¡@¡@¦bù°¨ªø¤jªº¶êªF¡AÀH¤Q¦r­xªF©º¡A«á©w©~ªF¤g¡C¥X¨µ´°·×®É±o¹J°ª¤H¡A«ô®v­×¦æ¡CÁ{¶}®©¤§»Ú¡A¥L¬Ý¨ì¦Û¤v¬O¤@±øª÷ÀsÂà¥@¡K¡K

·N¤j§Qªº¦è¦è¨½®q³o­Ó¦a¤è¡A¦b¤½¤¸«e´X¥G©|¥¼¶}µo¡A¤H¤f«Ü¤Ö¡A¥u¦³¤@¨Ç¾a®·³½¬°¥Íªº¦Ê©m¡C¦b§J¨Ó©i§øªº¦èÃä¡A¦³¤@¤á¤H®a¡A³£³ß©MµÜÔÕ¨â¤H¤Ò°Û°üÀH¤Q¤À©M·ü¡A¦Ó¥B³£«D±`µ½¨}¡C¥L­Ì®a¤¤¦³¤@ÀY¤û¡C¤Ò°ü­Ç¹LµÛ±y¶¢¦Û¦bªº¤é¤l¡C

Àò±Ï¤pª÷ÀsÂà¥Í®¦¤H¤§¤l

¦³¤@¤Ñ¤U¤j«B¡A¥¿»°¤W¤V¤Ò¥X¥~¿ì¨Æ¡AµÜÔÕ¦Û¤v¤@­Ó¤H¦b®a¡A¦o©¿µM°O°_§Ñ¤F¦¬¬B¥~Ã䪺³­¹¡A©ó¬O«_«B¥~¥X¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

»PªF¤èªº½t¥÷

°ª©÷¬G«°¦x°|¿ò§}¡]China Photos / Getty Images¡^

¤å ¡· ¤p½¬

¡@¡@¦bù°¨ªø¤jªº¶êªF¡AÀH¤Q¦r­xªF©º¡A«á©w©~ªF¤g¡C¥X¨µ´°·×®É±o¹J°ª¤H¡A«ô®v­×¦æ¡CÁ{¶}®©¤§»Ú¡A¥L¬Ý¨ì¦Û¤v¬O¤@±øª÷ÀsÂà¥@¡K¡K

·N¤j§Qªº¦è¦è¨½®q³o­Ó¦a¤è¡A¦b¤½¤¸«e´X¥G©|¥¼¶}µo¡A¤H¤f«Ü¤Ö¡A¥u¦³¤@¨Ç¾a®·³½¬°¥Íªº¦Ê©m¡C¦b§J¨Ó©i§øªº¦èÃä¡A¦³¤@¤á¤H®a¡A³£³ß©MµÜÔÕ¨â¤H¤Ò°Û°üÀH¤Q¤À©M·ü¡A¦Ó¥B³£«D±`µ½¨}¡C¥L­Ì®a¤¤¦³¤@ÀY¤û¡C¤Ò°ü­Ç¹LµÛ±y¶¢¦Û¦bªº¤é¤l¡C

Àò±Ï¤pª÷ÀsÂà¥Í®¦¤H¤§¤l

¦³¤@¤Ñ¤U¤j«B¡A¥¿»°¤W¤V¤Ò¥X¥~¿ì¨Æ¡AµÜÔÕ¦Û¤v¤@­Ó¤H¦b®a¡A¦o©¿µM°O°_§Ñ¤F¦¬¬B¥~Ã䪺³­¹¡A©ó¬O«_«B¥~¥X¡C¥¿¦b¦¬¬B¤¤¡A¤£ª¾«çªº¡A¤@°}¹pÁn¹L«á¡A±q¤Ñ¤W±¼¤U¤@±ø¤pÀs¡C³o±ø¤pÀsªø±o¤Q¤Àªº¥i·R¡A¨­Åé¬Oª÷¦âªº¡A¸£ªù¤W¦³¤@­Ó¶ê¶êªº°é¡A¹³­L°O¤@¼Ë¡A³z©úªº¡C¤pÀs¦n¹³¬O¨ü¤F¶Ë¡A§À¤Ú¤WÁÙ¦³ÂA¦å¡CµÜÔÕ¥ý¬O¤@Åå¡A¦]¬°¦o¤£»{ÃѳoºØ¥Íª«¡A«á¨ÓÁÙ¹L¯«¨Ó¡A´N¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¡G¡u§A¬O½Ö¡A·F¹À±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó§r¡H¡v

¤£®Æ¡A¨º¤pÀs«Õ«Õªºµª¹D¡G¡u¤£­n®`©È¡A§Ú¬OªF¤èªº¤pª÷Às¡A¤µ¤Ñ»P¤@­Ó¨¸¯«¥´¥M¡A¨S·Q¨ì³Q¥¦¥´¶Ë¡A´N±q¤Ñ¤W±¼¤F¤U¨Ó¡C¨D§A±N§Úªº§À¤Úªº¶Ë¤f¥Î¾ð¸­»\¤W¡A µM«á±N§Ú©ñ¦b¤ô¶íùØ¡A¤@·|¨à§Ú´N·|­«·s­¸¤W¤Ñ¡C¡vµÜÔÕ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº«ö·Ó¤pª÷Àsªº·N«ä°µ¤F¡Aµ¥À°§¹¤pª÷Às¤§«á¡A¦o®aªºÂ³­¹¤]³Q«B¼å±oÀã³z¡C

¤£¤@·|¨à¡A³£³ß¦^¨Ó¤F¡A¬Ý¨ì°|¤¤ªºÂ³­¹³Q¼å¦¨³o¼Ë¡AÜҩǹD¡G¡u§A¬Ý¡Aº¡°|ªºÂ³­¹§A«ç»ò´N¤£¦¬¬B¤@¤U¡A³o¤U¤l³Q«B¼å¤F¡A­þ¤Ñ¤£ÁÙ±o´½¤@´½¡A¨º¤£¶O¨Æ¶Ü¡H¡vµÜÔÕ·L¯º¹D¡G¡u§A²q§Ú­è¤~¹J¨£¤°»ò¤F¡H¡v

¡u¤S¦³¤°»ò¦n¨ÆÅý§Ú¥i·Rªº¤p©d¤l¹J¤W¤F¡H¡v¦¨¿Ë¤£¤[ªº³£³ß²n®Ôªº¯º¹D¡CµÜÔÕ´N§â­è¤~µo¥Íªº¤@¤Á­ì­ì¥»¥»ªº»¡¤F¤@¹M¡C¥b®Î¡A³£³ß¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u³o¤£¬O§@¹Ú§a¡IªF¤è¡HªF¤èªºª÷Às¡H¡K¡K¡v

¹L¤F¤£¤[¡AµÜÔÕ´NÃh¥¥¤F¡A¤Q¤ë«á¤À®Y¡A¦ý¨£³o­Ó¨kÀ¦ªº¸£ªù¤W¤]¦³¤@­Ó¶ê¶êªº°é¡A¤Q¤Àªº²M´·¡C©ó¬O¥L­Ìµ¹«Ä¤l¨ú¦W¶êªF¡C¶êªFº¥º¥ªºªø¤j¤F¡A³£³ß§â¥L°e¨ìù°¨«°ùتº¤@¦ì»·¤è¿Ë±­®a¡A§Æ±æ¥LÃѤå²ßªZ¡C

ÀH­x¥X©º ù°¨¤å¤Æ¶Ç¼½ªF¤è

·í®É¥jù°¨§âªF¤èªº¤¤°êºÙ¬°¡uÁɧQµ·¡v°ê¡A·N¨ýµÛªF¤è¬Oµ·º÷ªº²£¦a¡CªF¤èªºµ·º÷¸g¹L¤¤¨È©M«n¼Úªº°Ó¤HÂà¤â¡A¨ì¤F¥jù°¨Â²ª½¤ñ¶Àª÷ÁÙ­È¿ú¡C¥jù°¨¤H¤@«×»{¬°¡A³o¬ü§®¬X³n¾AÅ骺º÷½v¬O¾ð¤Wµ²ªº¡CªF¤è²ª½¦¨¤F¯«ªº¥@¬É¡A¨ºùئ³«D±`ºë²`ªº¤å¤Æ©M§Þ³N¡C¶êªF±q¤p´NÅ¥µÛ¤j¤H­Ì»¡³o¨ÇÃö©óªF¤èªº¬G¨Æ¡Aº¥º¥ªº¦b¥Lªº¤º¤ß²`³B§ó¥[ªºÂQ©¹ªF¤è¡C

¤£¨ì¤Q¤K·³¡A¶êªF°Ñ­x¤F¡A¤£¤[¦b¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¡A³Q¥jù°¨¬Ó«Òªº¤ý¤l¿ï°µ½Ã§L¡A«á¨Ó¥Ñ©ó§@¾Ô¦³¥\¡A´N³Q½Õ¤J¤¸«Ó©²·í°Æ±N¡C¦b¤½¤¸«e¤­¤Q¤T¦~¡Aù°¨­xªF©º¡A¦b±Ô§Q¨È¾D¨ì¦w®§¤h§Lªº­«³Ð¡A¤¸«Ó¾Ô¦º¡C

¤¸«Óªºªø¤l»P¶êªF°Óij©¹­þùØ°k¡A¶êªF²æ¤f¦Ó¥X¡G¡uªF¤è¡I¡v©ó¬O¤¸«Óªºªø¤l±aµÛ³Ñ¤U¤£¨¬¤@¸Uªº§L°¨¡A¤é©]­Ýµ{©b¦VªF¤è¡C¥L­Ì¬ï¹L¯í¯í¨Fºzªºªü©Ô§B¥b®q¡B¥ì®Ô°ª­ì¡A¸g¹L©¬¦Ìº¸°ª­ì¡A¤S½¹L¤Ñ¤s¡A¬ï¹L¦º¤`¤§®ü¡A³Ì«á¨ì¹Fªe¦è¨«´Y¤µ¤Ñªº¥ÌµÂ¥Ã©÷¿¤¡C¤@¸ô¤W³Ò¹y¤§­W¦Û¤£¦b¸Ü¤U¡A¤£ºÞ¹J¨ì¦h»ò¤jªº§xÃø¡A¦n¹³³£¦³¯«§U¤@¼Ë¡Cµ¥¨ì¹F¥Ã©÷¹Ò¤º®É¡A¤H¼Æ¥u³Ñ¤U¤@¤d¥ª¥k¡C

·í¥L­Ì½T©w¥Ã©÷´N¬O¡uÁɧQµ·¡v°êªº¤@³¡¥÷¤§«á¡A´N¤£¦A·QÄ~ÄòªF¶i¡C¦¹®Éªe¦è¨«´YÃä¹Òªº¶T©ö«Ü¬¡ÅD¡A©P³òªº¤p°ê»P¤¤­ìÁpô±o¤Q¤Àªº±K¤Á¡A¤jºz¾m¹a¦¹°_©¼¥ñ¡A­JÖÒ»PªÊ²Ã¤¬¬Û½÷¬M¡A§é®g¥X¤@´T´TÁcºa»P¥æ¿Äªº´º¶H¡C

¶êªF¥L­Ì¼ô±x¤F³o¤@¤Á¤§«á¡A«Kµoı¡A¥L­Ìªº¨M©w²ª½¤Ó¥¿½T¤F¡C¥L­Ì¦P®É§â¥jù°¨ªº¤å¤Æ¶Ç¨ì¤FªF¤è¡A¨ÏªF¤è¤H©ú¥Õ¦b¬Û¹j¸U¨½¤§¥~¡AÁÙ¦³¨º»ò¤@¤ù°ê«×¡A¹ï¥L­Ìªºª«²£©M¤å¤Æ±À±R³Æ¦Ü¡C¶êªF¥L­Ì¨Ì·Ó¥jù°¨ªº­·®æ¡A¦b°ª©÷«Ø¥ß«°¦À©M©Ð«Î¡A¦Ü¤µÁÙ¯d¦³¿ò¸ñ¡C

±o¹J°ª¤H«üÂI ¤Fª¾Âà¥@¦]½t

¶êªF¦¹¥Í¨Ã¥¼°ù©d¡A¶¢¨ÓµL¨Æ®É¡AÁ`·Pı¦Û¤v»PªF¤è¦³µÛ«Ü¤jªº½t¥÷¡C§Ö¨ì¥|¤Qªº¥L¡A¤@¦¸¦b´°·×ªþªñ¨µµø®É¡A»·»·ªº±æ¨£¤@¦ì¨­¬ïºý³T¡B¥k¤â¦«²Ú¡B¨¬ÃÞ¨~¾cªº¹¬¤H¡A¤£¥Ñ±oªï¤F¤W¥h¡C¥u¨£¨º¹¬¤H§u¥X¤@¬qÔU¤l¡G

¾úºÉÁ}¨¯·Q¦Û¦b¡A
¤µ´Â°¸¹J¦Ñ¹¬¨Ó¡A
«üÂI°g¬z¥Ã¶}Ãh¡I

¶êªF¤@Å¥¡AªÖ©w¤µ¤Ñ¬O¹J¨ì°ª¤H¤F¡A§Ú¦ó¤£±q¦¹«ô¥L¬°®v¡A¥H«á¦n±o­Ó²MÀR¦Û¦b¡A¦pªG¯à¤F«o¥Í¦º½ü°j°Z¤£§ó¦n¡I©ó¬O´NÂù½¥¸÷­Ë¡A¹D¡G¡u®v¤÷¬JµMª¾¹D§Ú¨ÓªF¤gªº¥Øªº¡A¨º´N½Ð±z¦¬¤U§Ú³o­Ó²§¨¹§Ì¤l§a¡I¡v

¡u¦n§a¡I¥i¬O¡A²{¦b§Ú©Ò´x´¤ªº­×¦æ¤§ªk¡A¥u¯à¦b¥½ªk¤§«e¦n¨Ï¡A¨ì®É§A¦Û¦³¤@¦ì¤j¼w°ª¤H¡A¨Ó±Ð§A¸Ñ²æ¤§ªk¡I¡v©ó¬O¶êªF´N°µ¤F¦Ñ¹¬ªº²§¨¹§Ì¤l¡C

¦b¥H«áªñ¤G¤Q¦~ªº­×¦æ¸ô¤W¡A¶êªF¥Ñ©ó®Ú°ò«Ü¦n¡A¤S¨S¦³¤°»ò²o±¾¡A³Ì«á­×¦¨¥¿ªG¡C¦bÁ{¶}®©ªºÀþ¶¡¡A¥L¬Ý¨ì¦Û¤v¯uªº¬O¤@±øª÷ÀsÂà¥@¡A©ú¥Õ¤F«Ü¦h½ü°jªº¹D²z©M¦b¯«¥P¬É¤¤ªº©¹¨Æ¡K¡K¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/094/5452.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)