源于对设计的热情及对中华文化博大内涵的推崇，二十三岁的陈彦廷将剪纸－－几乎快被中国人遗忘的传统艺术，带上了国际舞台，让东方古老文化在海外大放异彩。

一位二十三岁台湾年轻研究生陈彦廷以中国剪纸风格设计的海报和短片，今年获得十七项全球重要国际设计大奖，让东方古老文化在海外大放异彩，这些奖项评审单位给作品的共同评语是：“表现的是一个中西合璧，用西方的元素去构成东方的效果，是一个新的视觉经验。”

陈彦廷以他设计的“前刀cutting”影片及“Letter Cutting”海报得到的奖项，包括德国iF概念奖、iF传达设计奖、英国D&AD学生奖、美国NYC ACMSIGGRAPH电脑动画展、法国安锡动画展等十七个奖项。

用西方元素创造中国风格

陈彦廷就读的台湾科技大学的大学毕业影片指导老师王韦尧认为，影片“前刀cutting”里呈现出在一片都市丛林中，从街道层层铺开的中国剪纸，给人强烈的感觉那是让东方文化从民间、从最底层来跟现代相溶合。另外，在“Letter Cutting”海报里，王韦尧老师最赞赏其中一张用美国货币符号剪出来的中国剪纸，她说：“这张剪纸里有外国人他们自己文化的东西，他们当然感觉很亲切、很新鲜，这样让他们轻松的看到东方的文化，一定会很感动；而一个现代的年轻人能把东方文化深挖到这种程度，这是最难得的。”

“Letter Cutting”海报是陈彦廷在纽约普列特（Pratt）艺术学院的结业展作品，他为了把中国剪纸介绍给外国人，选择以海报的形式呈现，他觉的海报容易被人家看到，“你仔细看这海报有玄机，这里面有英文的单字、有英文的符号、数字，我尝试用他们国家的元素，创造出来却是中国的风格。”

大四那年毕业时制作的是文化创意产业，陈彦廷那一组选的是剪纸，于是他们去拜访了一位国宝级的老师李焕章，就是那一次他被剪纸感动了，“李老师已经八十多岁了，还是拚命在剪纸，整个房间除了开门的空间以外，全部都是剪纸。”

拜访了李焕章老师让陈彦廷了解李老师最深的感叹就是，觉的明明旧的东西是那么美，现在城市的人却不再碰旧的剪纸艺术了，有一种新旧不相融的伤感。

朴拙之美 富含东方文化

过去的中国农村用剪纸来记录生活的状况，当民间喜庆时，有人剪“喜”字、有人剪“春”字，也有人剪窗花；剪纸是一个连续性的图形，有放射性的效果，它独具的特性是其它艺术没有的。陈彦廷从中国剪纸感受到东方文化的内涵，这就是他选择剪纸作为毕业制作主题的原因，“剪纸是比较纯朴的，它有一点笨拙，这就是它独特的地方，如果你用西方的新的科技去做的话，当然能作的很完美，可是这样就没有那种旧的、东方的感觉了，就东方文化精神来讲它须要一点破的感觉，看起来并不是那么完美，就是因为这种不完美才有完美的感觉。”

走设计这条路，陈彦廷接触了东西方不同的文化，他发现东方文化风格非常独特，因为传统东方原来就有文化内涵在里面，他感觉世界潮流又回到东方来了，“现在有一些新的技法，数位艺术之类的，都比较偏向西方，不管艺术或设计都偏向西方好莱坞那种风格，可是当你抓到的时候，你会觉的其实它是没有风格的，如果你从东方文化去挖掘，因为它背后有深厚的文化内涵，假如能把风格作出来，展现在国际上，它的风格是非常强烈的，我所作的只是帮东方文化宣扬，帮它现代化。”
　

上图：原本一张平凡无奇的纸张，透过 陈彦廷的巧手，马上就呈现出不同的风貌。中图：陈彦廷剪纸过程。下图：以数字剪出来的剪纸。

东方文化为基点的宽广设计路

走创意设计的陈彦廷有满脑子想法，他说：“我想到我们穿的鞋子不是有鞋纹吗？我们把剪纸制作在鞋纹上面，当你踩到水的时候，再踏出来地上就会有剪纸的鞋纹图形，我们也想到烤面包机，让烤面包机烤出剪纸图案的土司，就是把白土司当作我们的画布，我们应该让传统的东西有新的意象在里面才能吸引现在的年轻人。”

陈彦廷从基隆二信高中广设科考上台湾科技大学工商业设计系，在二零零七年毕业的同一年以榜首考上台湾科技大学设计研究所，并获得教育部艺术与设计菁英海外培训计画，至纽约普列特（Pratt）艺术学院深造，目前已学成返台，准备在台科大设计所继续研究。

他的成长过程走的都是自己选择的路，过去在考高中时，曾一度为了要读一般高中还是高职伤脑筋，当时，父母尊重他的选择，鼓励他考虑自己的兴趣，最后他还是选择走设计这条路，看到孩子为台湾拿了这么多奖，母亲满意的说：“彦廷从小就喜欢动脑筋。”

王韦尧老师认为陈彦廷的创意设计走这样的路有很大的发展空间：“中国文化有无尽宝藏，故宫里那些东西一辈子都看不完，从东方文化这个方向来作设计这是正确的，重要的是要持续的做。”

看来，年纪轻轻的陈彦廷体会了东方文化的精深博大，在台湾这个自由的地方、多元化的社会里，他以东方文化为基点作创意设计的道路是宽广的。◇