《走出毛澤東陰影》一書的作者潘公凱(Philip P. Pan)。 (simonsays.com)

多西方人士認為,資本主義無可避免地會帶來民主,自由市場將產生真實的自由。


欲觀看最新兩期全文,請登記成為《新紀元週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。
最新兩期前的不用登錄, 請點選 前期雜誌

帳號:
密碼:

西方看中國 簡體版       列印機版

走出毛澤東的陰影

《走出毛澤東陰影》一書揭露中共專制統治下的社會問題與歷史傷痛。(simonsays.com)

編譯 ◎ 陳邁克


《走出毛澤東陰影》一書的作者潘公凱(Philip P. Pan)。 (simonsays.com)

多西方人士認為,資本主義無可避免地會帶來民主,自由市場將產生真實的自由。前《華盛頓郵報》駐北京辦事處主任潘公凱(Philip P. Pan)並不認同這樣的論點。他在新書《走出毛澤東的陰影》(OUT OF MAO'S SHADOW)中揭露中共專制統治下的社會問題與歷史傷痛,他認為經濟繁榮並未給中國帶來實質上的民主。反倒是不畏強權、堅持追求人權的社會各階層人物的努力,才使現今中國人民能享受些許的自由。以下綜合《基督教科學箴言報》Lori Valigra及《紐約時報》Michiko Kakutani 的書評。


美國兩位重量級國會議員七月二日表示,北京奧運會引發中國展開大規模鎮壓,企圖讓異議人士噤聲。圖為北京天安門廣場,公安正帶走數位訪民。(Getty Images)

專制統治 社會問題叢生

潘公凱在書中說,正當中共政權準備主辦北京奧運之際,它仍持續鎮壓異議人士。據記者無疆界(Reporters Without Borders)表示,已有幾十名網上異議人士被關押,去年被關閉的網站超過二千五百個。最近,自願為藏胞辯護的律師被取消律師資格,而四川地震受難兒童的家長所發起的和平請願活動也被阻止。

在中國,獨立工會和教會仍為非法,共產黨仍嚴格控制法院。很多人被拋到經濟成長後面,社會問題顯而易見,這些問題包括:中共當局箝制政治和宗教自由、有特權的官員濫用職權、工廠工作條件惡劣、農村持續貧窮、環境污染,以及社會道德低下等。


中國的法院缺乏獨立性,仍受中共控制。圖為北京法院的廂型車。(法新社)

經濟繁榮未帶來民主中國

潘公凱指出,中國經濟繁榮增加人們對取得訊息的預期,而中共政權卻利用其壓制民主。很多昔日的異議人士已經逐漸地專注於個人生活和賺錢的機會,而在新的資本主義經濟中掌握生殺大權的中共官員,對於可能支持政治改革的新興私有企業與業主,具有很大的影響力。

中共領導人在擁抱市場經濟時,仍保有該黨的專制權力並限制政治自由,他們已經調製成一種剝削性的「專制資本主義」(authoritarian capitalism),遠超過馬克思或毛澤東所能想像的。自由市場和私有企業帶來財富和繁榮,但未受到民主機構的制衡,它們同時衍生嚴苛的工作條件,例如:缺乏工會、新聞自由、獨立法庭或選舉,工人無力與雇主抗衡,無法彈劾經常謀取商業利益的貪官污吏。潘公凱說,在走向資本主義之際,沒有人比共產黨官員和與其有關聯的人獲得更多的利益。


中國經濟繁榮增加人們對取得訊息的預期,但其背後卻存在著極大社會不穩定及畸形發展。圖為上海一證券交易所。(法新社)

陳述歷史的傷痛

中文流利的潘公凱走遍中國大江南北,訪問社會各階層人物,取得了第一手的報導資料。他的成就在於刻畫中國經濟成長下的黑暗面,並將經濟改革對於百姓生活的影響呈現給讀者。

潘公凱同時揭露中共當局試圖掩蓋從反右到六四等近代史實的傷痛,並敘述中國人民紀念這些歷史上的受難者,摒棄中共龐大宣傳機器的雜音而尋求歷史真相的努力。

在毛澤東時代,操縱歷史對於中共而言十分重要,它有專設的龐大官僚制度、宣傳部隊、思想體系,以及以服務人民之名行欺騙百姓之實的審查官員。據估計,中共每幾百人就設有一名宣傳官員。

毛澤東死後,事情有所轉變,但共產黨仍拒絕公開討論文革或六四,因其擔心此舉可能引發人民對一黨專政的質疑,由而動搖其專制統治。

描繪爭取人權的人物

潘公凱書中的故事描繪出爭取人權的人物。儘管他們的個人權利受到中共當局壓制,但是他們都不輕言放棄。

這些人物包括替六四民運人士說話而下臺的前中共總書記趙紫陽、花費數年時間製作紀錄片《尋找林昭的靈魂》的電影製作人胡傑、反對中共一胎化政策的盲人陳光誠、因報導孫志剛案遭到中共當局報復的前《南方都市報》總編輯程益中、揭露中共掩蓋薩斯病真相的退休軍醫蔣彥永等。潘公凱總結說,正是程益中、蔣彥永這樣的人的努力,使中國的真正改革有了最佳的希望。◇

所在期數封面故事
  • 7.20大集會 解體中共 結束迫害(第81期) ---2008/07/31刊
  • 華府大集會:解體中共 結束迫害(第81期) ---2008/07/31刊
  • 美國會議員:百年後歷史會記住法輪功的正義之舉(第81期) ---2008/07/31刊
  • 三十四個團體決議:解體中共結束迫害(第81期) ---2008/07/31刊
  • 法輪功九年反迫害歷程回顧(第81期) ---2008/07/31刊
  • 法輪功傳法大事記(第81期) ---2008/07/31刊
  • 三退數據的由來(第81期) ---2008/07/31刊
  • 中共迫害法輪功酷刑演示圖(第81期) ---2008/07/31刊
  • 因迫害法輪功而被起訴的中共三十位高官(第81期) ---2008/07/31刊
  • 相關文章
  • 中共的迷信和人民的迷信(第79期) ---2008/07/17刊
  • 前中國首富落馬 上海官場或再震(第79期) ---2008/07/17刊
  • 許文龍 自由經濟理念的實踐者(第77期) ---2008/07/03刊
  • 六四:被碾碎的最後一點希望(第74期) ---2008/06/12刊
  • 美民主黨候選人呼之欲出(第73期) ---2008/06/05刊
  • 中國人的文藝復興 (第73期) ---2008/06/05刊
  • 種番茄、綠番茄、和金番茄的故事(第73期) ---2008/06/05刊
  • 葉利欽能,趙紫陽為何不能?(第22期) ---2007/06/07刊
  • 元旦期間 天安門兩起自焚 氣氛緊張 (第2期) ---2007/01/11刊
  • 新一期受歡迎文章
    推薦給朋友