¥_¨Ê¶ø¹B«e¤i¡A¼w°ê¤§Án¤¤¤å³¡°Æ¥D¥ô±i¤¦¬õ¦]¤@³s¦ê¤£·í¨¥½×³Q°±Â¾¡A¦b¤j³°ºôµ¸Äµ¹îÄY±K±±¨îªººô¯¸¤W¥X²{¤F¤j¶q¡u¦è¤è°²¥Á¥D¡A¼w°ê¨S¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡vµ¥©«¤l¡C¨s³º¡A¬Æ»ò¬O¨¥½×¦Û¥Ñ¡A´CÅéÀ³¿í´`¬Æ»ò»ù­È¡H


¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é·sµØªÀ¦b·sµØºô¤Wªº±M½Z¤å³¹¡C¡]ºôµ¸ºI¹Ï¡^

¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é·sµØªÀµoªí±M½Z¡q¼w°ê¤§Án°OªÌ¦]¡u¿ËµØ¡v³Q°±Â¾¡r¡A¦b¤j³°ºôµ¸Äµ¹îÄY±K±±¨îªººô¯¸¤W¤]¥X²{¤F¤j¶q¡u¦è¤è°²¥Á¥D¡A¼w°ê¨S¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡vµ¥©«¤l¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¤j³°ª£§@¼w°ê¤§Án®× ´CÅé»ù­È¼Ð·Ç¤ÞÃöª`

¼w°ê¤§Án¦bªi®¦ªºÁ`³¡¤j¼Ó¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· »ô¥ý¤©

¥_¨Ê¶ø¹B«e¤i¡A¼w°ê¤§Án¤¤¤å³¡°Æ¥D¥ô±i¤¦¬õ¦]¤@³s¦ê¤£·í¨¥½×³Q°±Â¾¡A¦b¤j³°ºôµ¸Äµ¹îÄY±K±±¨îªººô¯¸¤W¥X²{¤F¤j¶q¡u¦è¤è°²¥Á¥D¡A¼w°ê¨S¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡vµ¥©«¤l¡C¨s³º¡A¬Æ»ò¬O¨¥½×¦Û¥Ñ¡A´CÅéÀ³¿í´`¬Æ»ò»ù­È¡H


¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é·sµØªÀ¦b·sµØºô¤Wªº±M½Z¤å³¹¡C¡]ºôµ¸ºI¹Ï¡^

¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é·sµØªÀµoªí±M½Z¡q¼w°ê¤§Án°OªÌ¦]¡u¿ËµØ¡v³Q°±Â¾¡r¡A¦b¤j³°ºôµ¸Äµ¹îÄY±K±±¨îªººô¯¸¤W¤]¥X²{¤F¤j¶q¡u¦è¤è°²¥Á¥D¡A¼w°ê¨S¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡vµ¥©«¤l¡C¨ì©³¬Æ»ò¬O¨¥½×¦Û¥Ñ¡A´CÅéÀ³¿í´`¬Æ»ò¼Ëªº´¶¥@»ù­È¡A¤Þ°_¤F«Ü¦h¤H«ä¦Ò¡C¦³µû½×»¡¡A¤¤¦@§â¤Ï¦@»z³´¬°¤ÏµØ¡A§Q¥Îª¼¥Ø·R°ê±¡ºü¨Ó²V²c¤Hªº¨}ª¾¡A³o¬O¤¤¦@ÄÒ¤å¤Æ½a³~¥½¸ôªºªí²{¡C

³Q°±Â¾ªº¯u¹ê­ì¦]

·sµØªÀ±M½ZºÙ¡G¡u¾Ú¼w°ê¡m¬fªL¤é³ø¡n¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ÜÅS¡A¼w°ê¤§Án¹q»O¤¤¤å³¡°Æ¥D¥ô±i¤¦¬õ¤k¤h¦]¡y¿ËµØ¨¥½×¡z³Q°±Â¾¡C¥»³ø°OªÌ¤G¤Q¤»¤é»P±i¤¦¬õ¥»¤H¨ú±oÁpô¡A¸g¦oÃÒ¹ê¡A¼w°ê¤§Án¹q»O¤G¤Q¤»¤é¤U¤È¹ï¦o¥l¶}¤F¡y§å§P·|¡z¡A¨Ã¥¿¦¡³qª¾¦oµL­­´Á°±Â¾¤Ï¬Ù¡A­n¨D¦o¦b°±Â¾´Á¶¡¤£±o¹ï¥~±µ¨ü´CÅé±Ä³X¡A¤]¤£¯à¤W¼w°ê¤§Án¹q»Oªº¸`¥Ø¡C¦Ó¼w°ê¤§Án¹ï¦¹ªº¸ÑÄÀ¬O¡A±i¤¦¬õ¡y¨S¦³ºûÅ@¼w°ê¤§Án©Ò¤@³e°í«ùªººûÅ@¦Û¥Ñ¥Á¥D©M¤HÅvªº»ù­ÈÆ[¡z¡C¡v

±M½Zªº²Ä¤@¬q´NÅý¤H·P¨ì§x´b¡G¬JµM¼w°ê¤§Án©ú½T«ü¥X±i¤¦¬õ³Q°±Â¾ªº­ì¦]¬O¦o¡u¨S¦³ºûÅ@¼w°ê¤§Án©Ò¤@³e°í«ùªººûÅ@¦Û¥Ñ¥Á¥D©M¤HÅvªº»ù­ÈÆ[¡v¡A«ç»ò¨ì¤F·sµØªÀªº¤å³¹´N³Q©w©Ê¦¨¦]¡u¿ËµØ¡v³Q°±Â¾©O¡H¿ËµØ»P¹H­I¤HÅv»ù­È¥i¬OºIµM¤£¦Pªº·§©À¡C

¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¡m¤j¬ö¤¸¡n½Õ¬dÃÒ¹ê¡A±i¤¦¬õ¨Ã¥¼±µ¨ü±Ä³X¡A¦Ó·sµØªÀ«o½s³y¥X«Ü¦h±i¤¦¬õªº¸Ü¡A¨Ã§â©Mªk½ü¥\²@µLÃö«Yªº¼w°ê¡mµJÂI¡nÂø»x°OªÌ³y°²»¡¦¨¡u±a¦³ªk½ü¥\­I´º¡v¡AÁپ̪Ůº³y¥X¤@­Ó¡u¤j¬ö¤¸¬ì¶©¯S¬ù°OªÌ¡v¨Ó´ÛÄFŪªÌ¡A¥ø¹Ïº´°Ê¤³«ë¡C

¤µ¦~¥|¤Q¤G·³ªº±i¤¦¬õ¥X¥Í¦b¥_¨Ê¡A¥ý«á¦b¥_¨Ê¤j¾Ç©M¼w°ê¬ì¶©¾Ç²ß¤éº¸°Ò»y¨¥¤å¾Ç¡C¤@¤E¤E¹s¦~¦¨¬°¼w°ê¤§Án¤¤¤å³¡ªºµØ¤H°OªÌ¡A¤G¹s¹s¥|¦~°_¾á¥ô¤¤¤å³¡°Æ¥D¥ô¡C

¾Ú¼w°ê´CÅé³ø¾É¡A¦b¥_¨Ê¶ø¹B¥l¶}ªº«e¥|¤Ñ¡A±i¦b±µ¨ü¼w·N§Ó¹q»O±Ä³X®ÉºÙ¡A¤¤¦@¨Ï¥|»õ¤¤°ê¤HÂ\²æ¤F³h§x¡A¦b¹ê²{¤HÅv«Å¨¥²Ä¤T±ø¤è­±°µ¥X¤F¡u¤ñ¥@¬É¤W¥ô¦ó¬Fªv¤O¶q³£­n¤jªº°^Äm¡v¡C¦o¬°¥_¨Ê¤è­±¸T¤î¡u¦Û¥Ñ¦èÂáv¥H¤Îªk½ü¥\ºô¯¸¶}²æ»¡¡A¡u¦b¼w°ê¤]¤£¯à¥´¶}¨àµ£¦â±¡©Î·¥¥kÁlÄÒ¬£ªººô¯¸¡C¡v

¦¹«e¦b¼w°ê¹qµø¤G»O¤@­Ó²æ¤f¨q¸`¥Ø¤¤¡A±i¤¦¬õ§åµû¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¹ï¤¤©^¦æ¹ï§Ü¸ô½u¡A±µ¨£¹F¿à³â¹À¯}Ãa¤F¤¤¼w¤§¶¡¥H©¹¨}¦nªºÃö«Y¡A¨ÃºÙÆg¤¤°ê¬F©²¬°«OÅ@¦èÂäå¤Æ°µ¤F¤j¶q¤u§@¡C¥D«ù¤H·í§Y¤Ï»é»¡¡G¡u¦èÂäH¥i¹ï¦¹«ùÃhºÃºA«×¡C¡v·sµØªÀºÙ¦³¤G¦Ê¸U¤H¦¬¬Ý¤F³o­Ó¸`¥Ø¡C

ºûÅ@¤HÅv»ù­ÈÁÙ¬OºûÅ@¤¤¦@

±i¤¦¬õªº³oµf¨¥½×¤Þ°_¤F¼w°ê¥Á²³ªº±j¯P¤Ï¼u¡C¦b¦W¬°¡u¤¤°êÆ[¹î®a¡vªººô¯¸¤W¡A¥Á²³ºÙ±i¬O¬°¤¤¦@°µ«Å¶Çªº¡u¬õ­x¡v¡C¤K¤ë¤Q¤@¤é¼w°ê¡mµJÂI¡nÂø»xºÙ±i¡u¦V¤¤°ê¦@²£ÄÒÄm´A¡v¡C¤G¤Q¤é¡m¬fªL¤é³ø¡nµoªí¤å³¹»¡¡G¡u¡m¼w°ê¤§Án¡n¬O¼w°ê¦b®ü¥~ªº¦W¤ù¡A¥H¤T¤QºØ¤£¦Pªº»y¨¥¶i¦æ¹ï¥~¼s¼½¡C¡y§Ú­Ì¶Ç¼½¦Û¥Ñ¥Á¥D»ù­È¡A¤ä´©¤HÅv¡z¡A³o¬O¡m¼w°ê¤§Án¡nªº¦Û§Ú«Å¶Çµü¡AµM¦Ó¨ä¤¤¤å³¡¥DºÞ¥Ø«e¦b¤j²³¤¤¶Ç¼½ªº»ù­È«o¦³¨Ç¤£¦P¡C¡v

¤G¤Q¤é¡A¼w°ê°õ¬FÄÒ¤§¤@ªº¼w°êªÀ¥ÁÄÒÁp¨¹Ä³·|ÄҹΤº¬F°ÝÃDµo¨¥¤H­}¯S¡Dºû¥±º¸´µ¥Ö¯ýºÙ±iªº¨¥½×¬O¡u¿W¤@µL¤Gªº¨aÃø¡v¡A¡u³o¼Ëªº¤H¤£¾A¦X¦b¼w°ê¤§Án¤u§@¡v¡A¼w°ê¤§Án¬O¬F©²¥Îµ|¦¬¸ê§Uªº¹q»O¡C

·sµØªÀ¦b¨ä±M½ZùØÁÙ¬ªÅS¤F«Ü¦h³Q¤j³°«ÊÂꪺ®ø®§¡C¦p¼w´C§åµû¤¤°ê¬F©²¤£­«µø¤HÅv¡A¨S¦³·s»D¦Û¥Ñ¡AÂíÀ£ÂäH©M¤£¦P¬F¨£ªÌ¡A¥H¤Î¥_¨ÊªºªÅ®ð¦Ã¬V¡B¤¤°ê¬F©²¹ªÀy¹B°Ê­ûÀݥο³¾Ä¾¯µ¥¡C¦b¶ø¹B¶}¹õ¦¡¤W¡A¼w°ê¹qµø¤@»Oªº¸Ñ»¡­ûºÙ¥_¨Ê¶ø¹B·|¬O¬Fªv¨q¡A¦bµØÄRªº¹õ«á±»Â꺬O¹ïÂäHªº¦å¸{ÂíÀ£¡C¼w°ê¹qµø¤G»O¸Ñ»¡­û¦b³¬¹õ¦¡¤W·í¥X²{¤Ñ¦wªù¼s³õµe­±®É»¡¡G¡u¤£­n§Ñ°O¦b³o­Ó¼s³õ¤W´¿µo¥Í¹L¤j±O±þ¡C¡v¼w°ê¹qµø¤G»OÁÙ«ü³d¤¤°êµê³ø¹B°Ê­û¦~ÄÖµ¥µ¥¡C

³à¥¢µ½´c¼Ð·ÇªºÄÒ¤å¤Æ

¤G¤Q¤E¤é·sµØºô¨ÌµM§â³o½g±M½Z©ñ¦b­º­¶¡A¨Ã¥[¤F½g·sµØºôµû¡G¡u¼w°ê¤§Án°±Â¾±i¤¦¬õ¡A­«²{¯Çºé«ÕÆF¡v¡AºÙ¡uªñ¤@¨â¦~¦b¼w°ê¤éº¥¿³°_ªº¤ÏµØ±¡ºü¡AÁôµM¦³µÛ¯ÇºéºØ±Ú¥D¸qªº¼v¤l¡v¡C

¤j¬ö¤¸±MÄæ§@®a¤ýµØ¬°¦¹ªí¥Ü¡A±i¤¦¬õªº¨¥½×¥Nªí¤F¤@¤j§å¨ü¤¤¦@ÄÒ¤å¤ÆÄé¿éªº¤¤°ê¤Hªº·Qªk¡C¤¤¦@¾ú¨Ó¾ÌÂÇÁÀ¨¥¡A²V²c¤ÏµØ»P¤Ï¦@ªº°Ï§O¡A¥H¦¹º´°Êª¼¥Ø·R°ê±¡ºü¡A¨Ï¤§¦bµL²z©Êªº¼«´n¤¤¥R·í¤¤¦@¸o¦æªº«OÅ@ªÌ¡C

±q¤W­±¨Æ¹ê¬Ý¡A¼w°êÁֽפϹ諸¥u¬O¤¤¦@­¢®`¤HÅvªº¥Ç¸o¦æ¬°¡AµL½×¬O¦èÂäH¡B©î¾E¤á¡B¦UÃþ²§Ä³¤H¤h©Îªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥L­Ì¨S·F¥ô¦ó¿ù¨Æ¦Ó¾D¨ì¤¤¦@´Ý»Å­¢®`¡A±i¤¦¬õ­Ì¤£¥hÄþ³d§@´cªÌ¨Ã¬°¨ü®`ªÌ©IÆ~¡A«o¤Ï¹L¨Ó§â¨ü®`ªÌ¤ñ§@Åʵ£Â}¡B¦â±¡¥Ç©Î¯Çºé´_¬¡¥÷¤l¥[¥H¡u¸TÁn¡v¡C

¤ýµØºÙ¡A§â¨ü®`ªÌªº©I±ÏÁn»P¸o¥Çªº¨¸´c´²¬r¦æ¬°µ¥¦P°_¨Ó½Í¨¥½×¦Û¥Ñ¡A°µ³o¼ËÃþ¤ñªº¤H¹ê½è¤W¤w³à¥¢¤F¤HÃþ§PÂ_¨Æª«ªº³Ì°ò¥»»ù­ÈÆ[¡G§Y¤Hªº¨}ª¾µ½©À¡CÄÒ¤å¤Æªº«Ü¦h­JÅÍÆZÄñ³£¬O«Ø¥ß¦b³oºØ§_©wµ½´c¼Ð·Çªº°ò¦¤W¶i¦æªº¡C

¤ñ¦p·í½Í¨ì¤¤¦@¦b¾ú¦¸¬Fªv¹B°Ê¤¤®`¦º¤K¤d¸UµL¶d¦Ê©m¡A¨üÄÒ¤å¤ÆÄé¿éªº¤H·|»¡¡A­þ­Ó¬FÅv¤£±þ¤H¡A¥L§¹¥þ²V²c¤F³Q±þªº¬OÃa¤HÁÙ¬OµL¶dªÌ¡B¬O°¸µM¹L¥¢ÁÙ¬O¨î«×©Ê±þ¤H¤§¶¡ªº¥»½è®t§O¡A±q¦Ó¬°¤¤¦@±þ¤H§äÂǤf¡C

¦A¤ñ¦p¡A±i¤¦¬õ´£¨ì¤¤¦@ªº²æ³h¹B°Ê¡A¦ý¦o¨S¦³¬Ý¨ìªº¬O¡A¥¿¬O¤¤¦@ªº´Ý¼É²Îªv¤~¾É­P¤F¤¤°ê¤Hªº³h§x¡A¦b¨S¦³¦@²£ÄÒªº°ê®aùØ¡A¤H­Ì¦­´N¹L¤W¤F¦n±o¦hªº¥Í¬¡¡C¤¤°ê¤Hªº­P´I¤£¬O¾a¤¤¦@®¦½ç¡A¦Ó¬O¦b¤¤¦@¬FÅv·n·n±ý¼Y®É³Q­¢©ñÃP¹ï¦Ê©mªºÀ£¨î¦Ó¥Ñ¥Á²³¦Û¤v³Ð³yªº¦¨ªG¡C°²¦p¤¤°ê¦­¤é¹ê²{¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A¤¤°êªº¸gÀÙ·|µo®i±o§ó§Ö¡C

¤ýµØ³Ì«áªí¥Ü¡A·sµØªÀªº³y°²©M¬n¦±¨¥½×¡A¥u¯à»¡©úÄÒ¤å¤Æ¦b³à¥¢µ½´c»ù­È¼Ð·Ç«áªº½a³~¥½¸ô¡C¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/088/5256.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)