中國剪紙藝術揚名國際

文、攝影 ◎ 王金丁

源於對設計的熱情及對中華文化博大內涵的推崇，二十三歲的陳彥廷將剪紙——幾乎快被中國人遺忘的傳統藝術，帶上了國際舞台，讓東方古老文化在海外大放異彩。

一位二十三歲台灣年輕研究生陳彥廷以中國剪紙風格設計的海報和短片，今年獲得十七項全球重要國際設計大獎，讓東方古老文化在海外大放異彩，這些獎項評審單位給作品的共同評語是：「表現的是一個中西合璧，用西方的元素去構成東方的效果，是一個新的視覺經驗。」

陳彥廷以他設計的「前刀cutting」影片及「Letter Cutting」海報得到的獎項，包括德國iF概念獎、iF傳達設計獎、英國D&AD學生獎、美國NYC ACMSIGGRAPH電腦動畫展、法國安錫動畫展等十七個獎項。

用西方元素創造中國風格

陳彥廷就讀的台灣科技大學的大學畢業影片指導老師王韋堯認為，影片「前刀cutting」裏呈現出在一片都市叢林中，從街道層層鋪開的中國剪紙，給人強烈的感覺那是讓東方文化從民間、從最底層來跟現代相溶合。另外，在「Letter Cutting」海報裏，王韋堯老師最讚賞其中一張用美國貨幣符號剪出來的中國剪紙，她說：「這張剪紙裏有外國人他們自己文化的東西，他們當然感覺很親切、很新鮮，這樣讓他們輕鬆的看到東方的文化，一定會很感動；而一個現代的年輕人能把東方文化深挖到這種程度，這是最難得的。」

「Letter Cutting」海報是陳彥廷在紐約普列特（Pratt）藝術學院的結業展作品，他為了把中國剪紙介紹給外國人，選擇以海報的形式呈現，他覺的海報容易被人家看到，「你仔細看這海報有玄機，這裏面有英文的單字、有英文的符號、數字，我嘗試用他們國家的元素，創造出來卻是中國的風格。」

大四那年畢業時製作的是文化創意產業，陳彥廷那一組選的是剪紙，於是他們去拜訪了一位國寶級的老師李煥章，就是那一次他被剪紙感動了，「李老師已經八十多歲了，還是拚命在剪紙，整個房間除了開門的空間以外，全部都是剪紙。」

拜訪了李煥章老師讓陳彥廷了解李老師最深的感嘆就是，覺的明明舊的東西是那麼美，現在城市的人卻不再碰舊的剪紙藝術了，有一種新舊不相融的傷感。

樸拙之美富含東方文化

過去的中國農村用剪紙來記錄生活的狀況，當民間喜慶時，有人剪「喜」字、有人剪「春」字，也有人剪窗花；剪紙是一個連續性的圖形，有放射性的效果，它獨具的特性是其它藝術沒有的。陳彥廷從中國剪紙感受到東方文化的內涵，這就是他選擇剪紙作為畢業製作主題的原因，「剪紙是比較純樸的，它有一點笨拙，這就是它獨特的地方，如果你用西方的新的科技去做的話，當然能作的很完美，可是這樣就沒有那種舊的、東方的感覺了，就東方文化精神來講它須要一點破的感覺，看起來並不是那麼完美，就是因為這種不完美才有完美的感覺。」

走設計這條路，陳彥廷接觸了東西方不同的文化，他發現東方文化風格非常獨特，因為傳統東方原來就有文化內涵在裏面，他感覺世界潮流又回到東方來了，「現在有一些新的技法，數位藝術之類的，都比較偏向西方，不管藝術或設計都偏向西方好萊塢那種風格，可是當你抓到的時候，你會覺的其實它是沒有風格的，如果你從東方文化去挖掘，因為它背後有深厚的文化內涵，假如能把風格作出來，展現在國際上，它的風格是非常強烈的，我所作的只是幫東方文化宣揚，幫它現代化。」
　

上圖：原本一張平凡無奇的紙張，透過陳彥廷的巧手，馬上就呈現出不同的風貌。中圖：陳彥廷剪紙過程。下圖：以數字剪出來的剪紙。

東方文化為基點的寬廣設計路

走創意設計的陳彥廷有滿腦子想法，他說：「我想到我們穿的鞋子不是有鞋紋嗎？我們把剪紙製作在鞋紋上面，當你踩到水的時候，再踏出來地上就會有剪紙的鞋紋圖形，我們也想到烤麵包機，讓烤麵包機烤出剪紙圖案的土司，就是把白土司當作我們的畫布，我們應該讓傳統的東西有新的意象在裏面才能吸引現在的年輕人。」

陳彥廷從基隆二信高中廣設科考上台灣科技大學工商業設計系，在二零零七年畢業的同一年以榜首考上台灣科技大學設計研究所，並獲得教育部藝術與設計菁英海外培訓計畫，至紐約普列特（Pratt）藝術學院深造，目前已學成返台，準備在台科大設計所繼續研究。

他的成長過程走的都是自己選擇的路，過去在考高中時，曾一度為了要讀一般高中還是高職傷腦筋，當時，父母尊重他的選擇，鼓勵他考慮自己的興趣，最後他還是選擇走設計這條路，看到孩子為台灣拿了這麼多獎，母親滿意的說：「彥廷從小就喜歡動腦筋。」

王韋堯老師認為陳彥廷的創意設計走這樣的路有很大的發展空間：「中國文化有無盡寶藏，故宮裏那些東西一輩子都看不完，從東方文化這個方向來作設計這是正確的，重要的是要持續的做。」

看來，年紀輕輕的陳彥廷體會了東方文化的精深博大，在台灣這個自由的地方、多元化的社會裏，他以東方文化為基點作創意設計的道路是寬廣的。◇
　