·Uºt·U¯Pªºª÷¿Ä¦M¾÷³vº¥±N¬ü°êªº¤j¿ï±À¦V¤F¤@³õ²{¥Nª©ªº¡uÄÑ¥]»P°¨À¸¡vªº¾x¼@¡C¥Õ®c´£¥X¤F¤C¤d»õ¬ü¤¸ªº±Ï¥«¤è®×¡A¦b¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é³Q¶W¹L¥b¼Æªº«ã®ð¨R¨Rªº²³Ä³­û§_¨M¤F¡A¨ä¤¤¦³¤@¦Ê¤T¤Q¤T¦ì¦@©MÄÒ¤H¡B¤E¤Q¤­¦ì¥Á¥DÄÒ¤H¡C

¥Á¥D¡B¦@©M¨âÄÒÁp¤â ¸Ñ¨M¤§¸ô¤´µMÃø¨«


¨Ó¦Û¥Á¥DÄÒ¥ªÁlªº¤Ï¹ïªÌ»{¬°¡A³o­Ó±Ï¥«­pµe±Ïªº¬OµØº¸µó¡A©¿²¤ªº¬O´¶³q¤H¥Áªº§Q¯q¡C¹³«X¥è«X¦{ªº²³Ä³­û¡B¦h¦¸°Ñ¥[¥Á¥DÄÒÁ`²Î´£¦WÄv¿ïªº®w¨¯¥§©_´N¤½¶}«ü³d»¡¡G¡u¸Ó­pµe¬O¥Ñ®£ÄߦӤ£¬O¥Ñ¨Æ¹ê¬°°ò¦ªº¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

ª÷¿Ä¦M¾÷»P­Ó¤H³d¥ô

¡]Getty Images¡^

¤å ¡· ÅǤp®L

    ·Uºt·U¯Pªºª÷¿Ä¦M¾÷³vº¥±N¬ü°êªº¤j¿ï±À¦V¤F¤@³õ²{¥Nª©ªº¡uÄÑ¥]»P°¨À¸¡vªº¾x¼@¡C¥Õ®c´£¥X¤F¤C¤d»õ¬ü¤¸ªº±Ï¥«¤è®×¡A¦b¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é³Q¶W¹L¥b¼Æªº«ã®ð¨R¨Rªº²³Ä³­û§_¨M¤F¡A¨ä¤¤¦³¤@¦Ê¤T¤Q¤T¦ì¦@©MÄÒ¤H¡B¤E¤Q¤­¦ì¥Á¥DÄÒ¤H¡C

¥Á¥D¡B¦@©M¨âÄÒÁp¤â ¸Ñ¨M¤§¸ô¤´µMÃø¨«


¨Ó¦Û¥Á¥DÄÒ¥ªÁlªº¤Ï¹ïªÌ»{¬°¡A³o­Ó±Ï¥«­pµe±Ïªº¬OµØº¸µó¡A©¿²¤ªº¬O´¶³q¤H¥Áªº§Q¯q¡C¹³«X¥è«X¦{ªº²³Ä³­û¡B¦h¦¸°Ñ¥[¥Á¥DÄÒÁ`²Î´£¦WÄv¿ïªº®w¨¯¥§©_´N¤½¶}«ü³d»¡¡G¡u¸Ó­pµe¬O¥Ñ®£ÄߦӤ£¬O¥Ñ¨Æ¹ê¬°°ò¦ªº¡C³o­Ó­pµe±N¤Ó¦hªº¿ú¦b¤Óµuªº®É¶¡ùØ­±¥æµ¹¤Ó¤Öªº¤H¡A¦Ó¦³¤Ó¦hªº°ÝÃDÁÙ¨S¦³±o¨ì¦^µª¡C¡v¥L°Ý¹D¡G¡u³o¬O¬ü°êªº°ê·|ÁÙ¬O°ª²±§ë¸ê»È¦æªº¸³¨Æ·|¡H¡v

¨Ó¦Û¦@©MÄÒ¥kÁlªºÄ³­û°í¨M¤Ï¹ïÁp¨¹¬F©²¦p¦¹¤j³W¼Ò¦a¤z¹w¸gÀÙ¡Aµh¥¸³o­Ó­pµe¬O¡u¸ê¥»¥D¸q¦Û¥Ñ¥«³õªº²×µ²¡C¡v¦bªñ¦~¨Ó¤Àµõªº¬Fªv®ðª^¤¤¡AÃø±o¦³³o¼Ë¤@¦¸¦@©MÄÒªº¥kÁl©M¥Á¥DÄÒªº¥ªÁlÁp¦Xµo°_Á{®ÉªºÁp·ù¡C
 
²³Ä³°|ªº§ë²¼µ²ªG¤j¥X¦h¼Æ¤Hªº·N®Æ¤§¥~¡C®ø®§¶Ç¥X«á¡A¹Dã´µ«ü¼Æ·í¤é¨gÂm¤C¦Ê¤C¤Q¤CÂI¡A¤@¸U¥|¤d»õ¬ü¤¸ªºªÑ²¼¥«­È¥ß®É¤H¶¡»]µo¡C¦b®£·W¤§¤¤¡A°Ñij°|¨â¤Ñ«á¥H¥|¤À¤§¤Tªº°ª²¼³q¹L¤F±Ï¥«ªk®×¡A¦Ó³o­Ó¥æ¨ì²³°|¥hªºªk®×«o¤ñ­ì¨Ó¦h¥X¤F¤@¤d¤­¦Ê»õ¡A¦¨¤F¤@­ÓÁ`¦@¤K¤d¤­¦Ê»õªº¨M©w¡C³oµ§¼W¥[ªº¿úùØ­±¥]§t¤F¦UºØ¦U¼Ëªºªþ¥[­pµe©M±ø¥ó¡A¥]¬A´îµ|»P´£°ªÁp¨¹«OÀIªº¦s´ÚÃB¡A¥H§l¤Þ¥ª¥k¨â¤è§ó¦hªºÄ³­û¡C

²×©ó¡A²³°|¦b¤Q¤ë¤T¤é³q¹L¤F³o­Óªk®×¡C¦ý¬O¡A³o­Ó¿ð¨Óªº¤è®×«o¨S¦³¯à°÷ªý¤îªÑ²¼¥«³õªº¶i¤@¨B¤j´T«×¤U¶^¡C»P¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤ë¬Û¤ñ¡A¹Dã´µ«ü¼Æ´î¤Ö¤F¤j·§¤T¤À¤§¤@¡A¥O¤d¤d¸U¸Uªº¬ü°ê®a®x¨ü¨ì¤FÄY­«ªº¸gÀÙ·l¥¢¡C

§Y«K±Ï¥«ªk®×¯à°÷°_¨ì§@¥Î¡A³Ì²×ÁÙ¬O­n¥Ñ¬ü°êªº¯Çµ|¤H¨Ó¶R³æ¡A¦³ÂIÀ³¤F¡m¤ôâq¶Ç¡nùØ­±¨º¥y¡u³Î¿ß¨à§À©Õ¿ß¨à¶º¡vªº«Z»y¡C¥­Åu¤U¥h¡A¨C­Ó®a®x¬°¤F±Ï¥«¤j¬ù­n¥I¥X¤»¤d¬ü¤¸¡C§óÁV¿|ªº¬O¡A³oµ§½k¶î½ã³Ì«á®£©È­n¥Ñ¤l®]½ú¨Ó©Ó¾á¡C

¦b¤j¿ï¦~ùØ¡A¿ï¥Áªº«ã®ð«Ü¦ÛµM¦aµo¬ª¨ì¤F°õ¬FªÌªº¨­¤W¡C¥¬¤°¬F©²ªº¥Á½Õ¤ä«ù²v¤£¨ì30%¡A¦Ó¦b¤@¨Ç½Õ¬d¤¤¡A°ê·|ªº¤ä«ù²v¬Æ¦Ü­°¨ì¤F­Ó¦ì¼Æ¡CÂ÷¥ô´Áµ²§ô¥u¦³¤@¦Ê¦h¤Ñ¡A¥¬¤°¬F©²¬Ý¤W¥h¤w¸g§¹¥þ¨S¦³¤FºÞ²z°ê®aªº¼ö±¡¡A·e¶ë¤@¤Ñºâ¤@¤Ñ¡C¥Ñ°]¬F³¡ªø«Oº¸´Ë±À¥Xªº¾ã­Ó±Ï¥«­pµeµ¹¤H¤@ºØ²@µL³¹ªkªºÁ{®É±¹¬Iªº·Pı¡C°ê·|ij­û¨C¤Ñ±µ¨ì¥»¿ï°Ï¿ï¥Áªº¤j¶q¨Ó«H©M¹q¸Ü¡A¾Ú»¡¨ä¤¤¶W¹L90%¹ï±Ï¥«­pµeªí¥Ü±j¯P¤Ï¹ï¡C

¦Ó¦b¨â¦ìÁ`²Î­Ô¿ï¤H¤¤¶¡¡A¥Á¥DÄÒªº¶ø¤Ú°¨ÅãµM¬Oª÷¿Ä¦M¾÷ªº¨ü¯qªÌ¡C¥Lªº¹ï¤â³Á³Í®¦¨ü¨ì¦@©MÄÒ¥Õ®cªº©ì²Ö¡A¦b¹L¥h¤T­Ó¬P´Á¤¤¤ä«ù²v¤@¸ô¤U·Æ¡C¤j¶q¿ï¥Á¤@¤è­±ªí¥Ü¹ï¬F©²¸gÀÙ­pµeªº°ª«×¤£«H¥ô¡A¥t¤@¤è­±«o¤S§Æ±æ¬F©²¯à°÷°µÂI¤°»ò¨Ó«OÃÒ¥L­Ìªº°]²£¤£¨ü¤Ó¤jªº·l¥¢¡C¦Ó¤H­Ì´Á«Ý¡A¤@­Ó¥Á¥DÄÒªº¬F©²³q±`·|¤ñ¦@©MÄÒªº¬F©²¦b¤z¹w¸gÀÙ¤W§ó¥[¿n·¥¥D°Ê¡C¿ï¥Á¹ï©ó¬F©²¤z¹wªº¥Ù¬Þ¤ß²z¡A¥¿¦b¥ª¥k¤Q¤@¤ë¥|¤éªº¿ïÁ|¡X¡X¥]¬AÁ`²Î»P°ê·|¡X¡Xªº³Ì«áµ²§½¡C

ª÷¿Ä°ÝÃD·UÅã ¦M¾÷±q¦ó¦Ó©l¡H


¬ü°ê¸gÀÙ³´¤J¤µ¤éªº¦a¨B¡A¦æ¬F©M¥ßªk³¡ªù¦ÛµM²æ¤£¤F¤z«Y¡A¦ý¬O¦b³Ìªìªº¼««ã¤§«á¡A³\¦h¤H¤]¶}©l¤Ï¬Ù¡G³o³õ¦M¾÷­I«áªºªÀ·|¦]¯À¦b­þùØ¡H°£¤FµØº¸µóªº³g°ý¤§¥~¡A´¶³qªº¬ü°ê¤H¹ï³y¦¨³oºØª¬ªp¦³¤°»ò¼Ëªº³d¥ô¡H

¦Û±q¤E¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A¬ü°ê¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡µo¥Í¤F«D±`­«­nªºÅܤơCÀHµÛ¥þ²y¤Æªº±À¶i»P¶i¤f³fª«ªº§Ö³t¼W¥[¡A¬ü°ê¤Hªº®ø¶O¬ð­¸²r¶i¡A¦P®É±À¶iªºÁÙ¦³¬ü°êªº¶Å°È¸gÀÙ¡C¹ªÀy½a¤H¼Ò¥é´I¤H¥h®ø¶O¡A¦¨¬°¤@ºØ©I³êªÀ·|¥­µ¥ªº·NÃѧκA¡C¦³¤@­Ó«ü¼Æ«Ü¯à°÷»¡©ú°ÝÃD¡G±q¤G¹s¹s¤@¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¡A¤]´N¬O¥¬¤°Á`²Îªº²Ä¤@­Ó¥ô´Á¤º¡A¤¤µ¥¦¬¤J®a®xªº­t¶Å²v¼W¥[¤F¤T¤À¤§¤@¡A³h½a®a®xªº­t¶Å²v¤]¦b¼W¥[¡C¤j¶q­t¶Å¦¨¬°¤@ºØ¥¿±`ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¦Ó¦b­t¶Åªº¦P®É¡A®ø¶O¤]¦b§Ö³t¦a¼Wªø¡C¬ü°ê¤Hªº¥­§¡¤ä¥X¤ñ¦¬¤J°ª4%¡C¦¸¶U¦M¾÷¥¿¬O¦b³o¤@«e´£¤U²£¥Íªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°£¤FÅã¦Ó©ö¨£ªº¸gÀÙ¦]¯À¤§¥~¡A¦¸¶U¦M¾÷¦³µÛ²`¨èªºªÀ·|»P¹D¼w®Ú·½¡C

¾Ö¦³¦Û¤vªº¦í©Ð¡A¬O¬ü°ê¹Úªº¤@³¡¥÷¡C®Ú¾Ú¤£¤[«eªº²Î­p¼Æ¦r¡A±Nªñ70%ªº¦í©Ð©Ò¦³ÅvÄÝ©ó¦í¤á¡C¡u¾Ö¦³¦Û¤vªº¦í©Ð¬O¤@ºØ¤HÅv¡vªºÆ[©À¦bªñ¦~¨Ó¤é¯q´¶¤Î¡A¦Ó¥B¦¨¬°¬F©²±À°Ê¸gÀÙ­pµeªº­«­n²Õ¦¨³¡¥÷¡C©Ð§Q¬ü©M©Ð¦a¬ü³o¨â®a¤½¥q©ñ¥X¥hªº¤j¶q©Ð¶U¤§©Ò¥H¦¬¤£¦^¨Ó¡A¨Ã¥B¦bª÷¿Ä·~³y¦¨¤F¤@¨t¦C´c©Ê³sÂê¤ÏÀ³¡A»P³oºØÆ[©Àªº±À¼sÃö«Y·¥¤j¡C¦bµu´Á§C®§¶U´Úªº¤Þ»¤¤U¡A¥»¨Ó¶R¤£°_©Ð«Îªº¤H¶R¤F©Ð¡A¦Ó¥»¨Ó¥u¯à¨Ñ±o°_¤Q¸Uªº¤H¦³¥i¯à¥h¶R¤T¤Q¸Uªº©Ð¡C¤H­Ì¬Û«H©Ð«ÎÁ`·|¤£Â_¦a¤É­È¡A¦]¦¹¬°¦í©Ð©Ò¤í¤Uªº¶Å°È¨ä¹êµ¥©ó¬O«OÀIªº§ë¸ê¡C

¦P®É¡A¦b©Ð«Î¤É­Èªº°²©w«e´£¤U¡A³\¦h¤H¤]±N©Ð¤l·í¦¨»È¦æ¡A¤£Â_¦a³q¹L©Ð²£©è©ã¶U´Ú¨Ó­É¶Å®ø¶O¡C³oÅãµM¬O¤@ºØ¤£¥i«ùÄòªº¥Í¬¡¤è¦¡¡CªGµM¡A©µÄò¤F´X¥G¤C¡B¤K¦~ªº©Ð¦a²£ªwªj³Ì²×¯}·À¡A±N¬ü°ê¸gÀÙ©ì¤J¤F¤@³õ¤T¤Q¦~¥N¥H¨Ó³Ì¤jªº¦M¾÷¡C

¦bª÷¿Ä¦M¾÷«Â¯Ù¤Uªº¬ü°ê¤H¦p¤µ­±Á{µÛ¨âºØ­ì«h¤W¬Û¤¬½Ä¬ðªº¿ï¾Ü¡G¬O¤j³W¼Òªº°ê®a¤z¹w©O¡AÁÙ¬OÅý¥«³õ¨Ó³Ì²×Â\¥­¡H¬F©²±Ï¥«¥H¤Î¨ä¥L¤è¦¡ªº¥X¤â¤]³\¯à°÷¤ñ¸û§Ö¦a¨£®Ä¡A¦ýªø´Á¨Ó¬Ý«o¤]¥i¯à¬O¶¼¾}¤î´÷¡F¦Û¥Ñ©ñ¥ô«h¨S·Ç·|Åý¸gÀÙ¼Z¤J¥i©Èªº¿½±ø¡C§é¤¤ªº¬Fµ¦©ÎªÌ°_¤£¨ì§@¥Î¡A©ÎªÌ°®¯Ü¨âÀY¤£°Q¦n¡CµL½×­þºØ¿ï¾Ü¡A³£·|µ¹´¶³q¤H±a¨Óµh­W¡C

¦b¤Q¤@¤ë¥|¤é¡A¬ü°ê¤H±N¦b§ë²¼½c­±«e§@¥X¦Û¤vªº§à¾Ü¡C

Âà¦ÛÅǤp®L³Õ«È¡]¤p¼Ð¬°½sªÌ©Ò¤U¡^¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/096/5532.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)