¥Ñ©ó°½¤u´î®Æ¡A¥|¤t¤j¦a¾_³y¦¨¥_¤t¡B¨Z¤t¡B«C¤t¤T­Ó¿¤´X¥G¦¨¬°¼o¼V¤@¤ù¡C·h¾E§í©Î­ì¦a­««Ø¡A¦¨¬°¥Ø«e­««Ø¤uµ{¤¤­º¥ý­±¹ïªº°ÝÃD¡C¦p¦óÅý¦P¼Ëªº´d¼@¤£¦A¤Wºt¡A­««Øªº¦aÂI¤Î«Ø¿v¼Ð·Ç¡A¦¨¬°¦U¤èÃöª`ªºµJÂI¡C

¦b¤­¤@¤G¤j¦a¾_¤¤¡A¥_¤t¡B¨Z¤t¡B«C¤t¤T­Ó¿¤¨ü¨a³ÌÄY­«¡A°ò¥»Åܦ¨¤F¼o¼V¤@¤ù¡C¦b­þ¨à­««Ø¡B¦p¦ó­««Ø¡A¬O­ì¦a­««ØÁÙ¬O²§¦a·h¾E¡H«ö·Ó¤°»ò¼Ëªº«Ø¿v¼Ð·Ç­««Ø¡H³o¨Ç³£¬OÃö«Y«á¥N¤l®]ªº¤j¨Æ¡CµM¦Ó¤£©¯ªº¬O¡A¦b¤£¤Ö±M®aªººÜ¤OÄUªý¤U¡A¹H­I¬ì¾Çªº­««Ø­pµe«o¨ÌÂÂ¥X»O¤F¡C

¥_¤t¡EªO¹¹¾ô²§¦a­««Ø

¥_¤t¬O¤j¬êªº¬G¶m¡A¤]¬O¥þ°ê°ß¤@ªºªÊ±Ú¦Ûªv¿¤¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¼o¼V¤¤±æ¬ï¬î¤ô
·h¾E©Î­««Ø¡H

¤»¤ë¤Q¤­¤é¡A¥|¤t³£¦¿³÷¡A¥~¨Ó¹C«È¦æ¨«¦b³£¦¿³÷¤½¶é¤º¡B¤´µM¦MÀIªº¼ç¤ô¶¬³÷¤W¡C ¡]Getty Images¡^

¤å ¡· »ô¥ý¤©

¥Ñ©ó°½¤u´î®Æ¡A¥|¤t¤j¦a¾_³y¦¨¥_¤t¡B¨Z¤t¡B«C¤t¤T­Ó¿¤´X¥G¦¨¬°¼o¼V¤@¤ù¡C·h¾E§í©Î­ì¦a­««Ø¡A¦¨¬°¥Ø«e­««Ø¤uµ{¤¤­º¥ý­±¹ïªº°ÝÃD¡C¦p¦óÅý¦P¼Ëªº´d¼@¤£¦A¤Wºt¡A­««Øªº¦aÂI¤Î«Ø¿v¼Ð·Ç¡A¦¨¬°¦U¤èÃöª`ªºµJÂI¡C

¦b¤­¤@¤G¤j¦a¾_¤¤¡A¥_¤t¡B¨Z¤t¡B«C¤t¤T­Ó¿¤¨ü¨a³ÌÄY­«¡A°ò¥»Åܦ¨¤F¼o¼V¤@¤ù¡C¦b­þ¨à­««Ø¡B¦p¦ó­««Ø¡A¬O­ì¦a­««ØÁÙ¬O²§¦a·h¾E¡H«ö·Ó¤°»ò¼Ëªº«Ø¿v¼Ð·Ç­««Ø¡H³o¨Ç³£¬OÃö«Y«á¥N¤l®]ªº¤j¨Æ¡CµM¦Ó¤£©¯ªº¬O¡A¦b¤£¤Ö±M®aªººÜ¤OÄUªý¤U¡A¹H­I¬ì¾Çªº­««Ø­pµe«o¨ÌÂÂ¥X»O¤F¡C

¥_¤t¡EªO¹¹¾ô²§¦a­««Ø

¥_¤t¬O¤j¬êªº¬G¶m¡A¤]¬O¥þ°ê°ß¤@ªºªÊ±Ú¦Ûªv¿¤¡C¡u¤j¬êªv¤ô¡A¤T¹L®aªù¦Ó¤£¤J¡v¡A¤j¬êªv¤ô¿³°ê¡A¶}³Ð¤E¬w¡A²Î¤@¤¤°ê¡A¬OµØ®L¥Á±Ú²Ä¤@­Ó²Î¤@¤ý´Âªº³þ°òªÌ¡C¾Ú¦Ò¥j±Àºâ¡A¤j¬ê¥X¥Í¦b¥_¤t¿¤¬êùضm¥Û¯Ã§ø¥Û¯Ã¤s¡C¦Û¥j¥H¨Ó¥Û¯Ã¤s§Y³Qµø¬°¯«¸t¤§¦a¡A¤è¶ê¦Ê¨½¤§¤º¤£´±¹Aªª©Î¤H©~¡A§Y¨Ï¥Ç¸o¤§¤H¼ç¤J¡A©x©²¤]¤£±o¤J¤º½r®·¡A¥Ç¤H¦b¦¹¼ç­×¤T¦~«á¥iÀò³j§K¡CµM¦Ó³o¦¸¦a¾_«o¹ý©³ªº·´¤F¤j¬êªº¬G¶m¡C

¥|¤t§@®aÃÓ§@¤H¦b¡qÀsªù¤s¡G½Ð¬°¥_¤t«Ä¤l§@ÃÒ¡X¡X°lÂܤj¬ê¬G¨½¥_¤tªº¤Ñ¨a¤Hº×¡r¤@¤åùØ¡A¸Ô²ÓÁ¿­z¤F¥_¤t¿¤«°¸¨¤J¦º¤`³´¨Àªº¸g¹L¡C¥_¤t¦Ñ¿¤«°­ì¦bªv«°Âí¡Aªv«°¦ì©ó¥_¤tªe¨¦¡A¦a¶Õ¬Û¹ï¼e¥­¡A¨ã¦³¤@¤d¤T¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡C¤@¤E¤­¤G¦~¤E¤ë¡A¤¤¦@ªº¤@¯È©R¥O´N§â¥_¤t¿¤«°¾E§}¨ì¤F¥Ø«eªº¦±¤sÂí¡C·í®É¦±¤sÂí¥u¦³¤C¤Q¤E¤á¤T¦Ê¤G¤Q¤H¡A¤T­±Àô¤s¤@­±Á{¤ô¡A°ß¤@ªºÀuÂI´N¬OÂ÷ºø¶§§óªñ¡C

¥_¤t¦ì©óÀsªù¤sÂ_µõºc³y±a¡A¬O¦a¾_¦hµo¦a°Ï¡C¦Û¤@¤@¤»¤E¦~¨Ó¤wµo¥Í¤­¯Å¥H¤W¯}Ãa©Ê¦a¾_¤G¤Q¤»¦¸¡B¤»¯Å¥H¤W¤G¤Q¦¸¡A¥­§¡¨C¤T¤Q¤G¦~¦a¾_¤@¦¸¡C¤@¤E¤­¤K¦~¤G¤ë¤K¤é¡A¥_¤tµo¥Í¤»ÂI¤G¯Å±j¾_¡A¤T¦~«áªº¦P¤@¤Ñ¤Sµo¥Í¥|ÂI¤C¯Å¦a¾_¡C

±q¤@¤E¤­¤E¦~°_¡A¥_¤t¿¤¤£Â_¥´³ø§i¡A­n¨D§â¿¤«°¾E¦^ªv«°­ì§}¡A¦ý³£³Q¤W¯Å©Úµ´¤F¡C¤@¤E¤K¤»¦Ü¤@¤E¤K¤C¦~¶¡¡A¥_¤t¦h¦¸½Ðºø¶§¥«¦a½è¾Ç·|±M®a¦Ò¹î¡C±M®a²Õ·N¨£¤£¤@¡A¥Ñ©ó¤@¨ÇªÃ©Ó¤W·Nªº±M®a°í«ù¡uµL¦MÀI½×¡v¡A¤]¥Ñ©ó¦a¤è°]¬FµL¤O¸Ñ¨M¨â»õ¦h¤¸ªº·h¾E¶O¡A¾E«°°Êij³QÀÁ¸m¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¡A¶Ç»¡¦h¦~ªº¡u¥]»å¤l¡vºG¼@²×©óµo¥Í¤F¡G´æ¦¿¥k©¤ªº¤ý®a¦Ñ©¥¦V´æ¦¿¤è¦V¾ãÅ饭²¾¤@¦Ê¦Ì¡A±»®I¤F´X¥G¾ã­Ó¦Ñ«°°Ï¡A·s¿¤«°­TÅò¤@°¼´º®a¤s·í¤Ñ¤]µo¥Í¤j­±¿n¤sÅ髱¶ò¡A¥[¤W¤j¶q«Ø¿v­Ë¶ò¡A¥_¤t¿¤«°´X¥G¦¨¤F¦º¤`¤§«°¡CÃÓ§@¤HºÙ¡A¦a¾_¾É­P¡u¥_¤t¿¤«°ªñ¥|¸UÁ`¤H¤f·l¥¢¹L¥b¡A²{µn°O­Æ¦s¤H­û¤£¨¬¤»¤d¤H¡C¤×¨äºG¯PªÌ¡A¥_¤t¿¤«°¶È¤¤¤p¾Ç¥Í¶Ë¤`¼Æ¤d¡A¤T·³¦Ü¤Q¤C·³¤Ö¦~¨àµ£´XªñÂ_ÀÉ¡A¹ê¬°¤H¶¡ªÅ«e¨aÃø¡I¡v

¤K¤ë©³¥_¤t¿¤¹ï¥~ªí¥Ü¡A«Ü¥i¯à§â·s¿¤«°¿ï¦b¦w©÷Âí»P¶À¤gÂí¤§¶¡ªºªO¹¹¾ô¡A¦ý³Ì«á±N¥Ñ°ê°È°|¨M©w¡C

¨Z¤t¡E­ì¦a­««Ø¤Ï¹ïÁn®ö°ª

¤­¤@¤G¤j¦a¾_¤¤¡AÁöµM¨Z¤t¿¤«°¦º¤`¤H¤f»P¥_¤t¡B­Z¿¤µ¥¦a¬Û¤ñ­n¤Ö«Ü¦h¡A¦ý¿¤«°¤E¦¨¥H¤Wªº©Ð«Î¨ü·l¡A¥þ¿¤«Ø¿v¤¤°ò¥»§¹¦nªº¤£¨¬10%¡A§¹¥þ¨ü·l©ÎÄY­«§~¶òªº¥e¤@¥b¥H¤W¡C

¦b¨Z¤t­««Ø³W¹º¤¤¡A¦³¨âºØ¤£¦P·N¨£¡G­ì¦a­««Ø©Î²§¦a·h¾E¡C¤»¤ë¤Q¤é¡A²MµØ¤j¾Ç«°¥«³W¹º³]­p¬ã¨s°|°|ªø¡B¦í©Ð©M«°¶m«Ø³]³¡§Ü¾_±Ï¨a³W¹º±M®a²Õ¾nªüÅò¦{²Õªø¤¨¸X¦b¤@¥÷³ø§i¤¤«ü¥X¡A¨Z¤t¿¤«°¤w¤£¨ã³Æ­ì§}­««ØªºªÅ¶¡­±¿n©MÀô¹Ò®e¶q¡AÀ³¦Ò¼{²§¦a­««Ø¡C²MµØ¤j¾Ç³W¹º³]­p¬ã¨s°|°Æ°|ªø±ç°¶´¿ªí¥Ü¡A¨Z¤t¿¤«°95%¦í¦vµLªk¨Ï¥Î¡A¤@¥¹­ì§}­««Ø¡AÃz¯}©СB¥­¾ã¤g¦a©M«Ø³]·s©Ðµ¥¶O¥Î¡A¥i¯à¶W¹L²§¦a·h¾E¡C

¦ý¾Ú¬F©²³¡ªùª¾±¡¤H¤h³zÅS¡A¨Z¤t¿¤«°·h¾Eªº³Ì¤jÃøÂI¬O¸¨¹ê·s«°§}¡C¦b¨Z¤t¿¤¤º¡A­n§ä¥X®e¯Ç¼Æ¸U¤H¤fªº­««Ø¦a«D±`§xÃø¡F­Y­n²§¦a­««Ø¡A¥²µM­n¥e¥Î©PÃ俤¥«ªº¤g¦a¡A³o¼Ë·|¤Þµo¸ó¿¤¥«ªº¤g¦a¸m´«µ¥½ÆÂø°ÝÃD¡C

¨Z¤t¿¤©M¨ä¤W¯ÅªüÅò¦{¬F©²¡B¥H¤Î·í¦a¥Á²³³£ÃÙ¦¨²§¦a·h¾E°µªk¡A¨Ã¤W³ø¤F¥Ó½Ð§÷®Æ¡C·íÅ¥»¡¤¤¥¡¥i¯à·|¨M©w­ì¦a­««Ø®É¡A¥Á²³©èIJ±¡ºü«Ü¤j¡C¤£¤Ö¤HºÙ¡A¶È¶È¦]¬°©È³Â·Ð¡A¤¤¥¡©M¬Ù¬F©²´N©}ªA©ó¦a¤è³Î¾Ú¶Õ¤O¡A¦Ó¤£¬O±q¦Ê©m¥Í©R¦w¦M¥Xµo¡A§â¿¤«°¦A«×«Ø³]¦b¦a¾_°ª¦M°Ï¡A³o¤£¬O·Q­n­«ºt¥_¤t¿ï§}ªº´d¼@¶Ü¡H

«C¤t¡E­ì¦a²§§}

«C¤t¿¤¦ì©ó¥|¤tÔE¦è¥ÌµÂ¤T¬Ù¥æ¬É¦a±a¡A¯À¦³¡uÂû»ï¤T¬Ù¡v¤§ºÙ¡C«C¤t¤]¦P®É³B¦b¼¯¤ÑÀ­»PÀsªù¤s¥æ¬Éªº­Y¤z­Ó¦a½èÂ_µõ±a¤W¡AÄݦa¾_ÀWµo°Ï¡C¤­¤@¤G¤j¦a¾_®É«C¤t¿¤ªº¯P«×¬°¤Q¤@¡CºI¦Ü¤K¤ë©³¡A«C¤t¦@µo¥Í¾l¾_¨â¸U¾l¦¸¡A©x¤è½T»{ªº¦º¤`¤H¼Æ¬°¥|¤d¤»¦Ê¤E¤Q¤­¤H¡A¤G¤Q¤­¸U¤HµL®a¥iÂk¡C

¤E¤ë«e«C¤t¿¤¿¤ªø³¯¥¿¥Ã¹ï¥~ªí¥Ü¡A¥L­Ì¤W³ø°ê°È°|ªº¤@­Ó¥D­n¤è®×¬O¡u­ì¦a²§§}¡v¡A§Y¦b¿¤°ì¤º¥t¥~¾Ü§}­×«Ø·s¿¤«°¡C¤­¤@¤G¤j¦a¾_¨Ï­ì¿¤«°©Ò¦b¦a³ì²øÂí93.7%ªº«°Âí©~¥Á©Ð«Î¶·©î°£­««Ø¡F¥Ø«e«C¤t¤w§¹¦¨¥þ³¡¤T¤Q¤»­Ó¶mÂíªº´úø¤u§@¡Aµ¥«Ý°ê°È°|ªº§å¥Ü¡C¤]¦³®ø®§»¡¡A¤£±Æ°£°ê°È°|©R¥O¥L­Ì­ì§}­««Øªº¥i¯à¡C

³£¦¿³÷¡GªF¾E«Ø·s«°°Ï

¤­¤ë©³³£¦¿³÷¥«³W¹º§½ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó³£¦¿³÷¬O°ê®a¾ú¥v¤å¤Æ¦W«°¡A©³Ä­²`«p¡A©Ò¥H¥u¯à¦b¤£¯}Ãa­ì¦³«°¥«¥\¯àªº°ò¦¤WÂX«Ø¡A­pµe±N¦VªF´Â»E·½¤è¦V¿ï§}«Ø¥ß·s«°°Ï¡C¦PÄÝ©óªüÅò¦Ûªv¦{ªº­Z¿¤¡B²z¿¤¡A¤]¸ò¨Z¤t¤@¼Ë¡A±N¦b­ì¦a­««Ø¡C

±q¥_¤tªº¿ï§}±Ð°V¤¤¤H­Ì¤£Ãø¬Ý¥X¡A¤@­Ó·íÅvªÌªº¨M©wÃö«Y¨ì¼Æ¸U¤Hªº¥Í©R¡C¨a°Ï­««Ø¡A¯à§_¬ì¾Ç¨Mµ¦¦ÜÃö­«­n¡A¦ý¦p¦ó¨ãÅé¹ê¬I¤]¬O©Ê©R§ñÃöªº¡C

¤Ñ¨a¤£¥i¹H¡A¤Hº×³Ì¬°¹L

®³¥_¤t¿¤«°©M¨Z¤t¿¤«°¹ï¤ñ¬°¨Ò¡C¨â¦aªº«Ø¿v¼Ð·Ç«ö¡u«Ø¿v¤uµ{§Ü¾_³]¨¾¤ÀÃþ¼Ð·Ç¡v³£À³¹F¨ì¨¾¾_VII¯Å¼Ð·Ç¡A§Y¡u¦h¹J¦a¾_¤£Ãa¡A³]¨¾¦a¾_¯P«×¥i­×¡A¨u¹J¦a¾_¤£­Ë¡v¡A¾Ç®Õ¡BÂå°|µ¥¤½¦@³õ©ÒÀ³¹F¨ì¡u¾_¦Ó¤£µõ¡Aµõ¦Ó¤£­Ë¡A­Ë¦Ó¤£¶ò¡vªº¤AÃþ­«­n«Ø¿vªº³]¨¾­n¨D¡C¨Z¤t¿¤«°§@¬°¡m¥|¤t¬Ù¨¾¾_´î¨a¤Q¦~³W¹º¡nªº¥|¤t¬Ù¥Ü½d¿¤¡AÁö¶Z¾_¤¤¶È¤­¤Q¤½¨½¡A¦ý¦b¤­¤@¤G¦a¾_¤¤¡A©Ð«Î­Ë¶ò¤£¨ì20%¡A¤H­û¶Ë¤`¤]¤£¤Î6.7%¡C¦Ó¥_¤t¿¤¤£«ö«Ø¿v­n¨D¬I¤u¡AÁö¶Z¾_¤¤¹O¤@¦Ê¤½¨½¡A©Ð«Î­Ë¶ò«o¶W¹L90%¡A¤H­û¶Ë¤`¶W¹L50%¡C

³o¤@ÂA©ú¹ï¤ñ»¡©ú¡G¤Ñ¨a¥u¬O°_¦]¡A¦ÓÃöÁäÁÙ¬O¤Hº×¡C°²¦p¥_¤t¤]¿í·Ó¨¾¾_´î¨a¼Ð·Ç¥h°õ¦æ¡A¤£´N¸õ¥X¦º¤`³´¨À¤F¶Ü¡H

¦­¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¡A¡m¥|¤t¬Ù¨¾¾_´î¨a³W¹º¡n´N«ü¥X¡A¥|¤t¬Ù90%ªº±j¾_¶°¤¤¦b¥Ì¡Bªü¡B²D¦a°Ïªº¦a¾_¬¡°ÊÂ_µõ±a¡A¥]¬AÂA¤ôªe¦a¾_±a¡A¦w¹çªe¦a¾_±a©MÀsªù¤s¦a¾_±a¡C¸Ó³W¹º¦b¤Q¦~«e¤w¹ï¤µ«á20¦~¤º¥i¯à¦b¤T¦{¦a°Ïµo¥Í¦h¦¸¯}Ãa©Ê¦a¾_¡A°µ¥X¤F¸û¬°·Ç½Tªºªø´Á¹w´ú¡A¨Ã½T¥ß¤F¦~¡B©u¡B¤ë¡B¦¯¡B©P¹w´ú·|°Ó¤Î¤º³¡³q³ø¨î«×¡CµM¦Ó¥_¤t¿¤«°ªº«Ø¿vºÞ²z¦b©úª¾¦a³BÀsªù¤s¦a¾_±a¤W¡A«o¤´­n°½¤u´î®Æ¡A§âVII¯Å§Ü¾_­n¨D©ß¤§¸£«á¡Aµ²ªG³y¦¨¤£¥i®¾¦^ªº´d¼@¡C

¦P¼Ëªº¤Hº×¦b¤­¤@¤G¦a¾_¤¤¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A³Ì¬ð¥Xªº´N¬O¾Ç®Õ«Ø¿v½è¶q°ÝÃD¡C¦b³£¦¿³÷¥«°Ï¡A¨ü·l³ÌÄY­«¡B«±¶ò³Ì¹ý©³ªº³£¬O¤¤¤p¾Ç®ÕªÙ¡C¦b§¹¥þ§~¶òªº¾Ç®Õ®Ç¡A®¼¥ßµÛ§½³¡¨ü·l¬Æ¦Ü§¹¦nµL·lªº¬F©²¤j¼Ó©M¥Á©~¡A³o¼ËIJ¥ØÅå¤ßªº¹ï¤ñ¡A«ç¯à¤£Åý¥¢¥h«Ä¤lªº®aªø­Ìµh¹ý¤ß´v©O¡H

¾ÚÃÓ§@¤H¤¶²Ð¡A¤­¤@¤G¤j¦a¾_«e¡A®Ú¾Úµµ©W¾Q»W¤ô«áºÊ´ú¨ìªº¤C¦Ê¦h¦¸¦a¾_¥ý¥ü¬ö¿ý¡A¤ô®w¦a¾_¬ã¨s³¡ªù©M¥|¤t¦a¾_¦æ¬FºÞ²z³¡ªù´¿¸g°µ¥X¤F·Ç½Tªº¤j¾_¤¤´Á¬Æ¦ÜµuÁ{¹w³ø¡A¥u¬O¥L­Ì§â¾_¯Å¿ù»~¦ô­p¬°¤­ÂI¹s¦Ü¤­ÂI¤­¯Å¡A¦b¥þ°ê¦U¦aªº¨ä¥L¦a¾_±M®a¤]¹w³ø¤F³o¦¸¦a¾_¡A¦ý¥Ñ©ó¤¤°êªº¦a¾_¹w³øÅé¨îªº°ÝÃD¡Aµ²ªG¥X²{¤F¡u¹w¦Ó¤£´ú¡A´ú¦Ó¤£³ø¡A³ø¦Ó¤£¨¾¡A¨¾¦Ó¤£¤O¡vªºÄY­««áªG¡C

¦pªG§â¤Ñ¨a»P¤Hº×¤ñ³ë¦¨®`¦º¤Hªº¨â§â¤M¤l¡A¤Ñ¨a¥i¥H¶Ë¤H¡A¦ý­n¤H©Rªº«o¬O¤Hº×¡C¦P¼Ë¦a³B¦a¾_°ªµo¦a°Ïªº¤é¥»ªF¨Ê©M¬ü°ê¤Tÿ¥«¡A¤H­Ì¤£¬O¤@¦¸¦¸ªº¸ú¹L¦a¾_¤Ñ¨a¤F¶Ü¡H¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/089/5294.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)