皮尔基跟他夫人和女儿。（波兰国家纪念院提供）

对今天的波兰年轻人而言，维托尔德．皮尔基已经不是一个陌生的名字，他就是一位自愿进入奥斯威辛集中营的英雄，为真理和正义而捐躯……

共产党统治下的波兰，皮尔基是不能提及的政治禁忌。在一九七零至一九八零年代，我从来没听说过关于维托尔德．皮尔基的任何消息，也没有看过关于他的任何书，去美国读书时，才第一次看到关于皮尔基的一篇文章。

在英国历史学家Michael Foot教授所著的《勇气的六种面貌》（Six Faces of Courage）中，他称维托尔德．皮尔基（Witold Pilecki）为二次世界大战中最勇敢的六个人之一。第一次在国外看到关于皮尔基的史料时，我心里很难过，心想：“一位伟大的人在自己的国家被当成一个禁忌。”眼眶渐渐泛着泪水。

自由世界把皮尔基当成一位英雄，因他像大多数西方人一样，把自由看作一个普世价值，他很清楚了解共产体制是一种不合理的空想。他认为，共产主义的信仰是社会公平，但在实践过程中却是：逮捕、审问、处罚、苦力、谋杀及挣扎生存。

欧盟将五月二十五日定为“极权主义奋战英雄日”，藉此表扬有史以来最高贵的英雄典范，因此五月二十五日成为欧盟的新假日，而这一天同时也是波兰军官维托尔德．皮尔基（一九零一至一九四八）的捐躯日。

冒死传出毒杀真相 却被扭曲

当德军在一九三九年九月入侵波兰时，皮尔基和许多波兰军人一样，加入了波兰秘密军（Secret Polish Army），而且皮尔基在发现奥斯威辛集中营时，向长官提出了一项计画，提议让自己被捕以送入集中营，然后设法将集中营内的运作传递出来。于是在一九四零年九月，维托尔德．皮尔基故意让自己被“盖世太保”逮捕，并送入奥斯威辛集中营。

要想由异常残酷的高级看守员（Kapos）以及盖世太保严密看守的德国集中营中送出报告，是一件多么艰难的工作，但是皮尔基却做到了，他将报告从奥斯威辛送回波兰军方，说明德军如何对待犯人，然后再由波兰军方将此讯息送到位于伦敦的英国外交部。

在一九四二年，皮尔基发现德军盖了新的无窗式水泥营房，并在天花板上方装了喷嘴。不久后，他便听说有犯人被赶入这样的营房中，德军则将氰化物气体灌入喷嘴后喷出，使其弥漫于整座营房将犯人毒死，然后，再将犯人的遗体移至隔壁的营房内集体焚烧。皮尔基随即将这项资讯传给波兰军，再由波兰军方传给英国外交部，随后，亦传到了其他盟军政府中，此资讯即所谓的“皮尔基报告”。

不过，由于当时的波兰想要操纵盟军的军事策略，因此，曾运用一些手段，让多数看过该报告的人不相信报告的内容。

皮尔基在奥斯威辛集中营。（波兰国家纪念院提供）

皮尔基被共产政府抓捕。（波兰国家纪念院提供）

遭波共处死 波兰独立方获清白

另一方面，在奥斯威辛，皮尔基认识了同样被抓入集中营的波兰共产党员－－约瑟夫．赛蓝奇维兹（Jozef Cyrankiewicz），并在一九四二年底，号召五百人准备起义，可是，此时的皮尔基也已知道纳粹党卫军迟早会发现他的意图，为此，皮尔基安排了逃亡路线。

皮尔基在佯装罹患斑疹伤寒后，顺利地在一九四三年四月二十四日逃出医院，在当地的森林中躲藏了一段时间，终于在五月二日抵达所属的波兰军方单位，并回复为一般的军职。在一九四四年夏天的华沙起义中奋战，皮尔基虽然又在战役中被德军掳获，但最后仍在一九四五年四月由盟军将其释放。第二次世界大战后，皮尔基决定留在波兰，但境内的共产政府却以从事间谍活动以及试图推翻共产政府为由，起诉皮尔基，并在最后判处他死刑。

维托尔德．皮尔基在听完判决后说：

“这是我选择的生活方式，所以在我生命的最后一个小时，宁可感到快乐而不是恐惧……我在生命中找到了快乐，因为我发现这是一场光荣的战役。”

皮尔基在一九四八年五月二十五日遭枪决，尸体被埋葬于乱葬岗的一角，至今仍未被寻获。执行枪决前，皮尔基的妻子曾向皮尔基在奥斯威辛集中营认识的挚友赛蓝奇维兹（时任总理）求助，但赛蓝奇维兹却未做出任何回应。直至波兰独立后，在一九九零年十月一日，才还给维托尔德．皮尔基清白。

如今的波兰已经是自由世界的一部份，我们波兰人可以突破许多历史的禁忌。对今天的波兰年轻人而言，维托尔德．皮尔基已经不是一个陌生的名字，他就是一位自愿进入奥斯威辛集中营的英雄，直到死前仍为真理和正义努力，体现非常人所具备之作为与胸襟，其所留下的英勇事迹也告诉我们，唯有勇气与决心，才能在有限的资源中克服万难。

关于皮尔基提出的奥斯威辛集中营报告内容，请参阅网址：http://witoldsreport.blogspot.com/2008/05/volunteer-for-auschwitz-report-by.htmlX◇