¦B®q¡A³sÄò¤»¦~±Æ¦W²Ä¤@¡A³Qµø¬°³Ì¾A¦X¤HÃþ©~¦íªº°ê®a¡A¤Q¤ë¤»¤é«o«Å¥¬­±Á{¯}²£«Â¯Ù¡A¤@®É¶¡¡A©Ò¦³Ãö©ó¦B®q´I¸Î¡BÀô«O¡B´º¦âÀu¬üªº·Q¹³¦b¥þ¥@¬É¤Hªº¤ß¤¤­±Á{ÀËÅç¡K¡K

«UºÙ¡u¥@¥~®ç·½¡vªº¦B®q¤p°ê¡]Iceland¡^­º¥ý©ÔÅTĵ³ø¡C¤Q¤ë¤»¤é¡A¦B®qÁ`²z«¢º¸¼w¡]Geir Haarde¡^«Å¥¬°ê®a¥i¯à­n¯}²£¡C¤@®É¶¡¡A¥@¬ÉÁֽפjÃÏ¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

µJÂI·s»D ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¦B®q¤Hªº»È¦æ­P´I¡uµ£¸Ü¡v

Áp¦X°êµo®i­p¹º¤½¥¬¤G¹s¹s¤C¦~¤HÃþµo®i«ü¼Æ¡]HDI¡^¡A¦B®q³sÄò¤»¦~±Æ¦W²Ä¤@¡A³Qµø¬°³Ì¾A¦X¤HÃþ©~¦íªº°ê®a¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· µØ©ú

 ¦B®q¡A³sÄò¤»¦~±Æ¦W²Ä¤@¡A³Qµø¬°³Ì¾A¦X¤HÃþ©~¦íªº°ê®a¡A¤Q¤ë¤»¤é«o«Å¥¬­±Á{¯}²£«Â¯Ù¡A¤@®É¶¡¡A©Ò¦³Ãö©ó¦B®q´I¸Î¡BÀô«O¡B´º¦âÀu¬üªº·Q¹³¦b¥þ¥@¬É¤Hªº¤ß¤¤­±Á{ÀËÅç¡K¡K

«UºÙ¡u¥@¥~®ç·½¡vªº¦B®q¤p°ê¡]Iceland¡^­º¥ý©ÔÅTĵ³ø¡C¤Q¤ë¤»¤é¡A¦B®qÁ`²z«¢º¸¼w¡]Geir Haarde¡^«Å¥¬°ê®a¥i¯à­n¯}²£¡C¤@®É¶¡¡A¥@¬ÉÁֽפjÃÏ¡C¦b¶Vºt¶V¯Pªº¥þ²yª÷¿Ä­·¼É¤¤¡A³o­Ó³Qµû¬°¤HÃþ³Ì¾A¦X©~¦íªº°ê®a¬°¦ó¤@©]­P³h¡H¬O²Ä¤@¶ô­Ë¤Uªº¡u¦h¦Ì¿Õ°©µP¡v¡H·|²£¥Í¦h¤j¡u½¹½º®ÄÀ³¡v¡H¤@­Ó­Ó°Ý¸¹¿¢Â¶¦b¤H­Ì¤ß¶¡¡K¡K

´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦B®q¤H¯ª¯ª½ú½ú¾a¥X®ü®·³½¬°¥Í¡A¥i´X¦~«e¡A¥L­Ì¤@¤Ï¶Ç²Î¡A§â¹L¥h¯è®üªº¼ö±¡©MµL¬È¥þ³¡§ë¤J¨ì®ü¥~­É¶Uªº§ë¾÷°ª¼é¤¤¥h¡A³Ð¿ì°_¤@­Ó­Ó»È¦æ¦Ó¨³³t­P´I¡A¦n´º¤£ªø¡A­±Á{¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷ªº½ÄÀ»¡A¥L­Ìªº»È¦æ¦b¯}²£´X¤Ñ«e³Q°ê®a¨S¦¬¡A»È¦æ¡uµ£¸Ü¡v´N¦¹µ²§ô¡A¦B®q¤H¤]³\¤£±o¤£ªð¦^®ü¬v­«·s®·³½¡C

±Ë±ó®·³½ ¬Ý·Ç§ë¾÷­É¶U­P´I

§J·ç´µ³Ç¡DÀ¹½Ã´Ë¡]Kristjan Davidsson¡^¤Q¤»·³´N¨ì®ü¤W·íº®¤u¡C¦b¤ô²£¾Ç°|¾Ç²ß®É¡A¥L´÷±æ¦¨¬°¤@¦ì²îªø¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A¥L¤@ª½¦b¾P°â³½Ãþ©M³½Ãþ¥[¤u³]³Æ¡C¦p¦P¥Lªº¤÷¿Ë¤Î³o­Ó°¾»·§ø²ø¤¤ªº¨C­Ó¤H¤@¼Ë¡A¥L¨Ì¾a¦b®ü¬v¤W®·³½¬°¥Í¡C

¨ì¤G¹s¹s¤@¦~¡A¥|¤Q·³ªºÀ¹½Ã´Ë·P¨ì¦³ÂI¥F¨ý¤F¡C¥L¶}©l¥[¤J¦B®q·s¶}¿ìªº¤@®a¨p¤H»È¦æGlitnir¡A¦Ó³o®a»È¦æ¤]¦b´M§ä®·³½±M®a¡A¥HÀ°§U¥¦ÂX®i¥Í·N¨ì¥@¬É¤W¡C¦]¦¹¡AÀ¹½Ã´Ëñ¬ù¨Ã¦@¦PÄw¸êµ¹¥þ²y¦U¦aªºº®·~¤½¥q¡C¦b§ë¸êµ¹¤@®a®¿«Â¶ø´µ³°¤W¥«ªº¯¦¾|¤½¥q«á¡A¥L«Ü§Ö´NÅܱo´I¦³¡C

¦B®q¤H´N¦¹µo²{¡AÄw¸ê­É¶U¥i±a¨Ó¥¨¤j°]´I¡A¦]¦Ó±È°_¤@ªÑ¨ì°ê¥~­É¶Uªº§ë¾÷¼ö¼é¡C¦B®q»È¦æ±q¥þ²y¦U¦a¥H·G»ù»ù®æ­É¶U¡AµM«á·n¨­¤@Åܦۤv©ñ¶U¡A¦b´X¥GµLºÊºÞªº±¡ªp¤U§â¿ú§ë¦V¬Ý¦nªº¦æ·~©Î¥ø·~¡Cª÷¿úÅFÅF¦aºu°ÊµÛ¡G­É¿ú¡B©ñ¶U¡B¦A­É¡K¡K¡A»È¦æ¸ê²£¤£Â_¿±µÈ¡A´X¦~¶¡¸ê²£ÃB»·»·¶W¹L¤T¤Q¸U¦B®q¤H®a¶mªº¸gÀÙÁ`¶q¡C

»P¦¹¦P®É¡A¦B®q·sªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡B­º³£¹p§J¶®¥¼§J¡]Reykjavik¡^¥«°Ï¹M¥¬¸ËæCº}«GªºÀ\À]¡A¥D­nÁʪ«µó¥Rº¡©ù¶Qªº®É¸Ë©±¡C¸Ó°ê³f¹ô§J®Ô±j«l¡Aªý¤î¤F°ê®a³Ì¤jªº¥X¤f¡B³½Ãþ¡A¶T©ö¨ª¦r¤]¨³³t¿±µÈ¡X¡X¤@­Ó¥O¤H¾á¼~ªº¸ñ¶H¡C

¦ý¦B®q¤H¨Ã¤£¼~¼{¡C¥O¤H¦YÅ媺¬O¡A¥L­Ì¦¨¬°³o­Ó¬P²y¤W¤@¨Ç³Ì´I¦³ªº¤H¡C³\¦h¤H¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î¡A¬Æ¦Ü»õ¸U´I¯Î¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡¤ô¥­«Ü°ª¡A¥~°ê°ø¨×«~·G»ù¶i¤f¡A¥L­Ì¥Î¤é¤¸©M·ç¤hªk­¦ªº§C§Q²v¶U´ÚÁʶR©ù¶Q¨T¨®¡CÀ¹½Ã´Ë»P®a¤H¦b¹p§J¶®¥¼§J¥Í¬¡µÎ¾A¡A¸g±`¨ì°ê¥~«×°²¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¹L±o«Ü¦n¡B¤]¦³¾i¦Ñª÷¡C¡v

­P´Iµ£¸Ü¯}·À ¤@©]­P³h

¥i¬O¡A¦B®qªº¤T¤j»È¦æKaupthing¡BLandsbanki Islands©MGlitnir¹³¨ä¥¦°ê®a³´¤J§x¹Òªº»È¦æ¤@¼Ë¡A¦¨¬°°ª«×Á|¶Å¸gÀ窺»È¦æ¡AÁ`¸ê²£°ª¹F¤@¤d»õ¼Ú¤¸¡A¬ù¤Q­¿©ó¥h¦~¸Ó°êªº°ê¤º¥Í²£Á`­È¡A¥~°êÀx¤á¤]»·»·¦h©ó®q¤W¤H¤f¡C

ÁöµM§ë¸êªÌ¬Û«H¬ü°ê©M¼Ú¬w¤j°ê­Y»Ý­nªº¸Ü¡A¥iÄwª÷¨Ó¬@±Ï»È¦æ¡A¦ý¹ï©ó¥u¦³¤G¤Q»õ¼Ú¤¸¥~¶×Àx³Æªº¦B®q¤p°ê¦Ó¨¥¡A¾Ö¦³¤@¤d»õ¼Ú¤¸¸ê²£ªº»È¦æ³´¤J§x¹Ò¡A¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H¨ì¤µ¦~®L¤Ñ¡A¤w¨S¦³»È¦æÄ@­É¿úµ¹§Oªº»È¦æ¡A¯S§O¬Oµ¹¦B®qªº©Ò¦³»È¦æ¡C

¬ü°ê¥i¥H¦L¨ê§ó¦hªº¿ú¡A¦ý¦B®qªº¶Å°È¥D­n¬O¥~¹ô¡A¦L¨ê§ó¦hªº§J®Ô¥u¯àÀ£§C¶×²v¡C¥X©ó³oºØ¾á¤ß¡A§ë¸êªÌ¶}©l©ß°â§J®Ô¡C¤µ¦~¥¦¹ï¼Ú¤¸¤ñ²v¤U¶^¤F40¢H¥H¤W¡C¦Ó¦B®q°£¤F³½¤§¥~´X¥G¤@¤Á³£¾a¶i¤f¡A¦]¦¹§J®Ôªº­«®À³y¦¨¨T¨®¡B­¹«~¡B®a¨ãµ¥°Ó«~»ù®æ­¸º¦¡C³Ìªñªº³qµÈ²v¤w¹F¨ì14¢H¡C

ÀHµÛ¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷ªº½¯©µ¡A¦B®q³o¨Çªwªj¯ë¨³³t¿±µÈªº»È¦æ¤]³v­Ó¯}²£¡Cµuµu´X¤ÑùØ¡A´X¥G¾ã­Ó»È¦æ¨t²Î³Q¬F©²±µºÞ¡C³Ì¤jªº»È¦æKaupthing¤Q¤ë¤E¤é³Q¦¬ÁÊ¡AªÑ²¼¥æ©ö¤@ª½¨ì¤Q¥|¤é¤~«ì´_¡A·í¤Ñ«ü¼Æ­«®À¤»¦Ê¦hÂI¡A¶^´T°ª¹F77¢H¡C§J®Ô¦b¦B®q¥H¥~¤]°±¤î¬y³q¡C

À¹½Ã´Ëªº¶±¥D¡BGlitnir»È¦æ¤Q¤ë¤C¤é¤]³Q¬F©²¦¬ÁÊ¡C¤K¤é¡AÀ¹½Ã´Ë¨Ó¨ì¿ì¤½«Ç°Ñ¥[¾­ûºò«æ·|ij¡A¬F©²¥ô©Rªº±µ¦¬ªÌ±µºÞ¤F³o®a»È¦æ¡A¥L»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨ìªº¬O¡A¡y¥h´M§ä¥t¤@¥÷¤u§@§a¡I¡z¡v³o©Î³\¯u¬O³o­Ó°ê®a¾ãÅ骺©R¹B¡C

³o­Ó°ê®aªº±Y¼ì¬O¦¹¦¸¥þ²y«H¶U¦M¾÷¤¤³ÌÀ¸¼@©Êªº¤@¹õ¡A¥¦¥X¦âªººt¥Ü¤F¸gÀÙªwªj¦p¦ó³Q·´©ó¤@Àþ¶¡¡C¤ÀªR®aºÙ¡A¦B®q»È¦æ§¹¥þ²æÂ÷¤F¥»°ê¹êÅé¸gÀÙ¡A¹L©ó¨Ì¿à¥~°êÀx¤á¡A¤S¦b°ª­·ÀI»â°ì§ë¸ê¹L¦h¡A¤@¥¹¨ä¥L°ê®a¸gÀÙ°I°h¡A¥²µ¹¦Û¤v±a¨Ó¨aÃø©Êªº¸gÀÙ¦M¾÷¡C

¬F©²µJÀYÄêÃB ¦Ê©m³B¤§®õµM

¥Ø«e¡A³q³f¿±µÈ©M¶Å°ÈÁÙ¦böt¤É¡A¸Ó°ê°ª«×¨Ì¿àªº¶i¤f¶T©ö·~¤wÅõºÈ¡C¦B®q¬F©²¥¿¸Õ¹Ï¥Ó½Ð§ó¦hªº¥~°ê¶U´Ú¡A¥HÁקK°ê®a¯}²£¡C¥i¬O¡A­^°ê©M²üÄõ¤½¥Á¥¿¦b°_¶D¥L­Ìªº¦s´Ú³Q­áµ²¡A¼Ú¬w°ê®a¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¦ù¥X´©¤â¡A¥u¦³«Xù´µ¤Q¤»¤é¥¿¨ó°Ó´£¨Ñ¤@µ§¤­¤Q¥|»õ¬üª÷ªº¶U´Úµ¹¦B®q¡C

´X¤Ñ«e¡A¦B®qÁ`²z§i¶D¦P­M¡A¥L­Ì±N¥²¶·¨D§U©ó³°¦a©M®ü¬vªº¸ê·½¡C¦b¦B®q¥»¬P´Á¦¬Âk¤T®a»È¦æ¬°°ê¦³«á¡A¥L»¡¡A»È¦æªº¡uµ£¸Ü¡v¬Oµ²§ô¤F¡A°ê®a¥i¯à­n­«·s¦^¨ì¡uº®·~®É¥N¡v¡C¦B®qÁ`²Î¤]¦]¤ßŦ¯fµo§@¦Ó¦í¶iÂå°|¡C

¾¨ºÞ¬F©²µJÀYÄêÃB¡A¦Ê©m«o³B¤§®õµM¡A¾Ú¹p§J¶®¥¼§J¤@®a®È©±¦ÑÁóªü¯S©ÔªQ»¡¡A¦B®q¤H»È¦æ¦s´Ú¥e­Ó¤H¸ê²£¤ñ¨Ò¨Ã¤£¦h¡F§ë¦bªÑ¥«¤Wªº¿ú¾¨ºÞ·l¥¢ºG­«¡A¦ý²¦³º¬O¶¢¿ú¤£¦Ü©óÄY­«¼vÅT¥Í¬¡¡F§J®ÔÁöµMÄY­«ÁY¤ô¡A¦n¦bª«»ùÁÙ©Ó¨ü±o°_¡A©Ò¥H¥Í¬¡¤ô·Ç¨S¦³©úÅã¤U­°¡C

¦Ó¥B¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³¦B®q¤H³£°Ñ»P§ë¾÷¡AÀ¹½Ã´Ëªº¤÷¿Ë¡B¤j½Ã¡D§J¨½´µ³Ç´Ë¡]David Kristjansson¡^´N¡u¤´µM¾a®·³½¥Í¬¡¡v¡A©~¦í¦b¤@¤E¤»¤T¦~«Ø³yªº¿j©Ð¡C§J¨½´µ³Ç´Ë»¡¡A¡u³o©Ð¤l¤£¤@©w³Ì¤j³Ì°ª¡A¦ý§Ú¥u¥I¤F¤T¦~¶U´Ú¡C¡v

®·³½«Ü¨¯­W¡A±q¤»¤ë°_ª½¨ì¸t½Ï¸`¡u´X¥G¤£¶¡Â_¦a¡v«Ý¦b²î¤W¡A¥u¦³¤Q¤Ñ¥ð®§¡A¦ý¥L¼Ö¦b¨ä¤¤¡C¡º

¦B®qªº¸gÀÙ¥D­n¨Ì¿à³½¥X¤f¡A¤j¬ù¦û¤F°ê¤º¥Í²£Á`ÃBªº¤K­¿©Î¤E­¿¡C¡]Getty Images¡^

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¼Ú½Ã­·ªi»P´CÅé¤j¾Ô (²Ä93´Á) ---2008/10/23¥Z
  • ¨£§Q§Ñ¸q ¼Ú½ÃÂI¿U´CÅ骧¹Ü¾Ô¤õ(²Ä93´Á) ---2008/10/23¥Z
  • ¦Û¥Ñ«Ê¤£¦í ¥¿¸q»´¦à§Ö(²Ä93´Á) ---2008/10/23¥Z
  • ½Ã¬P¤p¦Õ¦· ¯u¹ê¤j¥@¬É(²Ä93´Á) ---2008/10/23¥Z
  • ¯u¬Û¤§¥ú ª÷¬ÞÃø¾×(²Ä93´Á) ---2008/10/23¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • µØº¸µó¦bª÷¿Ä­·¼É¤¤Â½ºu(²Ä89´Á) ---2008/09/25¥Z
  • ¤¤°êªÑ¥«¬°¬Æ»ò¶^¡H (²Ä88´Á) ---2008/09/18¥Z
  • ©R²z®vÆ[ÂI¡G¾ã«¬¥i¥H§ïÅÜ©R¹B¶Ü¡H(²Ä86´Á) ---2008/09/04¥Z
  • ¤½¥Á·NÃÑÁÙ¬O¦Ú¥Á·NÃÑ¡H(²Ä80´Á) ---2008/07/24¥Z
  • §Ú¬O¤j¦ÑÁó¡I¢w¢w§ïÅܫ䱩¥i¥H­P´I(²Ä49´Á) ---2007/12/13¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í