韩剧就像一扇窗,透过韩剧,我们看到了传统晚辈对长辈的尊敬、孝顺;情侣、夫妻之间深深的情与爱;人与人之间的理解与信任。这一切来源于人类精神、道德层面的韩民族文化构成了韩剧的灵魂,也恰是“韩流”蔚为风潮的主因。


高宗王和明成婚礼仪式再现。

如果有人对你讲起“han liu”,你的第一反应会是什么呢?我相信很多中国人的第一反应不是“寒流”,而是“韩流”。


欲观看最新两期全文,请登记成为《新纪元周刊》订户;
如阁下为本刊订户,请登入系统。
最新两期前的不用登录, 请点选 前期杂志

帐号:
密码:

家在他乡 正体版       列印机版

【韩国留学心语】势头强劲的韩流



文 ◎ 净源

韩剧就像一扇窗,透过韩剧,我们看到了传统晚辈对长辈的尊敬、孝顺;情侣、夫妻之间深深的情与爱;人与人之间的理解与信任。这一切来源于人类精神、道德层面的韩民族文化构成了韩剧的灵魂,也恰是“韩流”蔚为风潮的主因。


高宗王和明成婚礼仪式再现。

如果有人对你讲起“han liu”,你的第一反应会是什么呢?我相信很多中国人的第一反应不是“寒流”,而是“韩流”。“韩流”近几年以电视剧、电影、音乐、语言、饮食、服装、化妆、整容等各种形式,大举进军中国、东南亚以及全世界的文化市场,堪称异军突起,其劲头势不可挡。

或许很多人了解韩国、感触“韩流”,都是从韩剧开始的,说韩剧是“韩流”的急先锋,我认为一点也不为过。小的时候打开电视,常常可以看到港台的电视剧,但在近几年,相信中国人都有一个感受,电视里面港台剧少了,取而代之的是铺天盖地的韩剧:《大长今》、《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》、《浪漫满屋》等等。

韩剧离奇曲折的剧情不知深深震撼过多少国人的心,主人公忠贞不渝的爱情不知让多少国人为之潸然泪下。记得在国内工作的时候,我自己买了一套《大长今》的光碟回家看,不看不要紧,这一看就放不下了,好像每天去公司的意义就是等待下班回家看《大长今》。韩剧虽好,但我现在是不敢轻易碰韩剧的,越有名的越不敢碰,每天时间太紧了。


《大长今》剧照。

韩剧吹送韩流风潮

韩剧就好像一扇窗,其带给我们的不仅仅是韩剧本身,透过这扇窗我们看到、感受到了“韩流”的林林总总。通过韩剧,我们看到了韩国人的传统、礼仪,了解到了韩国人的生活习惯、思维方式;因为韩剧,我们也常常在午夜去韩国餐馆吃烤肉、喝烧酒;通过韩剧,我们欣赏到了时而悲泣、时而动感十足的韩国音乐,并试着用韩国语直接学唱韩国歌曲;也是通过韩剧我们看到了韩国人化妆整容的高超技术、穿衣打扮的独特风格,很多人争相模仿,希望自己看上去“韩味儿”十足;还是因为韩剧,成千上万中国人对韩国产生了无限的向往。

韩剧就好像“韩流”的土壤,在这片肥沃的土地上,“韩流”的各个流派在这里争奇斗艳、茁壮成长。

作为留学生,我有一个强烈的感受:近几年在韩中国留学生的数量爆炸性增长。我问过很多中国朋友为什么来韩国学习?有的人因为韩国离家近;有的人因为韩国高校相对费用低;有的人因为签证好办,门槛低等等,但大家似乎有一个共同原因就是对“韩流”的迷恋。有的人就直接对我说:“我就是想来寻找‘韩流’的感觉,感受‘韩味儿’”。我认识一个山东来的小姑娘,她来韩国留学的理由很简单:她太喜欢“东方神起”了,像她这样学生好像还很多。

看看现在的中国:连续不断的韩剧,随处可以听到的韩国歌曲,随处可见的韩国的餐馆、韩国的汽车、韩国的手机、韩国的化妆品,很多沿海城市商家牌匾上写着韩语,很多机场的指示牌上紧随汉语、英语之后的就是韩国语,加上越来越多的居住在华的韩国人,“韩流”真的正在中国大地风起云涌。


韩剧《朱蒙》与传统宫廷服饰展。

韩流兴盛的原因:文化

抛开“韩流”表面的流光异彩,很多人都在仔细的思考“韩流”到底因为什么能在中国乃至世界各地落地生根、开花结果、枝繁叶茂。

有人说:“韩星个个都是俊男美女,歌手歌唱得好,演员演技也十分到位。”也有人说:“韩剧的剧本选得非常的好,那些剧情太吸引人了,而且所选的拍摄场景美轮美奂。”还有的人说:“韩剧不像美国大片那样脱离实际,其非常贴近现实生活,很容易让人在内心产生共鸣。”这些说法都是对的,但我个人认为“韩流”之所以如此兴盛的根本原因是:其很好的把握住了文化这条主线,不论“韩流”的外在表现如何华丽,其根基却永远深植于韩国优秀的传统文化之中,以此为基础。其又很好的结合了一些现代文化、现代艺术,这就让这股“韩流”既充满现代气息,同时又饱含古韵古风。

看过韩剧的人都知道,韩剧的前前后后、里里外外到处充满了传统文化的气息:晚辈对长辈的尊敬、孝顺;长辈对晚辈的关心、教育;情侣、夫妻之间深深的情与爱;人与人之间的理解与信任。在古代剧里面:臣子对皇帝的忠诚;主人公心系天下、心系百姓的胸怀气魄等等。这一切来源于人类精神、道德层面的普世价值的韩民族特有的文化构成了韩剧的灵魂。

《大长今》里面的长今多少次为了坚守自己的道德理念,即使面对死亡的威胁,依然能够战胜恐惧而最终坚定的走了过来。说实话当初我看《大长今》的时候,真的是很多次被感动得流泪了,这种为了自己的信念、自己的理想敢于牺牲一切的精神,在现代社会里真的是很难见到了,因而其更能打动人心。◇

所在期数封面故事
  • 2008奥运 北京准备好了吗?(第80期) ---2008/07/24刊
  • 奥运的轮回(第80期) ---2008/07/24刊
  • 京奥的承诺与现实(第80期) ---2008/07/24刊
  • 奥运的得失与盈亏(第80期) ---2008/07/24刊
  • 京奥“奇遇”不断(第80期) ---2008/07/24刊
  • 相关文章
  • 中国古代术数与“新数学”(第76期) ---2008/06/26刊
  • 日媒:日台纷争将削减对中恐惧感(第76期) ---2008/06/26刊
  • 中国人的文艺复兴 (第73期) ---2008/06/05刊
  • 看看韩国人怎么过年(第57期) ---2008/02/14刊
  • 新一期受欢迎文章
    推荐给朋友