«Ü¤[¥H«e¡A¦b³o¶ô¤s¤ô²b¦a¡A¨õ¸Ö­ì¦í¥Á»¡¡G¡uªe¬y®ü¬v¬O§Ú­Ìªº°ª³t¤½¸ô¡C¡v´¿´X¦ó®É¡A¿W¤ì¦à¤uÃÀ«oÃxÁ{¥¢¶Ç¡C©¯¦n¡AÀHµÛ²{¥N¤H¤º¤ß¹ï¯Â¾ë¡B¯Â¯u¡A¯Âµ½¡B¯Â¬üªº°l¨D¦b´_µd¡A­ì¦í¥Á±Úªº¤å¤Æ¶Ç²Î¤]³Æ¨ü¬Ãµø¦Ó±o¥Hµo´­¡C

¦b¨õ¸Ö¬Ù¡A¤C¤ë¬O®L©u®È¹C©u¸`ªº¶Àª÷®É¬q¡A¦ì©ó«Â¤h°ÇªºSquamish Lil'wat¤å¤Æ¤¤¤ß¡]Squamish Lil'wat Cultural Centre¡^¿ï¾Ü¦¹®É¶}©l¥þ­±¹ï¤½²³¶}©ñ¡A¹ï©ó¼ö¤¤©óµu³~¦Û¦æ¾r¨®®È¹Cªº¤H¤h¨Ó»¡¡A¯u¬O¤@­Ó³ß°T¡C

³q©¹«Â¤h°Çªº®ü¤Ñ¤½¸ô¡]Sea To Sky¡^¦³¬Ý¤£§¹ªº®ü´º¡A¦Ó«Â¤h°Çªº³·¤s»P·Ë¬y¦b¾ã­Ó¥_¬ü¦a°Ïªº®È¹C¥«³õ¤¤¡A§O¨ãÁnÅA¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¤s¤ô¤H¥æ¿Ä¤§¦a
Squamish Lil'wat¤å¤Æ¤¤¤ß

Squamish Lil'wat¤å¤Æ¤¤¤ß©]´º¡C

¤å ¡· ¦ó®ü«C Äá¼v ¡· Gary Fiegehen¡]Squamish Lil'wat¤å¤Æ¤¤¤ß´£¨Ñ¡^

«Ü¤[¥H«e¡A¦b³o¶ô¤s¤ô²b¦a¡A¨õ¸Ö­ì¦í¥Á»¡¡G¡uªe¬y®ü¬v¬O§Ú­Ìªº°ª³t¤½¸ô¡C¡v´¿´X¦ó®É¡A¿W¤ì¦à¤uÃÀ«oÃxÁ{¥¢¶Ç¡C©¯¦n¡AÀHµÛ²{¥N¤H¤º¤ß¹ï¯Â¾ë¡B¯Â¯u¡A¯Âµ½¡B¯Â¬üªº°l¨D¦b´_µd¡A­ì¦í¥Á±Úªº¤å¤Æ¶Ç²Î¤]³Æ¨ü¬Ãµø¦Ó±o¥Hµo´­¡C

¦b¨õ¸Ö¬Ù¡A¤C¤ë¬O®L©u®È¹C©u¸`ªº¶Àª÷®É¬q¡A¦ì©ó«Â¤h°ÇªºSquamish Lil'wat¤å¤Æ¤¤¤ß¡]Squamish Lil'wat Cultural Centre¡^¿ï¾Ü¦¹®É¶}©l¥þ­±¹ï¤½²³¶}©ñ¡A¹ï©ó¼ö¤¤©óµu³~¦Û¦æ¾r¨®®È¹Cªº¤H¤h¨Ó»¡¡A¯u¬O¤@­Ó³ß°T¡C

³q©¹«Â¤h°Çªº®ü¤Ñ¤½¸ô¡]Sea To Sky¡^¦³¬Ý¤£§¹ªº®ü´º¡A¦Ó«Â¤h°Çªº³·¤s»P·Ë¬y¦b¾ã­Ó¥_¬ü¦a°Ïªº®È¹C¥«³õ¤¤¡A§O¨ãÁnÅA¡C¥Í¬¡¦b³oùتºSquamish©MLil'wat­ì¦í¥Á±Ú¡A¦V¹C¤H®i¥Ü¥L­Ìªº±y¤[¾ú¥v¡A»P¦ÛµM©M·ü¬Û³Bªº¤å¤Æ¡B¶Ç»¡¡BÃÀ³N¥H¤Î¬ü­¹¡A³oùضD»¡ªº¬O¤@­Ó¥Á±Úªº¹Ú·Q¡A¥L­Ì¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº¦a¦ì¡B¥H¤Î¹ï¥¼¨Óªº»·´º¡C

¦p¤µªºµØ¤H¥i¿×¨£¦hÃѼs¡AµL½×¬O¯Ã¬ù¦Ê¦Ñ¶×ªº¤jÀ¸¡AÁÙ¬O¼Ú¬wªº¬Ó®a«°³ù¡A¬Æ¦Ü¬O¤é¥»ªº°ª¯Å®Æ²z¡A³\¦h¤H³£Ä±±o¨Ã¤£µ}©_¡C¦Ó³o­Ó¦ì©ó«Â¤h°Ç¤¤¤ß¦a¬qªº­ì¦í¥Á¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¤S¯à¬°§A±a¨Ó¦p¦ó¤£¦Pªº·P¨ü©O¡H³o¤]³\´N­n±q·í¤µªÀ·|¬Æ»ò³Ì¯à°÷¥´°Ê¤H¤ß¨Ó»¡°_¡C

¤@¦ì±q¨Æ´CÅé¤u§@ªºªB¤Í´¿³o¼Ë§i¶D§Ú¡A²{¦b¥@¬É¤j°êªº»â³S¥Î¨Ó¥´°Ê¥Á¤ßªº¸ÜÃD¡A¤w¸g±q¥H©¹ªºGDP¡BÅQÅv¡B®ÖªZ¾¹¡B­x¶¤¼Æ¶qµ¥¦Wµü¡A®¨µM§ï¬°¥Á¥D¡BÃö·R¡B¤å¤Æ¡B¤HÅv¡B®ð­ÔÅܤƩMÀô«O¡C¥L¦P®É¤]»{¬°¡A²{¥N¤H¤º¤ß¹ï¯Â¾ë¡B¯Â¯u¡A¯Âµ½¡B¯Â¬üªº°l¨D¤]¦b´_µd¡C

§@¬°³Ì¦­¥Í¬¡¦b¨õ¸Ö¬Ùªº­ì¦í¥Á±Ú¡A¸g¹L¦h¦~ªº§V¤O»Pª§¨ú¡A¤£¦ýűo¤F¥D¬yªÀ°Ïªº´L­«¡AÁÙ¯à°÷¦¨¥\ªº°Ñ»P½Ñ¦p¥V¶ø·|³o¼Ëªº­«¤j¬¡°Ê¡C¦p¤µ¡A¥L­Ì¦b¥@¤H­±«e¡A¦Û»¨©M©ZµM¦a´¯¶}¤jªù¡A®i¥Ü¥L­Ìªº¤å¤Æ¡C³o¤£¸T¥O¤H©ú¥Õ¤@­Ó¹D²z¡A¾Ö¦³¦Û¤vªº¤å¤Æ»P¶Ç²Î¡A«O¦s°í¦u¦Û¤vªº¤å¤Æ»P¶Ç²Î¡A¥Ã»·»Ê°O¦Û¤vªº¯ª©v¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¨Ó·½¡A³o¼Ëªº¥Á±Ú¡A¤£½×¤H¤fªº¦h¤Ö¡A³£¯à°÷¦b¥@¬É­±«e®¼°_¯á±ç¡B©ù°_ÀY¡Aűo¥@¤Hªº´L­«¡C

±a¤W§Aªº¤l¤k¡A±a¤W§Aªº¤÷¥À¡A¤]³\³o¥¿¬O¤@½ë§O¼Ëªºªð¾ëÂk¯u¤§®È¡C·í§A¨£¨ì­ì¦í¥Á¾É¹C¹ï§A·L¯º¡A¨â°¦¤âÁ|¨ìÂù¦ÕÃä¡A¨º¥¿¬O¥L­Ì¥H¯S¦³ªº¨­Åé»y¨¥ªí¥ÜÅwªï§Aªº¨ì¨Ó¡A¥L­Ì¦b¥H³Ì¸Û¼°ªº¤ßÅwªï§A¨Ó°ÑÆ[³o­Ó¤s¡B¤ô¡B¤H¥æ¿Äªº¦a¤è¡C

©M·ü¬Û³B ¦@¥Î°Ó¾÷

Squamish¥Á±Ú©MLil'wat¥Á±Ú»â¦a¬Û³s¡A¦b¾ú¥v¤W´N¬O¨â­Ó©M·ü¬Û³Bªº­ì¦í¥Á±Ú¸Ç¡A¥L­Ì¤@ª½¿í´`µÛÄâ¤â¦X§@¡A¦@¥Î¸ê·½ªº­ì«h¡C

¤@¤E¤E¤C¦~¡A·í«Â¤h°Ç¥«¬F©²«ØijLil'wat¥Á±Ú°Ñ»P¸Ó¥«ªº®È¹C¶µ¥Ø®É¡A¨â­Ó¥Á±Ú´N¶}©lÁßÆC¦X§@ªº¥i¦æ©Ê¡Cª½¨ì¤G¹s¹s¤@¦~¡ASquamish¥Á±Ú©MLil'wat¥Á±Ú¦@¦Pñ¸p¤F¨óij®Ñ¡A¨M©w¨â­Ó¥Á±Ú¦@¦P¤À¨É³o¤@°Ó·~¾÷·|¡A¦P®É¤]Åý¦U¦Ûªº¥Á±Ú¤å¤Æ©MÃÀ³N³£¦³¤@­Ó¦V¥@¬É®i²{ªº¾÷·|¡C©ó¬O¡ASquamish©MLil'wat¤å¤Æ¤¤¤ß´N¦¨¤F¥L­Ìªº¤@­Ó¦@¦P¹Ú·Q¡C

¸g¹L¦h¤è¹BÄw¤§«á¡A¤G¹s¹s¤­¦~¤E¤ë¡ASquamish­º»âGibby Jacob¡ALil'wat­º»âLeonard Andrew¡A¦b¬Ùªøª÷«Oº¸¿Ë¦Û°Ñ»P¤U¡ASquamish©MLil'wat¤å¤Æ¤¤¤ß²×©ó¯}¤g°Ê¤u¤F¡C¦b°Ê¤u»ö¦¡¤W¡Aª÷«Oº¸«Å¥¬¨õ¸Ö¬Ù¬F©²±N¥X¸ê¤»¦Ê¸U¡A¸ê§U¤å¤Æ¤¤¤ßªº«Ø¿v¤uµ{¡C¸g¹Lªñ¨â¦~ªº­×«Ø¡A¦p¤µ³o­Ó­ì¦í¥Á¾Ö¦³¶°¤å¤Æ¡B®È¹C¡BÀ\¶¼©M°Ó°È¬°¤@Å骺¶µ¥Ø¡A©ó¤C¤ë¤Q¤é¦V¤½²³¶}©ñ¡ASquamish¥Á±Ú©MLil'wat¥Á±Úªº¹Ú·Q¦¨¯u¤F¡C


Lil'wat±Ú¤H¥Î³·ªQ¾ð¥Ö½s´¦a´à¡C

¥j¦Ñ¤å¤Æªº²{¥N½÷·×

Squamish Lil'wat¤å¤Æ¤¤¤ß¬O¤@­Ó¨ã¦³ÅãµÛ­ì¦í¥Á­·®æªº²{¥N«Ø¿v¡A¥e¦a­±¿n¤@ÂI¤C¤»¤½³¼¡A«Ø¿v­±¿n¬ù¤T¸U¥|¤d¥­¤è­^¤Ø¡A¾ãÅé«Ø¿v¦@¤À¤T¼h¡C«Ø¿vµ²ºc¤Wªº±ç¬W±Ä¥Î¨õ¬Ù¯S¦³ªºªáºXªQ¤ì¡C

·í¹C«È¨B¤JÁq¥ß¦b¤J¤f³Bªº¨â®°¥¨¤j¦Ó«p­«ªº¶À³·ªQ¤jªù®É¡A´N¶}©l¤F³o­Ó±´¯Á­ì¦í¥Á¤å¤ÆÃÀ³Nªº¯«¯¦¤§®È¡A¹C«È¦p¦P¶i¤J®ÉªÅÀG¹D¡AÅéÅçµÛ­ì¦í¥Áªº¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó¡C

®iÄý¤jÆU¤º°ª¤G¤Q¤G­^¤Øªº¬Á¼þ¹õÀ𪽹F¤Ñ³»¡A¦@¤G¦Ê¤G¤Q­^¤Øªø¡A«Â¤h°Ç§§ÄRªº³·¤s©M¤@±æµL»Úªº´ËªL¤@ÄýµL¿ò¡C

³o¤ßÃm¯«©Éªº¦ÛµM¬ü´º¡A¦p¦P¤@¹D¤ÑµMªº»R»O¥¬´º¡A¹C«È¦b³oùØÅ¥µÛ¥j¦Ñ¶Ç»¡¤§»Ú¡A¥i¥HÆ[¬Ý­ì¦í¥Á¿W¤ì¦à¡B¦UºØ¥Í¦s¤u¨ã¡A½àª±¯Â¤ÑµM¤â¤uÃÀ«~¡A¤]¥i¥H¦b¾É¹Cªº±a»â¤U¨ì¤á¥~´ËªL¤¤º©¨B¡AÅ¥¾É¹C²{³õÁ¿¸Ñ­ì¦í¥Á³¥¥~¥Í¦s±`ÃÑ¡C


¿W¤ì¦à¬O­ì¦í¥Á­«­nªº¥´Ây»P¥æ³q¤u¨ã¡C

¡uªe¬y®ü¬v¬O§Ú­Ìªº°ª³t¤½¸ô¡v

¹ï©óSquamish©MLil'wat¥Á±Ú¨ÓÁ¿¡A¿W¤ì¦à´X¥G¬O¤@­Ó§Y±N¥¢¶Çªº¤uÃÀ¡A¦ý¬O¦b¾ú¥v¤W¡A¿W¤ì¦à¬O³o¨â­Ó¥Á±Ú­«­nªº¥æ³q©M¥Í¦s¤u¨ã¡A­ì¦í¥Á´¿¸g³o¼Ë´y­z¡G¡uªe¬y®ü¬v¬O§Ú­Ìªº°ª³t¤½¸ô¡C¡v

¶Ç²Î¤W¥Î©ó¥´Âyªº¿W¤ì¦à¥|¤Q­^¤Øªø¡A¨Ã¥B¬O¥Ñ§¹¾ãªº¤@®Ú³·ªQ¤ìÀJ¨è¦Ó¦¨¡C¤å¤Æ¤¤¤ß¤º®i¥Xªº¿W¤ì¦à¡A¨C¦~³£±N¥²¶·±q¤¤¤ß¹B¨ì®ü¬v¤¤¦æ¾p¤@µf¡A¦]¬°­ì¦í¥Á¬Û«H¡A¥u¦³³o¼Ë¤~¯à°÷«OÃÒ³o­Ó¿W¤ì¦à¨ÌµM¨ã¦³ÆF©Ê¡C

»s§@¿W¤ì¦àªº³·ªQ³£¨Ó¦Û­ì¦í¥Á¦Û¤vªº»â¦a¤º¡A¦Ó¯à°÷³Q¿ï¤¤ªº³·ªQ¤]¬O¸UùجD¤@¡A¥u¦³·¥¤Öªº¾ð¤ì¦X¥G¼Ð·Ç¡C³o¨Ç¾ð­º¥ý¦Ü¤Ö¶W¹L¤»­^¤Øªºª½®|¡A¦Ó°ª«h­n¶W¹L¤­¤Q­^¤Ø¡A¦Ó³o»ò¤jªº³·ªQ¨Ã¤£¦h¨£¡C

¤@­Ó¶Ç²Îªº¿W¤ì¦à¤u¦K¡A±N°Ñ»P¿W¤ì¦à»s§@ªº¨C¤@­Ó¨BÆJ¡A¥]¬A¿ï¾ð¡B¥ï¾ð©M¶i¦æÀJ¨è»s§@¡A¦Ó·í¤@­Ó¿W¤ì¦à»s§@¦¨¥\«á¡A¤u¦KÁÙ­n¤@°_¦b­º¦¸¯è¦æ®É¡A¬°³o­Ó¿W¤ì¦àÁ|¦æ¬èºÖ»ö¦¡¡C

¦b­ì¦í¥Áªº¶Ç²Î¥Í¬¡¤¤¡A±q¥X¥Í¨ì¤J¤g¡A³£¨ü´f©ó¨õ¸Ö¬Ù­Z±K´ËªL¤¤ªº³·ªQ¡A¥L­Ìªº©Ð¤l¥H³·ªQ¨Ó·f«Ø¡A¾ð¥Ö©M¾ð®Ú½s´¦¨¦çªA¡B´U¤l¡A§¤¹Ô©MÄx¤l¡A³·ªQÁÙ¥i¥H»s§@¦¨¿W¤ì¦à¡A¬Æ¦Ü¤uÃÀ«~¡A´N³s¤J¸®®Éªº´Ã¤ì¤]¬O¿ï¾Ü³·ªQ¡A³o¤]´NÃø©Ç­ì¦í¥Á¹ï³o¤@¯S®í¾ðºØªºµL¤ñ·P®¦¤§±¡¡C¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/081/5045.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)