¦b¾F°ê¬ü°ê¦¸¶U¦M¾÷¤Þµoªº¥þ²yª÷¿Ä­·¼É¶Vºt¶V¯P¤§»Ú¸g¾ú¤j¿ï¡A¥[®³¤j«o©{¦p¤@®yµÎ½w¡B¥­©M¡Bª¾¨¬ªø¼Öªº¡uí©T¤§®q¡v¡A»È¦æÅé¨t±j°·¡A¸gÀÙ³\¦h¼h­±ªí²{Àu©ó¬ü°ê¡C

¨s³º¡A«¢¬Ä¬F©²¦³¦ó¯«©_ªkÄ_¡H

¹L¥h¨â­Ó¤ë¡A¥Ñ¬ü°ê¦¸¶U¦M¾÷¦Ó¤Þµoªº¥þ²yª÷¿Ä­·¼É¶Vºt¶V¯P¡A¥þ²yªÑ¥«¦]«H¥Î¦M¾÷¦Ó¤W¤UÄAð¡A¦B®q­º§i°ê®a¯}²£¡A¬ü°ê¤]¤j¦³¡u¤Ñ¶ò¦a³´¡v¤§¶Õ¡A¦Ó¬s¾F¬ü°êªº¥[®³¤j«o¬Û¹ïªºÃ­©w¡C«U¸Ü»¡¡G«°ªù¥¢¤õ¬o¤Î¦À³½¡C¦ý¥[®³¤j¥Ø«e¦À³½©|¦w¡A»á¬°¥­ÀR¡A¥O¤HÅ岧¡C

ª÷¿Ä¦M¾÷vs.¸gÀÙí©w

¦ÛµØº¸µóª÷¿Ä¤j¦ë³s§i¯}²£¡B¥¬¤°¬F©²´X«×¤j´T¥X¸ê±Ï¥«¥H¨Ó¡Aª÷¿Ä¦M¾÷¶}©l½¯©µ¨ì¹êÅé¸gÀÙ¡A¤@¨Ç¤j¥ø·~¶}©lµô­û¡B¥¢·~²v¹F·s°ª¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

ª÷¿Ä­·¼É¤U¿Wµ½¨ä¨­ªº¥[®³¤j

¤Q¤ë¤Q¥|¤é«O¦uÄÒűo¤j¿ï¡A«¢¬Ä¦A¦¸·í¿ï¥[®³¤jÁ`²z¡C«¢¬Ä«Å§i¡A·s¤@©¡Áp¨¹¬F©²±NÄ~Äò¦b°ê»Ú»R»O¤W±À¼s¥[®³¤jªº¥Á¥D»ù­ÈÆ[¡C¡]AFP¡^

¤å ¡· µØ©ú

¦b¾F°ê¬ü°ê¦¸¶U¦M¾÷¤Þµoªº¥þ²yª÷¿Ä­·¼É¶Vºt¶V¯P¤§»Ú¸g¾ú¤j¿ï¡A¥[®³¤j«o©{¦p¤@®yµÎ½w¡B¥­©M¡Bª¾¨¬ªø¼Öªº¡uí©T¤§®q¡v¡A»È¦æÅé¨t±j°·¡A¸gÀÙ³\¦h¼h­±ªí²{Àu©ó¬ü°ê¡C

¨s³º¡A«¢¬Ä¬F©²¦³¦ó¯«©_ªkÄ_¡H

¹L¥h¨â­Ó¤ë¡A¥Ñ¬ü°ê¦¸¶U¦M¾÷¦Ó¤Þµoªº¥þ²yª÷¿Ä­·¼É¶Vºt¶V¯P¡A¥þ²yªÑ¥«¦]«H¥Î¦M¾÷¦Ó¤W¤UÄAð¡A¦B®q­º§i°ê®a¯}²£¡A¬ü°ê¤]¤j¦³¡u¤Ñ¶ò¦a³´¡v¤§¶Õ¡A¦Ó¬s¾F¬ü°êªº¥[®³¤j«o¬Û¹ïªºÃ­©w¡C«U¸Ü»¡¡G«°ªù¥¢¤õ¬o¤Î¦À³½¡C¦ý¥[®³¤j¥Ø«e¦À³½©|¦w¡A»á¬°¥­ÀR¡A¥O¤HÅ岧¡C

ª÷¿Ä¦M¾÷vs.¸gÀÙí©w

¦ÛµØº¸µóª÷¿Ä¤j¦ë³s§i¯}²£¡B¥¬¤°¬F©²´X«×¤j´T¥X¸ê±Ï¥«¥H¨Ó¡Aª÷¿Ä¦M¾÷¶}©l½¯©µ¨ì¹êÅé¸gÀÙ¡A¤@¨Ç¤j¥ø·~¶}©lµô­û¡B¥¢·~²v¹F·s°ª¡C¬ü°ê°Ó°È³¡¤Q¤ë¤T¤Q¤é³ø§i¡A²Ä¤T©u°ê¥Á¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^­t¼Wªø0.3%¡A¬°¤C¦~¨Ó³Ì®t¡C¥eGDP¤T¤À¤§¤Gªº®ø¶O²v¤U¶^3.1%¡A¬°ªñ¤T¤Q¦~¨Ó³Ì¤j¶^´T¡C¬üÁpÀx«e¥D®u®æªL´µ¼ï»{¬°¡A¬ü°ê¥¿³´©ó¡u¦Ê¦~¤@¹J¡vªºª÷¿Ä¦M¾÷¤¤¡C
¦Ó¬ü°êÁ{ªñªº¥[®³¤j¡A¾Ú¥@¬É¸gÀٽ׾µû¦ô¡A¥[°ê»È¦æÅé¨t±j°·¡A¦b¦]¬ü°ê¦¸¶Å¦M¾÷¾É­Pªº¥þ²yª÷¿Ä­·¼É¤¤¡A¥[®³¤j¬O¡uí©T¤§®q¡v¡C¥[®³¤j²Î­p¸p³Ìªñ³ø§i¤]»¡¡A¥[®³¤j¸gÀÙ³\¦h¼h­±ªí²{³£Àu©ó¬ü°ê¡A³Ì·s¥XÄlªº¤@¨Ç«ü¼Æ¤]Åã¥Ü¡A¨â°êªº®t¶Z¥¿¤é¯qÂX¤j¡C

³o¥÷³ø§i«ü¥X¡A¬ü°êª÷¿Ä¾÷ºc¥«­È¤j´TÁY¤p¡A¤w¦³¼Æ®a¥¨«¬ª÷¿Ä·~ªÌ¯}²£¡A¥Ñ¬F©²©Î¨ä¥L·~ªÌ¨ÖÁʱµºÞ¡A¦ý¥[®³¤jª÷¿Ä²£·~ªº·~ÁZªí²{¥u²¤§C©ó¾ú¦~¥­§¡¡F¬ü°ê´N·~²v¤µ¦~¥H¨Ó¤@¸ô·Æ­°¡A´N·~¥«³õ¤´¦b«ùÄò´c¤Æ¤¤¡A¦Ó¥[°ê«o¼Wªø1.1%¡F¬ü°ê¤E¤ë¥÷¨T¨®¥«³õ¾P°â²v¤w¤U·Æ¦Ü¤µ¦~³Ì§CÂI¡A¦Ó¥[°ê«o¨ÌÂÂ¥­Ã­¡C

¹ê»Ú¤W¡A¥[®³¤j¸gÀ٨̿à¬ü°ê¬Æ²`¡A¹ï¬ü¥X¤f¥e¥[®³¤j¥þ³¡¥X¤fªº80%¡A¤S¥Ñ©ó¬ü°ê«Ø¿v·~«æ¼@°I°h¡A´£¨Ñ¤ì§÷ªº¥[®³¤j¨ü¼vÅT³Ì¤j¡C¦h­Û¦hªÑ¥«¤]¤@«×¼É¶^¡C¦ý¥[®³¤j°]ªø¦N©i¡D¦ò©Ôº¸«Òªí¥Ü¡A¬F©²°]¬F¨}¦n¡B§Cµ|²v¡B»È¦æ°·¥þ¤Î¬Û¹ï¦Ó¨¥¸û°·±dªº©Ð¥«¡A±N¥iÀ°§U¥[®³¤j«×¹L³o¤@ªi¥þ²y¸gÀÙ­·¼É¡C

¸gÀپǮa¤]»{¬°¡A¥[®³¤j»È¦æ¨t²Î¦³§ó¶Ç²Îªº¸gÀç¤è¦¡¡B¸ûÄY®æªººÊºÞ¡A¨Ã¾Ö¦³§ó©¾¸ÛªºÀx¤á©M°í¹êªº¸ê¥»°ò¦¡C¥@¬É¸gÀٽ׾¤Q¤ëµû­z»¡¡A¥[®³¤j»È¦æ¦b¥@¬É¤W³Ì¥i¾a¡AÀu©ó·ç¨å©M¿c´Ë³ùªº»È¦æ¡C

¥[®³¤j©Ð«Î¶U´Úªk«ß¤]¸ûÄY®æ¡C¥ô¦ó©Ð«Î¶U´Ú­Y¶W¹L©Ð»ùªº80%¡A¥²¶·§ë«O¡C¥[®³¤j¤T¤À¤§¤Gªº©Ð¶U¥[¤J·Ç¬F©²ªº©Ð¶U¤Î©Ð«Î¤½¥q«OÀI¡A¦]¦¹¡A¤H­Ì­Y¶R¤£°_©Ð«Î¡A©¹©¹¤£¥h¸Õ¹ÏÀò±o¶U´Ú¡C

¦¹¥~¡A¥[®³¤j¦U¤è­±¡u©Ê®æ¡v»P¬ü°ê®t²§¥¨¤j¡A³o¬O¤@­ÓµÎ½w¡B¥­©M¡Bª¾¨¬ªø¼Öªº°ê«×¡C´N¦bµØº¸µó¦¸¶U¼Éµo¤á¦p«B«á¬Kµ«¯ë«_¥X®É¡A¥[®³¤j¤H¤Î»È¦æ¨Ã¨S¦³ºÆ¨g¸ò¶i¡A¦í¤@®M¶R¤T®M©Î¥h§ë¾÷«_ÀI¡C¾¨ºÞ¬ü°ê¤HºÆ¨g¤u§@´¿µ¹¬ü°ê±a¨Ó¡u¥@¬ö½÷·×¡v¡A¦ý¤H¤ß©³ùتº³g°ý¤Î¤£ÅU¤@¤Áªº§ë¾÷«_ÀI¤]«P¦¨¤F³o³õª÷¿Ä¦M¾÷¡C

¬Û¤¬«H¿àvs.«H¥Î¦M¾÷

¦b¦¹¦¸¥þ²yª÷¿Ä­·¼É¤U¡A¥[®³¤j©M¬ü°ê³£¦b¶i¦æÁ`²Î¤j¿ï¡A³oÅãµM¹ï°õ¬FÄÒ¤£§Q¡C¬ü°ê¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H¶ø¤Ú°¨´NÂǪ÷¿Ä¦M¾÷²r¯P§ðÀ»§@¬°°õ¬FÄÒªº¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤H³Á³Í®¦¡A¥Á½Õ¤]Åã¥Ü¶ø¤Ú°¨«ùÄò»â¥ý³Á³Í®¦¥­§¡¤C­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤µ¤é¬ü°ê©M»\¬¥´¶¤½¥qªº¥Á½Õªí©ú¡A91%ªº¤H¹ï¬ü°ê²{ª¬·P¨ì¤£º¡¡A¤½²³±¡ºü¤w¡uÃa¨ì·¥ÂI¡v¡A¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì¡uÁV¿|¡vªº¥Á½Õ¡C

¥i¨£¡A¬ü°ê¥Á²³¹ï²{¥ô¬F©²²`«×¥¢±æ¡C¦³±M®aºÙ¡AµØº¸µóªº³g°ý¤w¦¨¬°¬F«È­ÌÄv¿ïªº¯|½X¡C¦b«e©Ò¥¼¦³ªºª÷¿Ä¦M¾÷¨ÓÁ{®É¡AµØ²±¹y¤wÅܱo·U¨Ó·U¤£¸`¨î¶}¤ä¡A¬°§l¤Þ¿ï²¼¡A©x­û­Ì¥u·|¼W¥[§ó¦h©ù¶Qªº±ÏÉ]¶µ¥Ø¡A¬Æ¦Ü´îµ|¡C¦ì©óµØ©²ªº¤Ï¨ª¦r¹ÎÅé¡u¿Ó©MÁp·ù¡vªºÃ¹§B¯S¡D¤ñ§J´µ¤ñ»¡¡A±ÏÉ]¤è®×¡u¤w¦¨¬°¦UºØ¤£­t³d¥ôªº°]¬F¬Fµ¦ªº¯»¹¢¡A¤]±»»\¤F³\¦h¸o´c¡C¡v

¦Ó¥[®³¤j¤H¹ï¬F©²¦³¨¬°÷ªº«H¥ô¡A«¢¬Ä¦b¤Q¤ë¤Q¥|¤éªº¤j¿ï¤¤¦A¦¸·í¿ïÁ`²z¡C³\¦h¤ÀªR®a»{¬°¡A¤H­Ì¹ï¥þ²y¸gÀÙ¦M¾÷ªº¾á¤ß¡AÀ°§U«¢¬Ä¼W¥[¥Lªº«O¦uÄÒij·|®u¦ì¡A¨Ã¦A¦¸³s¥ôÁ`²z¡C¦Ó´¿»P¥¬¤°¤@¼Ë¹ï¤¤¦@¹ê¦æ§´¨ó¬Fµ¦ªº¦Û¥ÑÄÒ¦¨¬°¤j¿ï¿é®a¡A¥i¥H»¡¬O¸ÓÄҳЫإH¨Óªº³Ì¤j®À±Ñ¡C

¦b¬ü°Ñij°|³q¹L¤C¤d»õ¬ü¤¸ªºµØº¸µó±Ï§U¤è®×«á¡A«¢¬Ä«ü³d¡u¬ü°êª÷¿Ä¦M¾÷·l¥¢ºG­«¡A¬Fµ¦¬O¤£­t³d¥ôªº¡v¡A¡u¥[¤£·|®Ä¥é¬ü±Ï¥«¤è¦¡¡v¡A¥L»{¬°¨ººØ¬F©²¥X¿ú®¾±Ï¥ø·~ªº°µªk¥u¯àÅý¥«³õ§ó®£·W¡A¥[®³¤j·|ºÉ¶qÁקK±Ä¥Î¡C

¤HÅv»ù­È¡G°í«ùvs.§´¨ó


°ê·|ij­û¸¦¬£§J¡D¶ø§B·çªí¥Ü¡G¡u«¢¬ÄÁ`²z¤w©ú½T«ü¥X¤HÅv¬O¥[®³¤j¥~¥æ¬Fµ¦ªº°ò¦¤§¤@¡C¡v¥¬¾|§J¤j¾Çªº¬Fªv¬ì¾Ç±Ð±Â¬dº¸´µ¡D§BÃû¡¡A«e¥ô¥~¥æ³¡ªø¦ã¥Á«Hªº¹ïµØ¬Fµ¦¤Ó¦h¡u¶É¦V»P¦Û¥ÑÄÒ¡vªº¡u¨IÀq¥~¥æ¡v¡C¥L»¡¡A«¢¬ÄÁ`²z§Æ±æ·sªº¶T©ö³¡ªø©M¥~¥æ³¡ªø¯à§ó¦n¦b¥@¬É±À¼s«O¦uÄÒªº»ù­ÈÆ[¡C

¦b¤µ¦~¯«Ãý¤¤¬î±ß·|¦b¦h­Û¦h¤Wºt¤§»Ú¡A«¢¬Ä¦V±ß·|¥D¿ì¤è¦h­Û¦hªk½ü¤jªk¾Ç·|µo¨Ó¯¬¶P«H¡Aªí¹F¥L³Ì¼ö¸Ûªº¯¬ºÖ¡A¨ÃÆg½à¥D¿ì¤è¦bªÀ°Ï±À¼s¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A»P¥Á¤À¨É¡A¡u¬°§Ú­Ì°ê®aªº¬¡¤O©MÁcºa°µ¥Xªº«D¤Z°^Äm¡C¡v«¢¬Ä¦Û¤G¹s¹s¤»¦~·í¿ï¥[°êÁ`²z¥H¨Ó¡A¤w³sÄò¤T¦~¬°¯«Ãý±ß·|µo¥X¶P«H¡C¥[°ê¦h¦ì³¡ªø¤]´¿¯¬¶P¯«Ãýºt¥X¡C

­»´ä¬F½×®aĬ½é­õ¹ï«¢¬Ä´L­«µØ¤HªÀ°Ï¥Á·N¤Î°í«ù¤HÅv»ù­Èªí¥ÜÆg½à¡A¥L»¡¡G¡u§Y¨Ï¦b¥~¥æ³õ¦X¡A«¢¬Ä¦]¦¹³Q¥_¨Ê¿W¤Ò¨è·N§N¸¨¡A¤´¤£§ï¨äªì§Ó¡C¦bÁ|¥@·Ê·Ê¡y©ñ¤U¨}¤ß°l³v§Q¯q¡zªº¿B®ö¤¤¡A«¢¬Ä¯à®¼°_¯Ý½£¡A°í«ù²z©À¡A­È±o¥¿¸q·P¥¼³Q¤H¥Á¹ô»X®¸ªºµØ¤H¦V¥L­P·q¡C¡v

°ê»Ú¶T©ö³¡ªø¨Ã­t³d¨È¤Ó¨Æ°ÈªºÀ¹°ê½Ãªí¥Ü¡G¡u¶V¨Ó¶V¦hªº¤H»{ÃѨì¡A¤¤¦@¿Wµôªº¹D¸ô¦æ¤£³q¡A¤H­Ì¥¿¦b±q¦@²£ÄÒ°}À礤©â¥X¨­¨Ó¡C¡v¥L¦b´ì¤ÓµØÁ|¦æªº¡u¤Eµû©M°hÄÒ¶°·|¡v¤W»¡¡G¡u¦b¹L¥h´X©PùØ¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤¤¦@ÄÒ­û²æÂ÷¦@²£ÄÒ¡A¦]¬°¥L­ÌŪ¤F¡]¤j¬ö¤¸¡m¤Eµû¡n¡^¯u¬ÛªÀ½×¡F¯u¬ÛÅý¤H¥ÁÀò±o¦Û¥Ñ¡C¡v

¥[®³¤j«e¨È¤Ó¨Æ°È³¡ªø¡B«e°ê·|ij­û¤j½Ã¡D³ì°ª¡A¦bÁp¦X°ê«eªº¶°·|¤W´£¥X§ó¦hÃÒ¾ÚÃÒ©úªk½ü¥\¾Ç­û³Q¬¡ºK¾¹©xªº¨Æ¹ê¡A¨Ã©IÆ~¤¤¦@¥ß§Y°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¡C¥L»¡¡G¡u°Ó¬É»â³S©M¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_¦b°Ò«¢¹y¦Y¶º°µ¥Í·N®É¡A¤£­n§Ñ°O±zªºªÀ·|³d¥ô¡C¬°¤F±zªº¥ø·~ªºÁnÅA¡A¤£­nµø¦Ó¤£¨£¦b¤¤°ê¨t²Î¤¤ÄY­««I¥Ç¤HÅvªº¨Æ¹ê¡C¡v

¦Óªñ¦~¨Ó¡A¬ü°ê¥¬¤°¬F©²§ïÅܤF¥H¨½®ÚÁ`²Î¬°¥Nªí°í¨M¡u¤Ï¦@¡v¡B¡u¥H·NÃѧκA¹º¬É¡vªº¬ü°ê¥~¥æ¶Ç²Î¡A¦Û¥Ñ¹ï±M¨îÅܦ¨§Ú­Ì¹ï®£©Æ¥÷¤l¡A¦¨¤F¡u¬ü°ê§Q¯q¦Ü¤W¡v¡A¹ï¤¤¦@±Ä¨ú§´¨ó¬Fµ¦¡A¤£´±¹ï¤¤¦@´Ý»Å­¢®`¤H¥Áªº¦æ¬°ªíºA¡A¬Æ¦Ü¹ï¤¤¦@º¯³z¬ü°ê¬F©²¤Î¦U¬É¡A¦b¬ü°ê§ß«ù¤¤¦@ªº¥N¨¥¤H¤]¬O¸ËŤ§@°×¡C¤µ¦~¨â¦ìÁ`²Î­Ô¿ï¤H§ó¬O¥ß³õ¼Ò½k¡A¤£©ú½TªíºA¡C¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/097/5560.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)