¤W©¡¶ø¹B¡A¤¤°ê§ëª`¤F¨â¦Ê»õ¤¸´«¨Ó¤T¤Q¤GªTª÷µP¡A¨CªTª÷µP¦¨¥»¬ù¤C»õ¡C¦Ó¬°¥¢¾Ç¨àµ£­×«Ø¤@©Ò§Æ±æ¤p¾Ç¬ù»Ý¤G¤Q¸U¤¸¡A¤¤¦@¬°ÅU¥þ­±¤l¡AªÉÅU¤T¤d¤­¦Ê©Ò§Æ±æ¤p¾Ç¡C

¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¡A§@¬°¤@­ÓÅé¨|¤ñÁÉ¡A¨C­Ó°ê®aªº¥Á²³³£§Æ±æ¦Û¤v°ê®a¦h±oª÷µP¡A³o¬O¤H¤§±`±¡¡CµM¦Ó¡A¥j¤µ¤¤¥~±q¨Ó¨S¦³½Ö¹³·í¤µ¤¤°ê¨º¼Ë¡A§âª÷µP¼Æ¥Ø·í¦¨¡u¤¤µØ¥Á±Ú±U°_©ó¥@¬É¥Á±Ú¤§ªL¡vªº¼Ð»x¡A·í¦¨¡u¬°°êª§¥ú¡v¡B¡u±j°ê¹Ú¡vªºÅé²{¡C

µL½×±q°ê®a°]¬F§ë¤J¡B¹B°Ê­ûªº¥I¥X¥H¤Î¥þ¥ÁÅé¨|ªº¥N»ù³o¤T¤è­±¨Ó¬Ý¡A¤¤°êªºª÷µP³£¬O¥þ²y¥N»ù³Ì°ªªºª÷µP¡C¨ãÅé¦a»¡¡A¤¤°êª÷µP¬O¥Î¤@®y®yª÷¤s°ï¥X¨Ó¡B¥Î°ê®a¾÷¾¹°ªÀ£À£¥X¨Óªº¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

ª÷¤s¤@®y´«±oª÷µP¤@ªT

·í¤µ¤¤°ê§âª÷µP¼Æ¥Ø·í¦¨¡u±j°ê¹Ú¡vªºÅé²{¡C¹Ï¬°¤¤°ê¿ï¤â±i¹ç¤Q¤»¤é¦Ð²y¤k³æ¾Ô³Ó¶¤¤ÍÁ§öªÚ¡A¹Ü±o«a­x¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¤å ¡· ¤ýÀR¶²

¤W©¡¶ø¹B¡A¤¤°ê§ëª`¤F¨â¦Ê»õ¤¸´«¨Ó¤T¤Q¤GªTª÷µP¡A¨CªTª÷µP¦¨¥»¬ù¤C»õ¡C¦Ó¬°¥¢¾Ç¨àµ£­×«Ø¤@©Ò§Æ±æ¤p¾Ç¬ù»Ý¤G¤Q¸U¤¸¡A¤¤¦@¬°ÅU¥þ­±¤l¡AªÉÅU¤T¤d¤­¦Ê©Ò§Æ±æ¤p¾Ç¡C

¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¡A§@¬°¤@­ÓÅé¨|¤ñÁÉ¡A¨C­Ó°ê®aªº¥Á²³³£§Æ±æ¦Û¤v°ê®a¦h±oª÷µP¡A³o¬O¤H¤§±`±¡¡CµM¦Ó¡A¥j¤µ¤¤¥~±q¨Ó¨S¦³½Ö¹³·í¤µ¤¤°ê¨º¼Ë¡A§âª÷µP¼Æ¥Ø·í¦¨¡u¤¤µØ¥Á±Ú±U°_©ó¥@¬É¥Á±Ú¤§ªL¡vªº¼Ð»x¡A·í¦¨¡u¬°°êª§¥ú¡v¡B¡u±j°ê¹Ú¡vªºÅé²{¡C

µL½×±q°ê®a°]¬F§ë¤J¡B¹B°Ê­ûªº¥I¥X¥H¤Î¥þ¥ÁÅé¨|ªº¥N»ù³o¤T¤è­±¨Ó¬Ý¡A¤¤°êªºª÷µP³£¬O¥þ²y¥N»ù³Ì°ªªºª÷µP¡C¨ãÅé¦a»¡¡A¤¤°êª÷µP¬O¥Î¤@®y®yª÷¤s°ï¥X¨Ó¡B¥Î°ê®a¾÷¾¹°ªÀ£À£¥X¨Óªº¡C¦b¤¤°ê¡Aª§¹Üª÷µP¦­¤w³à¥¢¤FÅé¨|¥»¨­ªº§Ö¼Ö¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O©é©R¯ëªºµh­W¡BµL©`©M±Ã¤ã¡C

¶ì³y¯«¸Ü ±j°ê¹ÚªºÅܾE

ªñ¦Ê¦~¨Ó³Q¥~°ê¦C±j«I²¤¿äÆnªº©}°d¥v¡A¦b¤¤°ê¤H¤ß¤¤²`²`¦a®I¤U¤F­«¾ãªe¤sªº¡u±j°ê¹Ú¡v¡CµM¦Ó¤¤µØ¥Á±Úªº±j°ê¹Ú«o¤@¦¸¦¸ªº³Q·íÅvªº¤¤¦@§Q¥Î©M»~¾É¤F¡C

¤@¤E¤­¹s¦~¥N¡A¤¤¦@§Q¥Î¥Á²³ªº±j°êÄ@±æ¡A´£¥X¡u¤j·Ò¿ûÅK¡v¡B¡u¶W­^»°¬ü¡vªº¶¯°¶¥Ø¼Ð¡A¦ý¹H¤Ï¦ÛµM³W«ßªºÆZ·F«Ü§Ö´N¾D¨ìÃg»@¡A¤»¤Q¦~¥Nªìªº©Ò¿×¡u¤T¦~¦ÛµM¨a®`¡v¡B¹ê½èªº¡u¤Hº×´cªG¡v¡AÀ»¯}¤F¤¤°ê¤Hµu¼Èªº¸gÀÙ±j°ê¹Ú¡C

ÀH«á¤¤¦@´£¥X¡u¨â¼u¤@¬P¡vªº­x¨Æ±j°ê¹Ú¡A¤@¤E¤»¥|¦~ªº­ì¤l¼u¡B¤@¤E¤»¤C¦~ªº²B¼u¡B¤@¤E¤C¹s¦~ªº¤H³y½Ã¬P¡A³oÅý¤¤°ê¦¨¬°¤F¯à»P¬üĬ¶W¯Å¤j°ê§Ü¿Åªº²Ä¤T­x¨Æ±j°ê¡A·í®É«Ü¦h¤¤°ê¤H²`«H¦Û¤v¤w¸g¦z¥ß©ó¥@¬É±j°ê¤§ªL¤F¡C

µM¦Ó¤H­Ì«Ü§Öµo²{¸Jùتº¦×¨S¤F¡B¤é¤l¶V¹L¶VÁ}Ãø¤F¡C¤H­Ìº¥º¥¹½­Â¡u°Çºò¿Ç±a¹L¤é¤l¡vªº­x¨Æ±j°ê¹Ú¤F¡C¤@¤E¤C¤»¦~¤å­²«á¡A¤¤°ê¸gÀÙ³B©ó±Y¼ìªºÃä½t¡A¤¤¦@¦A«×´£¥X¸gÀÙ±j°ê¹Ú¡A­n·d¡u¥|­Ó²{¥N¤Æ¡v¡CµM¦Ó¡uù°¨¤£¬O¤@¤Ñ«Ø¦¨ªº¡v¡A¦bº©ªøªº¸gÀÙ´_µd¸ô¤W¡A¯S§O¬O¤¤°ê¸gÀ٧ﭲªº¦¨ªG¥u¥O¤Ö¼Æ©x¹±¶°¹Î¨ü¯q¡A¼s¤j¦Ê©m¨ÌµM¥Í¬¡Á}Ãø¡AªÀ·|¥Ù¬Þ¤é¯q¥[¼@¡C

¶ø¹Bª÷µP¦¨±j°ê¹Ú±H°U

¤@¤E¤K¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é³\®ü®pªº¤@ÁnºjÅT¡AÅý¤¤¦@µo²{¤F¤@­Ó¥i´À¦Û¤v¸Ñ³òªº·s¤èªk¡G§Q¥ÎÅé¨|±j°ê¹Ú¨Ó¦¬Ãl¤H¤ß¡C¤@¤E¤K¥|¦~¬¥§üÁF¶ø¹B·|¤W¡A¤¤°ê¶¤¹Ü±o¤Q¤­ªTª÷µP¡A¥þ²y±Æ¦W²Ä¥|¡C¦b©x¤è´CÅéºÜ¤O´è¬V¤U¡A¥þ°ê¤W¤U¤@¤ùÅwÄË¡A±q¦¹¡A¶ø¹Bª÷µPªº¼Æ¶q©M¦W¦¸¦¨¬°¤¤°ê¤H·sªº±j°ê¹Ú±H°U¡C

³Q¤¤¦@¾Þ¿ìªº¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹B¡A±q¤@¶}©l´N§ïÅܤF¨äÅé¨|²±·|ªº©Ê½è¡A¦Ó³Q¤¤¦@¿ì¦¨¬°¦Û¤v¶î¯×©Ù¯»¡B°²¸Ëªù­±ªº¡u¬Fªv¨q¡v¡C©ó¬O¡A¤~¦³¤F¤H§¡¦¬¤J¦ì©ó¡u²Ä¤T¥@¬É¡v³h§x¦æ¦Cªº¤¤°ê¡A¦b¥_¨Ê¶ø¹BÁ`§ë¤J¥|¦Ê¤G¤Q»õ¬üª÷¡A¶W¹L¦Ê¦~¾ú©¡¶ø¹B·|§ë¤JªºÁ`©M¡A¥ú³¾±_¶}¹õ¦¡¤Wªº·Ï¤õ´N¤ñ¦Ê¦~¶ø¹B¥v¤W©Ò¦³·Ï¤õÁ`©MÁÙ¦h¡C§â¤K¤Q¦h¦ì¦U°ê¤¸­º½Ð¨ì¶ø¹B¶}¹õ¦¡¡A³o¤]¬O¤HÃþÅé¨|¥v¤W¬Fªv¤Hª«³Ì¦hªº¤@¦¸¡C

²@µLºÃ°Ý¡A¬°ºt¦n³o³õÀ¸¡A¤¤¦@¬°¹Ü¨úª÷µP¦Ó§ë¤Jªº¤H¤O¡Bª«¤O©M°]¤O¤]¤@©w¬O¾ú¥v¤§³Ì¡C¾¨ºÞ¤H­Ì¥Ø«eÁÙ¨S¦³®³¨ì¨ãÅé¼Æ¾Ú¡A¦ý±q¨ä«ü¾É«ä·Q¡B¾ú¥v¼Æ¾Ú©Mªñ´Á­Ó§O¹ê¨Ò¤W¡A³£¥i¹w´ú¨ä©ù¶Qªºµo®iÁͶաC

¤@¤E¤K¥|¦~«e¡A°ê®aÅé©e¥u¬O¤@­Ó¤£¨ü­«µøªº½a³æ¦ì¡A¨º®ÉªºÅé¨|¬ÉÁÙªu¥Î¤ò¿AªF´£¥Xªº¡u¤Í½Ë²Ä¤@¡B¤ñÁɲĤG¡v¡B¡uµo®iÅé¨|¹B°Ê¡A¼W±j¤H¥ÁÅé½è¡vªº»¡Ãã©M«ä¸ô¡CµM¦Ó¬¥§üÁF¶ø¹B·|«á¡A¤¤¦@§ïÅܤF°ê®aÅé©eªº¿ì¨Æ©v¦®¡A§â­«ÂI±q¤j²³Åé¨|²rµMÂಾ¨ì¤FÄv§ÞÅé¨|¡C

¦¹«á¤¤¦@¬FÅv´£°ª¤F¹B°Ê­û©M±Ð½m­û«Ý¹J¡A§ïµ½¤F¤@¨Ç°V½m³]³Æ©MÅé¨|³]¬I¡C¤£®Æ¤@¤E¤K¤K¦~º~«°¶ø¹B·|¤W¡A¤¤°ê¶¤¶ÈÀò±o¤­ªTª÷µP¡A¥O°ê¤H¤j¥¢©Ò±æ¡C


¤sªF²á«°¹A§ø¾Ç¥Í¥¿¦b¤WÅé¨|½Ò¡C¡]Getty Images¡^

¥þ°ê¤£±¤¥N»ù°ïª÷µP

¡u§L±Ñº~«°¡vÅý¤¤¦@¬FÅv©ú¥Õ¤F¹Üª÷µPªºÃø«×¡Gª÷µPÀò±o¦³«Ü¤jªº°¸µM©Ê¡A³æ¾a¤Ö¶q©ú¬P¹B°Ê­û¬O«Ü¦MÀIªº¡A¥²¶··d¤H®ü¾Ô³N¡A¥Î¡uªF¤è¤£«G¦è¤è«G¡v¨Ó½T«Oª÷µP¼Æ¶q¡C¦¹«á¤¤¦@¤j´T«×´£°ªÅé¨|¸g¶O¡A¨Ã´£¥X¤@­Ó¥Hª§¹Ü¶ø¹Bª÷µP¬°¥Ø¼ÐªºÅé¨|µo®i­pµe¡X¡X¡u¶ø¹Bª§¥ú­pµeºõ­n¡v¡C

ºõ­n´£¥X¡A«Ø¥ß¤@¤ä¤H¼Æ¦h¹F¤@¸U¤C¤d¤H¥ª¥k¡B¥Hª§¹Ü¶ø¹Bª÷µP¬°¥Ø¼Ðªº±M·~¹B°Ê­û¶¤¥î¡A±M¾±Ð½m­û¤H¼Æ¤]­n¹F¨ì¥|¤d¤E¦Ê¤H¡Cª§¨ú¦b¤G¹s¹s¹s¦~²Ä¤G¤Q¤C©¡¶ø¹B·|¤W¨ú±oª÷µP¦W¦¸¦b²Ä¤G¶°¹Îªº»â¥ý¦a¦ì¡A¹F¦¨¨ã¦³¤K¤Q­Ó¥H¤W¼úµPªºª§¹Ü¹ê¤O¡C

¬°¤F¥Hª÷µP¦W¦¸³ê°_©M§Q¥Î¤¤°ê¤Hªº¥Á±Ú¥D¸q±¡µ²¡A¤¤¦@§â¶ø¹Bª÷µP·í¦¨¤F¬Fªv¥ô°È¨Ó°õ¦æ¡C¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¤]­n°ï¥X´X­Óª÷µP¡C

¬°¤F¹Ü¨ú¶ø¹B«a­x¡A¤¤°ê¹ê¦æ¤F¡uÁ|°êÅé¨î¡v¡A§Y¹B¥Î¬F©²¦æ¬F¤â¬q¡A¦b¥þ°ê½d³ò¤º¶°¤¤½Õ°t¸ê·½¥Î©óµo®iÄv§ÞÅé¨|¡C³q«U¨Ó»¡´N¬O¡G¡u¶°¤¤¤O¶q¿ì¤j¨Æ¡v¡C

°£¡u¶ø¹Bª§¥ú­pµeºõ­n¡v¥~¡A¤G¹s¹s¹s¦~¦~¶ø¹B·|«á¡A¤¤°ê¦b¥Ð®|¡B´åªa¡B¤ô¤Wµ¥¤@¦Ê¤@¤Q¤EªTª÷µPªº¶ø¹B«GÂI±M®×¤W­«ÂI§ë¤J¡A¨î©w¤F¡u¤@¤@¤E­pµe¡v¡A¦A¦¸¬°¶ø¹B¹Üª÷§jÅT¸¹¨¤¡C

¾Ú¤j³°´CÅ餶²Ð¡A¦bÄv§ÞÅé¨|ªºÁ|°êÅé¨î¤U¡A¤¤°ê¨ú±o¤F¤@¨Ç¦¨ÁZ¡CºI¤î¤G¹s¹s¥|¦~©³¡A¤¤°ê¹B°Ê­û¦b¶ø¹B·|©M¦UÃþ¥@¬É¤jÁɤ¤¦@¹Ü¨ú¶ø¹B·|©M¥@¬É«a­x¤@¤d¤C¦Ê¤E¤Q¤­­Ó¡A¥´¯}©M¶W¹L¥@¬É¬ö¿ý¤@¤d¤@¦Ê¤@¤Q¤E¦¸¡]¶µ¡^¡C

¤C»õ¤H¥Á¹ô°ï¥X¤@¶ôª÷µP

µM¦Ó¤¤°ê¤H¥Á¤£ª¾¹D¬°¦¹¤¤¦@¬F©²§ë¤J¤F¦h¤Ö¯Çµ|¤Hªº¦å¦½¿ú¡C¾ÚÅé¨|Á`§½¬ì¬ã©Òªº¬ã¨s­û§õ¤O¬ã³zÅS¡G¤@¤E¤K¤K¦~º~«°¶ø¹B·|®É¡AÅé¨|Á`§½¨Æ·~¶O¨C¦~¤Q¦h»õ¤¸¡F¤@¤E¤E¤G¦~¤ÚÁɶ©¯Ç¶ø¹B·|®Éº¦¨ì¨C¦~¤T¤Q¦h»õ¤¸¡F¤G¹s¹s¹s¦~±x¥§¶ø¹B·|®É¤Sº¦¨ì¨C¦~¤­¤Q¦h»õ¤¸¡C

¤G¹s¹s¹s¦~±x¥§¶ø¹B·|¤W¡A¤¤°ê¶¤Àò±o¤G¤Q¤KªTª÷µP¡A±Æ¦W¥@¬É²Ä¤T¡A¤ñ²Ä¤G¦ìªº«X°ê¶È¤Ö¥|ªT¡A¼úµPÁ`¼Æ¬°¤­¤Q¤EªT¡A°ò¥»¹F¨ì¡u¶ø¹Bª§¥ú­pµeºõ­n¡vªº­n¨D¡A¤¤°êÅkµM¦¨¬°¥@¬É²Ä¤T¦ìªºª÷µP¤j°ê¡C

¤H­Ì¤£ª¾¹D¤G¹s¹s¹s¦~«á¨C¦~Åé¨|Á`§½¨Æ·~¶O¤Sº¦¤F¦h¤Ö¡A­Y¤´«ö¨C¦~¤­¤Q»õ¤H¥Á¹ô­pºâ¡A³Æ¾Ô¶®¨å¶ø¹B·|ªº¥|¦~¤¤¡A¤¤°ê¦Ü¤Öªá¶O¤F¨â¦Ê»õ¤¸¡A´«¨Óªº¬O¶®¨å¶ø¹B·|¤W¤T¤Q¤GªTª÷µP¡A¤]´N¬O»¡¡A¨CªTª÷µPªº¦¨¥»®t¤£¦h¤C»õ¤¸¡A³o¥i¬O¥@¬É¤W³Ì©ù¶Qªºª÷µP¡C

¥Îª÷¤s°ï¥Xªºª÷µP

°ê®aÅé¨|Á`§½Åé¨|ªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôÀj©ú¾å´¿¹ï¡u¤C»õ¤¸¤@ªTª÷µP¡vªº»¡ªk´£¥X­×¥¿¡A¥L´£¥X¡A¤¤¦@¬FÅv¦b¨C­Ó¶ø¹B¿ï¤â¤W§ë¤Jªº¶O¥Î¤j·§¦b¥|¡B¤­¦Ê¸U¤¸¥ª¥k¡A«ö¤¤°ê¶ø¹B¥Nªí¹Î¥|¦Ê¦W¹B°Ê­û­pºâ¡AÁ`§ë¤J¤j·§¦b¤Q¤»»õ¦Ü¤G¤Q»õ¤§¶¡¡C§éºâ¨ì¤T¤Q¤GªTª÷µP¤W¡A¤@ªTª÷µPªº¦¨¥»¤j¬ù¤­¡B¤»¤d¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C

³o¦ì¥D¥ôªº¸Ü±q¥t¤@¨¤«×½T»{¤F¤¤°êª÷µPªº°ª¦¨¥»¡CµM¦Ó±q¤@¨Ç¹s´²®ø®§¤¤µo²{¡A¹ê»Ú±¡ªp»·¤ñ¥L»¡ªº°ª¡C¤ñ¦p¾Ú°ê®a¦Ð¤ò²y¶¤¤¶²Ð¡A¥L­Ì¨C¦~¥X°ê°Ñ¥[¥~¨Æ¤ñÁɪº¶O¥Î¹F¤»¡B¤C¦Ê¸U¤¸¡C¤¤°ê¼Æ¤Q­Ó¹B°Ê¶¤¨C¦~³£¦³¤j¶q°ê¥~¤ñÁÉ¡A¥ú¥~¨Æ¤ñÁɶO¥Î¤@¶µ¡A¬F©²¨C¦~ªá¶O´N¦b»õ¤¸¥H¤W¡C°ê®aÅé¾Þ¶¤¤G¹s¹s¤@¦~¥H¨Ó¨C¦~ªº°V½m¶O¨â¤d¸U¡A¨ì¤G¹s¹s¥|¦~¤ñÁɮɡA¥ú°V½m¶O´N¹F¤K¤d¸U¡A³oÁÙ¤£¥]¬A³õÀ]«Ø³]¶O¡C

¤W­±³o¨Ç¶O¥Î¡A³£¨S¦³¥]¬A¹B°Ê­û¦­´Á°ö¾i¶O¥Î¡C¤¤°ê¥D­n¥H¡u¤Ö¦~Åé®Õ¡vªº¤è¦¡¨Ó±M¾°ö¾i¹B°Ê­û¡A¦b¹B°Ê­û°V½mªº¤C¡B¤K¦~®É¶¡¤¤¡A©Ò¦³¶O¥Î³£¥Ñ°ê®a­t¾á¡C¾Ú¼w·sªÀ³ø¾É¡A¤¤°ê¤T¤d­ÓÅé¨|¾Ç®Õùؤj¬ù¦³¥|¤Q¸U¹B°Ê­û¡A¥|¤À¤§¤Tªº¤¤°ê³»¦y¹B°Ê­û³£±q³o¨Ç¾Ç®Õ¶}©l¡A¦ñÀH¥L­Ìªº¬Oªø´Áªº­x¨Æ¤Æ°V½m©M¿ûÅK¯ëªº¬ö«ß¡C¦p¦b¥_¨Ê¤°.®üÅé®Õ¤T¦Ê¦W¾Ç¥Í¤¤¡A¶È¥|·³¤jªº«Ä¤l¨C¤Ñ´N­n°V½m¤»­Ó¤p®É¡A¨C©P°V½m¤»¤Ñ¡C¦p¨C¤H¨C¦~ªá¶Oªº°ö°V¶O¥Î«ö¨â¸U¤¸­pºâ¡A³o¥|¤Q¸UÅé¨|¤j­x´N­nªá¶O¤K¤Q»õ¤¸¡A¤K¦~´N±oªá¶O¤»¦Ê¥|¤Q»õ¡C


¤¤°ê¥D­n¥H¡u¤Ö¦~Åé®Õ¡vªº¤è¦¡¨Ó±M¾°ö¾i¹B°Ê­û¡A¦b¹B°Ê­û°V½mªº¤C¡B¤K¦~®É¶¡¤¤¡A©Ò¦³¶O¥Î³£¥Ñ°ê®a­t¾á¡C¹Ï¬°­«¼y¹B°Ê§Þ³N¾Ç°|°V½m¸õ¤ôªº«Äµ£¡C¡]Getty Images¡^

¤£ºÞ¤¤°êª÷µP¦¨¥»¬O¤C»õÁÙ¬O´X¤d¸U¡A§Î¶Hªº»¡¡A°²¦p§â³o¨Ç¿ú´«¦¨ª÷±ø¡A³£¯à°ï¥X¤@®yª÷¤s¡A¦Ó¨C®yª÷¤s´«¦^ªº«o¥u¬O¤p¤pªº¤@¶ôª÷µP¡C

¤¤°êªºª÷µP¥þ¥@¬É³Ì¶Q

¤¤°êÄv§ÞÅé¨|ªº¡uÁ|°êÅé¨î¡v¬O±q«e¦@²£¥D¸qĬÁp¾Ç¨Óªº¡C¤j¤ZªÀ·|¥D¸q°ê®aÁ`·Q¾ÌÂdzo¨Ç¥~¦bªº¤ñ¸ûµ²ªG¨Ó»~¾É¥Á²³¡AÂÇ¥Á±Ú¥D¸q¨Ó¹ï§Ü¦Û¥Ñ¥Á¥D«ä·Q¡A¨Ã¥H¦¹¨Ó¼W±j©M¾d©T¨ä²Îªvªº¦Xªk©Ê¡C

¾Ú®ü¥~´CÅé³ø¾É¡A«Xù´µ¬°³Æ¾Ô¶®¨å¶ø¹B¡A¤G¹s¹s¥|¦~ªºÅé¨|¸g¶O¤ñ©¹¦~¼W¥[¤F¤T­¿¡A¹F¨ì¤T¤Q¤T»õ¿c¥¬¡]¬ù¥|»õ¤H¥Á¹ô¡^¡A²Ö­p¥|¦~¤£¶W¹L¤K»õ¤H¥Á¹ô¡C¶®¨å¶ø¹B«Xù´µ¦@Àò¤G¤Q¤CªTª÷µP¡A¼úµPÁ`¼Æ¤E¤Q¤GªT¡A³o¼Ë«X°ê¨CªTª÷µPªº¦¨¥»®t¤£¦h¬O¨â¤d¤E¦Ê¸U¤H¥Á¹ô¡A¦Ó¤¤°ê«h¬O¤C»õ¤H¥Á¹ô¡A§Y¤¤°êª÷µP¦¨¥»¬O«Xù´µªº¤G¤Q¥|­¿¡C

¦Ü©ó¦b¬ü°ê¡B­^°êµ¥¦è¤èµo¹F°ê®a¡A°£¤F¤Ö¼Æ¨ã¦³Æ[½à»ù­È¦]¦Ó¯à°÷ÁÈ¿úªº¹B°Ê¶µ¥Ø¦³Â¾·~¹B°Ê­û¤§¥~¡A¤j³¡¤Àªº¿ï¤â³£¬O·~¾lªº¡C¥­®É¥L­Ì¦b¦U¦Û¤£¦P¦æ·~¤u§@¡A¥u¦³¨ì¶ø¹B¿ï©ÞÁɮɤ~¶°¤¤°_¨Ó±j¤Æ°V½m¡C­^¬ü°ê®a·dªº¬O¥þ¥ÁÅé¨|ªº¿ï©Þ¨î¡A¦Ó¤¤°ê¬Oºë­^¦¡ªº®â°ö¨î¡A©Ò¥H¬ü°êµ¥°ê¦b¶ø¹Bª÷µP¤Wªº§ë¤J¥u¬O¤¤°ê§ë¤Jªº¤@­Ó¹sÀY¡A¬Û¤ñ¤§¤U¤Ö¤§¤S¤Ö¡C

¦³±M®a¤ÀªR»¡¡A¶ø¹B·|ªº¤ñÁɶµ¥Ø¬O®Ú¾Ú¼Ú¬ü¤Hªº¨­§÷¯SÂI³]¸mªº¡C¼Ú¬ü¤H¨­§÷´¶¹M°ª¤j¡A¾Õªø¤O¶q©M³t«×ªº¨¤³v¡A¦Ó¨È¬w¤H´¶¹M¸G¤p¡AÆF¥©©M§Þ³N¬O¨ä±j¶µ¡C¦b¶ø¹B¤§¤ýªº¥Ð®|¤ñÁɶµ¥Ø¤¤¡A°ò¥»³£¬O¶]¡B§ë¡B¸õµ¥³t«×©M¤O¶qªºÄv§Þ¡A¦Ó¨S¦³ª¦§ý¡]¥H«e´¿¬O¶ø¹B¤ñÁɶµ¥Ø¡A«á³Q¨ú®ø¡^¡B¸õ÷¡B¬î¤d¡BªZ³Nµ¥ÆF¥©«¬¤ñÁÉ¡A¾¨ºÞ¨È¬w¤H¤f¥e¥þ²y60%¥H¤W¡A¦ý¨È¬wªº¶ø¹Bª÷µP¼Æ«o»·»·¸¨¦b¼Ú¬ü¤§«á¡A³o¤]¬O­ì¦]¤§¤@¡C

¥­§¡¨â¤d¸U¤H¤~±o¤@ªT¼úµP

¦³¤H±N¤T¤Q¦~¨Ó®L©u¶ø¹B·|ªº¼úµPº]°µ¹L¤H¤f»P¶ø¹B¼úµP¤ñ¨Ò²Î­p¡A¥H¦¹¨Ó¿Å¶q¸Ó°êªº¥þ¥ÁÅé¨|¤ô·Ç¡C²Î­pµo²{¡A·ç¨å¡B¤¦³Á¡B·ç¤h¡B¦I¤ú§Q³o¨Ç¥_¼Ú©M¤¤¼Ú°ê®aªº¤H§¡¶ø¹B¼úµP¼Æ¦W¦C¥@¬É«e¦C¡A³o»P³o¨Ç°ê®aªº¤H§¡GDP°ò¥»¦¨¥¿¤ñ¡C¤]´N¬O»¡¡A¤ñ¸û´I¸Îªº°ê®a¡AÅé¨|µo®iµ{«×¸û°ª¡A¶ø¹B¼úµP±o¼Æ¸û¦h¡C

¥H¤G¹s¹s¥|¦~¶®¨å¶ø¹B¬°¨Ò¡A±Æ¦bº]­ºªº¬O¿D¤j§Q¨È¡A¸Ó°ê¨C¤T¤Q¤E¸U¤H´N¦³¤@ªT¶ø¹B¼úµP¡A±Æ¦æº]¤W«e¤Q¦W°ê®a°ò¥»¤W¬O¤@¦Ê¦h¸U¤H¤@ªT¼úµP¡A¦p«Xù´µ¡B­^°ê¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B¸q¤j§Q¡BÁÙ¦³Áú°ê¡C¬ü°ê²¤°ª¡A¨â¦Ê¤K¤Q¤­¸U¤H¤@ªT¼úµP¡A¤é¥»«h¬O¤T¦Ê¥|¤Q¥|¸U¤H¤@ªT¼úµP¡C

¦Ó¤¤°ê¨C¨â¤d¹s¤­¤Q¤E¸U¤H¤¤¤~¦³¤@­Ó¤HÀò±o¶ø¹B¼úµP¡A³o»¡©ú¤¤°ê¥þ¥ÁÅé¨|¤´³B©ó¤£µo¹F¶¥¬q¡A»P¦P¬O¨È¬w¤HºØªºÁú°ê¬Û¤ñ¡A¤]¸¨«á¤F¤G¤Q¦h­¿¡C

¤¤°ê¨CªT¼úµPªº¾Ö¦³¤H¼Æ¦h¹F¨â¤d¹s¤­¤Q¤E¸U¡A±Æ¦bº]­ºªº¬O¿D¤j§Q¨È¨C¤T¤Q¤E¸U¤H´N¦³¤@ªT¶ø¹B¼úµP¡C

¡uª÷µPº]¡v¤¤¥~¥Á²³¤ßºA¤j¤£¦P

¾Ú¤j³°´CÅé³ø¾É¡A¦³¾÷ºc¹ïÁ|¿ì¹L¶ø¹B·|ªº°ê®a¥Á²³¶i¦æ¤F¤@¦¸¦³Ãö¥»°êª÷µPÃöª`µ{«×ªº¤j«¬°Ý¨÷½Õ¬d¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A³Ì¦b¥G¡uª÷µPº]¡vªº¬O§Æþ¤H©M«Xù´µ¤H¡A¨ä«á«h¨Ì¦¸¬O¤é¥»¤H¡Bªk°ê¤H¡B¿D¤j§Q¨È¤H¡B¼w°ê¤H¡B¦è¯Z¤ú¤H¡B­^°ê¤H¡A¦Ó¥_¬ü¤H©MÁú°ê¤H³Ì¤£¦b¥G¡uª÷µPº]¡v¡C

µM¦Ó¥L­Ìªº¡u³Ì¦b¥G¡v¤]®Ú¥»µLªk©M¤¤°ê¤Hªºª÷µPÆ[¬Û¤ñ¡C¤¤°êÀò±oª÷µP«á¡A´CÅé¤W¥þ¬O¡u­«®¶°ê«Â¡v¡B¡uªF¤è¥¨Àsµd¿ô¡vµ¥³ø¾É¡A¦Ó¦b¬ü°êªº³ø¯È¤W±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº¨Æ¡C¤¤°êª÷µPÀò±oªÌ©¹©¹·|»¡¡u·PÁ¯ª°ê¡B·PÁ¤H¥Á¡v¤§Ãþªº¸Ü¡A¦Ó¦è¤è¹B°Ê­û«h¦h¬O·PÁ®a¤H¤ä«ù¡A­Ó¤H·P¨ì¦Û»¨µ¥¡C


±q¤p±µ¨üÄY®æ±K¶°ªº°V½m¡A¥ô°È¬O¦­¤é¦b¶ø¹B³õ¤W¡u¬°°ê¡]ÄÒ¡^ª§¥ú¡v¡C¡]Getty Images¡^

­±¹ï¹B°Ê­ûªº¥¢§Q¤W¡A¥u­n¹B°Ê­ûºÉ¤O¤F¡A¦è¤è¤½²³©M´CÅé³£·|¹ï¥L­Ì³ø¥H¼ö¯Pªº¦^À³¡A­þ©È¦Û¤vªº°ê®a¿é¤F¡A¥u­n¤ñÁɺë±m¡A²y°g­Ì¤´µM¿³°ªªö¯Pªº¥[ªo°ªºq¡A¦]¬°¥L­Ì¯uªº¬O¦b¨É¨ü¤ñÁɪº¼Ö½ì¡A¦Ó¤£¬O¶È¶ÈÃö¤ß¿éĹ¡C

¤@­Óª÷µP©è¤T¤d¤­¦Ê©Ò§Æ±æ¤p¾Ç

¾Ú¤j³°´CÅé³ø¾É¡A¬°¥¢¾Ç¨àµ£­×«Ø¤@©Ò§Æ±æ¤p¾Ç¤j·§»Ý­n¤G¤Q¸U¤¸¡A¤C»õ¤¸¥i«Ø³y¤T¤d¤­¦Ê©Ò§Æ±æ¤p¾Ç¡A±q¦Ó®¾±Ï¤T¤Q¤­¸U­Ó¤åª¼¡C¬O§â¤C»õ¤¸¥Î¨Óª§¹Ü¶ø¹B«a­x©O¡AÁÙ¬O¥Î¨Ó¬@±Ï¤T¤Q¤­¸U­Ó¨àµ£¡A¤¤¦@ªº¿ï¾Ü¥Ã»·¬O¬°¦Û¤v±Ã­±¤l¡A¦Ó¤£¦b¥G¦Ê©m«ç»ò¹L¤é¤l¡C

¦³¤H»¡¡A¦pªG§â¤@­Ó°ê®a¤ñ§@¤@­Óª÷¦r¶ð¡A¬ì§Þ¡B±Ð¨|¡B°ê¨¾¬Oª÷¦r¶ðªº°ò©³¡A¦ÓÄv§ÞÅé¨|¥u¬O¶ð¦y¡C¥Ø«e¤¤°ê¥¿©â¨úª÷¦r¶ðªº°ò©³¥h­×³y¥¦ªº³»¦y¡A³o¼Ë¤U¥h¿ð¦­·|§~¶òªº¡C

¦³±M®a­pºâ¹L¡A³Æ¾Ô¶®¨å¶ø¹B¡A¤¤°êªá¤F¨â¦Ê»õ¤¸¡A¦P¼Ëªº¿ú¥iÁʶR¤»¿´¾É¼uÅX³vÄ¥¡B¤G¤Q¤C¿´¼ç¸¥¡B¤C¤Q¬[¥ý¶i¾Ô°«¾÷¡C¤]´N¬O»¡¡A¤¤°ê¦b¶®¨å¶ø¹Bª÷µP¤Wªº§ë¸êÅý¤¤°ê¥¢¥h¤F¤@¤ä²{¥N¤ÆªºÄ¥¶¤¡C¤]¦³¤H¤ñ¸û¡A¤Q¦h¦~¨Ó¤¤°ê¥Î©óÄv§ÞÅé¨|¤ñÁɪº¸g¶O¶W¹L¤T¦Ê¤»¤Q»õ¤¸¡A¨¬°÷·d¨â­Ó¸ü¤H­¸²î­pµe¤F¡A¡u¯«¦à¡v¸ü¤H­¸²î¶µ¥Ø¤Q¦~¨ÓÁ`§ë¸ê¤~¤@¦Ê¤K¤Q»õ¤¸¡C

¦p¤µ¤j³°´CÅ饿ÅFÅF¯P¯Pªº«Å¶Ç¤¤°ê¶¤ªº¾ÔÁZ¡AµM¦Ó¥L­Ì§Ñ¤F¡AÅé¨|¥u¥Nªí¤@­Ó°ê®a¤å©ú¶i¨Bªº¤@¤p³¡¥÷¡A¦Ó«D¥þ³¡¡C«eĬÁp¡B«eªF¼wªº¶ø¹Bª÷µP¼Æ³£¤j¤j¶W¹L¦è¤è°ê®a¡A¥i¬O«eĬÁp¡B«eªF¼w«D¦ý¨S¦³Ä¹±o¥@¬Éªº´L­«¡A¤Ï¦Ó¦Û¤v¤g±Y¥Ë¸Ñ¤F¡C³o­Ó«e¨®¤§Å³¹ï¤¤°ê¨Ó»¡·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H¡º


¦èÂäé³Ø«h¹A§ø¾Ç®Õ®L¥OÀ笡°Ê¡C¡]Getty Images¡^


¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/086/5190.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)