¤å ¡· ¹ù¥K©ú
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
³Ìªñ¬ü°ê±µ³sµo¥Í¦¸¯Å©Ð¶U·¼É¡B¹p°Ò¥S§Ì«Å¥¬Ë³¬µ¥¡u¦Ê¦~¤£¹J¡vªºª÷¿Ä·¼É¡A¤£¦ý¹ï¬ü°ê¤D¦Ü¥@¬É¸gÀÙ³y¦¨¼vÅT¡A§ó¥i¯à¤Þ°_¥@¬É¦U°ê«·s¦Ò¼{¥Ø«eªº¸gÀÙª÷¿ÄÅé¨î¡A¬ü¤¸¦b¥þ²yª÷¿ÄÅé¨tªºÀsÀY¦a¦ì±N¿¨ü¦ÒÅç¡C
²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¤§«á¡A¥@¬É¤À¦¨¤F¨âÓ¸gÀÙ©Mª÷¿Ä¨t²Î¡C«eĬÁpªºÅé¨t¦b¤E¹s¦~¥N±Y¼ì¡A¦Ó¼Ú¬üªºÅé¨t¶^¶^¼²¼²¨«¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´µM³QÅA¬°¹B§@©|¦n¡CµM¦Ó¡A³Ìªñ¬ü°êµo¥Í¡u¦Ê¦~¤£¹J¡vªºª÷¿Ä·¼É¡A¤£¦ý¹ï¬ü°ê¤D¦Ü¥@¬É¸gÀÙ³y¦¨¼vÅT¡A§ó¥i¯à¤Þ°_¥þ²y¦U°ê«·s¦Ò¼{¥Ø«eªº¸gÀÙª÷¿ÄÅé¨î¡A²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O«·s¦Ò¼{¬ü¤¸Åé¨î¡C
¦¸¶U¦M¾÷ªº·½ÀY
©~¦í¦b¬ü°êªº±i¥ý¥Í¡A¨CÓ¤ë¥u¦³¨â¤d¤¦Ê¬ü¤¸¦¬¤J¡A¦ý«o¥i¥HÁʶR»ùȤT¤Q¸U¬ü¤¸ªº©Ð«Î¡C¦]¬°¶U´Ú¤½¥q´£¨Ñªº¶U´Ú´X¥G¬O¬°¥L¶q¨©w¨î¤@¼Ë¡C¦b³o¼Ë¤@Ó«ö´¦¶U´Úp±Þ¤¤¡A¥L¥i¥H¶U´Ú©Ð«Î»ùȪº¦Ê¤À¤§¦Ê¡A¤£¥Îú¥I¥ô¦óº´Á´Ú¶µ¡CµM¦Ó¡A³oÓ¤T¤Q¦~´Áªº«ö´¦¨CÓ¤ë¨Ñªñ¨â¤d¬ü¤¸¡A±i¥ý¥Í¤´µMµLªkÀ³¥I¡A¨S¦³Ãö«Y¡A«ö´¦¤½¥qÁÙ¦³§ó¦nªºpµe¡A«e¤T¦~¥u¨Ñ§Q®§¡A¦~®§¥u¦³¥Ø«e§Q²vªº¤@¥b¡A¦ý¤T¦~¤§«á¡A«hn«ö·Ó·í®Éªº§Q²v½Õ¾ã¥»®§¨Ñ´Ú¼ÆÃB¡C
¦pªG±i¥ý¥ÍÁÙµLªkÀ³¥I¡A¶U´Ú¤½¥q¥i¯à´£¨Ñ§ó¬°¡uÀu´f¡vªºpµe¡A§â¤T¦~©w®§¨Ñ´Úªº¤@³¡¥÷¡]¦p40¢H¡^¡AÂà¤J«ö´¦¥»ª÷·í¤¤¡C¦p¦¹¡A±i¥ý¥Í¤í¶U´Ú¤½¥qªº¶U´Ú¨CÓ¤ë·|¼W¥[¥|¦Ê¤¸¡C
©ó¬O¡A±i¥ý¥Í¥H¨CӤ뤻¦Ê¬ü¤¸ªº¤ë¨Ñ¡A¾Ö¦³¤F¦Û¤v©Ð«Î¡C
¤T¦~¤§«á¡A±i¥ý¥Í¤í¤Uªº¶U´ÚÁ`ÃB¡A¤w¸g¼W¥[¨ì¤T¤Q¤@¸U¥|¤d¬ü¤¸¡]300,000 + 400 x
36¡^¡A¦Ó½Õ¾ã«áªº¤ë¨Ñ´Ú¶W¹L¤T¤d¬ü¤¸¡Cì¨Ó±i¥ý¥Í»{¬°©Ð»ù¦b¤£°±¤Wº¦¡Aµ¥¨ìµLªkÄò¨Ñªº®ÉÔ¡A¥un¥X°â©Ð«Î¡A«K¥iÁٶŨ«¤H¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A©Ð»ù¤w¸g¤U¶^¤F±µªñ20¢H¡A¦pªG¥X°â©Ð«Î¡A±i¥ý¥Í¤£¦ý¤@µL©Ò¦³¡A¤Ï¦Ón¤í¶U´Ú¤½¥q¤C¡B¤K¸U¬ü¤¸¤F¡C
©ó¬O¡A±i¥ý¥Í³Ì¨Îªº¿ï¾Ü¡A«K¬O°±¤î¨Ñ´Ú¡A»È¦æ©Î¶U´Ú¤½¥q¦¬¦^©Ð«Î¡C
¦¸¯Å©Ð¶U¾ÉP¬ü°ê©Ð¥«¤£´º®ð¡A¤w¼vÅT¥þ²y³\¦h°Ï°ìªº©Ð¦a²£¥«³õ¡C¡]Getty Images¡^
§ë¸ê»È¦æªºÅ]³N
³o¬O¤@Óµêºcªº¬G¨Æ¡A¦ýªñ´X¦~«o¦b¬ü°ê¯u¹êµo¥Í¡C¹ê»Ú¤W¡A¥¿¬O¦¨¤d¤W¸Uªº±i¥ý¥Í©M¶U´Ú¤½¥qªº¥æ©ö¡Aºc¦¨¤F³o¦¸¬ü°ê©Ò¿×¦¸¶U¦M¾÷©Mª÷¿Ä¦M¾÷ªºì¦]¤§¤@¡C
¤WÓ¥@¬ö¤C¹s¦~¥N¡A«ö´¦¶U´Ú¶ÅÅv¡]Mortgage Backed Securities¡^©M¸ê²£©è©ã¶Å¨é¡]Asset Backed
Securities¡^¶}©l¦b¬ü°ê¥X²{¡C¶U´Ú¤½¥q©M»È¦æ¡A¦bÉ¥X¤F«ö´¦¶U´Ú¤§«á¡A¥i¥H§â³oºØ¶Å¨é¥X°âµ¹¨ä¥L§ë¸ê¤H¡C
³oºØ¶Å¨éɶŤH³q±`«H¥Î¨}¦n¡A³QºÙ¬°Àu½è«ö´¦¶Å¨é¡CµM¦Ó¡A¶i¤J¥»¥@¬ö¡A¬ü°êªº§ë¸ê»È¦æÌ¡A¤×¨ä¬Oèè¯}²£ªº¹p°Ò¥S§Ìµ¥¡A¥Î½ÆÂøªºpºâ¤è¦¡¡A«·s¤À¸Ñ²Õ¦X¤F¤@¨Ç«H¥Î¤£¤Ó¦nªºÉ¶Å¤H©Òɪº«ö´¦¶U´Ú¡A¥X°âµ¹§ë¸ê¤H¡C¥Ñ©óÀò±o¤F¸ê²£µû¦ô¾÷ºc¡]¦p¿p}¡^ªºA¯Å¸ê«Hµû¦ô¡A³oºØ¦¸¯Å¶U´Ú¶ÅÅv¡A«K¥i°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¶i¤J¥«³õ¡A¦Ó³Q²³¦h¸¹ºÙ¥H¦w¥þ¬°²Ä¤@¦Ò¼{ªº§ë¸ê¾÷ºcÁʶR¡C
¥Ñ©ó·ÀI¤£¦A¥Ñ¶U´Ú¾÷ºc©Ó¾á¡A¦]¦¹¦¸¯Å¡]«H¥Î¡^¶U´Ú¤j´T¼W¥[¡C¤G¹s¹s¥|¦~¥H¨Ó¡A³oºØ¶U´Ú©Ò²Õ¦X¥X¨Óªº¶Å¨éÁ`ÃB¶W¹L¤@¸U»õ¬ü¤¸¡C«Ü©úÅã¡A·í±i¥ý¥Í°±¤îÄ~Äò¨Ñ´Ú¤§«á¡A³o¨Ç³Ql¥Í¥X¨Óªºª÷¿Ä¤u¨ã«K¶}©l¤j´T«×¶SÈ¡C
°ÝÃDÁÙ¤£¶È¦p¦¹¡A³oºØl¥Í¥X¨Óªº¶Å¨é¡AÁÙ³Q³\¦h»È¦æ·í¦¨»È¦æªº°ò¥»·Ç³Æª÷¡A±q¦ÓÅܦ¨»È¦æ¦A¦V¥~¶U´Úªº¨Ì¾Ú¡C¦p¦¹Å|¥[©ñ¤j¡A¨ä¹ï¥@¬Éª÷¿ÄÅé¨t¥i¯à³y¦¨ªº·l¥¢¡A«K»·»·¤j©ó¦¸¯Å¶U´Ú¥»¨ªº³W¼Ò¤F¡C
µØº¸µó¤¤j§ë¦æ¤§¤@ªº¨©º¸´µµn¡]Bear Stearns¡^ºX¤U±q¨Æ¦¸¯Å©Ð¶Uªº¨â°¦¹ï¨R°òª÷High-Grade©MEnhanced
Leverage¡Aªì´Áªº§ë¸ê¤£¹L¥|¤d¸U¬ü¤¸¡A±q¤½¥q¥~³¡Äw¶°ªº¸êª÷«h¶W¹L¤»õ¬ü¤¸¡A¦Ó§Q¥Î°]°Èºb±ìÁ|¶Å¤E¤Q»õ¬ü¤¸¡A±±¨î¤F¶W¹L¨â¦Ê»õ¬ü¤¸ªº§ë¸ê¡C
³o¼Ëªº°òª÷¡A¥unÁ«·l¹F¨ì2.5¢H¡A¸ê¥»ª÷«K¥þ³¡Á«·l¡A¥u¦³¯}²£¤@³~¡C³\¦h¥H«ö´¦¶U´ÚÃҨ鬰¥Dn§ë¸êªº¾÷ºc¡A¤]±Á{¦P¼Ëªº¹Òªp¡C
ª÷¥»¦ìÅܦ¨«H¥Î¥»¦ì
¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á°ê»Úª÷¿ÄÅé¨t«²Õ¡A¨ä°ò¦¬Oª÷¥»¦ìªº¬ü¤¸µ²ºâÅé¨î¡A§Y¬ü¤¸©M¶Àª÷±¾¹_¡A¦Ó¨ä¥L©Ò¦³ªº³f¹ô©M¬ü¤¸¹ê¦æ¡]²z½×¤Wªº¡^¦Û¥Ñ¯B°Ê¡C³o¼ËªºÅé¨î¹B¦æ¨ì¤C¹s¦~¥Nªì´Á¡Aª½¨ì¬ü°ê¥§§J´Ë¬F©²±N¬ü¤¸©M¶Àª÷²æ¹_¡C³oºØ¡u𷪺¡vÅé¨î¤§©Ò¥H¸ÑÅé¡A¬O¦]¬°¬ü°êÃe¤jªº°ê®a¶Å°È©M¶T©ö°f®t¡A¨Ï±o¦U°ê¶}©l±q¬ü°ê¡uÅ«¦^¡v¶Àª÷¥HÁקK¬ü¤¸¶SÈ¡A¦Ó¬ü°ê³Q¢±Ä¥Î²æ¹_ªº¤è¦¡«OÅ@¬ü°ê¤§§Q¯q¡C
¦b¦¹¤§«e¡A°ê»Ú³f¹ôÅé¨t¥H¶Àª÷§@¬°°ò¦¡A¦Ó¥Ñ©ó¨S¦³¨ä¥L¼Æ¶q¤ñ¸û©T©wªº¿Å¶qª«§@¬°¼Ð·Ç¡A¦Ó¥@¬É¶T©ö¤´µM»Ýn±Ä¥Î¬ü¤¸§@¬°µ²ºâ³f¹ô¡Aµ²ªG¬O¡A°ê»Ú³f¹ôµo¦æ°ò¦Åܦ¨¤F¬ü°êªº«H¥Î©ÎªÌºÙ¶Å°È¡C
¦b·sªºÅé¨î¤§¤U¡A¬ü°êªº¶Å°È³W¼Ò¦¨¬°¥þ²y°ê»Úµ²ºâ³f¹ôªº°ò¦¡C¦ý¬ü°ê¬F©²¡u¦Û§Q¡vªº¶É¦V¡A«o¨Ï³oºØÅé¨îÅܪº«D±`¦a¤£¥i¾a¡C¤C¹s¦~¥N¡AÀ¹°ª¼Ö¥D¾Éªºªk°ê¬F©²©M¬ü°ê´X¥G½Áy¡Aì¦]¥¿¦b©ó¦¹¡C§@¬°¥þ²y³Ì¤jªº¶Å°È¤H¡A¬ü°ê¥²µM¶É¦V¦hµo©Ê³f¹ô¡A¥H¬ü¤¸ªº¶SÈ®M¨ú§Q¯q¡A¦Ó¶ÅÅv¤H«hµ¥©ó¬O¦V¬ü°ê¿é°e§Q¯q¡C
³Ìªñ³o¨Ç¦~¥H¨Ó¡AÃþ¦ü±i¥ý¥Í«ö´¦³o¼Ëªº¦H½è¸ê²£¡A¤]¦¨¬°¬ü°ê¶Å°È¡Ð«H¥Î¡A¦¨¬°¬ü°êµo¦æ¬ü¤¸ªº©è©ã«~¡C
¥þ²y³qµÈ©M§Q¯qÂಾ
¸ê¥»¥D¸qªº°ò¦¤§¤@¬O¸ê¥»¡A¸ê¥»ªº»ù®æ¥i¥H¥Î§Q²v¨Ó¶i¦æ¿Å¶q¡C§Q²v§Cªº®É´Á¡A§ë¸ê©M¤u°Ó·~«K¶i¤JÂX±i´Á¡A¥~¦bªºªí²{¬O¸gÀÙ¼Wªø²v¸û°ª¡A¦Ó§Q²v°ªªº®É´Á³f¹ô¨ÑÀ³ºòÁY¡A¸gÀÙ¼Wªø·|°§C¡C
¤WÓ¥@¬ö¤E¹s¦~¥N¤¤´Á¤§«á¡A¬ü¤¸ºû«ù¤Fªø´Áªº§C§Q²v®É¥N¡Al¥Í¥X¨Óªºª÷¿Ä¸ê²£¤j¤jÂX±i¡Aª½±µ¾ÉP¥þ²y³q³f¿±µÈªº§Î¦¨¡C¦¸¯Å¶U´Ú³Q¥]¸Ë¦¨¬°Àu½èÃÒ¨é¬y¤J¥«³õ¡A¥u¬O³oÓ¹Lµ{¤¤ªº¤@³¡¥÷¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¥þ²y©Ð¦a²£¥«³õ¤Wº¦¡B¥Ûªoº¦»ù¡B¥Í²£¸ê®Æ»ù®æ¤W¤Éµ¥¡AµL¤@¤£»Pª÷¿Ä©Ê¸ê²£ÂX±i³y¦¨ªº³qµÈ¦³Ãö¡C
³q³f¿±µÈ¡A¥»½è¤W¬O¤@ºØªÀ·|§Q¯qªº«·s¤À°t¡C¥Ñ©ó¤ñ¸ûÁô½ª¡A©Ò¥H«Ü¦h®ÉÔÃø¥H³Q¤@¯ë¥Á²³¡A©ÎªÌ³QºÙ¬°ªì¯Å®ø¶OªÌªº¤j²³©Ò·Pı¨ì¡C¹L¥hªº¤G¤Q¦~¡A¥@¬É¤W¬Õ§Q³Ì¥iÆ[ªº¡A°£¤F°ª¬ì§Þ¥ø·~¤§¥~¡A´N¬O¨º¨Ç¶ZÂ÷»s³y³q³f¿±µÈ®Ö¤ß³Ìªñªº§ë¸ê»È¦æ©M§ë¸ê¾÷ºc¡C
¦³·N«äªº¬O¡A¥þ²yªº³oºØ³qµÈ¡A¥Ñ©ó¤¤°êªº·G»ù°Ó«~¿é¥X¦Ó§ó¬°Áô©Ê¡C¹ï©ó¤@Ó¬ü°ê´¶³q®ø¶OªÌ¦Ó¨¥¡Aª«»ù¨Ã¨S¦³¤j´T«×¤W¤É¡A¤Ï¦Ó¥Ñ©ó¤¤°ê·G»ù°Ó«~ªº¤j¶q¿é¤J¦Ó¦³©Ò¤U°¡C³o¤]¬O±i¥ý¥Í±o¥H¥Î¤j³¡¥÷¦¬¤J¥h¤ä¥I¨Ñ´Úªºì¦]¡C
¦]¦¹¡A¤¤°ê¬O¥H¥»¤gÀô¹Òªº¯}Ãa¡A¥H¤Î¥»¤g³Ò¤u¥Í¬¡½è¶qªº¥N»ù¡A¨Ó¥¿Å¬ü°êµØº¸µó§ë¦æ»s³yªº§Q¯q«·s¤À°t¡C¦b³oùØ¡AµØº¸µó¦b³Ì°ªºÝ¡A¦Ó¤¤°ê¥¿¦n³B©ó³Ì§CºÝ¡C
¡u¯Çµ|¤H¤Ï¹ï¬@±ÏµØº¸µó»P©è©ã¶U´Ú¡v¹ÎÅé»{¬°ª÷¿Ä¾÷ºcÀ³¦Û¦æ©Ó¾á
°ª·ÀI¶U©ñ·l¥¢¡A¦Ó«D¯Çµ|¤H¡C¡]Getty Images¡^
³Q¬ü°ê¤HÄF¤F
³Ìªñ¡A¦³³ø¾É»¡¤¤°ê¤@¦ì³Ì°ª¯Åªº»â¾É¤Hª«¡A¦b¤¤¦@¬Fªv§½·|ij¤Wªí¥Ü³Ìªñ´X¦~¥H¨Óªº±¡ªp¥R¥÷Åã¥Ü¡A¤¤°ê¨ü¬ü°ê¤HÄF¤F¡C«ÜÅãµM¡A¦pªG³ø¾ÉÄݹê¡A³o¦ì»â¾É¤H©Ò«üªº¥¿¬O³oÓì¦]¡C
¤G¹s¹s¤K¦~¡A¤¤°ê«ù¦³¬ü°ê¶Å¨é²Õ¦X§ë¸ê¦³1.06¸U»õ¬ü¤¸¡C¨ä¤¤51%¬O¬ü°êªº°ê¶Å¡A42%¬OGSE¡]¬ü°ê¬F©²¬ÛÃö¥ø·~¶Å¨é¡A¦p¨â©Ð¡^¡A³Ñ¾lªº7%¬O¥ø·~¶Å¨é¡A¥]¬A¸ê²£¤ä«ùÃÒ¨é©M©è©ã¶Å°ÈÃҨ鵥¡C1.06¸U»õ¤¤ªº7%¥i¯à¦³¤j´T«×ªºª½±µ·l¥¢¡A³o¤]¤£¬OÓ¤p¼Æ¥Ø¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê¬F©²³Ì¬°¼~¤ßÊÝÊݪº¡AÁÙ¬O²{¦æ¬ü¤¸µ²ºâÅé¨î«H¥Î³à¥¢ªº°ÝÃD¡C
«ÜÅãµM¡A¬ü°ê±N·|Ä~Äòµo¦æ°ê¶Å¡A¨Ó¥¿Å³o¦¸ª÷¿Ä¦M¾÷¾ÉPªº·l¥¢¡A¨Ã®¾±Ï¬ü°ê©ÎªÌ¬O¬ü¤¸ªº«H¥Î¡C¦b³oùØ¡A¤¤°ê¬F©²±Á{¤@Ó¨âÃøªº§½±¡C¦pªGÄ~Äò¤j¶qÁʶR¬ü°ê¶Å¨é¡A«KµL¥iÁקK¦a¾D¨ü¬ü¤¸¶SÈ©Ò±a¨Óªº·l¥¢¡A¦Ó¥t¤@¤è±¡A¦pªG§@¬°¬ü°ê°ê¶Å³Ì¤j¶R®a©M¼ç¦b¶R®aªº¤¤°ê¤£¤ä«ù¬ü°ê°ê¶Å¡A¥i¯à¾ÉP¬ü¤¸µo¦æ°ò¦ªº¬ü°ê«H¥Î¥[³t±Y¼ì¡A¦Ó¤¤°êÃe¤jªº¥H¬ü¤¸¸ê²£¦s¦bªº¥~¶×Àx³Æ¥[¼@·l¥¢ªºµ{«×¡C
¦b¥ª¥k¬°Ãøªº§½±¤U¡A¤¤°ê¬F©²³Q¢¿ï¾Ü«eªÌ¡A§Y¤´µMÁʶR©M¤ä«ù¬ü°êªº«H¥Î¡Aºû«ù¬ü¤¸Åé¨î¡A¨Ã¥I¥X³¡¥÷¥N»ù¡C
Áp·Q¨ìªñ¦~±µ¿æ¦Ó¦Üªº¬ü°ê¬F©²°ª©xÌ¡AµL¤£¹C»¡¤¤°ê±N¤H¥Á¹ô¤ÉÈ¡A¥H¤Î¹C»¡¤¤°ê¤j¶qÁʶR¬ü°ê¶Å¨éªº±¡§Î¡A¤¤°êªº»â¾É¤Hµo¥X¡u³Q¬ü°ê¤HÄF¤F¡v³o¼Ëªº·P´n¦Û¤£«Ý¨¥¡C
¬ü°êµØº¸µóªº¿³°I¼vÅT¨ì¥þ²yªº¸gÀÙµo®i¡C¡]Getty Images¡^
¥¼¨Óªº¼vÅT
¡uÂk®Úµ²©³¡A¬ü°ê¯à°÷¦¨¥\ªºÂ\²æ¶Å°È¦M¾÷¡A³Ì²×¨ú¨M©ó¥þ²y¨ä¥L°ê®a¬O§_Ä@·N¬°¬ü°ê¤À¾á¤@³¡¥÷¶Å°È©M¹ê»Ú·l¥¢¡C¦Ó¹ï©ó¥þ²y¨ä¥L°ê®a¦Ó¨¥¡A©Ò±o¨ìªº¦n³B´N¬O¬ü°ê³oÓ¡y®ø¶O¤j«È¤á¡z¤£·|ˤU¡A±q¦Ó¯à°÷Ä~Äò¥X¤f¥»°êªº°Ó«~¡A¨Ï±o¦Û¨ªº´N·~©MªÀ·|°ÝÃD¤£¦Ü©ó´c¤Æ¡C¡v¤@¦ì¤¤°êªºª÷¿Ä±M®a³o¼Ë¤ÀªR¬ü°ê³o¦¸ª÷¿Ä¦M¾÷ªº¥¼¨Ó¡C
¹ê»Ú¤W¡A³o¦ì±M®a¨S¦³»¡¥Xªº¡A¬O¦b¨S¦³¨ä¥L´À¥N«~ªº±¡ªp¤U¡A¬ü¤¸ªº¦a¦ì¨Ï±o¡u¥þ²y¨ä¥L°ê®a¡v®£©È¥u¯à³Q¢±µ¨ü³oºØ·l¥¢¡CÁöµM¨ä¥L°ê®a¹ï¬ü°ê©M¬ü¤¸ªº³oºØ¦a¦ì¤ß¤¤«D±`¤£º¡¬Æ¦Ü¼««ã¡A¦ýµu´Á¤º«o¨S¦³¥ô¦ó³WÁתº¤èªk¡C¥¿¦p¤¤°êÃe¤jªº¥~¶×Àx³Æ¡A¥u¯à¦b¼Ú¤¸¡B¤é¤¸©M¬ü¤¸¤§¶¡¶i¦æ¿ï¾Ü¡A¦Ó¤ñ¸û¦Ó¨¥¡A¬ü¤¸¤´¬O³Ìt³d©M³Ì¦w¥þªº³f¹ô¡C
¹L¥h¤G¤Q¦~¥H¨Ó¡A¤@¨Ç·~¤ºªº±M®a©IÆ~¦¨¥ß¡u¥@¬É¤¤¥¡»È¦æ¡v¡A¨Ó³B²z¥þ²y³f¹ôÃö«Yµ¥°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A³oÓ¥@¬É¤£¶È¶È¬Oª«½èªºÅ޿誺©M²z©Êªº¡A¥þÅé³Ì¨Î¤è®×¨Ã¤£µ¥©ó¹ï©Ò¦³¤H³£¬O³Ì¨Î¤è®×¡C²´«eªº§Q¯q¡A¬Fªv¡B©v±Ð¡B¤å¤Æ©M¨ä¥L·P©Êªº¦]¯À¡A«Ü¦h®ÉÔ¦b°ê»Ú¬Fªv¤¤§êºt§ó¬°«nªº¨¤¦â¡C
¨Æ¹ê¤W¡A§ïÅܬü¤¸ªº°ê»Ú¶T©öµ²ºâ³f¹ô¦a¦ìªº©IÁn¡A¤£¦ý¤w¸g³Q´£¥X¡A¤]¤w¸g¦b³vº¥¸¨¹ê¡C¼Ú¬w²Î¤@³f¹ô¡X¡X¼Ú¤¸¡A¥¿¬O³o¼Ëªº¤@Ó¥i¯àªº´À¥N²£ª«¡C¼Ú¬w¤H¦b³o¤è±¨¥¦æÂÔ·V¡AºÉ¶qÁקK¤£Åý¤HÁp·Q°_¥H¼Ú¤¸¶i¦æ¥þ²y¶T©öµ²ºâ³o¼Ë¤@Óµ²ªG¡A¦ýÅã¦Ó©ö¨£ªº¬O¡A³o¥u¬O¤@Ó¶¶²z¦¨³¹ªº¹Lµ{¡C
¥ì®Ô¥H¤Î©e¤º·ç©Ôªº»â¾É¤H¡A¥H±j¶Õ¤Ï¬üµÛ¦W¡A¥L̳£´¿¸g¤½¶}©IÆ~¡Anµ²§ô¬ü¤¸§@¬°¥Ûªo¥æ©öµ²ºâ³f¹ôªº¦a¦ì¡C³o¹ï¬ü°ê¨Ó»¡¡A¥i¥H»¡¬O¤@ÓÃö¥G¥¼¨Ó¦¨ªø¬Æ¦Ü¥Í¦sªº¤j°ÝÃD¡C¦n¦b¡A¦b¼Ú¨Ø§J¡]¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´¡AOPEC¡^·í¤¤¬ü°êªº·ù¤ÍÁÙ¦h¡A¦Ó¥B¡A¬Û¹ï©ó¬ü°ê¨Ó»¡¡A¨ä¥Lªº¡u±jÅv¡v§ó¤£È±o«H¿à¡A©Ò¥Hµu´Á¤º¬ü¤¸ªº¦a¦ì¤´µMÃø¥H§ïÅÜ¡C
³o¦¸¦¸¶U¦M¾÷©Ò¤Þ°_ªºª÷¿Ä·¼É¡A³Q³ë¬°¡u¦Ê¦~¤£¹J¡v¡AÁöµM¥i¯à²¤¦³¸Ø±i¡A¦ý«o¬O¥i¯à¦¨¬°¤@Ó¹º®É¥Nªº¨Æ¥ó¡C¦³¤H»{¬°¡A³o¦¸¬ü°êªºª÷¿Ä¦M¾÷¡A¹w¥Ü¬ü°ê§ë¸ê»È¦æªº®É¥N¤@¥h¤£ªð¡A¬ü°ê±N¨î©w§ó¬°¥J²Óªºªk³W¥HºÊºÞ§ë¦æªº¦æ°Ê¡A¨Ï±o³oÓªñ¤T¤Q¦~¨Ó¬ü°ê³Ì¬Õ§Qªº²£·~³vº¥ÁͦV°I¹ú¡CµM¦Ó¡A©Î³\ÁÙ¦³§ó¬°²`»·ªº¼vÅT¡A¨º´N¬O¹ï¤W¥@¬ö¤C¹s¦~¥N¥H¨Ó¬ü¤¸ªº°ê»Úµ²ºâ¦a¦ì¡A²£¥Í¤FÄY«ªº¼vÅT¡A¥@¬É¨ä¥L°ê®a¥i¯à·|«·s«ä¦Ò¤G¾Ô¤§«á§Î¦¨ªº°ê»Ú¸gÀÙ©Mª÷¿ÄÅé¨t¡A§Y¨Ï¤£·|¥ß§Y§ïÅܳoºØÅé¨î¡A³Ì°_½X¤]°_¨ì¤F¥[³t·sÅé¨î¨ì¨Ó®É¶¡ªº§@¥Î¡C¡º