¤k¤l¹ÜµP¼Æ¶W¹L¨k¤l¡B¿ï¤â¶°ÅéÀݥο³¾Ä¾¯¡B¬°¨D§¹¬ü¨Ê¶øÁÀ¨¥¤£Â_¡C¥Ø¤£·vµ¹ªº¨Ê¶ø¶}¹õ·Ï¤õ­I«á¡A·tÂæh¤Ö¨£¤£±o¥úªº³±·t¨Æ¡K¡K

¾¨ºÞ¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹B¤ñÁÉÁÙ¦b¦p¤õ¦p²þªº¶i¦æ¡A²Ó¤ßªºÆ[²³·|µo²{¡A¤¤°ê¶¤¦b«e­±´X¤Ñªºª÷µPª§¹Ü¤¤¡A¤k¤l«a­x¤ñ¨k¤l«a­x¦h«Ü¦h¡A¦LÃÒ¤F¦h¦~¨ÓÃö©ó¤¤°ê¶¤¡u³±²±¶§°I¡vªºµû½×¡CµM¦Ó°£¤F¤¤°ê¤k¤l¶W¶V©Ê§Oªº±j¦³¤O¤§¥~¡A¤H­ÌÁÙµo²{¤F¤¤°ê¶¤¨ä¥L¡u³±²±¶§°I¡vªº²{¶H¡C

¶ø¹B¶}¹õ«e¡A¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¦³¤å³¹«ü¥X¡A¤¤°ê¶ø¹B¼úµP¦hªº¯¦±KªZ¾¹´N¬OXX¬V¦âÅé¡]¤k©Ê¡^¡C¤¤°ê¤k¿ï¤â¤@ª½¬O¹Ü¨ú¶ø¹B¼úµPªº¥D¤O¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¨Ê¶ø­I«á¡u³±¡v²±¶§°I

¥_¨Ê¬°¥´³y¡u³Ì°®²b¡vªº¶ø¹B·|¡A¥D°Ê«Å¥¬¤K¦ì¹B°Ê­û¿³¾Ä¾¯Àˬd§e¶§©Ê¡A¥]¬A°ê®a¶°°V¶¤ªºµÛ¦W´åªa¿ï¤â¼Ú¶§óËÄP¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¤å ¡· ¤åµØ

¤k¤l¹ÜµP¼Æ¶W¹L¨k¤l¡B¿ï¤â¶°ÅéÀݥο³¾Ä¾¯¡B¬°¨D§¹¬ü¨Ê¶øÁÀ¨¥¤£Â_¡C¥Ø¤£·vµ¹ªº¨Ê¶ø¶}¹õ·Ï¤õ­I«á¡A·tÂæh¤Ö¨£¤£±o¥úªº³±·t¨Æ¡K¡K

¾¨ºÞ¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹B¤ñÁÉÁÙ¦b¦p¤õ¦p²þªº¶i¦æ¡A²Ó¤ßªºÆ[²³·|µo²{¡A¤¤°ê¶¤¦b«e­±´X¤Ñªºª÷µPª§¹Ü¤¤¡A¤k¤l«a­x¤ñ¨k¤l«a­x¦h«Ü¦h¡A¦LÃÒ¤F¦h¦~¨ÓÃö©ó¤¤°ê¶¤¡u³±²±¶§°I¡vªºµû½×¡CµM¦Ó°£¤F¤¤°ê¤k¤l¶W¶V©Ê§Oªº±j¦³¤O¤§¥~¡A¤H­ÌÁÙµo²{¤F¤¤°ê¶¤¨ä¥L¡u³±²±¶§°I¡vªº²{¶H¡C

¶ø¹B¶}¹õ«e¡A¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¦³¤å³¹«ü¥X¡A¤¤°ê¶ø¹B¼úµP¦hªº¯¦±KªZ¾¹´N¬OXX¬V¦âÅé¡]¤k©Ê¡^¡C¤¤°ê¤k¿ï¤â¤@ª½¬O¹Ü¨ú¶ø¹B¼úµPªº¥D¤O¡C¤G¹s¹s¹s¦~±x¥§¶ø¹B·|¤W¡A¤¤°ê¤k¹B°Ê­ûªºª÷µP¤ñ¨k¹B°Ê­û¦h¤­ªT¡C¨ì¤G¹s¹s¥|¦~¶®¨å¶ø¹B·|¡A¤k¤l¤ñ¨k¤l¦h¤F¤CªT¡A¡]¤k¤lª÷µP¤Q¤EªT¡A¨k¤l¤Q¤GªT¡^¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¬ü°ê¶®¨å¶ø¹Bªº¤T¤Q¤­ªTª÷µP¤¤¡A¥Ñ¤k¹B°Ê­û°^Ämªº¥u¦³¤Q¤GªT¡C


¤¤°ê¤k¿ï¤â¬O¹Ü¨ú¶ø¹B¼úµPªº¥D¤O¡C¹Ï¬°¤Q¤­¤é¤¤°ê¿ï¤â§ùÔÑ¡]¥k¡^¡B¤_¬v¹Ü±o¤k¤l¦Ð¤ò²yÂù¥´«a­x¡C¡]Getty Images¡^

¨ä¥L°ê»Ú©Ê¤ñÁɤ¤¤]¬O³o¼Ë¡C¦b±Æ²y¡BÄx²y¡Bºô²y¡B¨¬²yµ¥°Ó·~¤ñÁɤ¤¡A¤¤°ê¤k¤l¶¤»·»·³Ó¹L¨k¤l¶¤¡C»·ªº¤£»¡¤¤°ê¤k±Æªº¤­³s«a¡B¤¤°ê¤k¤lºô²y¥|¤HÅE¨­°ê»Úºô²y¨ó·|¡]WTA¡^«e¤T¤Q¡A´N¦b¤µ¦~¥|¤ë¡A¤¤°ê¤kÄx¦b¡u¦n¹B¥_¨Ê°ê»Ú¤kÄxÁܽÐÁÉ¡v¤¤­º¦¸À»±Ñ¬ü°ê¶¤¡AÅýÄR²ï¡DµÜ´µ§Q¡]Lisa Leslie¡^³o¼Ëªº°ê»Úª¾¦W²y¬P³£ÅfµM¥¢¦â¡C

°ü¤k¾³õ¡B®a®xÂù©é·i

¤H­Ì§â³oºØ³±²±¶§°Iªº²{¶HÂkµ²¬°¤¤°êªº¨k¤k¥­µ¥¬Fµ¦©M¤¤°ê¤k©Êªº¦Y­W­@³Ò¡C¤¤¦@°õ¬F¥H¨Ó¡A¤@ª½«ÅºÙ°ü¤k¯à³»¥bÃä¤Ñ¡AÅý¤¤°ê°ü¤k¦b§¹¦¨®a®x­«¥ôªº¦P®É¡AÁÙ¤£±o¤£ÃB¥~ªº¦b¾·~³õ¤W©é·i¡C

¦³µû½×ºÙ¤¤°êªº³oºØ¤kÅv¹B°Ê¡A¯u¥¿ªº¤º¹õ¬O§â¤¤°ê¤k©ÊÅܦ¨¤¤©Ê¤H©Î¨â©Ê¤H¡C¦o­Ì¤£¦ý­n©Ó¾áµL¤H´À¥Nªº¥Í¨à¨|¤kªº®a®x­«¾á¡AÁÙ±o©Ó¾á¾i®a½k¤fªº¤u§@­«¾á¡A§¹¥þ¥´¶Ã¤F¡u¨k¥D¥~¡B¤k¥D¤º¡vªº¦X²z¤À¤u¡C¦b®ü¥~¡A³\¦h®a®x¤V¤Ò¤@¤H¤u§@´N¯àÅý¥þ®a¥Í¬¡¦³«O»Ù¡A¦Ó¦b¤¤°êªº§C¤u¸ê¨î«×¤U¡A¥²¶·¤Ò©dÂù¤è³£¤W¯Z±Ã¿ú¤~¯àºû«ù®a®x¥¿±`¥Í¬¡¡A§_«h´N­±Á{³h§x¡C³oºØªø´Áªº°ªÀ£¥Í¬¡·Ò¦¨¤F¤¤°ê¤k©Ê¦Y­W­@³Òªº«~©Ê¡C

¤]¦³¤H»¡¡A¥Ø«eªº¤¤°ê¥¿³B¦b¹D®a©Ò¹w¨¥ªº¡u³±¶§¤Ï­I¡v¡B¡u³±²±¶§°I¡vªº®É¥N¡A¤£¤Ö¤k¤l©Ê®æ­è¼Ý°í±j¦p¨k¤H¡A¦Ó¨k¤H¤Ï¦Ó·Å¬X¶¶±q¦p¤k¤H¡C³o¤]³\´N¬O¤¤°ê¤k¤l¶¤¤j¤j»â¥ý¨k¤l¶¤ªº®Ú¥»­ì¦]§a¡C

¦bº~¦rªí¹FùØ¡A³±¶§°£¤Fªí¥Ü¨k¤k©Ê§O¤§¥~¡AÁ٥㱪í¥Ü¨£¤£±o¶§¥úªºÁà¨Æ¡A¦p«U¸Ü»¡ªº¡uª±³±©Û¡Bª±¸Þ­p¡v¡A¡uª±³±ªº°²ªºÄF¤H¡vªº§âÀ¸¡A¡u¶§¡vªí¥Ü¥ú©ú¥¿¤j¡B¦Xªk¦X²z¡C»¡¨ì¤¤¦@¦bÅé¨|¤Wª±ªº¡u³±©Û¡v¡A­º·í¨ä½Äªº´N¬O¿³¾Ä¾¯°ÝÃD¡A¦]¬°³oºØ§@°²¨Ï¤ñÁɳॢ¤F³Ì°_½Xªº¤½¥­©Ê¡C

¬ö¿ý¤ù´¦¤¤°ê¿³¾Ä¾¯³è¤â¥i±o

¤µ¦~¤C¤ë¡A¼w°êARD¹qµø¤½¥q©çÄá¤F¤@­Ó¦W¬°¡m¤¤°ê°ª¼é¡nªº¬ö¿ý¤ù¡A³o¥÷¥ÎÁôÂ桬۾÷©çÄ᪺³ø¾É¡A°O¿ý¤F¤@¦W¤¤°êÂå¥Í¥H¨â¸U¥|¤d¬ü¤¸»ù®æ¡A¬°¤@¦W«_¥R¬ü°ê´åªa±Ð½mªº¼w°ê°OªÌ´£¨Ñ§ï³y°ò¦]¡]§Y·F²Ó­M¡^Àøªk¡F¤¤°ê¥«³õ¤W¥i¥H¤£¶O©P§é¦a¶R¨ì¤HÅé¥Íªø²üº¸»X¡BÃþ©T¾J©M¬õ¦å²y¥Íªø¿E¯À¡F´¿¦]µ¹¹B°Ê­û¬I¥Î¸TÃĦӳQ¨ú½lªº±Ð½m®}´fµ^¤S¦^¨ì¤¤°ê°ê®a´åªa¶¤¡C

°ê»Ú¤Ï¸TÃÄ©x­û¹ï¼v¤ù¤Ï¬M¥X¤¤°ê¦p¦¹³è¤â¥i±oªº¹H¸TÃĪ«·P¨ì¾_Åå¡C­±¹ï°ê»Ú«ü³d¡A¤¤°ê³B»@¤F¤G¤Q¤­­Ó¥Í²£¾P°â¹H¸TÃĪ«ªº¥ø·~©MÃÄ©±¡A°Ç¥O°±²£¤F¤T®a¥Íªø¿E¯Àªº¤u¼t¡C

´¿¦bº~«°¶ø¹B¤WºaÀò¨â¦Ê¦Ìµìªa»ÈµPªº¤¤°ê¿ï¤â¶À¾å±Ó¤]¯¸¥X¨Ó¤½¶}§@ÃÒ¡G¦b¤@¤E¤K¹s¦~¥N¡A¤¤°ê´åªa¶¤´¿¶°ÅéªA¥Î¿³¾Ä¾¯¡C¡u§Ú­Ì³Q¦³³W«ß¶¡¹j¦aµ¹ÃÄ¡C¡v¦o§i¶Dµu¤ù»s§@¤H¡C¡u³q±`³£¬O¦b§Ú­Ì±JªÙªº¤@­Ó©Ð¶¡¤º°õ¦æ¡C§Ú¨S¦³¿ìªk¨C¤ÑªA¥Î¡A¦]¬°°Æ§@¥Î¤Ó±j¡C¡v¥Ø«e¶À¾å±Ó¦bÁú°ê¾á¥ô´åªa±Ð½m¡C

¦¹¬ö¿ý¤ù»¡©ú¡A¤¤°ê¶¤¦b¤G¤Q¦h¦~«e´N¶}©l¨t²Î¨Ï¥Î¿³¾Ä¾¯¡C¾Ú±x¡A¥u­n¤ñÁÉ«e¥|­Ó¤ë°±¤îªA¥Î¡A¤@¯ë´N¤£·|¦b§¿Àˤ¤¬d¥X¶§©Ê¡C

¿³¾Ä¾¯¿ò¬r Å¢¸n¤¤°êÅé¾Â

¦b¤@¤E¤E¥|¦~ªº¼s®q¨È¹B·|¤W¡A´¿±½¥­¦h¶µ¥@¬É¬ö¿ýªº¥Ð®|³õ¤Wªº¡u°¨®a­x¡v©M­·¥úµL­­ªº¤¤°ê´åªa¶¤¡A¦³¤Q¦h¤H³Q¬d¥XªA¥Î¤F¸TÃÄ¡C±q¨º¥H«á¡A¤¤°ê¶¤¶°¹ÎªA¥Î¿³¾Ä¾¯ªºÁà»D¤£Â_³Q°ê»ÚªÀ·|Ãn¥ú¡C

¤G¹s¹s¤­¦~ªì´ò¥_¬Ù¤k¤lÁ|­«¶¤¶°Åé¨Ï¥Î¹H¸TÃĪ«¡A¨Ã¦b¿³¾Ä¾¯Àˬd¤¤¶°Åé§@¹ú¡C¥L­Ì°°³y¨­¥÷ÃÒ¡AÅý¤H«_¦W³»´À³QÀˬdªº¹B°Ê­û°Ñ¥[§¿¼ËÀˬd¡C¨Æ¥óÃn¥ú«á¡A±Ð½m¼B¤Ö­x³Q°±Â¾¡A¤Q¤G¦W¹B°Ê­û³Q³B»@¡A´ò¥_¤k¤lÁ|­«¶¤³Q°±Áɤ@¦~¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¡A¤j³°´CÅé¤j¶q³ø¾É¤F¡u©õ¤é¥þ°ê«a­x¤µ¤é¾þ°ó·b¾þ¤u¡vªº´dºG¬G¨Æ¡C¹Q¬KÄõ´¿¦b¤@¤E¤K¤C¦~¦Ü¤@¤E¤E¤T¦~¦h¦¸Àò±o¥þ°êÁ|­««a­x¡A¨Ã¥´¯}¥@¬É¬ö¿ý¡C¦ý¶Ë¯f°h§Ð«á¦o¤£¦ý¨S¦³©T©w¤u§@¡A¦Ó¥B¨C¹j¨â¤T¤Ñ´N±o¹ïµÛÃè¤l°Å±¼¶Â¶ÂªºÄG¤l¡C³o¬O·í¦~±Ð½m±j­¢¦oªA¥Î¡u¤j¤O¸É¤Y¡v¡]¹ê«h¬O¿³¾Ä¾¯¿E¯À¡^ªºµ²ªG¡C¬°¤F«O«ù¤k©Ê¯S¼x¡A¹Q¬KÄõ¤£±o¤£ªø´ÁªA¥Î»Û©Ê¿E¯À¡A¦ý¦o¨ÌµM¹³­Ó¨k¤H¡A¦Ó¥BµLªk¥Í¨|¡C

¾Ú¡m¤¤°êÅé¨|³ø¡n³ø¾É¡A¤¤°êªñ¤T¤Q¸U°h§Ð¹B°Ê­û¤¤¡Aªñ80%¦b¥¢·~¡B¨ü¶Ë©Î³h§x¤¤±Ã¤ã¡C¥L­Ì¤¤«Ü¦hÁÙ¤£±o¤£©Ó¨ü·í¦~¨Ï¥Î¹H¸TÃĪ«©Ò±a¨Óªº­WªG¡C

¾Ú½Õ¬d¡A°ê»Ú¤W«Ü¦h¿³¾Ä¾¯µ¥¹H¸TÃĪ«³£¨Ó·½©ó¤¤°ê¡CªA¥Î¿³¾Ä¾¯¤w¦¨¬°¤£¤Ö¤¤°ê¹B°Ê­û¥²¶·¿í¦uªº¡u¼ç³W«h¡v¡C¦h¦¸ºaÀò¥@¬É«a­x¡B¨ã¦³¡uµì¦Z¡v¬üÅAªºÃ¹³·®S¬O¤¤°ê¤k¤lªa¾Âµ´¹ïªº»âÀY¤Hª«¡C¦o´¿»¡¡G¡u§Ú¬O°®²bªº¡A¦ý§Ú¨­«áªº³o¦À¤ô¤Óż¡C¡v¥¿¦]¬°¦o«ü¥X¤FÅé¨|¬Éªº¦UºØ¡u¼ç³W«h¡v©M¨ä¥LÂæïǫ¯¤§³B¡A¦o³B³B¾D¹J±ÆÀ½¡C

¤¤°êÅé¨|¶¤ùؤ£¦ý¦¨¦~¹B°Ê­û³Q²Õ´±j­¢ªA¥Î¿³¾Ä¾¯¡A³s«Ä¤l³£Ãø­Æ§K¡C¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¡A´CÅéÃn¥ú¤F¾b¤s¥«¥Ð®|¾Ç®Õªº»â¾É¡A±j¦æµ¹¦h¦W·Ç³Æ°Ñ¥[¿ñ¹ç¬Ù²Ä¤Q©¡¹B°Ê·|ªº«C¤Ö¦~¿ï¤âª`®g¹H¸TÃĪ«¡C¦³ºô¤Í¹Ä®§»¡¡G¡u¤ñÁɳõ¤W¤H´N¤£¬O¤H¤F¡A¦Ó¬O¤u¨ã©M¾÷¾¹¡C¡v

¥_¨Ê¶ø¹B¤WÄF§½³sÀô

»¡¨ì¤¤¦@¦b¶ø¹B¤W¬I®iªºÄF§½¡A¤H­Ì¯à¦C¥Xªøªøªº²M³æ¡C¦p¶}¹õ¦¡¤W¤G¤Q¤K­Ó°²¸}¦L·Ï¤õ¡Bºq°Û¯ª°êªº¡u°²°Û¡v¡B®Ô®Ôªº°²¼u¿ûµ^¡B°²ºÙ¥þ³¡°âÁjªº¤ñÁɪù²¼¡AªÅÃmªºÆ[²³®uÅýÃÙ§U°Ó©ê«è¤£¤w¡A¤£±o¤£½Ð¨Ó¤j§å§ÓÄ@ªÌ¶ñ¸ÉªÅ¦ì³y°²¡B¤ÑªÅ³y°²¡A¸Ó¤U«B¤£Åý¤U¡B¥DÃDºq¯A¶û§Ûŧ¡B¥|¤t¤pµ£´§­ËºX¡A§â®³­Ëªº¤­¬PºX¤l¥¿¹L¨Ó¡AÁÀºÙ¯u¹êªº¹Ï¤ù³y°²¡C

ÁÙ¦³¬ü¹C«È©R®×³y°²¡B­ì¥»¤Q¥|¡B¤Q¤­·³«Ä¤lÁÀ³ø¦¨¤Q¤»·³ªº¤k¤lÅé¾Þ¹B°Ê­û¡B·sµØªÀ­JÀAÀܦb«C®q¦Ò¹îªº·Ó¤ù³y°²¡B¤ô¥ß¤èªº®Q®Q¼qµo«ã«á³Q«O¯d¡A«o»¡¦¨¤åª««OÅ@¡BºÊº»Âಾªk½ü¥\¾Ç­û¥H³y°²¡B¼Qºñ¯ó¦a¡B­«¾ãµó­±¡]¥u¸Ë¹¢Á{µó­±¡^¡BªÅ®ð¦Ã¬Vµ{«×³y°²¡B§ÓÄ@ªÌªº¯ºÁy¡Aªù¤fªººÖ«½°²¯ºµ¥¡C

³Ì¦hªºÁÙ¬O¶}¹õ¦¡«_¥R¤¤°ê¤å¤Æ§@°²¡A®³¨S¦³ÆF»îªº¤H®ü¾Ô³N©MÁn¥ú¹qªíºt¨Ó¦±¸Ñ¤¤µØ¤å¤Æ¡C¦p§âÁn¥ú¹qÆr¹ª·í¦¨°s¾Â¤l¡u¦Î°}¡v¡A§â¤£¯àµn¤j¶®¤§°óªº¡u¦Î¡v·í¦¨¨å§ªº­º¿ï²½¼Ö¡A§â¤£¬O¤Õ¤lªº¸Ü©ñ¦b¤Õ¤l¾Ç°óùØ¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº¡u°²³fªxÀÝ¡v¡AÅý¤H­Ì¬Ý¤£¨ì¤@ÂI¶§¥ú¡C

ÁÙ¦³ºÖ«½¤£¶i³õ¶}¹õ¦¡ªº¸ÑÄÀ¡A¥Î°Ó·~©Ê©M¤½¯q©Ê½Ä¬ð¨Ó±»»\¨a¬Pªº¨ì³õ¡Bµê°²ªº¤T­Ó¡u¶ø¹B¹C¦æ¥Ü«Â±M°Ï¡v¡A¥Ó½ÐªÌ¤£¦ý³Q©Ú¡AÁÙ³Q¤½¦w§½©ë©ã¡B»ºªð©Î¥¢ÂÜ¡BÁÙ¦³¾ã®y«°¥«ªº¾¶Án¡B¥b­x¨Æ¤Æ§ÙÄYµ¥¡A³Q¤¤¦@ºÜ¤O¶ì³yªº¡u§¹¬ü¥~ªí¡v¤w¯}ºì¦Ê¥X¡AÅý¤H¬Ý²M¤F¨ä¡u³±¡v²±ªº¶Â·t­±¡C¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/086/5195.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)