@ require '../adsleft.htm';?>
¤å ¡· §d³·¨à
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¡u¥¦w¶ø¹B¡v¶}¹õ²Ä¤G¤Ñ¡A¤@¦ì¬ü°ê»õ¸U´I»¨©R³à§Ù³Æ´ËÄYªº¥_¨Ê¡C¦b©x¤è½Õ¬dªº§t½k¨äÃ㤤¡A¤@¼Î´c¬r±K¿Ñ´¦ÅS¦Ó¥X¡K¡K
¤K¤ë¤E¤é¤¤¤È¡A§Y¦b¥_¨Ê¶ø¹B¤ñÁÉ¥¿¦¡®i¶}ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤@¦W«ù±ñ¨k¤l¦b¥_¨Ê¥«ªF«°°Ï¹ª¼Ó«°¼Ó¤G¼Ó¤W¬ðŧ¹C«È¡A³y¦¨¤@¦W¬ü°ê¨k©Ê®È«È·í³õ¦º¤`¡A¤@¦W¬ü°ê¤k©Ê¥H¤Î¤@¦W¤¤°êÄy¾É¹C¨ü¶Ë¡C¦æ¤¿¨k¤lÀH«á¸õ¼Ó¡A·í³õ¦º¤`¡C
»õ¸U´I»¨Â_»î¤¤°ê
¾Ú¬ü°ê¶ø©e·|µo¥¬ªº®ø®§¡A³Q¨ë¦ºªÌ¬O¬ü°ê¶ø¹B±Æ²y¶¤±Ð½mHugh McCutcheonªº©¨¤÷¡A¨Ó¦Û¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{ªºTodd
Bachman¡A¨ü¶Ëªº¬ü°ê°ü¤k¬O¥Lªº¤Ò¤HBarbara Bachman¡CBachman¤Ò°ü¤µ¦~§¡¬°¤»¤Q¤G·³¡A¦b¬ü°ê¸gÀ窺µÛ¦W®a±Ú¶éÃÀ¤½¥q¦³¦Ê¦~¥H¤W¾ú¥v¡A¨»ù»õ¸U¡C
Bachman®a±Ú¦b¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{©Ò¸gÀ窺®a±Ú¶éÃÀ¤Î¬ÛÃöªA°È¥ø·~¡uBachman's
Inc.¡v«D±`¦¨¥\¡A¸gÀç¤w¶W¹L¤@¦Ê¦~¡CBachman®a±Ú¤]¬O¤@¨Ç¤j¾Ç©M¬ã¨s¾÷ºcªººB´n®½ÄmªÌ¡CTodd BachmanÁÙ¬O©ú¥§Ä¬¹F¦{¤@®aµÛ¦W±Ð·|°òª÷·|ªº«eÁ`µô¡C
¬ü°ê¶ø©e·|µo¨¥¤HSeibel»¡¡A¨Æµo®É¡A¨ü®`¤HBachman¤@®a¨¤W³£¨S¦³¥ô¦ó¼Ð¥ÜÅã¥Ü¥L̬O¡u¬ü°ê¤H¡v¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó«H®§Åã¥Ü¥L̨줤°ê¬O¬°¤Fµ¹¡u¬ü°ê¶¤¥[ªo¡v¡CSeibel»¡¦b¥Lªº°O¾Ð¤O¡A¹L¥h¤G¤Q¤K©¡¶ø¹B·|¤¤¡A±q¥¼µo¥Í¹LÃþ¦ü¨Æ¥ó¡C
·sµØªÀÀH§Yµo¥¬®ø®§»¡¡A¤¿¤â¨¤Wªº¨¥÷ÃÒÅã¥Ü¥L¬O®ý¦¿ªC¦{¤H¡A¦W¥sð¥Ã©ú¡A¤µ¦~¥|¤Q¤C·³¡C¥_¨Ê¥«¤½¦w§½»¡ð¥Ã©ú¤¦~«e©M©d¤lÂ÷²§¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¤»¦~Ãã¥h¤u¼tªº¤u§@¡A·í®É¥LÁٽ汼¤F¦bªC¦{ªº©Ð¤l¡Cð¥Ã©ú¤K¤ë¤Q¤é¤~¨ì¹F¥_¨Ê¡C
»P¦¹¦P®É¡A®ü¥~ºô¯¸©M½×¾Â©ó¤Q¤é¶}©l¬y¶Ç¡q¦ã¥¼¨Ó¡G§Úªº«H½c¦¬¨ì¨ë«Èð¥Ã©úªº¿ò®Ñ¡r¤@¤å¡A¤Þ°_ºô¥Á¼ö¯P°Q½×¡C¸Ó¤å¦b¤j³°½×¾Â³Q¤¤¦@·í§½«Ê±þ¡C
³o«Ê¤K¤ë¤K¤é¼gªº¡u¿ò®Ñ¡v¤W±ºÙð¥Ã©ú¡u¬°¤FÁקK¤£¥²nªº»~¸Ñ©M¥H³_¶Ç³_¡A§Ú¯d¤U³o¥÷¡m³Ì«áªº¸Ü¡nµ¹¥@¬É¡v¡A¨ä¤¤¸ÑÄÀ¥Lªº§ðÀ»¦æ°Ê¬O¡u¦]¬°¥_¨Ê·í§½Á|¿ìªº¶ø¹B¡A¨ä³y¦¨ªºµhWµ{«×¡A»·»·¶W¹L©ú¤Ñ§Y±Nµo¥Íªº´d¼@¡C¡v
¥O¨Æ±¡§ó¨±°j¦±§éªº¬O·sµØªÀµo¥¬ªºÃö©ó¹ª¼Ó¤¿¤âð¥Ã©ú¨¥÷ªº®ø®§¦b¦U¤j·s»Dºô¯¸Âà¸ü¡C¤£¹L¡A¸Ó·s»D©ó¤Q¤@¤é³Qµo²{¬ðµM¦b¤j³°¦U¤jºô¯¸¤W§R°£¡A¸Ô±¡¥¼ª¾¡C
®×µo²{³õ¤¤°êĵ¹î¥H¤âªý¾×¸T¤î´CÅé©çÄá¡C¡]Getty Images¡^
®ø®§¤HºÙ¤¿¤â¥t¦³¨ä¤H
¾Ú¡m¤j¬ö¤¸¡n©ó¤Q¤T¤éªº³ø¾É¡A¦³¥_¨Ê®ø®§¤H¤h¸g¹L½Õ¬d¥ØÀ»ªÌ¡Aµo²{¯u¤¿¥t¦³¨ä¤H¡A¥B±þ¤H«á¤U¸¨¤£©ú¡A»P¦¹¦P®É¤@¦ìªe¥_¤k©ÊÞ¥Á³Q¦³¹w¿Ñªº±À¤U¹ª¼Ó¡A¦¨¤FÄ묹«~¡C
³o¦ì®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A¨Æ¥ó¬O¹w¿Ñ¦nªº¡A¤¤¦@³ï¦Þ©ÒºÙªºªC¦{ð¥Ã©ú¬°±þ¤HªÌ¡A¯ÂÄÝÁÀ¨¥¡A¬O¶ùº×©ó¤H¡A¸Ô±¡Á٫ݽլd¡C±q¤º³¡±o¨ì®ø®§¡A¨Æ¥ó«áJÀAÀÜ´¿¦V¬ü°ê¦³Ãö¤è±¹Dºp¡C
®ø®§¤H¤h«ü¥XºÃÂI»¡¡G¡u·í®Éĵ¤è§Ù³Æ´ËÄY¡A¤½¦w«O¦w²³¦h¡A«ù¤¿¾¹¶i¹ª¼ÓªÌ®Ú¥»³q¤£¹L¦wÀË¡C¡v
¥L¹ï¡m¤j¬ö¤¸¡nªí¥Ü¡A¥L©M¨ä¥L½Õ¬dû¶i¦æ¤F·t³X©Mªì¨B½Õ¬d¡A¨Æµo«á±q±þ¤H²{³õªþªñªº°Ó©±ùØ¥X¨Ó¤@¦ìªA°Èû¡A¦o³QÀ~±o»Lª½ÎG¶Û¡A¦o¥ØÀ»¨ìªº±¡ªp¬O¡R¯u±þ¤â¬OÓ¨kªº¡AÓÀY«Ü°ª¡A¬ïµÛ¤@¨¦èªA¡A¬Ý¤W¥h¹³¤T¤Q¦Ü¥|¤Q·³¤§¶¡¡C
³o¦ì¥ØÀ»ªÌ´yz¡A±þ¤â°Ê§@«D±`ÆF±Ó¡B«D±`§Q¯Á¡A©Ò¥Îªº¤Pº¬Ox¥ÎªºÂù±¤M¡C±þ¤H«á¡Aµ¥©P³òªº¤H¤ÏÀ³¹L¨Ó¤§«á¡A¥L¤w¸gµL¼vµLÂܤF¡C±þ¤H¤§®É¡A±þ¤âÂ÷³Ìªñªº«O¦w¤j¬ù¦³¤G¤Q¦h¨B»·ªº¶ZÂ÷¡A¥i¬O«O¦w³sºÞ¤]¨SºÞ¡C·í®Éµó¤W¹C«È«Ü¦h¡A¦ý¥ØÀ»±þ¤H¹Lµ{ªº«o«Ü¤Ö¡C
®ø®§¤H¤hÁÙ³zÅS¡A·í±þ¤â±þ¤H®É¡A¹ª¼Ó¤W¤U³£¦³«Ü¦h¤½¦w¤Hû¡A¥Ļâ±ý´M¦ºªº¤kÞ¥Á±À¤U¼Ó¡A®Ú¥»¤£¬O¦o¦Û¤v±q¼Ó¤W¸õ¤U¨Óªº¡C
¤K¤ë¤E¤é¬üÄy®È«ÈMark
Ledford¦b¥_¨Ê¥«ªF«°°Ï¹ª¼Ó«°¼Ó¦V´CÅ黡©ú¥L¬Ý¨ì¬ðŧ¨Æ¥óªº¸g¹L¡C¡]Getty Images¡^
¦@¯Sºô¤W´²ÁÁ³Q§R
¥_¨Ê®É¶¡¤K¤ë¤Q¤G¤é¡A¤¤¦@¯S°È¦b®ü¥~³Õ°Tºô¤Wµo¥¬®ø®§¡A®âÅBºÙ¤K¤ë¤E¤é¦b¥_¨Ê¨ë±þ¬ü°ê¹C«Èªº¨k¤l¬Oªk½ü¥\¦¨û¡C¤£¹L¤£¤[«K³Q³Õ°T§R°£¡C¦b¤¤¦@¯S°È³yÁÁ¤§«e¡A¦h®a¤¤¦@´CÅé¦b¬ü°ê¹C«È³Q¨ë®×¥óµo¥Í«á¶i¦æ³ø¾É¡A¨ä¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤@½g³ø¾É«üð¥Ã©ú¬Oªk½ü¥\¾Çû¡C¨ä«á¤¤¦@¯S°È¦b¨ä¥L½×¾Â¶K¥X¬ÛÃö°²®ø®§¡Aºc³´ªk½ü¥\¡A´ÛÄFºô¥Á¡C
¤¤¦@¯S°È®âÅB©Ò¿×ªº±þ¤â¡uð¥Ã©ú¡v¬°ªk½ü¥\¾Çû¡A¬O®Ú¾Ú¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ëµoªí¦bªk½ü¤jªk©ú¼zºô¤Wªº¤@½g¡uÄY¥¿Án©ú¡v¡A¤W±¤@¦ì¦P¦Wªº¤H¬Oªk½ü¥\¾Çû¡A¥L©M¨ä¥L¤E¦Wªk½ü¥\¾Çû¤@°_µoªíÁn©ú¡A«ü¥X¦b³Q¢®`¤U¼gªº«OÃҮѧ@¼o¡C
¤¤°ê°ÝÃD±M®a¥q°¨®õ«ü¥X¡A©ú¼zºô¤Wªº¦P¦W¤H¡uð¥Ã©ú¡v¬O¤¤¦@´Ý»Å¢®`ªk½ü¥\¾Çûªº¨£ÃÒ¡C¥L¤ÀªR¡A¥Ø«eð¥Ã©úªº¤U¸¨¦¨Á¼¡B¥Í¦º¤£ª¾¡A®£©È¥u¦³µ¦µe³o©v®×¥óªº¬Y¬£¤¤¦@¬yª]¶°¹Î¤~ª¾¹D¡C
¥t¥~¡A¦b¶ø¹B°¨³NÁɨÆÁ|¦æ¦a°Ï»´ä¡A©ó¤K¤é¦b»ÉÆrÆW¦aÅK¯¸µo²{¤F¥iºÃª«Åé¡A¤@¦W¨µÅÞĵû¦b·í¤é¤U¤È¤T®É¥b¡A¦b´ä®q»ÉÆr¯¸´äÅK¤j°óªñD¥X¤f¡Aµo²{¥iºÃª«Åé¡An«Ê³¬D¡BE¤ÎF¥X¤f¡A¦ý¦C¨®ªA°È¤£¨ü¼vÅT¡C
ĵ¤èÃz¬µ«~³B²z²Õ¤Hû¨ì³õ³B²z¡A¥X°Ê©î¼u¾÷±ñ¤H¡A¤ÞÃz¥iºÃª««~¡Cĵ¤èÀ˨«¸H¤ùÀˬd¡Cĵ¤è±ß¶¡ªí¥Ü¡A¥iºÃª««~¬O¦Û»sªºªø«¬·Ïªá¡AÃz¬µ¤O¬Æ§C¡AµL®£À~¦r¥y¡Aĵ¤è¨Æ«e¥çµL¦¬¨ì®£Å§±¡³ø¡C
¯«¯¦¤H³q¥¬pµe®âÅB
¾Ú¤@¦ì»´ä¥Á¥D¤H¤h»¡¡A»ÉÆrÆW¦aÅKµo²{ºÃ¦ü¬µ¼u¥iºÃª««á¡A¦b¥Á¥D¬£°é¤l·í¤¤´N¼sªx¬y¶Ç¨Æ¥ó»P¤¤¦@®âÅBªk½ü¥\¹ÎÅ馳Ãö¡C
¤@¦W»´äªk½ü¥\¾Çû¿c¤k¤h»¡¡A¤j·§¦b¶ø¹B¹õ«eªº¨â¬P´Á¥ª¥k¡A¤@¦ì¥~ÂǪº¤H¤h±µÄ²¦o¡A¸Ó¤HºÙ¯àª¾¹D¤¤¦@¤º³¡®ø®§¡A¨Ãªí¥Üª¾¹D¤¤¦@¦³pµe¬O°w¹ï¥þ²yªk½ü¥\¾Çû¡A¦b¶ø¹B´Á¶¡«_¥Rªk½ü¥\¾Çû¡A¬D°_¤@¨Ç¨Æ¥ó¡A¬Æ¦Ü¬O¼É¤O¦å¸{¡AÅýªÀ·|¤£²z¸Ñ¡C
¾Ú¨º¦ì¤H¤h¸ÑÄÀ¡A¤¤¦@¿ï³oӮɶ¡¥h°w¹ïªk½ü¥\¬O¦]¬°¥þ¥@¬É»EµJ¶ø¹B¡C¸Ó¦ì¤H¤h«Øij»´äªk½ü¥\¾Çû¤p¤ß¥L̶}³]ªºÁ¿¯u¬ÛÂI¡A¦]¬°³o¬O¥LÌn§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡AÁÙ«Øij»´äªk½ü¥\¾Çû¡A¯àÂ÷¶}»´ä´N§Ö¨«¡C
¦b¶ø¹B¶}¹õ·í¤Ñ¡AÁ`³¡¦ì©ó¯Ã¬ùªºªk½ü¤jªk«H®§¤¤¤ßµoªíÁn©ú¡Aĵ§i¤¤¦@·í§½·¥¦³¥i¯à¦b¨Ê¶ø´Á¶¡¿Ñµeºc³´¨Æ¥ó¡A¨Ã¶ùº×©óªk½ü¥\׷Ҫ̡Cªk½ü¤jªk«H®§¤¤¤ßµo¨¥¤H±i¦Ó¥»¡¡G¡u«Ü¿ò¾Ñªº¡A¦s¦b«Ü¤jªº¥i¯à©Ê¡A¤¤¦@±N¾Éºt¤@ÄÕ¬ðµo©Ê¨Æ¥ó¡A¨Ã±N¦¹¶ùº×µ¹ªk½ü¥\¡C¡v
®âÅB¡B³´®`ªk½ü¥\¦³«e¬ì
¤¤¦@¦b¹L¥h¢®`ªk½ü¥\ªº¤E¦~¤¤¡A¤@ª½±Ä¥Îªº¬O¥Hºc³´¡B®âÅB¡B³´®`¬°¢®`»s³yÂǤf¡A§Q¥Î³ï¦Þ´CÅé»s³y¤FµL¼ÆªºÁÀ¨¥¡C³Ì¨å«¬ªº¬O¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤¤¦@·í§½¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¾Éºt¤F¤@³õ¾_Åå°ê»Úªº¡u¦ÛµI¡vºG®×¡A¨Ã§â³Q¿NªÌ¶ùº×¬°ªk½ü¥\¾Çû¡A¬°¢®`»s³y¤f¹ê¡C¨ä«á±M®a¹ï¤¤¦@¤¤¥¡¹qµø»O¸`¥Ø¶i¦æªººCÃèÀY¤ÀªR¡AÃÒ¹ê¤F³o©v¶ùº×¨Æ¥ó¡A¯u¬Û¶Ç¥X«á¡A¾_Åå°ê»Ú¡C
¤£¤[«e¡A©P¥Ã±d¾ÞÁa¤¤¦@¯S°È¤ÎÀ°¤¿¡A¦Û¤¤ë¤Q¤C¤é°_¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªºªk©Ô²±³ò§ð°hÄÒªA°ÈÂI©Mªk½ü¥\¾Çû¡C¤¤¦@¯S°È¸Ë¦¨ªk½ü¥\¾Çû¡A¤j³Û¡u¦a¾_¬O³øÀ³¡vµ¥¤f¸¹®âÅBªk½ü¥\¡C¤¤¦@§Q¥Î®ü¥~¾ÞÁaªº³ï¦Þ²¾ªá±µ¤ì¡A§âªk½ü¥\¾Çû¥´¥Xªº¾î´T¡u¤Ñ·À¤¤¦@¡v¬n¦±¬°¡u¤Ñ·À¤¤°ê¡v¡A»s³y¬n¦±³ø¾É©M³y°²µøÀW¦b®ü¤º¥~¼½©ñ¡Aº´°Ê¤³«ë¡C
¥q°¨®õ¨Ã«ü¥X¡A¦Û±qªk©Ô²±¨Æ¥ó«á¡A¤¤¦@®âÅB³´®`ªk½ü¥\³£¬O¦b¤@¨Ç¤p´CÅé©M½×¾Âµ¥³B¥Ñ¦@¯S¶i¦æ¡A¦Ó¡m¤j¬ö¤¸¡n³ø¾É´¦ÅS¤F¬ü°ê¹C«È©R®×¯u¬Û¡A¥´¤¤©P¥Ã±d¤§¬yªº¤C¤o¡C
Á{ªñ¶ø¹B¡A¤¤¦@´¿ªí¥Ü¡AnÁ|¿ì¤@Ó¡u¥¦w¡v¶ø¹B¡A¤£¹L¡A¶ø¹B¶}¹õ«á²Ä¤G¤Ñ§Yµo¥Í¬ü°ê¹C«È¹Jŧ¦º¤`¨Æ¥ó¡A±µµÛ¤SÃz¥X¤¤¦@ªº¡uW¦×p¡v¡A¦Û¾É¤F³o³õ´d¼@¡C¤ÏÆ[¤¤¦@¬°¤F¡u¥¦w¡v¡A¦b¥_¨Ê¤£¶È¤£±¤«§LÃö¤fÀˬd¡Bx¨Æ§ÙÄY¡B¤HÅv«I¥Ç¡A¬Æ¦Ü©ó¦b³¾±_Ãä¤W¬[°_¤F¾É¼u¡C
µø¶ø¹B¬°²Îªv¯à¤OÀËÅç
¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¤¤°ê°ÝÃD±M®a¡BµØ¤H¸gÀپǮaµ{¾å¹A³Õ¤h¦b±µ¨ü§Æ±æ¤§Án±Ä³X®É«ü¥X¡A¥_¨Ê´N¶ø¹B©Ò±Ä¨úªº©Ò¿×¶ø¹B¦w¥þ±¹¬I»·»·¶W¥X¤F³q±`ªº¶ø¹BÁ|¿ì°ê¥²¶·±Ä¨úªº±¹¬I¡C
µ{¾å¹A¤ÀªR¡A¤¤°ê³oÓªÀ·|²{¦b¤w¸g³B©ó¤@ºØ°ª«×ªººò±iª¬ºA¡AªÀ·|¥Ù¬Þ¶V¨Ó¶V¦y¾U¡A´¶³q¥Á²³·í¤¤¿n»W¤F¤j¶q¹ïªÀ·|¤£º¡ªºÁnµ¡A¦Ó¤¤°ê¬F©²¨ÃµL·N¥h¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A¤¤¦@©Ò±Ä¨úªº¤@¨t¦C±¹¬I¡A¬O¬°¤F«O»Ù¬F©²©Ò³]©wªº³oºØ°ê¤º¦w¥þ¥Ø¼Ð¡A¥Øªº¬O¥H°ªÀ£¤â¬qÀ£¨î¦í¤F¥Á²³ªº¤£º¡¡C
¥L»¡¡G¡u¹ê»Ú¤W¤¤°ê¬F©²¡]¤¤¦@¬FÅv¡^¤w¸g§â¶ø¹B¤ñÁɬFªv¤Æ¡A©Ò¿×ªº¬Fªv¤Æ´N¬O»¡¥L§â¶ø¹B¤ñÁɬݧ@¬O¹ï¤¤°ê¬F©²¡]¤¤¦@¬FÅv¡^²Îªv¯à¤Oªº¤@ÓÀËÅç¡A§â¥ô¦óªº¶ø¹B¤ñÁÉ´Á¶¡¥Á²³ªí¹F¦Û¤v·NÄ@ªº¥i¯à©Ê©ÎªÌ»¡ªí¹F·NÄ@ªººØºØÁ|°Ê¡A³£¬Ý§@¬O¤@ºØ¹ï¬F©²²Îªv¯à¤Oªº¬D¾Ô¡C¡v¡º
¡@