¤å ¡· µØ©ú¡@ Äá¼v ¡· À¹§L
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
·í¥¿²Îº~ªA¨«¤W°ê»Ú¦ù®i¥x¡A¦è¤è®É¸Ë³]p®v¬°¤§ÅåÆv¡A¦Ó¤¤°ê¶Ç²ÎªA¸Ë³]p®v·P°Ê¸¨²\¡C¦b¥þ²y¿³°_¤¤°ê·¡Bº~¤å¼ö¤§»Ú¡Aº~ªA¦^Âk¤j¼úÁɤ޻⥼¨ÓªA¹¢·s·¼é¡C
º©¡¡u¥þ²yº~ªA¦^Âk³]p¤j¼úÁÉ¡v¤Q¤ë¤Q¤E¤é¦b¯Ã¬ù¥«³ìªv¤ý¤l®b·|ÆU¶©«Á|¦æ¡C¨Ó¦Û¤EÓ°ê®a©M¦a°Ïªº¤W¤d®M°ÑÁɧ@«~¤¤¡A¦³¤G¦Ê¦h®MªA¸Ë¥Ñ¤¤¦è¤è¼Ò¯S¥H¨«¨q¤è¦¡°Ñ¥[¨MÁÉ¡C¥D¿ì¤è·sð¤H¹qµø¥xÁ`µô§õÚzµ¥¤H·í±ß¬°Àò¼úªÌ¹{¼ú¡C
º©¡¥þ²yº~ªA¦^Âk³]p¤jÁɹ{¼ú¨å§¡C
«P¶i¥¿²Î¤å¤Æ
¯Ã¬ù®É¸ËÂø»x¡mMoves¡n¥D½s¶®®w³Õ¡]Mamoonah Yaqub¡^¹{¼ú«áªí¥Ü¡A¹ï¥»©¡¤jÁÉ¡u«D±`³ßÅw¡v¡A»{¬°¡u«D±`±M·~¡v¡C
¡u³o¬O¤@¦¸¥¨¤j¦¨¥\¡A§Ú¦b¦¹¯¬¶P·sð¤H¹qµø¥x¡C¡v¦oÁÙ»¡¡G¡u¦b±À¼sº~ªA¤è±¡A·sð¤H°_¨ì±a»â¾ãÓ»â°ìªº§@¥Î¡A±N¬°¥@¬É¤F¸Ñ©M¾Ç²ßº~ªA°_¨ì«Ü¤j«P¶i§@¥Î¡C¡v¡u¤U´Á¡mMoves¡n«Ê±±N¥Î¡yº~ªA¦^Âk³]p¤j¼úÁÉ¡zªº¹Ï¤ù¡C¡v
»O¥_¾n¯Ã¬ù¸g¤å³B°Æ³Bªø©uÃýÁn¤]ªí¥Ü¡A·sð¤H¿ì³o»ò¦h¬¡°Ê¡A»¡©ú¦o¤@ª½¦b¸¨¹ê²z©À¡A¡uº~ð¬O¤¤µØ¤å¤Æªº²±¥@¡A®É¶¡ºaµØ¬Òµu¼È¡A°ß¦³¤å¤Æ¶Ç¤d¬î¡A®¥³ß·sð¤H¡A§AÌ°µªº¨Æ·~¶Ç¤d¬î¡C¡v
¦¹¦¸¤jÁɬO¥H«P¶i¥¿²Î²z©Àªºº~ªAªA¹¢¤å¤Æ¦b¥þ¥@¬É¶Ç¼½¡A¥°´¥þµ½¥þ¬üªº¤¤°ê¶Ç²ÎªA¹¢¤å¤Æ¬°©v¦®¡A·J¶°¤F¤@¤j§å¥@¬É¦U¦a¼ö·Rº~ªAªºÀu¨qªA¸Ë³]p®v»P·R¦nªÌ¡A¥ḺaµÛ¹ï¶Ç²Îº~ªA¦^Âkªº´Á«Ý©M¼ö±¡¡A³z¹L°ÑÁɧ@«~°l·¹¤¤µØ¶Ç²ÎªºÂ§»ö·½d¡A¨Ã®i¥Ü°ª¶®ªº×¾i¤º²[¡C
³\¦h¨Ó¦Û®É¸Ë©M¤u°Ó¬ÉªºÆ[²³ªí¥Ü¡A¦o»P²{¥NªA¸Ë¤£¦P¡A¶Ç²ÎªA¹¢Åé²{¥X¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªº®ð®§¡Aµ¹¤H̱a¨Ó¯Âµ½¯Â¬üªº·P¨ü¡A¤Þµo¤H̹ï¶Ç²Î¹D¼w²z©Àªº«ä¦Ò©M¤º¦b¬üªº°l¨D¡C¥¿·í¥þ²y¿³°_¤¤°ê·¡Bº~¤å¼ö¤§®É¡Aº~ªA¦^Âk¤j¼úÁÉ¥²±N¤Þ»âªA¹¢·s·¼é¡C
º~ªA¥Ã«íªº¾y¤O
«e¥@¬É¨È¸Ç¤p©j¿ï¬üµû¼f¡B¥xÆWµÛ¦W§Î¶HÅU°Ý©M³]p®v¦¶Y·M¤k¤hªí¥Ü¡A¬Ýº~ªA¤jÁɪíºt¬O¤@ºØ¨É¨ü¡A³]p®v̯u¥¿«µøÄݩ󤤰ê¤å¤Æº~ªAªº¦â±m¡A¥Î¦â¬X¬ü¡A¦â±m©M¥¬®Æ¿ï§÷¤]±Ä¥Î¥j¥Nºë¯«¡AÅý¤k¤H´²µo¥X·Å¡B¬X¡BÁ¾¡B®¥¡B¨}µ¥¶Ç²Î¬ü¼w¡A¤â¤uºë¥©¡C¥¿¦p¥j¤H©Ò¤ª¡A¡u¤Ñ¦³®É¡A¦a¦³®ð¡A¤~¦³¬ü¡A¥©¦³¤u¡C¡v
¥[®³¤jª¾¦W®É¸Ë³]p®v¦Ò´¶µ·¡]Marie Copps¡^¬Ý§¹«á·P¨ì«D±`ªY³ß¡G¡u«D±`¶Ç²Îªº¤¤°ê¤å¤Æ¡A¦³¯à¶q¦³¥Í¾÷¡C¤¤°êªA¹¢»P¦è¤è¬Û¤ñ§ó¥[Â×´I¦h±m¡F¤]§ó¥[ºë¯«¤Æ¦³¤º²[¡C¡v
¦oÁÙ»¡¡G¡u§Ú¤F¸Ñ¤¤°ê¥j¤å¤Æ¡Aª¾¹D¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ³Q¤¤¦@©Ò¯}Ãa¡A§Ú¨Ó¦Û±¶§J´µ¬¥¥ï§J¡A«Ü²M·¡¦@²£ÄÒ±M·FÃa¨Æ¡A¢®`¦³«H¥õªº¤HÌ¡C¡v
¦bµØº¸µóª÷¿Ä¬É±q·~¨Ã¾Ç²ßªA¸Ë³]p¦h¦~ªºÀjíiµaªí¥Ü¡AÅå¹ÄµØ¤H³]p®v̺ë´ïªº¥©«ä¡A¡u¦bªA¸Ë¤Wªí¹F¥X¨Óªº¬X¬ü¡AµLºÉªº¥]®e¶q¡A¦â±mªºÂ×´I¡A¯uªº«Ü·P°Ê¡A±q¨S¬Ý¹L³o»ò¬üªº¦çªA¡A¥O¤H¤Q¤À¾_¾Ù¡C¡v
¹ï¤ñ²{¥NªA¸Ë©M¶Ç²ÎªA¹¢¡A·|p®v§ù©ú®R»{¬°¡A¡u«Ü¦hªA¸Ë°l¨D·s©_¡B¨ë¿E©Î¼ÉÅS¡A¥i¤¤°ê¶Ç²ÎªA¸ËÅý¤H¦ÛµM¦ÓµM¥Í¥XªY³ß¡A¨ººØ²»©M¡BµÎ¾A·P¤Î¹l®e¨å¶®¡C¡v¦o»¡¡A¤@Ó¤HµL½×¨ìþùØ¡A¨ä¦æ¦í§¤ª×¡B¨¥¦æÁ|¤î¡AºÝ²ø«ººA¬OªA¸Ë®i²{ªº«n¤@Àô¡C
ªA¸Ë¨qÃÙ§U°Ó¾§«ä¡D¥±·çº¸¼w¤ñ¸ûº~ªA¨q»P¯Ã¬ù®É¸Ë¡]©P¡^¨q¡A¥L»¡¡Aº~ªA¤jÁÉ®i²{ªº¤¤°êªA¹¢§ó¥[¡u¨å¶®¡B¬üÄR¡B½ÆÂø¦h¼Ë¡C³o¨Ç´_¥jªA¸Ë¥¿¹³´X¤d¦~«e¨º¼Ë¾y¤OµL½a¡A®É¸Ë¬y¦æ¶È´XÓ¤ë¡A¦Ó¡]º~ªA¡^¬O¥Ã«íªº¡C¡v
°ª¤ô·Ç¤jÁÉ¥O¤H·P°Ê
¦b¹{¼ú«áªº°OªÌ©Û«Ý·|¤W¡Aµû©e¼Ô¥°»{¬°°ÑÁɪºªA¸ËÁ`Åé¤ô·Ç«Ü°ª¡A«Ü¦¨¥\¡C¦o¤¶²ÐÀò¼úªºªA¸Ë¡A¦ÒÃÒºë·Ç¡A±qµ²ºc¡B»s§@¤èªk©M¤uÃÀ¥´ªO³£«D±`¥¿©v¡Aªá§Î¤ÎÃÀ³N³y¸Ú¤]«Ü°ª¶W¡C¦Ó¥B¯à¥H¼Ð·Ç¡u𧺩ú¡v¥D¤¸¯À¬°¥D¡Aµ²¦X²{¥Nªá¥¬¡A¬J¾A¦X²{¥N¤H¬ï¡A¤]«O¯d¶Ç²Î¡C
±q¨Æ¤G¤Q¦h¦~ªA¸Ë³]pªºµû©e©PÄRÄRªí¥Ü¡A¬Ý¨ì³o»ò¦h°ª¤ô·ÇªºªA¸Ë«Ü·P°Ê¡A¡u¤@«×·P°Ê±o´X¥Gn¸¨²\¤F¡C¡v
¦o»¡¡A¤¤°ê¦³¤¤d¦~Â×´Iªº¤å¤Æ©M¶Ç²Î¡C¥j¤H«Ü¦³¤º²[¤Î¤º¦b¬ü¡A¥L̷̨ӻP¦ÛµM¿Ä¦Xªºì«h»s¦ç¡AªA¹¢¤£¥u¬O®É»ì¡A¦Ó¬O»P×¾i¡B¤º²[¤Î¤H©Ê¦³Ãö¡A¦]¦¹¤¤°ê¥j®É³QºÙ¬°¡u§»ö¤§¨¹¡v¡C
³o¦¸ªº°ÑÁɧ@«~¥Îªº§÷½è¦h±m¦h«º¡A«Ü¦h§@«~¨Ï¥Î¤F¦ÛµM§÷½è¡A¦o»¡¡G¡u¥j®É¤H̨ϥΦ۵Mªº³Â¡B´Ö©Mµ·¡A§Ú̧Ʊæ§â³o¨Ç§ä¦^¨Ó¡A¬Û«H·|¹ï²{¦bªº¦Ã¬V°ÝÃD¦³À°§U¡C§Ṳ́£±j½Õ©Ê·P»PµØÄR¡A¦Ó¬O§Æ±æ®i²{¤º¦b¬ü¡A§â¥¢¶Çªº¶Ç²Î§ä¦^¨Ó¡A³o¬O§ÚÌ·Q¶Ç»¼¥X¨Óªº«n¸ê°T¡C¡v
µû©e̪í¥Ü¡Aº~ªA¬O«üº~±Úªº¶Ç²Î¥Á±ÚªA¹¢¡A¥R¥÷®i²{¤F¥j¤H¡u¤¯¸q§´¼«H¡vªº¹D¼w¤º²[¡A¬ïµÛº~ªAÅý¤H¯«ºAÁ|¤î§e²{ºÝ²øë¡B§t»W¤ºÀÄ¥H¤ÎÃtÅx²æ«Uªº®ð½è»P¬ü·P¡C¯S§O¥j¤H¨ØÀ¹¥É¾¹¤£¶È¬O¬üÄRªº¸Ë¹¢¡A§ó¤£¬O°]´Iªº¬¯Ä£¡A¦Ó³Q»{¬°¨ã¦³¤¯¡B´¼¡B¸q¡B¼Ö¡B©¾¡B«Hµ¥¬ü¼w¡A¥H¶H¼x§g¤l¤§¼w¡C
¨µÛ¶Ç²Îº~ªA ¬ü±q¤ß¨Ó
²Ä¤@¦¸°Ñ¥[³oºØº~ªA¨qªº¤¤°ê«e¿ï¬ü«axݾ·~¼Ò¯S°K¦t´@»¡¡Aº~ªA«Ü¦³¤º²[¡A¤Ó¬ü¤F¡A·Pı©M¥H«e¤£¤@¼Ë¡A¯u¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¯º¥X¨Ó¡C¦o»¡¡A³o¬O±N¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ³ÌºëµØªº³¡¥÷¦V¥@¬É®i²{¡A³o¨Ç°ª¶®¡BÀu¬ü©MºÝ²øªºº~ªA±N¯à±Òµo¯Âµ½¯Â¬üªº«ä·Q»P¦æ¬°¡C
¦¹¦¸¤jÁɪºÀò¼ú§@«~¦h¬Oð¡B§º©M©ú®É´Áªºº~ªA¡A¥]¬Aº~ªA¨t¦C¥Í¬¡Ãþ©M§»öÃþªº»É»Èª÷¼ú¡A¥H¤Î¯S§O¼ú¡G³Ì¨Î³]p¼ú¡B³Ì¨Î°t¥ó¼ú¡B³Ì¨Î¤uÃÀ¼ú¡C
¤é±`¥Í¬¡Ãþº~ªAª÷¼ú¡G¡u®ç·½¡D¾Ð¬G¤H¡v¨t¦C²Ä¤@®M¡A§@ªÌ¡GElsie
He¡Cµû©eºÙ¡A³o¬O¨å«¬ªº§º´Â¤k¤l®a®xªA¸Ë¡A¤åÀR¡B°û¬ù¡A¨Ã¤£µØÄR¡A«D±`¹ê¥Î¡C¦çªAªºµ²ºc¡A±q¤W¦ç¡Bô˸ȡB¿Ç¤l¡B¥]¬A²Ï±a¤lªº¤è¦¡¡A³£«D±`¶Ç²Î¡A¥¬®Æ¿ïªº¤p®æ¤l¤p¸Hªá«Ü¤k©Ê¤Æ¡A¤]³£¾A¦X·í®Éªº¥Á±¡¡C
¤é±`¥Í¬¡Ãþº~ªAª÷¼ú¡]²Ä¤@®M¡^¡G¡u®ç·½¡D¾Ð¬G¤H¡v¡C
¤é±`¥Í¬¡Ãþº~ªA»È¼ú¡G¡uº~¥j½t¡v¨t¦C¡]¦@¤®M¡^¡A§@ªÌ¡G¥xÆWªA¸Ë³]p®v³¯ÄRë¡C§@ªÌªí¥Ü¡u°Ñ¦Ò¤F«Ü¦h¸ê®Æ¡A¥H¦³¥Nªí©Êªº´Â¥N¡Að¡B§º¡B©ú¥h»{ÃÑ¥j¥NªA¹¢¡Aµo²{¤¤°ê¤å¤Æ³Ì¿³²±®É¬O¦bð¥N¡A·í®É¤H̹D¼w«D±`°ª©|¡A¬ïµÛ·¥¬°Àu¶®¡C¡v
(¥ª¹Ï)¤é±`¥Í¬¡Ãþº~ªA»È¼ú¡]²Ä¤@®M¡^¡G¾í¶À¦âð´Â®c®x´Ú¦¡¡A°ª¸yªø¸È¤j³Sm¡A¬y¦æ©óð´Â¤¤´Á¡C(¥k¹Ï)¤é±`¥Í¬¡Ãþº~ªA»È¼ú¡]²Ä¤G®M¡^¡G¯»¬õ¦âªº¨å«¬ªº§º´Âô˸ȡC
§»öÃþº~ªAª÷¼ú¡G¡uÀþ¡v¨t¦C¡]²Ä¤@®M¡^¡A§@ªÌ¡Gªk°ê¤Ú¾¤ªA¸Ë³]p®v¤ý¬L²M¡Cµû©e»{¬°¡A³o¬Oð¥Nªº¨å«¬¸Ë§ô¡AµuôË¡Aªø¸È²Ï¦b¯Ý¤W±¡A¥ª¥k¥æ¤e»â¡Aùر°tŨ¸È¡A¥´µ²¡B¿Ç¤lªºµ²ºc»P¬ïªk³£¬O·í®Éªº¼Ë¤l¡C
§»öÃþº~ªA»È¼ú¡G¡u¤Ñ¦a¬K¡v¨t¦C¡]²Ä¤@®M¡^¡A§@ªÌ¡GBiQiong
Gong¡Cµû©eºÙ¡A³o¬O®Ú¾Ú©ú´Âªº¸g¨å´Ú¦¡³]p»s§@¡C©ú´Â«Ø¥ß«á¡A«ì´_¶Ç²Îªºº~ªAªA¹¢¨î«×¡AªA¹¢½è®ÆºØÃþÁc¦h¡A¨ë¸§Þ³Nµo¹F¡C°ü¤kªA¹¢´Ú¦¡©Óŧ𧺡AôË¡B¸È¡BÃÍ¡Bm¡BçȤl¡B¤ñ¥Òµ¥¡A¨Ã±q§º´Âªº¤åÀR°û¬ùÂàÅܬ°ÃtÅx¤j®ð¡C
§»öÃþ»È¼ú¡G¡u¤Ñ¦a¬K¡v¡]²Ä¤@®M¡^¡C
³Ì¨Î³]p¹Ï¼ú¡G¤é±`¥Í¬¡Ãþº~ªA¡u®ç·½¡D¾Ð¬G¤H¡v¡A§@ªÌ¡GElsie
He¡C¦]¨ä³]p¯à°÷Åé²{§º´Â¤k¤l¤åÀR¡B°û¬ù¡BתøªºªA¸Ë³y«¬¡A¨Ãµ²¦X²{¥Nªá¥¬©M¦â±m¡A§â¨ºÓ®É¥Nªº¯SÂI«O¯d±o«Ü¦n¡A¬J¶Ç²Î¥¿©v¡A¤S¾A¦X²{¥N¤H¬ï¦Ó±o¼ú¡C
³Ì¨Î³]p¹Ï¼ú¡G¤é±`¥Í¬¡Ãþº~ªA¡u®ç·½¡D¾Ð¬G¤H¡v¡C
³Ì¨ÎªA¹¢°t®M¼ú¡G¡u©xªA¡v¨t¦C²Ä¤@»P²Ä¥|®M¡A§@ªÌ¡G¥xÆW³]p®vªL³·ºø¡Cµû©eºÙ¡A³o¨â®M¡u©xªA¡v¤À§O¥H©ú´Â©Mð´ÂªºªA¹¢·®æ¬°ÂÅ¥»¡A¡u¤§©Ò¥HÀò¼ú¬O¦]¬°¨ä¤uÃÀ¤ô·Ç«Ü°ª¡A¨k¦¡©xªAªº´U¤l«D±`¨å«¬¡A¨kªAªºÂ¸ªá¡B¤kªAªº»ñ«aº¹¢µ¥°t¹¢ºë¬ü¡C¡v
(¥ª¹Ï)³Ì¨ÎªA¹¢°t®M¼ú¡u©xªA¡v¡G¤@«~©xªA¡C(¥k¹Ï)³Ì¨ÎªA¹¢°t®M¼ú¡u©xªA¡v¡Gð´ÂªA¹¢¡C
³Ì¨Î¤uÃÀ¼ú¡G¡u¤¤°êÂÅ¡D¬V¥@¬É¡v¨t¦C§@«~¡A§@ªÌ¡G¥xÆW´Â¶§¬ì§Þ¤j¾Ç§U²z±Ð±Â³¯¬ü¦X¡C§@ªÌ¤¶²Ð¡AÂŬV¨ú¨ä¬V¦â¦ÛµM¤¸¯À¡A§¹¥þ²Å¦XÀô«On¨D¡C
¡u¤¤°êÂÅ¡D¬V¥@¬É¡v¥H¨ä°ª¶WªºÂŬV¤uÃÀ¤ô·ÇÀò¼ú¡C
¡uÂŬV¦b¤G¤d¦h¦~«eð¥N´N¦³¤F´Óª«¬V¡A¥j®Ñ¤¶²Ð¬ï³oÃþ¦çªA«Ü°·±d¡AÄõ¯ó»¨ý¥i¥HÅX°A¡BÒç¯f¡A¥þ¥@¬É¥u¦³¥|ºØ´Óª«¥i´£¨úÂŬV¡C¡v¦oªºÂŬV§@«~¦]¨ä¤uÃÀ¿W¨ì³Q±ÀÂˬ°¡u¤uÃÀ¤ô·Ç«D±`¤§°ª¡A«ÜÃø±o¡vªº§@«~¡C¡º