´X¥G¬O¤@©]¤§¶¡¡A¤H­Ìµo²{¡A¥@¬Éª÷¿ÄªºÀsÀYµØº¸µó¬ðµM³´¤J²ö¦Wªº§x¹Ò¡G§Ú­Ì¤£ª¾¦M¾÷ªº³W¼Ò©M²`²L¡A¤£ª¾¥¦¥i¯à«ùÄòªº®É¤éªøµu¡A¤£©ú½T¨ä¼vÅTªº²`«×©M¼s«×¡A¤]¨S¦³¤H¯à°÷·Ç½T¦^µª¬O§_¦³¸Ñ±Ïªº¤è®×¡B©Î¤è®×·|¤£·|¥Í®Ä¡C


¬ü°ê¬F©²¤C¤d»õ¬ü¤¸ªº¸Ñ±Ï­pµe¦b©²·|°Q½×¤§»Ú¡A¥Á²³¦b°Ò«¢¹y¯Ã¬ùªÑ²¼¥æ©ö©Ò«e§Üij¡A¤Ï¹ï¸Ó±Ï´©­pµe¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

µØº¸µóªºª÷¿Ä¦M¾÷©M¸³©^ªº§ö¤l¥Í·N

»«¦{¶O«°ÀïºÓ¡]Drexel¡^¤j¾Ç°Ó¾Ç°|¥«³õÀç¾P¾Ç§U²z±Ð±Â

¤å ¡· ÁÂ¥Ð

´X¥G¬O¤@©]¤§¶¡¡A¤H­Ìµo²{¡A¥@¬Éª÷¿ÄªºÀsÀYµØº¸µó¬ðµM³´¤J²ö¦Wªº§x¹Ò¡G§Ú­Ì¤£ª¾¦M¾÷ªº³W¼Ò©M²`²L¡A¤£ª¾¥¦¥i¯à«ùÄòªº®É¤éªøµu¡A¤£©ú½T¨ä¼vÅTªº²`«×©M¼s«×¡A¤]¨S¦³¤H¯à°÷·Ç½T¦^µª¬O§_¦³¸Ñ±Ïªº¤è®×¡B©Î¤è®×·|¤£·|¥Í®Ä¡C


¬ü°ê¬F©²¤C¤d»õ¬ü¤¸ªº¸Ñ±Ï­pµe¦b©²·|°Q½×¤§»Ú¡A¥Á²³¦b°Ò«¢¹y¯Ã¬ùªÑ²¼¥æ©ö©Ò«e§Üij¡A¤Ï¹ï¸Ó±Ï´©­pµe¡C¡]Getty Images¡^

¦ý¦³¤@ÂI¤H­Ì¦ü¥G¬O²M·¡ªº¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¦³¨º»ò¤@ºØªF¦è¡A¦³ªº¤H¥¢¥h¤F¡A¦³ªº¤H±o¨ì¤F¡F¦³¤H¥¢¥hªº«Ü¦h«Ü¦h¡A¤]³\¦³¤H±o¨ì¤F«Ü¦h«Ü¦h¡C¦ý§ó¦hªº¤H­Ì©O¡A±q¬ü°ê¥Dµó¡]Main Street¡^¤Wªº¥­¥Á¦Ê©m¨ì¤¤°ê©M¤é¥»ªº¤¤¥¡»È¦æ¡A³£¤£ª¾¹D³Ì²×·|¥¢¥h¦h¤Ö¡C·íµM¤F¡A³o­Ó²o§è¤F¥þ²y¼Æ»õ¤H­Ì¤ß©¶ªºªF¦è¡A´N¬O¡X¡X¡u¿ú¡v¡C

·m±Ï­pµe±Ï¤F½Ö¡H©ß±ó¤F½Ö¡H

¬ü°ê¬F©²¤C¤d»õ¬ü¤¸ªº¸Ñ±Ï­pµe¡A±N¦¨¬°¤@¤E¤T¹s¦~¥N¸gÀÙ¦M¾÷¥H¨Ó¬ü°ê¬F©²¹ï¥«³õ³Ì¤jµ{«×ªº¤¶¤J¡C­pµe¬Ý¨Ó°ò¥»¤W·|±o¨ì³q¹L¡A¥Á¥D©M¦@©M¨âÄÒªºÁ`²Î­Ô¿ï¤H¤]³£­ì«h¤Wªí¥Ü¤ä«ù¡C¤£ºÞ³o­Ó­pµe³Ì«á«ç¼Ë¥X»O¡A¬O­ì«Ê¤£°ÊÁÙ¬OÕtÀY¥h§À¡B¬Oµ¹Á`²Î©M°]¬F³¡¦h¤@¨ÇÅv¤OÁÙ¬OÅý°ê·|¦h¥[©w¹Ü¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A³Ì«á¤@©w¬O¦³¤H¥e¤F§O¤Hªº«K©y¡A¦³¤H¦¨¬°¨ü®`ªÌ¡C

©Ç¤£±o¬F©²¤C¤d»õ¬ü¤¸ªºµØº¸µó¸Ñ±Ï­pµe¦b©²·|°Q½×¤§®É¡A³\¦h¤H¦b¯Ã¬ùªÑ²¼¥æ©ö©Ò«e§Üij¡A³\¦h¤H¦b¤¬Ápºô¤WÁp¦W¤Ï¹ï¡A¤@¦Ê¦W¬ü°ê¸gÀپǮa¤]¤@°_³s¸p¡A¤Ï¹ï¸Ó±Ï´©­pµe¡C¤C¤d»õ¬ü¤¸¹ï¤T»õ¬ü°ê¤H¨Ó»¡¡AÁöµM¨C¤H¥­§¡¥u¦³¤G¡B¤T¤d¬ü¤¸¡A¦ý¤C¤d»õ¥[¨ì¤E¸U»õ¬ü¤¸ªº¬ü°ê°ê¶Å¤W¡AÅý©Ò¦³ªº¤H­Ì³£¤ß±¡§ó¥[¨I­«¤F¤@¨Ç¡C

¦bµØº¸µó§Üij¬F©²±Ï¥«ªº¤H­Ì¡A¦b¬ü°êªº¨®¶¡¡B¿ì¤½«Ç¤º¯Ô¤ß¦Û¤v°h¥ðª÷±b¤á¤U©u«×³øªíªº¤uÁ~¶¥¼h¡A¥H¤Î¾Ç³N¬É°Q½×ªº°é¤l¤¤¡A¤H­Ì¤]³£¦bÅv¿Å©M«ä¦Ò¡G¦bí©w¥«³õ©M«OÅ@¥þÅé°ê¥Á¡AºûÅ@¦Û¥Ñ­ì«h©M«OÅ@¯Çµ|¤H§Q¯q¡A«O«ù¸gÀÙÁcºa©M«O»ÙªÀ·|¤½¥­¤§¶¡¡A¨s³º¦³¨S¦³¤@­Ó¥­¿ÅÂI©M³Ì¨ÎÂI¡A¥H¨Ï±o¬F©²¡BªÀ·|¡B©M¥Á²³¥i¥H¿ï¾Ü¤GªÌ­ÝÅU©O¡H²{¦b¬Ý¨Ó¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³§ä¨ì³o¤@¥­¿ÅÂI¡C

ª÷¿ÄºÊ²zªº©x­û»{¬°¡A¥Ñ©ó»È¦æ®a«_¤F¤Ó¦hªº­·ÀI¡A¥[¼@¤F¥þ²yª÷¿Ä¥«³õªº¦M¾÷¡A»È¦æ·~ªÌÀ³±qª÷¿Ä¦M¾÷¤¤¾Ç¨ì±Ð°V¡A°È¹ê¸gÀç¡AÁקK¦M¾÷¦A«×µo¥Í¡C¤µ«á«Üªø¤@¬q®É¶¡¤º¡A¤H­Ì³£·|¤Ï«äª÷¿Ä­l¥Í«~¡B½æªÅ¥æ©öªº°µªk¬O§_¥¿½T¡A­ì¨Ó±H§Æ±æ©ó¥¦­Ì¯à´î¤Ö­·ÀI¡Bí©w¥«³õ¡A¦ó¥H¥¦­Ì¤Ï­Ë¦¨¤FºR·´¥«³õªºªZ¾¹¡H

­±¹ï¡uª÷¿Ä­·ÀI¡vªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ¹J¨ì¤F¡u¹D¼w­·ÀI¡v¡C¤H­Ì¾á¤ß¡A¦®¦b¬°¤j¦h¼Æ¤Hªº§Q¯q©Ò±Ä¨úªº¦æ°Ê¡A·|Åܦ¨Åý¤j²³¶R³æ¡A·|Åý¯Çµ|¤H¬°­Ó§O¤½¥qºÞ²z¼hªº¥¢»~¡B¶i¦Ó¾É­Pªº¸gÀ祢±Ñ­t³d¡C¦AªÌ¡A¬üÁpÀx¬°¤F¸Ñ¨M²´«eªº°ÝÃD¦Ó¤£Â_­°®§¡AÄ~Äòµ¹ª÷¿ÄÅé¨tª`¤J¬y°Ê©Ê¡A³oÅý§Ú­Ì¤S­±Á{¥¼¨ÓÄY­«³q³f¿±µÈªº¦MÀI¡C¤H­Ì¤£¯à§Ñ°Oªº¡A¬O¬ü°ê®ø¶OªÌªº­Ó¤H«H¥Î¥d¶Å°È¡A¥¦¬O¥t¥~¤@­Ó¼ç¦bªº©w®É¬µ¼u¡C

«ç»ò¿ì©O¡H¦b³o¤@©|¥¼µ²§ôªº¦M¾÷¤¤·|¦³©Ò¥¢ªº¤H­Ì¡A¦ÛµM¤£·|¤ß±¡´r§Ö¡F¦ý¨º¨Ç§Y¨Ï±o¨ì¤F¾á«O¡B¥þ¨­¦Ó°h¡B¬Æ¦Ü±q¤¤º®§Qªº¤H¡A¤]·|±q¨}¤ß¤W¨ü¨ì²`²`ªºÄþ³d¡C³Ìªñ´X°_¦ÛÄ@©ñ±ó»º´²¶O¡]severance pay¡^ªº¬ü°ê°ªºÞªº¨Ò¤l¡A´N¬O¨}¤ß¥¼ª{ªº¤H­Ìªº¦ÛµM¤ÏÀ³¡C

¦ý¬O¡A¤£ºÞ¬O¬F©²ÁÙ¬O­Ó¤H¡A¦b­¢¦b¬Ü·ûªº°]°È¦M¾÷¤§¤¤¡A¦pªG¯à°÷¸õ¥X¨Ó¡A±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¬Ý°ÝÃD¡A¤]³\´N·|¦³·sªºµo²{¡F±q§ó°ª¤@¼hªº²z¨Ó«ä¦Ò°ÝÃD¡A¤]³\·|¦³¥þ·sªºµª®×¡C

¸³©^§ö¤l¥ø·~¼Ò¦¡¬OµØº¸µó¨}ÃÄ

º~¥N¦WÂ帳©^»P±i¥ò´º¡BµØ¦ï»ô¦W¡A³QÅA¬°¡u«Ø¦w¤T¯«Âå¡v¡C¥L¥Hºë¨}ªºÂå³N©M°ª©|ªºÂå¼wª¾¦W©ó¥@¡C±q¡m¥¿¨£ºô¡n¤WŪ¨ì¥Lªº¬G¨Æ¡Aı±o¥Lªº¶Ç©_¹ï§Y¨Ï¨S¯f¤J»I¨w¡B¦ýÅãµM¯f±o¤£»´ªºµØº¸µó¡A©Î³\¬O¤@¾¯¯àÅý¤H­Ì²M¿ô²M¿ôªº¨}ÃÄ¡C

¡m¥j¤µ¹Ï®Ñ¶°¦¨¡n¤¤¦³¸³©^ªº¬G¨Æ¡A»¡¥Lµ¹¤Hªv¯f¤£¦¬¿ú¡A¦ý­nªv¦n­«¯fªº±wªÌ®âºØ§ö¾ð¡CºØ¤U¤Q¸U¦h®è«á¡A¥L¦Û¤v¶}©l°µ§ö¤lªº¡u¥Í·N¡v¡A¶R§öªº¤H­Ì¥i¥H¦Û¦æ¥Î¤@Åø½\ª«´«¤@Åø§ö¤l¡A³£¤£»Ý­nª¾·|¥L¡C½æ§ö´«¨ÓªºÂ³­¹¥Î¨Ó»¬±Ï³h§xªº¤H©M¦b¥~»°¸ô½LÄñ¤£°÷ªº®È¦æªÌ¡A¤@¦~´NÀ°§U¨â¸U¦h¤H¡C¥Lªº¡u§öªL¡v¡A¤]¦¨¤F¥N«üÂåÀø¬ÉªºÆgÅA¤§µü¡C¾Ú»¡¸³©^¤]¬O­Ó­×·ÒªÌ¡A¨ä¬G¨Æ¦C¦b¡m¯«¥P¶Ç¡n¤¤¡Cµy·L·Q·Q´N¤£Ãøµoı¡A¥L¯u¬O¤@­Ó¥P¤H¡C

§ö¬O¦h¦~¥Í¸¨¸­ªG¾ð¡A¾Ú®õ¦{¹A·~¸ê°T¤¤¤ßªº¸ê®Æ¡A§ö¾ðªº°ª±K«×®â´Ó¦æ¶Z¬°¤@¦Ì­¼¤T¦Ì¡A¯a®â¤G¦Ê¤G¤Q¤G®è¡F¤@¯ë±K«×ªº®è¦æ¶Z¬°¤T¦Ì­¼¥|¦Ì©Î¥|¦Ì­¼¤»¦Ì¡A¨C¤½³¼®â¥|¦Ê¤G¤Q¦Ü¤K¦Ê¤G¤Q¤­®è¡C¦p¦¹ºâ¨Ó¡A¸³©^¤Q¸U¦h®è§ö¾ðªºªG¶éÀ³¸Ó¦b¤­¦Ê¯a¨ì¤@¤d¤­¦Ê¯a¤§¶¡¡A³W¼Ò¬Û·íÅå¤H¡C±q¤µ¤Ñ¥Í·Nªº¨¤«×¬Ý¡A¨S¦³¬y°Ê¸êª÷¡A¨S¦³¸ê¥»§ë¸ê¡A¤@¦~±µ«Ý¨â¸U¦h¤H¡A¸gÀç¤@¤d¯a¦aªºªG¶é¡AÁÙ¤£»Ý¬Æ»ò¤H¤â¡A³oµ´¹ï¬O¶W±`ªº¡CÃø©Ç¦b¤H¶¡¦í¤F¤T¦Ê¦h¦~ªº¸³©^¨«ªº®É­Ô¡A®e»ªÁÙ¹³¤T¤Q¦h·³ªº¤H¡C

§ó­«­nªº¬O¡A¨º­Ó²o§è¤F¥þ²y¼Æ»õ¤Hªº¤ß©¶¡BÅýµØº¸µó½¤ÑÂЦaªºªF¦è¡X¡X¡u¿ú¡v¡A¦b¸³©^¨ºùØ©~µM³s¼v¤l³£¨S¦³¥X²{¤@¤U¡C­nª¾¹D¡A³o¥i¬O¶°ÂåÀø¡BºØ´Ó¡B³­¹¡B°Ó·~©M·Oµ½¬°¤@Å骺¤@­Ó¤j¡u¥ø·~¡v¡B¤j¡u¥Í·N¡v°Ú¡I

Æ[¹î®a­Ì¦P·N¡AµL½×¦p¦ó¸Ñ¨M¡AµØº¸µóªº³o¦¸¦M¾÷³£¦³¥¢¤½¥­ªº­ì«h¡C§Ú­ÌÂ÷ÁÈ¿ú¦³¹D¡B§g¤l·R°]¨ú¤§¦³¹D¡A³£®t±o«Ü»·¡FÂ÷¸³©^¯«¥P¯ëªº¹D¼w¤âµ§¡A´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C¤HÃþ¤w¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¡AµØº¸µóªº±Ð°V©Î³\·|Åý§Ú­Ì±q·s«ä¦Ò¡A¤HÃþ¹ïª«½è¡B°]´I¡B¹D¼wªº»{ÃÑ¡A¬O§_¦³¥»½è¤Wªº¯Ê³´¡K¡K¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/093/5438.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)