¤»·³ªºªÖ¥§¨ÈÄy¯ª¥À²ï©Ô¬ïµÛ³ÌµØÄRªº¶Ç²ÎªA¹¢¡A¿³¾Ä¦a¦^µª°OªÌ°ÝÃD¡G¡u³o±N§ïÅܤH̪º¥Í¬¡¡A¤£³æ¬O¦b¦¹¦a¡A¦Ó¬O¾ãÓ¥@¬É¡C¡vªÖ¥§¨ÈÁ`²Î»ô¨©°ò«Å¥¬¤Q¤@¤ë¤»¤é¬°¥þ°ê°²¤é¡A¥H¼y¯¬¶ø¤Ú°¨ªº³Ó§Q¡C
¤¤°ê¤j³°¥Á²³·P´n
¶ø¤Ú°¨·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¤]¦b¤¤°ê¦U¤j½×¾Â¤Þµo¼ö¯P°Q½×¡A¦³ºô¥Áªí¥Ü¡A±q¦¹®É°_¡A¬ü°ê¹Ú¯u¥¿¦¨¤F¥@¬É¹Ú¡C¤£½×¦óºØ¤H¡A¥un¦³«H¥õ¡B¦³¾Ä°«¡B¦³°í«ù¡A´N¤@©w¹ê²{¹Ú·Q¡I
¡u¬ü°ê©ÒҾɨùê½îªº¥Á¥D¡B¦Û¥Ñªº»ù®æÆ[¡A¨ã¦³¶W¶V®ÉªÅ¡B¶W¶V¦a°ì©M¶W¶V¥Á±Úªº´¶¥@»ùÈ¡C¡v
¤]¦³ºô¥Á¶Ë¤ß¸¨²\¡G¡u¥¦¶È¬O¬ü°ê¤H¥Áªº¨gÅw¡A¸ò§Ú̵LÃö¡C³o¬Û·í©ó¤@Ó§øùتº¥ú´Ò¡A¤Ñ¤Ñ¬ÝµÛ§O§øªº¨k¤H°ù·@°ü¡A¤ß¤¤ªº¸¨¹æ¡AµLªk¥Î»y¨¥¨Ó§Î®e¡C¡v¡uì¥ý¡A§Ú̺¡¨¬©ó¡y¤¤°ê¤H¥Á·í®a§@¥D¤H¤F¡z¡A¦Ó¤£ª¾¹²¤H¬°¦óª«¡A¿ù§â¦Ñ·Ý»{¹²¤H¡I¡v
¦³ºô¥ÁÆg¼Û¡G¡u¥Õ¤HÌ´±©ó§â§Æ±æ°U¥Iµ¹¤@Ó¤£¦P½§¦âªº¤H¡A³o¬O¦óµ¥ªº¦Û«H¡A¦óµ¥ªº¦Û»¨¡C¦Ó³o¤@¤Á¡A³£·½©ó´X¦Ê¦~¨ºÓ¯«¸t¦Ó²øÄYªº«Å¨¥¡K¡K¥Á¥D¤£¬O§¹¬üªº¨î«×¡A¦Ó¬O³Ì¤£Ãaªº¨î«×¡C¡v
¤]¦³ºô¥Á¤£»{¦P¶ø¤Ú°¨ªº¡u¼Wµ|§¡³h´I¡v¡B¡u¿E¶i»ùÈÆ[¡v¤Î¡u¸k¹t¦¡©t¥ß¡v¡A§Æ±æ¶ø¤Ú°¨¤£n¦b¥Áºé¥D¸q¸Á¾Ö¤U¨«¦V¿ù»~ªº·¥ºÝ¡C
¥Á¥DÄÒÂX¤j°ê·|¨â°|ªºÀu¶Õ
¶ø¤Ú°¨ªº·í¿ï¨Ï¥Á¥DÄÒ¤H¹Ü¦^¤w¥¢¥h¤K¦~ªºÁ`²ÎÄ_®y¡C®Ú¾Ú§ë²¼µ²ªG¡A¶ø¤Ú°¨Ä¹±o¤T¦Ê¤T¤Q¤K±i¿ïÁ|¤H²¼¡A»·»·¶W¹L·í¿ïÁ`²Î©Ò»Ýnªº¤G¦Ê¤C¤Q±i²¼¡C
¶ø¤Ú°¨¦b¥|¤éªº§ë²¼¤¤Ä¹±o»«¦èªk¥§¨È¡B«X¥è«X¡B¯Ã¬ù¡B¦òù¨½¹F¡B«Â´µ±d¨¯©M±K°õ®Úµ¥«nÃöÁä¦{¡C¦Ó³Á³Í®¦¹Ü±oªÖ¶ð°ò¡BªüªÖ¦â¡Bªü©Ô¤Ú°¨¦{©M¼w§JÂÄ´µ¦{¡C
«X¥è«X¦{¦]¡u«X¦{Å]©G¡v¤×ÅãÃöÁä¡C¦Û¤@¤K¤»¹s¦~¦@©MÄÒ¤H¨È§B©Ô¨u¡DªLªÖ·í¿ïÁ`²Î¥H¨Ó¡A¦@©MÄÒÁ`²ÎÔ¿ï¤H¤@¥¹¿é±¼«X¥è«X¦{¡A§¡»P¥Õ®cµL½t¡F¦b¹L¥h¤Q¤@¦¸Á`²Î¿ïÁ|¤¤¡Aűo«X¥è«X¦{ªºÔ¿ï¤H³Ì«á³£¤J¥D¥Õ®c¡C¦b³o¦¸¿ïÁ|¤¤¡A³Á³Í®¦µh¥¢«X¦{¡C
»P¦¹¦P®É¶i¦æªº°ê·|°Ñ²³¨â°|§ï¿ï¡A¥Á¥DÄÒªº®u¦ì¼W¥[³\¦h¡A²³Ä³°|ijªø¨Ø¬¥¦èªº¦a¦ì¤]§ó¥[¾d©T¡C
ºI¤î¥|¤é±ß¡A¥Á¥DÄҹܨú¤F¥|Ó¦{쥻ÄÝ©ó¦@©MÄÒªºÁp¨¹°Ñijû®u¦ì¡A¥]¬Aºû¦N¥§¨È¡B¥_¥dùµÜ¯Ç¡B·s¨u¥¬®L¤Î·s¾¥¦èô¡C
¦¹¦¸¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¬O¬ü°ê¥v¤W³Ì©ù¶Qªº¿ï¾Ô¡C¾ÚÁp¨¹¿ïÁ|©eû·|ªº¸ê®Æ¡A¶ø¤Ú°¨¦@¶Ò±o¤»»õ¤T¤d¤E¦Ê¸U¬ü¤¸¡A³Á³Í®¦«h¶Ò±o¶ø¤Ú°¨ªº¤@¥b¡C³o¬O¬ü°ê¥v¤W¨â¦ìÔ¿ï¤H¶Ò´ÚÁ`ÃBº«×¶W¹L¤Q»õ¬ü¤¸¡C
¶ø¤Ú°¨©Ó¾á¡u§ïÅܬü°ê¡v«¥ô
§@¬°¥þ²y³Ì¤j¸gÀÙÅé©M³Ì±j¤jx¨Æªº¬ü°êº¦ì¶Â¤HÁ`²Î¡A¶ø¤Ú°¨ªº¥ô°È¤Q¤ÀÁ}¹d¡Aªï±µ¥Lªº¬O¤@³õ¥vµL«e¨Òªº¸gÀÙ¦M¾÷©M¾Ôª§¿ò¯dªº´Æ¤â°ÝÃD¡C³o±N¤ñ²{¥N¥ô¦ó°ê®aÁ`²Î©Ò¾D¹Jªº¨Æ¥ó§ó¨ã¬D¾Ô©Ê¡C¥Lªí¥Ü¤£·|°jÁ׳oºØ«¤j³d¥ô¡C
¶ø¤Ú°¨¦b³Ó¿ïºtÁ¿¤¤»¡¡G¡u§Y¨Ï¦b§Ṳ́µ±ß¼y¯¬ªº¦P®É¡A§Ú̳£ÁA¸Ñ¡A©ú¤Ñ©Ò±Nªï±µªº¬O§Ṳ́@¥Í¤¤³Ì¤jªº¬D¾Ô¡A¨º´N¬O¨â³õ¾Ô¨Æ¥H¤Î¤@³õ¥þ²y¦M¾÷¡A¤@³õ¦Ê¦~¥H¨Ó³ÌÄY«ªºª÷¿Ä¦M¾÷¡C¡v¥L±N¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é«Å»}¦¨¬°¬ü°ê²Ä¥|¤Q¥|¥ôÁ`²Î¡C
©ú¦~¤@¤ë¡A¥¬¤°±N¥æµ¹·s¥ôÁ`²Î¥|¤d¤¦Ê»õ¬ü¤¸ªº°]¬F¨ª¦r¡A³oÁÙ¤£¥]¬A¥¬¤°¬F©²¤Q¤ë¶¡±À¥Xªº¤C¤d»õ¬ü¤¸ÓV§xpµe¡C¦pªGÓV§x±¹¬I³£¦b¤G¹s¹s¤E¦~¸¨¹ê¡A¬ü°ê©ú¦~°]¬F¨ª¦r¥i¯à¶W¹L¤K¤d»õ¬ü¤¸¡C
¶ø¤Ú°¨¦bÄv¿ï¤¤´£¥Xªº³v¶µ§Q¥Á¬Fµ¦¡AÁٻݤ@¤@§I²{¡C¥L¥D±i±N¸ê¥»§Q±o©MªÑ§Qµ|¥Ñ15%½Õ°ª¦Ü20%¡A¦~¦¬¤J¶W¹L¤G¤Q¤¸U¬ü¤¸ªº®a®x¤Î¶W¹L¤G¤Q¸U¬ü¤¸ªºÓ¤H¡AÀ³´£°ª½Òµ|¡F¦V¥Ûªo©M¤ÑµM®ð·~ªÌ½Ò¼x¼É§Qµ|¡F³Ò¤u¶¥¯Å©M¦~¦¬¤J§C©ó¤C¸U¤¤d¬ü¤¸ªÌÀ³´îµ|¡C
¬@±Ï©Ð¥«¤è±¡A¶ø¤Ú°¨¥D±i¦¨¥ß¤@¦Ê»õ¬ü¤¸°òª÷¡A¨ó§Uú¤£¥X©Ð¶U¦Ó©Ð«Î¥i¯à³Q¬d«Êªº¥Á²³¡Fn¨D±µ¨ü¬F©²ÓV§xªºª÷¿Ä¾÷ºc¡AÅý©Ð«Î¾Dªk©ç¦ý¤wºÉ¤OÀv¶Åªº«Î¥D¡A¦³¤E¤Q¤Ñªº¼e´Á¡C
´N·~¤è±¡A¶ø¤Ú°¨¥D±i¦b¤G¹s¤@¤@¦~«e³Ì§C®ÉÁ~´£°ª¦Ü¤EÂI¤¬ü¤¸¡A¨Ã±NÀH³q¿±¦ÓÅÜ°Ê¡F¥ø·~¨C³Ð³y¤@Ó¤u§@¾÷·|¡A§Y¥i¨É¦³¤T¤d¬ü¤¸§Kµ|¨â¦~¡F¥¢·~«OÀIª÷¼È°±½Òµ|¡F¹ªÀyÄw²Õ¤u·|¡C
¦¹¥~¡A¶ø¤Ú°¨ÁÙ±Á{©ñ±ó³æÃä¥D¸q¡A¥[±j°ê»Ú¨ó½Õ¡A׸ɬü°ê¦]¥ì©Ô§J¾Ôª§»P¤Í¨¹²£¥Íªºµõ²ª¡A³v¨B«ì´_¬ü°êªº°ê»Ú¦a¦ì¡A¨Ã¿í·Ó¥Á·NºÉ§Ö±q¥ì©Ô§JºMx¡C
¦b¹ï¤¤°ê¬Fµ¦¤W¡A¶ø¤Ú°¨¤@©P«e´¿n¨D¤¤°ê§ïÅܶײv¡A«ü¥X¤¤°ê¹ï¬ü°ê¶T©öªº¥¨¤j¶¶®t»P¤¤°ê¾ÞÁa¤H¥Á¹ô¶×²v¦³ª½±µÃö«Y¡C¤µ¦~®L¤Ñ¡A¶ø¤Ú°¨¤]´¿¥H¥_¨Ê¨S§ïµ½¤HÅv¬°²z¥Ñ¡An¨D¥¬¤°¤£n¥X®u¥_¨Êªº¶ø¹B·|¶}¹õ¦¡¡C
²H¦¿¤j¾Ç¬ü°ê¬ã¨s©Ò±Ð±Â³¯¤@·sªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¹ï¥x¬Fµ¦¤´¦b¤@Ó¤¤°ê¬Fµ¦¡u¥¿y¡v¤W¹B§@¡A¥Õ®c´«¥D¤H¤£¼vÅT¹ï¥xºA«×¡C¦ý¥L«ü¥X¡A¥Á¥DÄÒ¤@¦V¹ïx°â®×¤è±¸û¬°«O¦u¡A¥i¯à¼vÅT¶ø¤Ú°¨¹ï¥xx°â·|§ó¬°ÂÔ·V¡C
¶ø¤Ú°¨·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¦b¥þ°ê¤Þ°_¿³¾Ä¡A¦ý¦P®É¤]³y¦¨¤F¥«³õªº¤£¦w¡C¦³¤H»{¬°¡A¶ø¤Ú°¨¥i¯à±Ä¨úªº¸gÀÙ¬Fµ¦·|±À°Ê¬ü°ê¸gÀÙµo®i¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö¸gÀپǮa¹ï¥L±Ä¨úÃþ¦üù´µºÖ·s¬Fªº¸gÀÙÁ|±¹ªí¥Ü¾á¼~¡C
¤@¤E¤»¥|¦~¶ø¤Ú°¨ªº¥À¿Ë©êµÛ¥Lªº·Ó¤ù¡C¡]AFP¡^
¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é¡A¶ø¤Ú°¨·í¿ïÁp¨¹°Ñijû®É¥þ®a¦X¼v·Ó¡C¡]Getty Images¡^
³Á³Í®¦±Ñ¿ïì¦]
¶V¾Ô^¶¯¡B¦b°ê·|¥ô¾¤G¤Q¤»¦~ªº¬F¾Â¦Ñ¤â³Á³Í®¦¡A³o¦¸«o¨S¼Ä¹L¥u¾á¥ô¥b¥ô°Ñijûªº¥Á¥DÄÒÁ`²ÎÔ¿ï¤H¶ø¤Ú°¨¡A¦ü¥G¤£¥i«äij¡C¤ÀªR³Á³Í®¦±Ñ¿ïªºì¦]¡A³o¦ì¦@©MÄÒÁ`²ÎÔ¿ï¤H¡u¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M¡v¦ü¥G¤@±ø¤]¨Sªg¤W¡C
¥»¨Ó¦b°ê·|ªø´Á¸gÀç°ê¨¾¥~¥æªº³Á³Í®¦¡A±¹ï¤@Ó²@µL°ê»Ú¥~¥æ©M°ê¨¾¦w¥þI´ºªº¹ï¤â¡AÀ³¸Ó¹C¤b¦³¾l¡C«o¨S·Q¨ì¡A¦b¿ï¾Ô¶i¤JÃöÁ䶥¬q¡A¬ü°êÃzµo¤W¥@¬ö¤T¹s¦~¥N¤j¿½±ø¥H¨Óªº³Ì¤jª÷¿Ä¦M¾÷¡C©ó¬O¡A¿ï¥Á³ÌÃö¤ßªº¤£¦A¬O¦ó®É§ì¨ì»«©Ôµn¡A¦Ó¬O½Ö¯à±a»â¬ü°ê«×¹Lª÷¿Ä¦M¾÷¡C
¦¹®É¡Aª÷¿Ä¦M¾÷³Q»{¬°¬OµØ²±¹y¦Ñ©x¹±ªø´ÁÁa®eµØº¸µó³g°ý»G±Ñªºµ²ªG¡A¶ø¤Ú°¨ªºÄv¿ï¤f¸¹¡u§ïÅÜ¡v¡A§â¥¬¤°¬F©²¥´¦¨§ï²¹ï¶H¡A³s±a³Á³Í®¦¤]¦¨¬°¹L®É¶H¼x¡A¦Ó¶ø¤Ú°¨«h³Q´Á«Ý¬°¬@±Ï¦M¾÷ªº±Ï¬P¡C³oºØ«äºû©w¶Õ¨Ï¶ø¤Ú°¨ªº¥Á½Õ¤@¸ô»â¥ý³Á³Í®¦¡C³Á³Í®¦«o¨S¦³¤Î¦»P¥¬¤°¹º²M¬É½u¡A³Ì²×¤]¨S¯à½¹L³o¤@½L¡C
¾Ú½Õ¬d¡A³Á³Í®¦ªº¤ä«ùªÌ¦h¬°¥H«e¦³§ë²¼¬ö¿ýªÌ¡F¶ø¤Ú°¨ªº¤ä«ùªÌ«h¦h¬°²Ä¤@¦¸µn°O§ë²¼ªÌ¡A³o¨Ç·s¿ï¥ÁYÃa¤Ñ®ð¥i¯à·|¥´®ø§ë²¼©ÀÀY¡C¦Ó¤µ¦~¦h¼Æ¦a°Ï¶§¥ú´¶·Ó¡A®ð·Å¾A¤¤¡A¬°¤@¤E¹s¤K¦~¥H¨Ó¬ü°ê¿ï¥Á§ë²¼³Ì¿ãÅDªº¤@¦¸¡C
³Á³Í®¦ªº¦~ÄÖ¡B°Æ¤â¨ØªLªº±q¬F¸gÅ礣¨¬¤]¦¨¬°¤@¤j®zÂI¡A¨ØªL±Ä¥Î¹ï¶ø¤Ú°¨ªºt±§ðÀ»µ¦²¤¤]Åý¦Û¤v§Î¶H¨ü·l¡C§ó«nªº¤]³\¬O¡A³Á³Í®¦¤Î¦@©MÄÒ°}Àç´£¥XªºÄv¿ï¤f¸¹©M¸Õ¹Ï§ïÅܬü°êªº¬Fµ¦¨S¦³±o¨ì¿ï¥Áªº»{¦P¡C
¶ø¤Ú°¨¥Dn¸g¾ú
¤Ú©Ô§J¡D¶ø¤Ú°¨¤@¤E¤»¤@¦~¤K¤ë¥|¤é¥Í©ó¬ü°ê®L«Â¦i¦{¤õ¥£¾|¾|¡]Honolulu¡A§YÀÈ»¤s¡^¡A¤÷¿Ë¬O¥Í©óªÖ¥§¨Èªº¿c¼Ú±Ú¤H¡A¥À¿Ë¦w¡]Ann Duham¡^¥Í©ó³ôÂÄ´µ¦{ªº¬ü°ê¥Õ¤H¡C¦b¶ø¤Ú°¨¤G·³®É¡A¤÷¥ÀÂ÷±B¡A¤÷¿Ë«K©¹«¢¦ò¤j¾Ç§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡A³Ì²×ªð¦^ªÖ¥§¨È¡C¥À¿Ë«h¶ùµ¹¤@¦ì¦L«×¥§¦è¨ÈÄy¾Ç¥Í¡A¨Ã¥Í¤U¤@Ó¤k¨à¡C
¶ø¤Ú°¨¤»·³®É»P¥À¿Ë¤@®a¾E©~¶®¥[¹F¡A¤Q·³¥Ñ¥À¿Ë°e¦^¬ü°êµ¹¥~¯ª¤÷¥À§ß¾i¡A¦b¤@¤E¤E¤¦~¦^¾Ð¿ý¡m§Ú¤÷¿Ëªº¹Ú·Q¡n¤¤¡A¶ø¤Ú°¨´yz¤F¦Û¤v¦b¥À¿Ëªº¥ÕºØ¬ü°ê¤¤²£®a®x¦¨ªøªº¸g¾ú¡C¥Lªº¥~¯ª¥À¦b¥|¤éªº¤j¿ï«e¤i¥h¥@¡A¨S¯à¬Ý¨£¥~®]·í¿ï¡C
¶ø¤Ú°¨©ó¤@¤E¤K¤K¦~¶i¤J«¢¦òªk¾Ç°|¡C¤K¤E¦~®L¤Ñ¡A¶ø¤Ú°¨¦b«ß®v¨Æ°È©Ò¤u§@´Á¶¡¡Aµ²ÃѤF«ß®v§U²z¦Ì·²º¸¡D¾|ÀØ»¹¡C¨â¤H©ó¤E¤G¦~µ²±B¡A¨Ã¨|¦³¨âÓ¤k¨à¡Aº¿ÄR¨È©MÂĨF¡C¤E¤»¦~¡A¶ø¤Ú°¨±qªÛ¥[ô²Ä¤Q¤T°Ï¡B«n³¡ªº®ü¼w¶é¡]Hyde
Park¡^°Ï³Q¿ï¤J¥ì§Q¿Õ¦{ij·|¡C
¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¡A¶ø¤Ú°¨¦b¬ü°ê¥Á¥DÄÒ¥þ°ê¥Nªí¤j·|µoªí¥DÃDºtÁ¿¡A´£¥X®ø°£ÄÒ¬£©MºØ±Ú¤Àª[¡B¹ê²{¡u¤@Ó¬ü°ê¡vªº¹Ú·Q¡A±q¦Ó¦¨¬°¥þ¬üª¾¦W¬F¬É¤Hª«¡C³oºØ¡u°ò½ÕºtÁ¿¡v³q±`¥Ñ¦³«e³~ªº·s¬P¨Óµoªí¡C¦P¦~¤Q¤@¤ë¶ø¤Ú°¨·í¿ï¥ì§Q¿Õ¦{Áp¨¹°Ñijû¡A¦¨¬°¬ü°ê°ê·|¾ú¥v¤Wªº²Ä¤¦ì¡B¸Ó©¡°ê·|¤¤°ß¤@¤@¦ì¶Â¤H°Ñijû¡C¡º