台灣是一塊滾石歐洲視角

文、攝影 ◎ 丹尼爾翻譯 ◎ 蔡大雅

當一個人到陌生的國度去旅行時，他會注意到那些在故鄉裏沒有的事物，去尊重它的不同，並用照片記錄這一切。

以一種大鼻子大眼睛的方式出現在台灣人面前，這對於細眼小鼻的亞洲人來說，是引人注目的。當我告訴別人，對西方人來說，如果沒有和東方人接觸的經驗，那麼他會認為所有的中國人看起來都是一樣時，對方首先會露出無法理解的神情，但他們很快能理解，因為對他們而言，西方人也是長的一模一樣。對我來說，在台灣攝影最有趣的地方，是去發現、並用影像保存另一個文化。每一張面龐都是與眾不同的，哪裏還有比影像更好的媒介，可以用來傳達給在遠方的人們呢？

對我而言，攝影不只是拍出優美的照片，而是搭建一座介於台灣與西方的橋樑，因為對很多西方人來說，經常是從海峽兩岸的衝突來認識台灣的。事實上，台灣保持了世界上最古老的文化——我指的不是在中國大陸裏看到的、部份在文化大革命時遭到破壞而重建的宮殿等建築，而是一種心傳心、沒有遭受到共產主義腐蝕的文化。

我經常在台灣各地旅行，拍攝了很多事物，這是許多台灣人都不曾嘗試過的。多少人已經登過一零一大樓，卻只能敘述一些大門前的景象。我體驗台灣，從北到南、由東到西，我也樂於宣稱，沒有一個西方人比我擁有更多的關於台灣的圖像資料。

台灣是滾石（Rock’ N’ Roll）——我的意思是，一切都在動著，到處都充滿了生命力與震動，幾乎沒有安靜的時刻或角落，拍攝這樣的環境是很需要繃緊神經的。當我描述週末到擠滿人的沙灘，人多到滑水時手臂幾乎要與相鄰人的手臂碰在一起時，人們一直要等到我拿出照片來，才會相信確有其事。

在我的攝影中，大海一直是個很好的背景。在拍攝模特兒的工作之餘，我也拍攝美麗的風景與動物、悠閒做日光浴的人、工作中的漁夫，以及颱風天努力地在淹水的田地裏搶收農作物的農夫。

在台灣日常生活中發生，並且一般台灣人不會想去拍攝的景色，對西方人來說是非常與眾不同的。例如當我在等待紅燈對著十字路口拍照時，一個女警跑來問我在做什麼，我告訴她，在西方摩托車是很稀少的交通工具，所以上千輛摩托車在馬路上形成的場景與混亂，對西方人而言，是很冒險刺激的。

我的故鄉瑞士下雪是以公尺計算的，而在台灣，當人們聽說陽明山上飄了幾片雪時，就會有成百上千的人開著車擁上山去賞雪，這個景象對一個沒親眼看到過的西方人來說，光想像就會覺得很特別了……◇
　