编译 ◎ 陈迈克
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
罗布泊
在返回成都之后,斯蒂尔曼等人又飞往新疆省省会乌鲁木齐。乌鲁木齐是距离中共核武试爆地点最近的城市,这个试爆地点就是西方所熟知的罗布泊。
他们经过两个小时的车程抵达试爆地点,此地比美国内华达州的试爆地点大七倍。在斯蒂尔曼的访问期间,钻井平台正在挖掘几个直径二至二点五米的洞,以安放核装置。以美国的标准来看,其钻孔技术显得很老旧,探钻工人平均每天挖凿花岗岩的深度只能推进两米。大多数在罗布泊垂直竖井里进行的核试爆,都是在水饱和的花岗岩中完成的。
当时中共的核诊断技术与美国平齐。举例来说,西北核技术研究所的科学家向斯蒂尔曼展示了几种中制五兆赫示波器,其最大探测范围可以记录一点五千兆赫的信号。
在罗布泊的那几晚,斯蒂尔曼观看了中共早期核试验的视频。有一种测试叫CHIC-12,就是在距离核弹一定距离的地方围绕着各式各样的目标,包括潜艇修理坞的门(submarine-pen
door)、地下军事掩体、军机、坦克、甚至关在笼子里的动物(在笼子所在处放置着测量仪器)。令斯蒂尔曼感兴趣的是,这些测试程序都和那些在美国进行的完全一样。
部份背景资料
西北核技术研究所的员工都是中共军人,他们负责记录核试验资料,并针对爆炸残骸做辐射化学分析,以确认核设施的成效。
核试验的资料可以藉由几种方式搜集。输送管或地道可以搜集及时的资料,并在整个试验结束之前转换为电子讯号,以供立即验证之用。一百个同轴的光学多导体缆线,可以在火球和震动范围之外将爆炸过程的确认讯息传送到邻近的追踪器。坐落在更远处的光学或电磁仪器,可以迅速评估内部装置的成效。
对于试验单位而言,涉及爆炸后炸弹残骸的搜集辐射化学是必不可少的。核装置的设计者通常在关键位置安装追踪元件,以探测温度、中子流、燃烧效率,以及其他在爆炸过程出现的相关讯息--这整件事在百万分之一秒内完成。
中共在执行核试验计画的前五年,所有的试验都在大气中进行──有六次透过空投或导弹传送,有两次在一百米高的钢塔上,包括中共的首次核试验。
停止大气和地表试爆的原因很多,包括“反核武扩散条约”(Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear
Weapons)的签订、环境保护,以及增加核试验国家的安全等。外国观察家透过搜集辐射尘,可以了解核试验国家的实力。如果不在大气中进行核试验,竞争对手与好奇的邻国就无法搜集这些证据,核试验国家也比较容易虚张声势。
在经过两年的预备性研究之后
(译者注:当时又值大饥荒的六十年代,“宁要原子不要裤子”),中共于一九六九年在一个开凿的地道中进行首次地下核试验。西北核技术研究所的研究人员,当时对地下核试现象做了十分彻底的调查。六年后,当他们进行另一次地下核试验时,他们已经充份了解岩石力学、抽样技术与环境危险。
中共为发展核武器,提出“宁要原子,不要裤子”。图为一九六六年八月,孩子们坐在北京一条胡同里。(法新社)
关于核试验
一九六四年十月十六日,中共在一个高塔上成功地完成了第一颗原子弹的试爆。美国的情报分析师对于其放射性尘埃碎片缺少钸元素,以及中共能以破纪录的时间跻身世界核俱乐部感到震惊。一九六六年春天,中共成功地完成了第一颗氢弹在空中的试爆,正式进入热核世界。一九六七年六月,中共以空投的方式完成三百三十万吨当量的氢弹试爆,明确地跨入氢弹俱乐部。(译者注:又是“宁要原子不要裤子”的实证)
从反应堆到炸弹的演进时间来看,中共在一九六八年之前已经明确地跻身与英国平起平坐的核子国家之列,它在破纪录的三十二个月之内,从初期的原子弹试验跃进至三百三十万吨当量的氢弹试爆。
中共核技术的成熟可以从氢弹在很短时间内发展成功看出。中共在一九六四年的首次核试验之后,与在一九六六年的首次两阶段热核试验之前,只进行了三次核试爆。美国与苏联在跨入热核领域之前,进行了几十次预试爆,而英国则进行了九次,才在一九五七年完成氢弹实验。
青海省海晏县是第一个核武器研制基地。一九八七年核武器研制工厂关闭。二零零七年中共解密,向公众开放。图为二零零七年五月十二日,一名游客观看一个监视设备。(法新社)
后续发展
在斯蒂尔曼访问中国期间,以及后续与访美的中国科学家讨论中,他取得了一份关于中共核试验计画的完整概要,包括每次试验的日期、目的、核当量,以及从中学习到的经验。一份详细的列表如以下网址所示:http://ptonline.aip.org/journals/doc/PHTOAD-ft/vol_61/iss_9/47_1s.shtml
另有额外的发展与结论补充如下:
◎一九八二年,邓小平开始移转核武技术给巴基斯坦。
◎经过四次失败的试验,中共于一九八四年成功地试爆了辐射增强型武器──中子弹。
◎中共于一九八零年十月十六日进行七十万吨当量的空中核弹试爆。此后不再进行大气核爆。它一直进行地下核爆到一九九六年七月二十九日为止。
◎九十年代,中共在罗布泊为法国进行了一系列小型的地下流体核试验。
中共在核武设计及对地下核试验的了解,达到了和西方同等的地位,并且远远地超越了其他亚洲国家。中共现在处于第一流的核武强权之列,其穷兵黩武的意图值得世界各国关注。(译者注:在大饥荒中发展核技术,结果在中国几亿人濒临死亡边缘的时候,耗费巨大的核工程不停反而加速运转,中共的原子弹只不过是专制者的虚荣,如同今日的北韩。)◇