无论北京奥运开幕式如何浮华以冲击视觉，刘翔拿金牌才是鸟巢最强的兴奋剂。刘翔退赛那一刻，全民英雄轰然倒塌，十三亿人的夺金梦碎，徒留刘翔上月回应记者对卫冕赛的一句：“那是个游戏。”

奥运前，官方一份关于中国人奥运最大梦想的百万民意调查表明，希望“男子一百一十米栏王－－刘翔在鸟巢夺冠”，已经超过了希望“中国队整体金牌第一”的国威。

刘翔毫无疑问是鸟巢票房最有号召力的广告，一百一十米栏的决赛门票曾一度被炒到了万元天价。因为刘翔的存在，从预赛开始、复赛、半决赛、决赛四场比赛的门票都被炒到了十倍以上。

在鸟巢还在盖建之际，国际奥委会主席罗格一行曾到场视察，环顾四周，对中方人员激动的说：想一想，当你们的刘翔在这里夺得金牌的时刻，九万观众欢呼沸腾，那是一个甚么样的场面。

有人说，鸟巢的一半是为开幕式准备，另一半则留给了刘翔。无论开幕式如何的浮华以冲击视觉，刘翔的金牌被认为是鸟巢最强的兴奋剂，那是既定设计中北京奥运的最高潮。

十三亿中国人把希望寄讬在民族英雄刘翔的身上，商人更是焦急的盘算着刘翔代言的十三亿广告的商机。政客们则耐心地等待着捆绑刘翔的爱国热情的大爆发，据悉，刘翔的教练孙海平在二零零七年的新闻发布会上曾说过：“领导们跟我们说，如果刘翔没能在北京赢下金牌，他先前所有成就将变得毫无意义。”

百度一个奇怪的梦贴

一片期盼之中，七月十七日百度贴吧中的“刘翔吧”出现一个“大胆预言刘翔将宣布退出奥运会”帖子，一位来自IP 218.90.146.*的网友留言称，“前天晚上作了一个梦，梦见刘翔召开新闻发布会，宣布因为伤病不得已决定退出本届奥运会，并向所有关心支持自己的朋友道歉。”在贴子中，这位网友还要求“请保留此贴，勿删，虽然我也是刘翔的粉丝，也希望他能参加并且成功卫冕。”

谁也不曾料到，这篇不起眼的冷贴，在刘翔八月十八日于鸟巢正式露面不久，立即成为百度贴吧中最火的帖子，直到被百度最后删除。期间回覆已超过一千页，达到五万多个，每秒刷新率达百次之上，平均每小时一百万以上的点击量。

原来，看似一个小小的梦，却揭开了众目之下刘翔的宿命。其实，每个人都有着宿命，包括刘翔、鸟巢、奥运，这不禁让人想起关于“奥运”是“懊运”的民间谶言，刘翔也许就是其中的经典验证。

梦碎鸟巢的刘翔

八月十八日，鸟巢内九万名观众在等待为他欢呼。

刘翔进行着最后的热身，从终点返回起点时，一瘸一拐，表情痛苦，刘翔情况不妙。

据刘翔的教练孙海平事后说明，马上就要进运动员检录处了，但此时刘翔的跟腱伤已经疼痛难忍。三个大夫围过来给他处理伤势，冷冻、喷雾都没用，“这个伤正好在跟骨，是最受力的地方，脚一撑，受力就在这个地方，一撑就软下来，但他始终在顶……”孙海平回忆此处情景，掩面痛哭。

一个按摩大夫用了最后一个办法，在刘翔受伤处硬按摩，施以最强烈的刺激，刘翔疼得全身发抖。

“能上场吗？”教练孙海平问。刘翔点头。从二零零四年八月二十八日，希腊雅典，刘翔以刷平世界纪录的十二秒九一夺得中国男子田径的首枚奥运金牌，在北京的这一天，他等了四年。作为集奥运会、世锦赛和世界纪录于一身的国手，自二零零零年以来刘翔在三十七次国际大赛中二十八次夺冠。

走进鸟巢，在山呼海啸般的欢呼声中，刘翔缓慢地往身上贴号码布。他分在男子一百一十米栏预赛第六组第二道，此前，他的两个队友纪伟、史冬鹏都顺利进入第二轮。

刘翔走路已经有些蹒跚，他慢慢地蹲在起跑线上。发令枪响，但响了两声，第五道的荷兰选手范德韦斯滕抢跑，大家重回起点后，刘翔已经明显一瘸一拐了。

他突然撕掉身上的号码布，头也没回的走进了运动员通道，在九万人的面前“玩笑”般消失了。接着，大会宣布：刘翔退出了比赛。
现场的观众目瞪口呆，随后八成观众退场，留下空荡的鸟巢。据刘翔后来的公开信称，对突发的脚伤，没有思想准备，“要是那一枪没有犯规，我也就跑出去了。”

在九万人惊愕的注目下，刘翔未向观众打招呼地走进运动员通道。（Getty Images）

验证京奥最大的懊丧

刘翔退赛立即在互联网上掀起轩然大波，声讨、指责、同情、理解、安慰……对刘翔表达各类情感的跟贴层出不穷，网管对“碍眼”跟贴也删之不尽。有消息披露，中宣部发出通知：不准猜测刘翔退赛，口径一律以新闻发布会为主，称退出也是英雄。官方推出罕见的“人性”论，中央政治局高官习近平及时出面力挽狂澜，压倒一切负面评论，对刘翔的伤病表示“很关心”，“希望他能放下包袱安心养病，伤病痊愈后要继续刻苦训练，增强斗志，为祖国争取更大的荣誉”。外界分析表明，中共试图把刘翔退赛的负面效应降低到最小。

与此同时，网民把矛头指向当局和官方媒体，炮轰他们事前便知道刘翔的伤势，但是为了各种利益知情不报。大陆媒体不久前报导，一百一十米栏卫冕冠军刘翔于日前进入了最后调整期，孙海平教练信誓旦旦地说，“决赛时他就能调整到最高的状态。”刘翔退赛后，孙海平痛哭流涕。

刘翔退赛，教练孙海平痛哭流涕。（Getty Images）

《南方都市报》八月十九日奥运特刊版中，〈四年来，他一次次战胜自己〉一文披露，刘翔在今年七月二十五日参加中国体育代表团成立仪式上，面对《新华社》记者提问“腿伤好得怎样了”时回答得很干脆：“我没伤。”而在同期A05版却有刘翔的教练孙海平对于“刘翔为甚么退赛”的答覆：“刘翔确实是因伤病的问题（八月十八日宣布）退出了比赛，……伤病已有六、七年的时间……”

前陕西电视台记者马晓明认为，《南方都市报》通过“自相矛盾”的手法，巧妙的揭露了刘翔退赛是一场预谋的骗局。他说：“虽然对于刘翔脚是否有伤，这个我们还不能确定，但是无论有伤没伤，事先没有任何说明，用这种方式到最后一刻退赛，让人不能不怀疑是预先策画好的。”

在中国，大街小巷都是刘翔的宣传画，各种媒体里都是刘翔的信息，无数广告狂轰滥炸，到处都是“刘翔定是冠军”的预言。外界分析认为，官方在奥运前组织策画，做百万人调查，结果是中国人最大的奥运梦想就是见证刘翔在奥运获得金牌，更加深了国人对刘翔夺冠的期望。而现在树立起来的“英雄”轰然倒塌，对他本人和当局都是沉重的打击，刘翔也就成了中共这部专制机器中的牺牲品。

落选国奥运动员委员会委员

八月二十一日，国际奥委会宣布四名运动员当选国际奥委会运动员委员会委员，这四人分别来自韩国、俄罗斯、德国和古巴。作为中国唯一推荐的候选人刘翔未能入选。该投票是从八月五日开始的，二十日下午十四时结束。

有报导指出，截止投票前设于奥运村的几个投票口都排起长队，中国运动员多数都投了刘翔的选票，但刘翔最终还是以一千三百八十六张选票排名第八，无缘当选。

据知情人士透露，刘翔的落选同他受伤退赛关系很大。因为相比退役选手，现役运动员要想当选国际奥委会运动员委员会委员，必须在自己的体育项目上拥有更大优势。京奥之前，外界普遍看好他能够夺得京奥金牌，而国际奥委会也特意选择在京奥赛程靠后时宣布投票结果，以提高东道主明星刘翔的人气。然而随着刘翔的退赛，他在奥运会村的拉票优势大大降低。

国际奥委会运动员委员会是国际奥委会旗下的二十一个委员会之一，每届奥运会举行一次选举，候选人由各国或地区奥委会提名，候选人必须是上届或应届奥运选手。当选的运动员委员会新委员，将同时自动成为国际奥委会委员，任期八年，职责包括参与被指派的国际奥委会工作、协助发展奥运运动等。中国首位参选国际奥委会委员并当选的运动员是体操王子李宁，目前已卸任。在上届国奥委主席萨马兰奇的推荐下，乒乓国手邓亚萍曾担任过国际奥委会道德委员会以及运动员委员会委员等，但不是“国际奥委会委员”。滑冰名将杨扬曾两度参选，亦均落败。

刘翔商机被迫调整

自二零零四年刘翔在雅典奥运会夺冠之后，广告商和邀请代言企业纷至沓来。这一趋势随着北京奥运会的临近愈加热烈。二零零七年，刘翔即代言了安利纽崔莱、VISA、伊利、耐克、交通银行、联想、中国邮政、元太、中国移动等十四个品牌。二零零八年，又增加了平安保险、凯迪拉克等重量级的企业和品牌。但这些巨额投资随着刘翔的退赛付之东流，业内人士估计，此番退赛，刘翔个人的损失将超过一亿，而赞助企业将减收超过三十亿。

可口可乐运动行销代理商赫理欧斯伙伴公司中国地区总裁伦纳说：“他的行销价值已经严重缩水。”

据网易报导，八月二十日，耐克的电视广告做了调整，新广告片已不见刘翔身影，取而代之的画面是一个小孩在看电视里的篮球。无独有偶，刘翔的赞助商伊利的电视广告也做了调整，把之前大家熟悉的由刘翔、郭晶晶、易建联等群星演绎的广告片，变成了以郭晶晶为主的独角戏。同时伊利还撤下了部份平面广告，伊利的广告修改计画在刘翔退赛之后便向媒体做了表态。

事实上，赛前许多人已不看好刘翔能在北京奥运会重登冠军宝座，毕竟古巴选手罗伯斯的崛起已经成为不争的事实。六月十二日罗伯斯在捷克俄斯特拉发进行的国际田联大奖赛上，以十二秒八七的成绩打破世界纪录，原纪录是刘翔在二零零六年七月在瑞士洛桑田径超级大奖赛上创造的十二秒八八。抛开其他因素，刘翔要想再次站在奥运会的最高领奖台难上加难，刘翔输得起，相信会有很多人输不起。

中国田径协会更输不起

这几年刘翔已经成为中国田径的旗帜，更成为中国田径的摇钱树。据统计刘翔二零零八年光代言收入将超过七千八百万，按照中国田径协会15％的分成，也将超过一千万。对于中国田协这样的清水衙门，一旦刘翔北京奥运会失利，中国田径的水平将回到八年前的水平，中国田径协会的业绩将大受影响，收入当然也会受到影响，不仅中国田协如此，上海体育局也将如此。

据报导，奥运会前，刘翔和田径队进行的集体封闭训练，某记者在刘翔去会场的路上碰见他，问他对卫冕赛怎么看，刘翔回答：“那是个游戏。”

正是一场游戏一场梦。◇