¦a¾_¤Þµo¤s°ÏªZ¾¹¼uÃÄ®w³sÂêÃz¬µ¡A¤¤¦@´X¤Q¦~¸gÀ窺³Ì¤jªº¦a¤U§Lµ¹®w¡]­x¤õ®w¡^§¹¥þ¾P·´¡C¦¹¨Æ¥ó§@¬°³Ì°ª­x¨Æ¯¦±K¡A¾_°Ê¤¤«n®ü¡C¤»¤ë¤Q¤T¤é¥_¨Ê¯¦±K¥l¶}°ª³W®æ·|ij¡A­±Á{¸ÑÅé¡A¤¤¦@¤w°µ¦nºò«æ®É¨èÀH®É­xºÞªº·Ç³Æ¡Aª¾±¡ªº¤¤¦@°ª©x¶}©l¡u±ó²î¡v°k¤`¡C

¦a¾_¤s°ÏÃz¬µ«á¡A·í¦a§ø¥Á»¡¡G¡u¤j¤s¦n¹³³Q¤Á¶}¤F¨{¤l¡X¡X³o¯à¶q¤Ó¤j¤F¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¤j¦a¾_¾P·´¤¤°ê­x¶¤³Ì¤j§L®w

¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¥|¤t¥_¤t¡A¸Ñ©ñ­x¬Y¨¾¤Æ³¡¶¤¦V¥_¤t³¯®aÅò¶m¶iµo¡C¡]·s¬ö¤¸¸ê®Æ®w¡^

¤å ¡· ±i®ü¤s

 ¦a¾_¤Þµo¤s°ÏªZ¾¹¼uÃÄ®w³sÂêÃz¬µ¡A¤¤¦@´X¤Q¦~¸gÀ窺³Ì¤jªº¦a¤U§Lµ¹®w¡]­x¤õ®w¡^§¹¥þ¾P·´¡C¦¹¨Æ¥ó§@¬°³Ì°ª­x¨Æ¯¦±K¡A¾_°Ê¤¤«n®ü¡C¤»¤ë¤Q¤T¤é¥_¨Ê¯¦±K¥l¶}°ª³W®æ·|ij¡A­±Á{¸ÑÅé¡A¤¤¦@¤w°µ¦nºò«æ®É¨èÀH®É­xºÞªº·Ç³Æ¡Aª¾±¡ªº¤¤¦@°ª©x¶}©l¡u±ó²î¡v°k¤`¡C

¦a¾_¤s°ÏÃz¬µ«á¡A·í¦a§ø¥Á»¡¡G¡u¤j¤s¦n¹³³Q¤Á¶}¤F¨{¤l¡X¡X³o¯à¶q¤Ó¤j¤F¡C¡v¡]¤j³°ºô¤Í´£¨Ñ¡^

¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¤¤°ê­x¤è­º¦¸©ÜÅS¡A¥|¤t¨Z¤t¯S¤j¦a¾_µo¥Í«á¡A¤G¤d¤C¦Ê¦W¨¾¤Æ§L°õ¦æ®Ö¤ÆÀ³«æ±Ï´©¡C¾Ú¤¤¦@­x¤è°ª¼hª¾±¡¤H¤h¯¦±K³zÅS¡A¦b¨Z¤t¦a¾_¤¤¤¤°ê­x¶¤³Ì¤jªºªZ¾¹®w³Q§¹¥þ¾P·´¡Aµ¹¤¤¦@­x¶¤±a¨Ó¨aÃø©Êªº­«³Ð¡C®ø®§ºÙ¡A¦a¾_¤Þµo¤s°ÏªZ¾¹¼uÃÄ®w³sÂêÃz¬µ¡A¤¤¦@´X¤Q¦~¸gÀ窺³Ì¤jªº¦a¤U§Lµ¹®w§¹¥þ¾P·´¡AÁÙ¥]¬A·sªZ¾¹¸ÕÅç°ò¦a¤Î³¡¥÷®Ö³]¬I¡B®Ö¼uÀY³£¾D¨ìºR·´¡C¦¹¨Æ¥ó§@¬°³Ì°ª­x¨Æ¯¦±K¡A¾_°Ê¤¤«n®ü¡C
¡@

¬°¦u­x¨Æ¾÷±K ¯Ô»~±Ï´©¶Àª÷®É¶¡

¨Z¤t¦a¾_µo¥Í«á¡A¤¤°ê¬F©²¤£ÅU¨a°Ï¥Á²³ªº©I±Ï¡A¥H¤Î¥~¬Éªººò«æ±Ï´©Án®ö¡A¦b¹L¤F·m±Ï¶Àª÷¤C¤Q¤G¤p®É¤§«á¤~­ã³\³¡¥÷°ê»Ú±Ï´©¶i¤J¡C¥~¬É¤ÀªR»{¬°¡A¥|¤tºø¶§¬O¤¤°ê¸Ñ©ñ­xªº®Ö¤l­x¨Æ°ò¦a¤§¤@¡A¸Ó¦a¤s°Ï¤¤¤]¬O¤¤°ê­x¶¤³Ì¤jªº§L®w©Ò¦b¦a¡A§Y¤j¶q¦UÃþªZ¾¹¸Ë³Æ­x¤õ¼uÃÄÀx¦s¥H¤Î·sªZ¾¹¬ãµo¸ÕÅç¦a¡A¤¤¦@¹ç¥i³»µÛ¥~¬ÉªºÀ£¤O¡A¬Æ¦Ü¾D¨ü½|¦W¡A¤]¤£Ä@Åý°ê»ÚªÀ·|¹ï¤¤¦@ªº±Ó·P¦a°Ï¤Þ°_Ãöª`¦Ó¦M¤Î¨ä¥Í¦sªÅ¶¡¡C
 
¾Ú¨a°Ïªº¥ØÀ»ªÌÂà­z¡A¡u¦a¾_µo¥Í«á¡A±q¾_¤¤¡]¥¡¡^¨Z¤t©¹¦è«n¤è¦Vªº¥h¤sùتº¥æ³q­n¹D´N³Q¯SºØ³¡¶¤§ÙÄY¡A¤è¶ê´X¦Ê¨½¤§¤º¡A¤HÃ~¤£±o¾aªñ¡F¦Ó¥B¡AÁÙ¦³¤H¬Ý¨ì¦b©¹¤sùØ¥hªº¤j¶¤­x¨®ùئ³¨­¬ï¥Õ¦â¡y¨¾¤ÆªA¡z¤H­ûªº¨­¼v¡C¡v
¡@

¦a¾_¤Þµoªº¤jÃz¬µ²{³õ¡A§ø¥Á»¡³o¨Ç¥ÛÀY¡B¤g¥þ³¡¬O¬µ­¸¹L¨Óªº¡C¡]¤j³°ºô¤Í´£¨Ñ¡^

§L®w¤jÃz¬µ ³Ì¤jªZ¾¹°ò¦a³QºR·´

¾ÚªF«n¨È¦a¾_­x±¡±M®a³zÅS¡A¦b¦¬¶°¤ÀªR¨Z¤t¦a¾_¼Æ¾Ú«á¡A¥L­Ì½T»{¦b¦a¾_¾_¤¤¦a°ÏÁÙµo¥Í¤F«D¦a½è¤Þµoªº¾_°Ê¡A¯à¶qÄÀ©ñµ¥®Ä©ó¦a¤U®ÖÃz¡C

¦­«e¡A¾Ú¤¤·sªÀ³ø¾É¡A¬M¨qÂí©Mºx¤fÂíªº¾aªñ¥æ¬É³B¡A¦b¶Z¤s³»ÁÙ¦³¬ù¤T¤À¤§¤@¶ZÂ÷ªº¦a¤è¡A¸g°ê¤º±M®a¤ÀªR¬ã°Q«á§PÂ_¡A¦¹¾_¤¤¥i¯àµo¥Í¹L®ÖÃz¬µ¡A¸Ó§PÂ_»P¦¹¦¸¥|¤t¥¨«¬§L®wªº¤jÃz¬µ¦³Ãö¡C

¾Ú¤¤·sªÀ¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¡qµo²{ºÃ¦ü¡u¾_¤¤ªº¾_¤¤¡v¡rªº³ø¾É»¡¡A¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¸Ñ©ñ­x¥|¤GÂå°|¡B¥|¤­¤GÂå°|ÂåÅ@¤H­û¥H¤Î¥_¨Ê¨Óªº³¡¶¤¤ß²z±M®aÂåÀø¤p¤À¶¤¦b¾_¤¤ªþªñªº¤@­Ó¤s©Y¤W¡Aµo²{¤F¤@±øªñ¤@¤½¨½¼eªº¤s·¾¡A·¾©³¥þ¥Ñ¤ôªd¸H¶ô«p«p¦a¾Q¦¨¡A¦Ü¤Öºø©µ¨â¤½¨½¡AµS¦p¤@¤j¶ô¤ôªd¡A³Q¤H¦³·NºV¦¨¤Fª½®|¤G¤Q¦Ü¤­¤QÍù¦Ì¤£µ¥ªº¸H¶ô¡C

·í®É¦³¶¤­û©_©Ç¦a¥s¹D¡G¡u­þ¨Ó³o»ò¦hªº¤ôªd¸H¶ô¡H¡v¦]¬°ªþªñ¨S¦³«Ü¤jªº«Ø¿v¡A¤j®aÃ䨫Ãäij½×¡A§ä¤£¨ì¦X²zªºµª®×¡C¦b·²¸}®É¡A¤@¦ó©m¦Ñ¤H´y­z¤F¤ôªd¸H¶ôªº¥Ñ¨Ó¡C¥L»¡¡G¡u®@³é¡A§A­Ì¤£¾å±o¡A·í®É²ª½´N¹³¬O¤õ¤s¼Qµo¡I¡v

¦ó¤j·Ý¤¶²Ð»¡¡A¤­¤ë¤Q¤G¤é¦a¾_µo¥Í®É¡A«Ü¦h§ø¥Á¥¿¦b¦aùØ·F¬¡¡C¦a°Ê¤s·n¤¤¡A¬ðµMÅ¥¨ì¡u¯y¡v¤@Án¥¨ÅT¡A´N¬Ý¨£®ÇÃä¤@­Ó¤s³»¤W¹³¬O¬µ¶}¤@­Ó¬}¡A¬}ùع³À½¤ú»I¤@¼Ë¬µ¥X¦n¦hªF¦è¡C¡u¬O©¥¼ß¶Ü¡H¡v¦³¤H°Ý¡C¦ó¤j·ÝªÖ©wªº»¡¡G¡u¤£¬O¡A´N¬O³o¨Ç¤ôªd¤@¼Ëªº©¥¥Û¡C¼Q¤F®t¤£¦h¤T¤ÀÄÁ¡C¡v

¾Ú±M®a»¡¡A¥þ¥@¬É¦a²y¤W¦³°O¸üªº¦a¾_¤Þµoªº¤õ¤sÃzµo¬O¦³ªº¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³¼Q®g¥X²V¾®¤gªº¤õ¤s¡C±q¤¤·sªÀªº³ø¾É±ÀÂ_¡A±q¼Qµo®É¶¡©M²{¶H¬Ý¡A¨S¦³¥ô¦ó¦ÛµM¦a¤U¤õ¤sÃzµoªº¸ñ¶H¡A¥i¥H½T»{¬O¦a¤U¤jÃz¬µ¤Þµoªº¦a¤U½ÄÀ»ªi§Î¦¨ªº¶W±j®ð¬y±N¦a¤U«Ø¿vª«²V¾®¤g³QÂмhÀ»¸H¨Ã¼Q®g¨ì¤F¤ÑªÅ¤¤¡C¾_¤¤©Ò¼Q®g¥X¨Óªº¤ôªd¸H¶ô¡A¨ä¤Ø¤o¥¿¬O³q±`¤¤°ê­x¨Æ¦a¤U¤u¨Æ³QÂЪº«p«×½d³ò¡C

³B©ó¾_¤¤¦a±aªº®Ö³]¬Iªº¦w¥þÅãµM¬O¦U°ê¬F©²³£«D±`Ãö¤ßªº¹ï¶H¡A¸Ó¦a°Ï¬O¦U°ê¬F©²®Ö´T®g­«ÂIºÊ´ú°Ï°ì¡C¤­¤ë¤Q¤K¤é¡AÁ`°Ñ¿Ñ³¡§@¾Ô³¡°Æ³¡ªøªÅ­x¤Ö±N°¨°·µ¥¤H¦b·s»Dµo¥¬·|¤W±j½Õ»¡¡A¤¤°êªº®Ö³]¬I¬O¦w¥þªº¡C
¡@

¦UºØ¸ñ¶H©M®ø®§ªí©ú¡A¤¤°ê­x¤è¾D¹J¤F¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº§L®w¤jÃz¬µ¡A¾ã­Ó­x¶¤µS¦p³Q¨ø±¼¤FªZ¸Ë¡A·sªZ¾¹¬ã»sªº¸ê®Æ¡B³õ¦a¡B¤H­ûµ¥³£¾D­«³Ð¡C

¡u«O­x¨¾¥Á¡v¦¨±Ï´©³Ì¤j»Ùê


¾Ú¤C¤ë¸¹­»´ä¡m¶}©ñÂø»x¡n¤Þ­z®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¥|¤t¬Ù¤j¦a¾_µo¥Í«e¡A¤¤¦@°ª¼h±µÀò±M®a¹w´ú¦a¾_ªº³q³ø«á¡A¬°¤F¶ø¹B¸t¤õ¶Ç»¼©MªÀ·|í©w¡A¤¤¦@¬Fªv§½±`©e§ë²¼¨M©w¬O§_µo¥X¹wĵ¡Aµ²ªG¤K¤H¤Ï¹ï¡A¥u¦³·Å®aÄ_¤@¤HÃÙ¦¨µo¥X¹wĵ¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤C¤ë¤@¤é³ø¾É¡A¨Ó¦Û©ó¤¤¦@¸Ñ©ñ­x³°­x¡B®ü­x¡BªÅ­x©M²Ä¤G¬¶§L³¡¶¤¤j¬ù¤Q¤T¸U¤H³¡¶¤¡Aºò«æ¶i¤J¥|¤t¤s°Ï¡A³o¬O¤¤¦@±q¤@¤E¤C¤E¦~¶V¾Ô¥H¨Ó³Ì¤jªº¤@¦¸§L¤O³¡¸p¡C¦ý¬O³o¨Ç³¡¶¤ªº¹ê»Ú³¡¸p¦a°Ï¡A«o¥¼¨£³ø¾É¡A¨Æ¹ê¤W¡A­x¨ÆºÞ¨î°Ï¥e¥h¤F¤j³¡¥÷ªº­x¶¤¸ê·½¡C

­±¹ï³o³õ»·»·¶W¥X¤¤¦@¹w·Qªº¤j¦a¾_¡A¤¤¦@¹w©wªº«O­x¨¾¥Áªº³¡¸p¡A¤Ï­Ë¦¨¬°¤F¹ê»Ú±Ï¤Hªº¥¨¤j»Ùê¡C

¾Ú±x¡A·Å®aÄ_¨ì¹F¨a°Ïªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡u¨a±¡¤ñ¦ô­pªº­nÄY­«±o¦h¡C¡v¦Ó­x¤è©Úµ´°õ¦æ·Å®aÄ_ªº©R¥O¡A·Å®aÄ_³Ì«á¥u±o¼««ã¦a¹ïµÛ­x¤è»¡¡G¡u¤H¥Á¾i¬¡§A­Ì¡A§A­Ì¬ÝµÛ¿ì¡I¡v

©ó¬O¡A¤¤°ê­º¤ä¶i¤J¨a°Ïªº±Ï´©¶¤¥î¤£¬O¤¤¦@­x¶¤¡A¦Ó¬O¤@¤ä¥Ñ¦¿Ä¬¡B¦wÀ²¥Á¶¡¦Ûµo¤@¦Ê¤G¤Q¤H¡B¤»¤Q»O«õ±¸¾÷²Õ¦¨ªº·mÀI¬ðÀ»¶¤¡A¦b¥|¤t¦a¾_µo¥Í¤T¤Q¤»¤p®É¤º©è¹F¾_¤¤¦a°Ï¡C¨ä¦æ°Ê¤§¨³³t¡A§Ö©ó´x´¤©Ò¦³¥ý¶i¸ê·½ªº­x¶¤¡A¥q¥O³¡´N³]¦b¦¨³£¡B¾Ö¦³¬ù¤G¤Q¤K¸U­x¤Hªº¦¨³£­x°Ï³¡¶¤«o¿ð¿ð¡u¤£¯à¡v¶i¤J¨a°Ï¡C

¥~¹q¡G¦a¾_Ãn¥ú¤¤¦@¸Ñ©ñ­x®zÂI


¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¾É¡AÆ[¹î®a­Ì¹ï¤¤°ê­x¶¤ªºªí²{¨Ã¤£¬Ý¦n¡A¤¤°ê­x¨Æ±M®a²öºû¹A¡]James Mulvenon¡^ªí¥Ü¡A¡u§A¬O¾Ö¦³¤@¤j§å¤H«æ³t®{¨B¹L¤s°Ï¡A¨Ã¥B¥ÎÂù¤â«õ±¸¡A³o¤£¬O¤@­Ó²{¥N¤Æ­x¶¤¥D­nªºªí²{¡C¡v

¬ü°ê«e¾n¥_¨ÊªZ©x¤R«ä°ª¡]Dennis J.Blasko¡^ªí¥Ü¡A¸Ñ©ñ­x³°­x¦³¤j¬ù¤@¦Ê¬[ª½¤É¾÷¸ü¹B­¹ª«¡B¸Éµ¹«~©MÂåÀø¹Î¶¤¨ì°¾»·ªº¤s°Ï¨Ã¥BÀç±Ï¶ËªÌ¡C¥Lªí¥Ü¡A³\¦h±M®a»{¬°¡Aª½¤É¾÷¤Ó¤p¥H­P¤£¯à·h¹B²Â­«³]³Æ¡A¦Ó¥B¨S¦³¨¬°÷ªº­¸¾÷¸ò¤WÀç±Ïªº³t«×¡C
 
¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç¦w¥þ±M®a¨H¤B¥ß»{¬°¡A¤¤¦@­x¶¤¦b¦a¾_¤¤ªºªí²{¡A¤Ï¬M¥X¸Ñ©ñ­x¨Ã¨S¦³¥ß§Y¾Ô¨Æ·Ç³Æ¡A¨Ò¦p¹³¹ï¥xÆW³o¼Ë¼ç¦b¾Ô¨Æ¡C¤ñ¦p»¡¡A¦b¦a¾_µo¥Í«á¨â¤Ñ¡A¥u¦³¤Q¤­­Ó³Ê§L±q¤­¤d¦Ì°ªªÅ¸õ³Ê¦Ü¦a¾_¾_¥¡ªþªñªº¤s°Ï¡A®ð­Ô¤£¨Î©M¦a¶Õ°_¥ñ¤£¬O¤£¬£¥X¤j§å­x¤Oªº¨Ã¥B§ó§Ö¦æ°ÊªºÂǤf¡C¥L»¡¡G¡uªÅ­xÀ³¸Ó¯à¦b¨â¤p®É¤º¬£§L¶i¤J¨Z¤t¡A«oªá¤F¥|¤Q¥|¤p®É¡C¡v

¤O«Oºø¶§­x¨Æ³]¬I ­x¤è¤Ï±`

¿D¬w°ê¨¾³¡«e¥ô©x­û­¿©i¡]Allen Behm¡^ªí¥Ü¡A¤¤¦@¸Ñ©ñ­x¦bÀç±Ï¨ü¨aªÌªºªí²{¨Ã¤£¦n¡A¦]¬°­x¶¤ÁÙ¬O±Mª`©ó¶Ç²Îªº§@¾Ô¦Ó«D¤uµ{§Þ¥©¡CÁöµM§V¤O·Q²{¥N¤Æ¡A­¿©i»{¬°¡G¡u¸Ñ©ñ­xÁÙ¬O«Øºc¦b±a»â¼Æ¤Q¸U­x¶¤¶i¤J¾Ô°Ïªº·Qªk¤W¡C¡v

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦b¤½¶}±Ï´©ªº¦a°Ï¡A©x¤èªº¦a¾_¦º¤`©M¥¢ÂܼƦr¦³¤K¸U¦h¤H¡C¤¤¦@°ê¨¾³¡µo¨¥¤H­J©÷©ú¦b¤­¤ë¤Q¤K¤éªº·s»Dµo¥¬·|¤¤ªí¥Ü¡A­x¤H±q¥ËÄt¤¤«õ¥X¤G¸U¤@¤d¤»¦Ê¤»¤Q¤»¤H¡C¤@­Ó¤ë«á¡A­x¤è¼á²M»¡­x¶¤±Ï¤F¤T¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤»¤H¡C

¥~¬É¤ÀªR¡A¼Æ¦r®t§O¤§¤j¡A«Ü¦³¥i¯à«e­±ªº¼Æ¦r¥]¬A»P­x¨Æ«O±K°Ïªº¨a±¡±Ï´©¦³Ãö²Î­p¡A³o¤è­±©x¤è±q¤£¯A¤Î¡C¤¤°ê©M¦è¤è¤ÀªR®v»{¬°¡A­x¶¤¯Ê¤Ö­««¬¹B¿éª½¤É¾÷©M­¸¾÷¡A³y¦¨¦b±Ï¨aªì´ÁªºÄY­«²~ÀV¡A­x¶¤ªº³q°T«Ü®t¦Ó¥B¨S¦³§Y®ÉªººÊ±±¹Ï¹³À°§U¥L­Ì°µ¨M©w¡C

¨ä¹ê¡A³o¦¸­x¤è½Ñ¦h¤Ï±`ªí²{³£»P¤O«Oºø¶§­x¨Æ³]¬I¦³Ãö¡A¦ý¬O³oÃþ­x±¡¿Ô¸ß¤@«ßÄY¸T¨£½Ñ³øºÝ¡C¥~°êÆ[¹î®a¬Ý¤£¨ìªº¬O¡A¨º¨Ç¤j«¬ªº­x¥Î¸Ë³Æ³£¦b¬°®Ö°ò¦a©M§L¾¹®wµ¥­x¨Æ«O»Ù«Ý©R©M¨Ï¥Î¡A³o¬O½Ö¤]°Ê¤£¤Fªº¸ê·½¡A³o¼Ëªº­x¨Æ³]¬I¡A¤¤°ê¤]´N¤@¥÷¡C

¼s¤¸©_ÂÝ ÃÒ©ú¿f³ø¬O¥D­n±þ¤â

¾Ú±x¡A¦³Ãö¦a¾_ªº¹w³ø³qª¾¥H¯¦±K¤å¥óªº§Î¦¡¤Uµo¨ì¤FÅK¹D³¡¡B­x¶¤¡B·ÑÄq¨t²Î¡A¯S§O¬O¥|¤t®Ö°ò¦a¤ºªº¦U­Ó³æ¦ì¤Î®Ö°ò¦a¤ºªº¦a¤è¬F©²¾÷ºc¡CÅK¹D³¡¤UÄݳ]­p°|ªº¤@¦W»P­×«ØÅK¸ôªº¦a½è±´´ú¦³Ãöªº·F³¡»¡¡A¥L¿Ë²´¬Ý¨ì¤F¤UµoªºÃö©ó³o¦¸¦a¾_ªº¹w´ú³ø§i¶×Á`¡A¤£¤î¤@¥÷¡A³£¬O¦U¦a©Î¬ÛÃö¦a¾_¹w´ú³¡ªù¾_«e´N¤W³ø¨ì°ê®a¦a¾_§½ªº¡C©Ò¹w´úªº¦a¾_°£¤F¾_¯Å»P³o¦¸µo¥Íªº¦a¾_¤£¦P¥~¡A¨ä¾l³£¬O°ò¥»¹w´ú·Ç½T¡C

¦b¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¥|¤t·s»Dµo¥¬·|¤W¡A¼s¤¸¥«©ÒÄݪº«C¤t¿¤¿¤©e®Ñ°O§õ¯E¥Í¤¶²Ð¡A¸Ó¿¤¦º¤`¥|¤d¥|¦Ê¹s¥|¤H¡A¥¢ÂܤG¦Ê¤E¤Q¤»¤H¡A¦@­p¥|¤d¤C¦Ê¹s¥|¤H¡A¥e¥þ¿¤¤G¤Q¤­¸U¤H¤fªº2%¡C¼s¤¸¥«¥«©e±`©e¡B±`°È°Æ¥«ªø¤ýµáªí¥Ü¡A°£¥h«C¤t¿¤¡A¾l¤Uªº¼s¤¸¥«°Ï©M©ô»a¡B¼C»Õ¡B»a·Ë¤T¿¤¡A¦@­p¦º¤`¤@¦Ê¤@¤Q¤T¤H¡A¥¢ÂܤK¤H¡A¦@­p¤@¦Ê¤G¤Q¤@¤H¡A¥eÁ`¤H¤f¨â¦Ê¤K¤Q¸Uªº¸U¤À¤§¹sÂI¥|¡C

¤@­Ó¦a¯Å¥«¤ºªº¨â³¡¥÷¤H¤f¦º¤`¤ñ¨Ò¬Û®t¤­¦Ê­¿¡A¬°¬Æ»ò®t§O³o¼Ë¤j©O¡H¤sªF¤j¾Çªþ¤¤§õ©÷¥É¦Ñ®v¦b¡q¯}¸Ñ¨Z¤t¤j¦a¾_¤¤ªº¼s¤¸¯¦±K¡r¤@¤å¤¤»{¬°¡A³o¬O¦³µL¹wĵ¹w³øªº®t§O¡C¼s¤¸¥«°Ï©M©ô»a¡B¼C»Õ¡B»a·Ë¤T¿¤¡A¦]¬°´£«e§@¤F¹wĵ¹w³ø¹w¨¾¡A©Ò¥H´î¤Ö¤F¤j¶qªº¶Ë¤`¡A§_«h¡A´N·|¦º¤`¸U¤H¦Ü¼Æ¸U¤H¤§¶¡¡C

¥i¥H»¡¡A¼s¤¸¥«°Ï©M©ô»a¡B¼C»Õ¡B»a·Ë¤T¿¤¦b®Ö°ò¦a¤º©ÎªÌ­x¤u¨t²Î¤º¡A¦Ó«C¤t¿¤¤£Äݩ󤤦@¤¤¥¡¯¦±K¤å¥ó²[»\ªº¯S°Ï¡A¥u¯àÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¤F¡C

¦³¤H«ö¼s¤¸¼Æ¾Ú±Àºâ¡A¤¤¦@·í§½¦pªG¶i¦æµL«O¯dªº¦a¾_¹w³øªº³qª¾¡A¨Z¤t¦a¾_¦º¤`¡B¨ü¶Ë¡B¥¢ÂܪºÁ`­p¤H¼Æ¦ôºâÀ³¸Ó±±¨î¦b¤@¦Ü¤T¤d¤H¡C¤¤¦@·í§½¿f³ø¬O¦a¾_¨aÃø¤¤ªº¥D­n±þ¤â¡C

ºò«æ®É¨è ¤¤¦@·Ç³Æ¦nÀH®É­xºÞ

¤µ¦~¥H¨Óªº³·¨a¡B¾_¨a¡B¤ô¨a¤¤¡A¤S¦³´X¦Ê¸U®a®x¥¢¥h¤F¿Ë¤H¡B«Ä¤l¡B®a¶é¡C¤×¨ä¦b¤@­Ó¤ë«eµo¥Íªº¥|¤t¨Z¤t¤j¦a¾_«á¡A­±¹ï¨a¥Á¼««ãªº¡u¤T¤j°Ý³d¡v§Y¤¤¦@ª¾±¡¤£³ø¡B¡u¨§»G´í¡v®ÕªÙ®`¦ºµL¼Æ«Ä¤l¡B©ì©µ¤C¤Q¤G¤p®É¶Àª÷±Ï´©®É¶¡¡AÅý¤¤¦@Ãø¥H²æ¨­¡A­x¤õ§L®w¤jÃz¬µ¡A°ª¼h¤H¤ß´q´q¡A¦U¦a§Ü¼É¨Æ¥ó¥|°_¡A¦p§¤°wÀÖ¡C

¡u¤C¤@¡v¤¤¦@«ØÄÒ¤é«e¤i¡A¤¤¦@¤»¤ë¤Q¤T¤é¦b¥_¨Ê¯¦±K¥l¶}¤F¥Ñ¦U¬Ù°Ï¥«©M¤¤¥¡³¡ªù¥D­n­t³d¤Hªº¤¤¥¡°ª³W®æ·|ij¡A³Q¥~¬É«ü¬°¬O½Ñ¦h­«¤j¦Ó«æ­¢¨Æ¥ó¶Ê¥Íªº¡u«D±`³W¡vªº¡u¤j°Ê§@¡v¡C¥]¬A¤¤¦@¤E±`©e¦b¤ºªº¤G¤Q¤­¦ì¤¤¦@¬Fªv§½©e­û¥þ³¡¥X®u¡A¦U¬Ù°Ï¥«¡B¤¤¥¡¦U³¡ªù¡B¤¤¥¡ºÞ²zªº³¡¥÷¥ø·~¥D­n­t³d¤H¡A­x¶¤¦U¤j³æ¦ì©MªZĵ³¡¶¤¥D­n­t³d¤H¥X®u·|ij¡A¦C®u·|ijªºÁÙ¦³°ê°È°|§Ü¾_±Ï¨aÁ`«ü´§³¡¡B¥_¨Ê¶ø²Õ©eµ¥¡AÅn¬A¤¤¦@¥þ³¡ªºÄÒ¬F­x¨t²Î²{¾­t³d¤H¡C¤¤¦@²M·¡·NÃѨ쭱Á{¸ÑÅé¡A­n¡u¦@§J®ÉÁ}¡v¡Aºò«æ®É¨èÀH®É­xºÞ¡C
¡@

¥|¤t¦a¾_¨a°Ï¥_¤t¼o¼V¡C¡]Getty Images¡^

ÄÒ¤ßÂФôÃø¦¬ ¤¤¦@­±Á{¥þ­±±Y¼ì

»P¦¹¦P®É¡A¦a¾_¤§«á¡A¥X²{¤@¨Çª¾±¡ªº¤¤¦@°ª¯Å©x­û©M®aÄÝ¡u±ó²î¡v°k¤`ªº²{¶H¡A¥Ø«eªºªÑ¥«¡B¼Ó¥«ªºÃz¶^¡A§e²{¸êª÷¥~°kªº¸ñ¶H¡C¦b¤¤¦@¤O«O¶ø¹B­±¤l¤uµ{¡A¬F©²±Ò°Ê¸êª÷¥þ­±±Ï¥«ªº±¡ªp¤U¡A¤¤°êªÑ¥«¤´¤j´T¤U¶^¡AÅã¥Ü¬F©²ªºª÷¿Ä¬Fµ¦¥¢±±¡Aª¾¹D°ê±¡ªº¡u¤j¤á¡v¶}©lºMÂ÷¡C¦Ó¤@¥¹¥þ­±ºMÂ÷¡A±N³y¦¨¤¤°ê¸gÀÙªº±Y¼ì¡C

¥Ø«e¡A¤¤¦@§â¤@¤Á½äª`À£¦b¶ø¹B¨­¤W¡A¦ý¶ø¹B«e´º¤£§®¡C¤¤¦@¹ï¶ø¹B·|ªº½Õ¤l¤@­°¦A­°¡C³Ì¶}©l¤¤¦@·Ç³Æ­n¿ì¾ú¥v¤W³Ì¦¨¥\ªº¶ø¹B·|¡A¥]¬A¶ø¹B¤õ¬²¶Ç»¼ªº¸ô½u³£¬O¾ú©¡¶ø¹B·|³Ìªøªº¡C¦Ü¶ø¹B­Ë­p®É¤@¦Ê¤Ñ®É¡A¤¤¦@¤w®¨®¨§â½Õ¤lÅܦ¨¤F¡u©M¿Ó¶ø¹B¡v¡A¤j³W¼Ò¶e®·«H¥õ¤H¤h¡B²§Ä³¤H¤h¡B¤W³X¤H­û¡C¤@¤è­±¤Ñ¨a¤Hº×¤£Â_¡A¤@¤è­±ÂíÀ£©Û­P§ó¤jªº§åµû»P¤Ï¼u¡C³Ìªñ¤¤¦@§â¡u©M¿Ó¶ø¹B¡v¤S§ï¬°¡u¥­¦w¶ø¹B¡v¡C

¥¿¦p¥_¨Ê°ª³W®æ·|ijºÙ¡u°ê»Ú°ê¤º§Î¶Õ¥X²{¤£¤Ö·sªº½ÆÂø¦]¯À¡BÄÒ©M°ê®a¤u§@­±Á{¤£¤Ö·sªºÄY®m¬D¾Ô¡v¡A¤ÀªR¤H¤h«ü¥X¡A¦¹®É¡A¤¤¦@ÄҤߦpÂФôÃø¦¬¡A¥Á¤ß¤£¦s¡A¤w¸g¶i¤J¥þ­±¸ÑÅ骺¶¥¬q¡C¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/080/5018.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)