ª÷µP±j°êµ¥©óÅé¨|±j°ê¡H40%ªº¤¤°ê¤H¶W­«¡A«C¤Ö¦~Åé½è³v¦~¤U­°¡AÅé¨|µwÅé³]³Æ¸ê·½ÄY­«¤£¨¬µ¥¼Æ¾Ú¡AÅã¥Ü¤¤°êªºÅé¨|±j°ê¤§¸ô¡AÁÙ¦³¦nªø¤@¬q¸ô­n¨«¡K¡K

·¨±j¬O¥|¤t¬Ù«n¥R¥«¶l¹q¨t²Îªº¤@¦ì¤¤¦~³¡ªù¸g²z¡C¥L³o¼Ë´y­z¤@¤Ñªº¥Í¬¡¡G¡u¨C¤Ñ°_§É«á´N¦Y¦­ÂI¡A¶}¨®¥h¤½¥q¤W¯Z¡A§¤¹q±è¨ì¿ì¤½«Ç¡A¤U¯Z¦Y¤F¶º´N¬Ý¹qµø¡B¤Wºô¡AµM«áºÎı¡C¥­®É¨S¤°»òÅé¨|ÁëÁå¡A¦³®É©P¥½¥h¥´¥´¦Ð¤ò²y¡A¤Ñ®ð¤Ó¼ö®É¥h´åªa¡A¦ýùØ­±¤H¤Ó¦h¤F¡A¤]´N¬O¨ì¤ôùزD§Ö²D§Ö¡C¡v

¡u§Ú¨­Åé­ËÁÙ´ê¦X¡A¨SÔ£¤j¤ò¯f¡A´N¬O¤Ó­D¡A¤E¤Q¦h¤½¤ç¡C¤@¤Ñ¤u§@¤U¨Ó¦³ÂI²Ö¡A¤@²Ö´N¤£·Q°Ê¤F¡A¥H«e¤W¤j¾Ç®ÉÁÙ¥´¥´Äx²y¡A¶]¶]¨B¡A²{¦b§ä¤£µÛ³õ¦a¥´²y¡A¤]¨S¦a¤è¶]¨B¡A¤@¥Xªù´N¬O¤jµó¡A©¹­þ¶]°Ú¡H¤½¶éÂ÷®a®¼»·ªº¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

ª÷µP±j°ê¡ÚÅé¨|±j°ê

ªñ¤G¤Q¦~¤¤°ê«C¤Ö¦~ªºÅé½è¦b«ùÄò¤U­°¡A¾Ç¥ÍªÎ­D²v¨³³t¼W¥[¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¤å ¡· »ô¥ý¤©

ª÷µP±j°êµ¥©óÅé¨|±j°ê¡H40%ªº¤¤°ê¤H¶W­«¡A«C¤Ö¦~Åé½è³v¦~¤U­°¡AÅé¨|µwÅé³]³Æ¸ê·½ÄY­«¤£¨¬µ¥¼Æ¾Ú¡AÅã¥Ü¤¤°êªºÅé¨|±j°ê¤§¸ô¡AÁÙ¦³¦nªø¤@¬q¸ô­n¨«¡K¡K

·¨±j¬O¥|¤t¬Ù«n¥R¥«¶l¹q¨t²Îªº¤@¦ì¤¤¦~³¡ªù¸g²z¡C¥L³o¼Ë´y­z¤@¤Ñªº¥Í¬¡¡G¡u¨C¤Ñ°_§É«á´N¦Y¦­ÂI¡A¶}¨®¥h¤½¥q¤W¯Z¡A§¤¹q±è¨ì¿ì¤½«Ç¡A¤U¯Z¦Y¤F¶º´N¬Ý¹qµø¡B¤Wºô¡AµM«áºÎı¡C¥­®É¨S¤°»òÅé¨|ÁëÁå¡A¦³®É©P¥½¥h¥´¥´¦Ð¤ò²y¡A¤Ñ®ð¤Ó¼ö®É¥h´åªa¡A¦ýùØ­±¤H¤Ó¦h¤F¡A¤]´N¬O¨ì¤ôùزD§Ö²D§Ö¡C¡v

¡u§Ú¨­Åé­ËÁÙ´ê¦X¡A¨SÔ£¤j¤ò¯f¡A´N¬O¤Ó­D¡A¤E¤Q¦h¤½¤ç¡C¤@¤Ñ¤u§@¤U¨Ó¦³ÂI²Ö¡A¤@²Ö´N¤£·Q°Ê¤F¡A¥H«e¤W¤j¾Ç®ÉÁÙ¥´¥´Äx²y¡A¶]¶]¨B¡A²{¦b§ä¤£µÛ³õ¦a¥´²y¡A¤]¨S¦a¤è¶]¨B¡A¤@¥Xªù´N¬O¤jµó¡A©¹­þ¶]°Ú¡H¤½¶éÂ÷®a®¼»·ªº¡C¡v

¡u°·¨­©Ð¥h¹L´X¦¸¡A¦ý¨º²¦³º¬O°ª®ø¶O¡C³oùØ´åªa¤@¦¸¤T¤Q¤¸¡A¨àµ£¤Q¤¸¡A°·¨­©Ð¦~¥d¤@¤d¨â¦Ê¤¸¥ª¥k¡C¦b¼s¦{§ó¶Q¡A¥´¤@¦¸ºô²y¤@¦Ê¤¸¡A´åªa¤­¤Q¤¸¡C§Ú­Ì¤p°Ïùؤ]¦³«Ç¥~°·¨­¾¹§÷¡A¦ý¤¤¦Ñ¦~¤H¥Îªº¦h¡C

§Ú¤]ª¾¹D¸ÓÁëÁå¡A«e¤£¤[§Ú­Ì³æ¦ì¦³¨â¦ì¦P¨Æ±o¸£·¸¦å¥h¥@¤F¡A¤@­Ó¤­¤Q¤»·³¡A¥t¤@­Ó¤~¥|¤Q¦h·³¡A³£¬O¸£·¸¦å¡C¦ýÁ`¦³­ÓÂǤf¡G¦~»´®É¦£¤u§@¡A°h¥ð¤F¦AÁëÁå¡C¡v

¤¤°ê¤H40%¶W­« ¤å©ú¯f¼ç¥ñ

·¨±jªº¥Í¬¡¥i¥H»¡¬O¤¤°ê«°¥«©~¥ÁªºÁY¼v¡C¥_¨Ê¶ø¹B´Á¶¡¡A¤j³°´CÅé¤@ª½´è¬V¤¤°ê¬OÅé¨|±j°ê¡BÅé¨|¤j°ê¡C°ê»Ú¤W§â¨C©P°Ñ¥[Åé¨|¹B°Ê¤£¤Ö©ó¤T¦¸¡A¨C¦¸¤T¤Q¤ÀÄÁ¥H¤W¨Ã¹F¨ì¤¤µ¥±j«×¥H¤W­t²üªÌ¡AºÙ¬°¡uÅé¨|¤H¤f¡v¡C¤K¤ë¤Q¤T¤é¡m¤H¥Á¤é³ø¡n®ü¥~ª©¦b¡q±j°ê¹Úªº±j¤j°ò¦¡r¤@¤å¤¤ºÙ¡A¤G¹s¹s¤C¦~¤¤°ê«°¥«¤H¤f¬ù¤­ÂI¤E¥|»õ¡A¥eÁ`¤H¤fªº44.9%¡C«°¥«¤H¤f³y´N¤FÃe¤jªºÅé¨|¤H¸s¡C¤G¹s¹s¥|¦~©³¡A¦b¤¤°ê¤C¨ì¤C¤Q·³ªº¤H¸s¤¤¡A¸g±`°Ñ¥[Åé¨|ÁëÁåªÌ¥e¸Ó¦~ÄÖ¬qÁ`¤H¼Æªº37.1%¡A±µªñ©óµo¹F°ê®aªº¤ô·Ç¡C

¤¤°ê¯uªº¨C¤Q­Ó¤H¤¤´N¦³±Nªñ¥|¤H¨C¨â¤ÑÁëÁå¥b¤p®É¥H¤W¶Ü¡H³o­Ó¼Æ¾Ú¤]³\¥]¬A¨º¨Ç¨«¸ô¤W¯Z¤W¾Çªº¤H¡CµM¦Ó¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¨S¦³³ø¾Éªº¬O¡A§Y¨Ï¨º¨Ç°í«ùÁëÁ媺¤H¡A¥L­Ì¨­Å骬ªp¤]¤£ºÉ¤H·N¡C

¾Ú¡m¥_¨Ê±á³ø¡n³ø¾É¡A­Y¥HÅé­««ü¼Æ§@¬°«ü¼Ð¡]Åé­««ü¼Æ¬O¥ÎÅé­«¡]¤d§J¡^°£¥H¨­°ª¡]¦Ì¡^ªº¥­¤è¡CÅé­««ü¼Æ¤j©ó¤G¤Q¥|¬°¶W­«¡A¤j©ó¤G¤Q¤K¬°ªÎ­D¡^¡A¦b¹L¥h´X¤Q¦~¤¤¡A¤¤°êªºªÎ­DªÌ°ª³t»¼¼W¡C¤@¤E¤K¤G¦~¥e¤H¤fÁ`¼Æ7%¡A¤@¤E¤E¤G¦~¤W¤É¬°15%¡A¤G¹s¹s¹s¦~¤¤°ê¶W­«ªÌ¤w¥e40%¡C¦Ó¥B¤¤°êªº¶W­«ªÌ»PªÎ­DªÌªº¤ñ¨Ò¬°¤K¤ñ¤@¡A°ª©~¥@¬É­º¦ì¡C¨ä¤¤¤S¥H«C¤Ö¦~ªÎ­D¼Wªø³Ì§Ö¡C¤G¹s¹s¹s¦~¤¤°ê¤j¤¤«°¥«ªº¨kµ£¶W­«²v¬°17.1%¡A¤kµ£¬°10%¡C

³Ì·s¤@´Á¬ü°ê¡m«O°·¨Æ°È¡nÂø»x¤Wªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§iºÙ¡A¤¤°ê¤Hªº¸y³ò¤ñ¥@¬É¨ä¥L¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤èªº¤H¼Wªø±o³£§Ö¡C¤Hªº°·±d¸y³ò¡G¨k¤p©ó¤K¤Q¤­Âç¦Ì¡A¤k¤p©ó¤K¤QÂç¦Ì¡A¦Ó¸¡«¬ªÎ­D¡]­D¨{¤l¡^§ó®e©ö¤Þµo¦UÃþ¯e¯f¡A¦p¿}§¿¯f¡BÁxÅn¯e¯f¡B°ª¦åÀ£¡B«a¤ß¯f¡B¨Å¸¢Àù¡B¤l®cÀùµ¥¡Aª½±µ«Â¯Ù¤Hªº¥Í©R¡C

¦³½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤¤°ê¦b¾¬ì§Þ¤H­ûªº¥­§¡¹Ø©R¥u¦³¤­¤Q¤GÂI¤G¤T·³¡A¥_¨Êªº¤½°È­û¨C¨â­Ó¤H´N¦³¤@­Ó°ª¦å¯×¡F¨C¥|­Ó¤H´N¦³¤@­Ó¯×ªÕ¨x¡F¨C¤­­Ó¤H´N¦³¤@­Ó°ª¦åÀ£¡C

¾Ú¥@½Ã²Õ´¤½¥¬¡A¥Ø«e¥@¬É¤H§¡¹Ø©R¬°¤C¤Q¾l·³¡F¤é¥»©~²Ä¤@¦ì¡A¬°¤K¤Q¾l·³¡F¤¤°ê¤j³°¥u¦³¤»¤Q¾l·³¡F±Æ¦b»OÆW¤§«á¡C¤¤°ê¤H¥­§¡¨­°ª¦b¤T¦~¤º¤U­°¤F¤T¤½¤À¡A¤ñÁú°ê¤H¡B¬Æ¦Ü¤é¥»¤H³£­n¸G¡A¦ÓÅé­««o¦b¤T¦~¤º¤W¤É¤F¤T¤½¤ç¡AªÎ­D¯fªºµo¯f²v¦W¦C¥þ²y«e¤Q¦W¡C

«C¤Ö¦~Åé½è¤G¤Q¦~¨Ó³v¦~¤U­°

§õ¥ý¥Í¬O¼s¦{¥«°h¥ðªº¤¤¾ÇÅé¨|±Ð®v¡C¥L¹ï¡m·s¬ö¤¸¡n©P¥Zªí¥Ü¡A²{¦b¤¤¾Ç¥ÍªºÅé½è©úÅã¤ñ¤»¡B¤C¤Q¦~¥N§ó®t¡C¡u¥H«e¼vÅT¾Ç¥ÍÅé½èªº¥D­n¬OÀç¾i¡A²{¦b¬O¯Ê¥FÁëÁå¡C¡v§õ¦Ñ®vÁ`µ²»¡¡C


¥Ñ©ó¯Ê¥FÁëÁå¡A²{¦b¾Ç¥ÍªºÅé½è©úÅã¤ñ¤»¡B¤C¤Q¦~¥N®t¡C¡]Getty Images¡^
¡@

§õ¥ý¥Í°h¥ð«eªº¾Ç®Õ¡A¥H«e´¿¸g¦³¤@­Ó«Ç¤ºÅé¨|³õ¦a¡B¤@­Ó©Pªø¨â¦Ê¦Ìªº¨¬²y³õ¡A©M¥|­Ó«Ç¥~Äx²y³õ¡C¤K¤Q¦~¥N¤§«á¡A¾Ç®Õªº¹B°Ê³õ¦a³vº¥³Q°Ó·~«Ø¿v«I»k¡A²{¦b¶È³Ñ¤U¨â­Ó«Ç¥~Äx²y³õ¡A¨ä¥L³£¤w®ø¥¢¡C¡u¾Ç¥ÍªºÅé¨|½Ò¡A°£¤FÄx²y¡A´N¥u¯à¨ìµó¹D¤W¶]¨B¡C¡v´¿¸g±Ð¨|¥X¦n´X­Ó°ê®a¯Å¹B°Ê­ûªº§õ¦Ñ®v·P´n¡A¡u¤Ï¥¿²{¦b®aªø©M¾Ç®Õ³£¤£¬Ý­«´¶³q¾Ç®Õªº¹B°Ê¶µ¥Ø¡A»{¬°¨º¬OÅé®Õªº¨Æ±¡¡A¾Ç¥ÍªºÅé½è»·¤£¦p¥H«e¡C¡v

±q¤@¤E¤K¤­¦~¶}©l¡A¤¤°ê¶i¦æ¤F¥|¦¸¥þ°ê«C¤Ö¦~Åé½è°·±d½Õ¬d¡Cµ²ªGÅã¥Ü³Ìªñ¤G¤Q¦~¤¤°ê«C¤Ö¦~ªºÅé½è¦b«ùÄò¤U­°¡Cªí²{¬°¾Ç¥ÍªÎ­D²v¨³³t¼W¥[¡A²´·úªñµøªº¤ñ¨Òªì¤¤¥Í±µªñ¤»¦¨¡A°ª¤¤¥Í¬°¤C¦¨¤»¡A¤j¾Ç¥Í°ª¹F¤K¦¨¤T¡CÀHµÛ¾Ç¥Í¨­°ª¡BÅé­«¡B¯Ý³òµ¥§ÎºAµo¨|«ü¼Ðªº«ùÄò¼Wªø¡AªÍ¬¡¶q¡B³t«×¡B¤O¶qµ¥Åé¯à¯À½è«o¦b«ùÄò¤U­°¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¡u¥þ°ê¾Ç¥ÍÅé½è°·±dºÊ´ú¡v´¿¹ï¤Q¤»­Ó¬Ù¥«¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«ªº¤Q¤KÂI¤T¸U¦W¤C¦Ü¤G¤Q¤G·³¾Ç¥Í¶i¦æºÊ´ú¡Aµo²{¾Ç¥Í¦b³t«×¡B­@¤O¡B¬X¶´©Ê¡BÃzµo¤Oµ¥¦U¶µ¯À½è¥H¤ÎªÍ¬¡¶qµ¥¤è­±ªºÅé¯à«ü¼Ð¤w­°¨ì¤G¤Q¦~¨Ó³Ì§C¤ô·Ç¡A¯S§O¬O­@¤O¡B¤O¶q¤U­°¡A¡u¤p­D¼[¡v¡B¡u¨§ªÞµæ¡v¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C

±M®a«ü¥X¡A¥Ø«e¤¤°ê«C¤Ö¦~ªºÅé½è¥i¥Î¤T­Ó¦r·§ªp¡G¡uµw¡B³n¡B²Â¡v¡A§YÃö¸`µw¡B¦Ù¦×³n¡B°Ê§@²Â¡C­Y¤£¥[½Õ¾ã¡A±N¾É­P·s³¯¥NÁ§C¤U¡B¦Ù¤O°I°h¡B¯«¸g°I®z¡B¤ßªÍ¥\¯à®t¡B¾AÀ³¯à¤O­°§Cµ¥°ÝÃD¡C°ª¦åÀ£¡B°ª¦å¯×µ¥¦Ñ¦~¯f¤w¦­¦­¥X²{¦b«Ä¤l­Ì¨­¤W¡C

¤¤¥~¥þ¥ÁÅé¨|µwÅé¸ê·½¤jµû¤ñ

±M®a¤ÀªR»¡¡A¤¤°ê°ê¥ÁÅé½è¤U­°ªº­ì¦]¡A°£¤F¬F©²ªº¤£­«µø¥~¡AÁ٥ѩóÅé¨|¾¹§÷¤Î³õ¦aªºÄY­«¤£¨¬©Ò­P¡C·í§½¥u­«µøÄv§Þ¤ñÁɶµ¥Ø¡A¦Ó©¿µø¤F¥þ¥ÁÅé¨|¯À½è¡C


¤¤¦@·í§½¥u­«µøÄv§Þ¤ñÁɶµ¥Ø¡A©¿µø¥þ¥ÁÅé¨|¯À½è¡C¹Ï¬°ªZº~¤@¸õ¤ô¾Ç®Õªº°V½m¡C¡]Getty Images¡^

¾Ú©x¤è¡u¤¤°êÅé¨|³]¬I«Ø³]ºô¡vªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AºI¤î¤G¹s¹s¤T¦~¡A°w¹ï¡u¤H§¡Åé¨|³õ¦a­±¿n¡]¥­¤è¦Ì¡^¡v¡B¡u¼Ð·Ç³õ¦a¶}©ñ²v¡v¡B¡u«D¼Ð·Ç³õ¦a¶}©ñ²v¡v³o¤T¶µ«ü¼Ð¡A¥_¨Ê¥«¬°2.2¡B58%¡B77%¡F¤W®ü¬°1.71%¡B43%¡B75%¡F¦Ó¼sªF¬°1.91%¡B55%¡B49%¡C¤s¦è¡B¥|¤t¡BÔE¦è¡Bªe«nªº«°¥«¤H§¡Åé¨|³õ¦a­±¿n¶È¬°¡G0.82¡B0.52¡B0.90¡B0.52¥­¤è¦Ì¡C

¤H¥Áºô¤K¤ë¤Q¤@¤é³ø¾É¡A¤¤°ê¥­§¡¨C¸U¤H¾Ö¦³Åé¨|³õ¦a¤»ÂI¤­¤K­Ó¡A¤H§¡Åé¨|³õ¦a­±¿n¬°¤@ÂI¹s¤T¥­¤è¦Ì¡A¨ä¤¤¤@¥b¥H¤Wªº³õ¦a¤£¹ï¥~¶}©ñ¡C³o»P¬ü°ê¡B¤é¥»µ¥µo¹F°ê®a¥­§¡¨C¸U¤H¾Ö¦³¨â¦Ê¦h­ÓÅé¨|³õ¦a¡B³õÀ]´X¥G¥þ³¡­±¦V¤½²³ªºª¬ªpµLªk¬Û¤ñ¡C


¤¤°ê³£¥«¦a°Ï¹B°Ê³õ¦a©_¯Ê¡C¹Ï¬°¥_¨Ê¤Ñ¾Â¤½¶é¤@¹ï¤Ò°ü¥´ºô²y¡C¡]ªk·sªÀ¡^

ÁÙ¦³½Õ¬dªí©ú¡A¤¤°ê¦~¤H§¡Åé¨|®ø¶O¤£¨¬¤T¬ü¤¸¡A§C©ó¨È¬w¦~¤H§¡Åé¨|®ø¶Oªº¤Q¤G¬ü¤¸©M¥@¬É¦~¤H§¡Åé¨|®ø¶Oªº¤T¤Q¤»¬ü¤¸¡A»·§C©ó¼Ú¬üµo¹F°ê®a¦~¤H§¡Åé¨|®ø¶O¤T¦Ê¦Ü¤­¦Ê¬ü¤¸¡C

¤ñ¦p¦b¼w°ê¡A¦³±Nªñ¤E¸U­Ó¥Á¶¡²Õ´ªº¹B°Ê¨ó·|¡A70%ªº¤Q¥|·³¥H¤Wªº¼w°ê¤H¦b¨ó·|ùزר­¹B°Ê¡C¨C¤@­Ó§ø¤l³£¦³´åªa¦À¡B¨¬²y³õ¡BÅé¨|À]¡B·È¦B³õµ¥µ¥¡A¹ï¥þ¥Á¶}©ñ¡C

¾Ç®ÕÅé¨|³õ¦aÄY­«¤£¨¬

¥Ø«e¤£¦ý¤¤°ê´¶³q¥«¥ÁªºÅé¨|³]¬IµLªk«OÃÒ¡A³s¾Ç®ÕªºÅé¨|³õ¦a©MÅé¨|¾¹§÷³£ÄY­«¤£¨¬¡C¾Ú½Õ¬d¡A­«¼yÅé¨|³õ¦a¡B¾¹§÷¥i¶i¦æ¡u°ê®aÅé¨|ÁëÁå¼Ð·Ç¡v´úÅ窺¾Ç®Õ¶È¥e25%¡A¦Ó¥_¨Ê¥«¥|¦Ê¤E¤Q¤@©Ò¤¤¤p¾Ç¤¤¡A¦³61%ªº¾Ç®Õ¨S¦³¨¬°÷ªºÅé¨|³õ¡AªZº~¥«ªñ70%ªº¾Ç®Õ¥¼¯à¹F¨ì°ê®a­n¨Dªº¼Ð·ÇÅé¨|³õ¦a«Ø³]¡C¤£¤Ö­«ÂI¾Ç®Õ¥Ñ©ó¤H¼Æ¹L¦h¡A¤H§¡¥e¦³¹B°Ê³õ¦a­±¿n¤£¨ì¤G¥­¤è¦Ì¡A¾Ç¥Í°µ½Ò¶¡¾Þ³£§xÃø¡A§ó½Í¤£¤W¶°ÅéÁëÁå¤F¡C


¥|¤t­«¼y¬Y¿¤¤p¾ÇªºÅé¨|³]¬I¡C¡]ºôµ¸¹Ï¤ù¡^

¥Ñ©ó´¶¹M¯Ê¥FÅé¨|³õ¦a¡A³\¦h¾Ç®Õ¾Ç¥Í¤£±o¤£¨ì¤½¸ô¤W¶]¨BÁëÁå¡C¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¡A¤s¦è¬Ùªøªv¥«¨G·½¤G¤¤¤E¦Ê¦h¦W¾Ç¥Í¦b°¨¸ô¤W¥X¦­¾Þ¶]¨B®É¡A¤@½ø¤j³f¨®¼²¤J¾Ç¥Í¶¤¥î¤¤¡AÆC¦¨¤G¤Q¤@¦W®v¥Í¦º¤`¡B¤Q¤K¦W¾Ç¥Í¨ü¶Ëªº¯S¤j¥æ³q¨Æ¬G¡C

±Ð¨|³¡¬°¦¹¸T¤î¾Ç¥Í¦b¤½¸ô¤W¶]¨B¡C¤Q¦h¦~«eµ´¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í¯à§¹¦¨¨k¥Í¤@¤d¦Ì¶]©M¤k¥Í¤K¦Ê¦Ì¶]¡A¦ý¥Ñ©ó²{¦b¨S¦³¶]¨B³õ¦a¡A¯à¶]§¹¶È¶È¥|¦Ê¦Ìªº¾Ç¥Í¤w¤£¨ì¤@¥bªº¤H¼Æ¡C


¦wÀ²§t¤s¿¤¹A§ø§Æ±æ¤p¾Ç¡A«Ä¤l­Ì¦b¦³­­ªº¹C¼Ö³]¬I¤WºÉ±¡ª±¼Ö¡C¡]Getty Images¡^

ª÷µP±j°ê¨Ã«DÅé¨|±j°ê

¦­¦b¥ý¯³®É¤¤°ê´N­«µø²ßªZ«Ø¨î¡A¦p¬K¬î¡u®g¡v¡B¡u¶¿¡v¤§³N´N¦³Ác½ÆªºÂ§±Ðµ{§Ç¡C¦Û±q­ð´Âªø¦w¤G¦~¡]¦è¤¸¤C¦Ê¹s¤G¦~¡^¥H¨Ó¡A¤¤°ê¥j¥N¤@ª½¦³¡uªZÁ|¨î¡v¥H¿ï©ÞªZ«i¤H¤~¡C¾~¤ù¾Ôª§«á¡A¬v°È¬£±N¦è¤èªñ¥NÅé¨|¶Ç¤J¤¤°ê¡A¦p¨º®É®Ú¾Ú¼w°ê©M·ç¨åÅé¾Þ§ï½sªº¡AÅé¾Þ´X¥G¨C­Ó¾Ç¥Í³£·|°µªº¡C

¤@¤E¤G¹s¦~¤¤°ê²Ä¤@³¡Åé¨|ªk ¡u°ê¥ÁÅé¨|ªk¡v°Ý¥@¡A¤@¤E¤G¥|¦~¤K¤ë¡A­º®a­t³d°Ñ¥[¶ø¹B·|ªº¥Á¿ìÅé¨|ªÀ¹Î¤¤µØ¥þ°êÅé¨|¨ó¶i·|¦¨¥ß¡A¤@¤E¥|¹s¦~°ê¥Á¬F©²¹{¥¬¡u¦U¯Å¾Ç®ÕÅé¨|¹ê¬I¤è®×¡v¡C

ªñ¨Ó¦³¾ÇªÌ¦b°Q½×¡AÅé¨|ªº­«¤ßÀ³¸Ó¬O¤¤°ê¦¡ªº¡u¬°°êª§¥ú¡vÁÙ¬O¥Á¥D¦¡ªº¡u¬°¥Á°·±d¡v¡H¬O¹ï¥~«Å´­°ê«Â¡BÁÙ¬O°·¥þ°ê¥ÁÅé¾z¡H¬Oºë­^Äv§ÞÁÙ¬O¤j²³Åé¨|¡H³o¤£¦ý¬OÅé¨|°ÝÃD¡A¤]¬O¯A¤Î»ù­È¨ú¦Vªº¬Fªv°ÝÃD¡C

«ÜÅãµM¡Aª÷µP±j°ê»PÅé¨|±j°ê¬O¤£¦Pªº·§©À¡C¦³¦è¤è°OªÌ«ü³d¤¤°êªº¡uª÷µP¤å¤Æ¡v¹ê½è¬O¤@³õ¤å¤Æ­¢®`¡A¦]¬°¥¦«Ø¥ß¦bÄ묹µ´¤j¦h¼Æ¥Á²³§Q¯qªº°ò¦¤W¡A¥u¬O¬°¤F»s³yµêºa¦Ó¤Þµoªº·î§ÎÅé¨î¡C

¼w°ê¦b²Î¤@«e¡AªF¼wªºª÷µP¼Æ¥Ø¶W¹L¬ü°ê¡A¦ý³o¨Ã¤£¯àªí©úªF¼w´N¤ñ¬ü°ê±j¤j¡Cª§¹Ü¶ø¹Bª÷µP¡Aµ´¤£¬O¡u´I°ê±j¥Á¡vªº±¶®|¡A¤]¤£¬O¡u°ê®a¿³©ô¡vªº¥D­n¼Ð»x¡C¤G¾Ô«á¤é¥»¥­§¡¨­°ª¼W¥[¤F¤Q¤GÂç¦Ì¡A¦Ó¤¤°ê¼W¥[¤£¨ì¥|Âç¦Ì¡C­±¹ï¤G¤Q¦~¨Ó¤¤°ê¾Ç¥ÍÅé½èªº³v¦~¤U­°¡AªÎ­D¤H¤fªº¨³³tÃk¤É¡A¤¤°êªº¶ø¹Bª÷µP¼Æ¥Ø¦A¦h¤]Ãø¥HÀ±¸É¡C¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/086/5192.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)