°¨§¾¤å¤Æ«Y¥X©ó¥£¤~¤å¤Æ¡A«o¤S¥]§t¤@¨t¦C°ª§®§ÞÃÀ¡A«D¤@¯ë±e«U¥£¤~©Ò¯à´x´¤¡A¥Á¶¡µÛ¦W¥´ªo¸Ö¡u³o­Ó±C®Q¤£¬O¤H¡A¤E¤Ñ¥P¤k¤U¤Z¹Ð¡F¨à®]­Ó­Ó³£¬O¸é¡A°½±oÂÏ®ç©^¦Ü¿Ë¡v«K¹DºÉ°¨§¾¤å¤Æ¤@ªi¤T§é¡B¶®«U¦@½àªº¯S©Ê¡A¦Ó¶Ç»¡¤¤²M¥NµÛ¦Wªº¤å¦Ú¬ö¾å´P¤]¹ð¹ð¥H¥Íªá§®µ§¦±·N³{ªï°®¶©«Ò¡AµÛ¹ê°Q±o¬Ó«ÒÅw¤ß¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤£±©¬ö¾å´P¡A¾ú´Â¾ú¥N¡A¤Ö¦³¤£¥H¤å¦r¦V¬Ó«Ò¤jÄé°g»î´öªº°ª©x¤j¦Ú¡A°¨§¾¤H¤H©ç¡A¬Ý½Ö©ç±o°ª©ú¦Ó¤w¡C

ÁöµM¨­¬°¥­¥Á¡A²´¨£±o©x¤H¬¡±o´þ¼í¸U¤À¡A«o¤]¯à·Q¨£Åv¤O¬KÃĪº«Â¤O¡C¤H¤@¥¹°µ¤F¤j©x¡A§K¤£¤F­nºÝ¬[¤l¡A¦Û§Ú·Pı¿±µÈ¡A¦ý¤HÁÙ¬O¨º­Ó¤H¡A¥ô¾Ì§A§ï¤F©m¡A§ó¤F¦W¡A´«§@¤Fº~°ª¯ª¡A§A¤]´NÁÙ¥u¬O¨º­Ó¼â¥ÖµL¿àªº¼B¤T¡A©ó¬O¡AÅv¤Oªº¯«¤Æ¹Lµ{´N»Ý­n¤j¶qªº°ª¯Å¥£¤~·qÄm¦UºØ°¨§¾¤å³¹¡A¥Hºû«ù©x¤H¨}¦nªº¦Û§Ú·Pı¡A¥t¥~¤]¥i¥H¨Ï©x¤H»P¤@¯ë¥­¥Á¦Ê©m©Ô¶}¶ZÂ÷¡A¤ñ¦p»¡¦b¤ò¿AªF®É¥N¡A¥u­n¦Ñ¤ò·Rª±ªº§âÀ¸¡X¡X¸Öºq¡B®Ñªk¬Æ»òªº¡X¡X¦b°¨§¾¤å¤Hªº§j±·¤§¤U¡A´N·|¦¨¬°¸Ó»â°ì³Ì°ª®p¡AµL¤H³ô¼Ä¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

±q§E¬î«B¡B¤ý¥ü¤s¬Ý¤¤°ê°¨§¾¤å¤Æªº¨«¶Õ

(Getty Images)

¤å ¡· ªL¨^

°¨§¾¤å¤Æ«Y¥X©ó¥£¤~¤å¤Æ¡A«o¤S¥]§t¤@¨t¦C°ª§®§ÞÃÀ¡A«D¤@¯ë±e«U¥£¤~©Ò¯à´x´¤¡A¥Á¶¡µÛ¦W¥´ªo¸Ö¡u³o­Ó±C®Q¤£¬O¤H¡A¤E¤Ñ¥P¤k¤U¤Z¹Ð¡F¨à®]­Ó­Ó³£¬O¸é¡A°½±oÂÏ®ç©^¦Ü¿Ë¡v«K¹DºÉ°¨§¾¤å¤Æ¤@ªi¤T§é¡B¶®«U¦@½àªº¯S©Ê¡A¦Ó¶Ç»¡¤¤²M¥NµÛ¦Wªº¤å¦Ú¬ö¾å´P¤]¹ð¹ð¥H¥Íªá§®µ§¦±·N³{ªï°®¶©«Ò¡AµÛ¹ê°Q±o¬Ó«ÒÅw¤ß¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤£±©¬ö¾å´P¡A¾ú´Â¾ú¥N¡A¤Ö¦³¤£¥H¤å¦r¦V¬Ó«Ò¤jÄé°g»î´öªº°ª©x¤j¦Ú¡A°¨§¾¤H¤H©ç¡A¬Ý½Ö©ç±o°ª©ú¦Ó¤w¡C

ÁöµM¨­¬°¥­¥Á¡A²´¨£±o©x¤H¬¡±o´þ¼í¸U¤À¡A«o¤]¯à·Q¨£Åv¤O¬KÃĪº«Â¤O¡C¤H¤@¥¹°µ¤F¤j©x¡A§K¤£¤F­nºÝ¬[¤l¡A¦Û§Ú·Pı¿±µÈ¡A¦ý¤HÁÙ¬O¨º­Ó¤H¡A¥ô¾Ì§A§ï¤F©m¡A§ó¤F¦W¡A´«§@¤Fº~°ª¯ª¡A§A¤]´NÁÙ¥u¬O¨º­Ó¼â¥ÖµL¿àªº¼B¤T¡A©ó¬O¡AÅv¤Oªº¯«¤Æ¹Lµ{´N»Ý­n¤j¶qªº°ª¯Å¥£¤~·qÄm¦UºØ°¨§¾¤å³¹¡A¥Hºû«ù©x¤H¨}¦nªº¦Û§Ú·Pı¡A¥t¥~¤]¥i¥H¨Ï©x¤H»P¤@¯ë¥­¥Á¦Ê©m©Ô¶}¶ZÂ÷¡A¤ñ¦p»¡¦b¤ò¿AªF®É¥N¡A¥u­n¦Ñ¤ò·Rª±ªº§âÀ¸¡X¡X¸Öºq¡B®Ñªk¬Æ»òªº¡X¡X¦b°¨§¾¤å¤Hªº§j±·¤§¤U¡A´N·|¦¨¬°¸Ó»â°ì³Ì°ª®p¡AµL¤H³ô¼Ä¡C

³o«K¬O°¨¤W¥´¤Ñ¤Uªº¤ý«J±N¬Û¤§©Ò¥H»Ý­n¤å¤Hªº­ì¦]¤§¤@¡A¨S¦³°¨§¾¤å¤H¹ï¨ä¤Ñ½á²§¸[©MÂ×¥\°¶ÁZªºÃÀ³N¤Æ§j¼N¡A¨S¦³°¨§¾¤å¤H¹ï¨ä¡u²z½×¡v¡B¡u«ä·Q¡vªº¨t²Î¤ÆÄÄÄÀ¡A¤ý«J±N¬Û´N¥u¬O©M¥£¤~­Ì¤@¼Ëªº³yÁT¾÷¾¹¦Ó¤w¡A³o¬O¤d¤è¦Ê­p¦Û§Ú¯«¸t¤Æªº¬FÅvµ´¤£¯à®e§Ôªº¡C

¬°¦¹¡A¤¤µØ¤å¤Æ¤¤ªº­«­n¤@¯ß¡X¡X°¨§¾¤å¤Æ¡X¡X«K¾ú¸g¤d¦~¦Ó¤£µ´¡A¨Ã¦³»P®É­Ñ¶i¡Bº¥ÁͤƹҤ§¶Õ¡A¦Ó°ª¯Å°¨§¾ºë§@¬°°¨§¾¤å¤Æªº­«­n¸üÅé¡A¦b¥H°¨§¾»y¨¥¯«¸t¤ÆÅv¤Oªº¹Lµ{¤¤¡A¤]·|¤À±oÅv¤Oªº¤@ªMü¡A¦³¾÷·|³Q©x¤H½à¤@¶ô°©ÀY©Î¤@³»¬õ´U¤l¡A¦pªG¬õ´U¤l°÷¤j¡A«h·|¦h¦~·@°ü¼õ¦¨±C¡A«K¥iÂਭ¨É¥Î§O¤H°e¤W¨Óªº°¨§¾¤å¦r¤F¡C

¦]¦¹¥i¨£¡A°¨§¾¬O¥©¨¥¥O¦âªÌ³q©¹Åv¤Oªº±¶®|¡A¬O©x¡B¦W¡B§QÃì±øªº­«­nºûô¡C§@¬°¤@­Ó§C§ë¤J°ª²£¥Xªº¦æ·~¡A§ë¨­°¨§¾¨Æ·~ªº¤H±q¨Ó¬Oµ¸Ã¶¤£µ´¡A¥¨¤jªº§Q¯q»¤´b¤§¤U¡A­þ©È¬O³»µÛ¤p¤¡¡B¦ð¦Úªº½|¦W¡A¤]Á`¤Ö¤£¤F°¨§¾¨Æ·~ªº±µ¯Z¤H¡C

·íµM¡A§E¬î«B¥ý¥Í±qÆU¯Å»â¾Éªº¦ì¤l¤W°h¤U¨Ó¤§«á¡A¤wºâ¤£±oÄY®æ·N¸q¤Wªº©x³õ¤¤¤H¡A¦ý§@¬°µÛ¦Wªº¤å¤Æ¬¡°Ê®a¡A¦b³q©¹°ê®a¯Å¡u¤å¤Æ¤j®v¡vªº¹D¸ô¤W¡A¤´µM­¢¤Á»Ý­nÅv¤Oªº»{¥i©Î§ß«ù¡A¨S¦³Åv¤Oªº»{¥i¡A¦p°ªº¸®õ¡B¼B»«¶­¡B°ª¦æ°·¤§¬y¡A³s¦W¦r³£Ãø¥H¥X²{¦b¥¿¦¡¥Xª©ª«¤W¡A¥u¯à²_¸¨¨ì³Q¤H­Ì©¿µø¡B§Ñ°Oªº¦a¨B¡A¦Û¦¹»P¦W§QµL½t¡C

¬JµM»PÅv¤O¿Ä¬¢¬Û³B¡]¦Ü¤Ö¬O¬Û¦wµL¨Æ¡^¬O¤å¤Æ¤Hªº®Ê¤É¤§¹D¡A¹ï§E¬î«B³o¼Ëªº¤å¤Æ¤H¨Ó»¡¡A°jÁ×±Ó·PªÀ·|°ÝÃD¡B¤£¨ë¿EÅv¤OªÌªº¦æ¬°¤è¦¡¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦Ü©ó¤sªF¬Ù§@¨ó°Æ¥D®u¤ý¥ü¤s¡]¤ý©Ò§@µüªþ«á¡^¡A¨­¬°©x³õ¤¤¤H¡A§ó¤£¥²»¡¡A§Ú­Ì¤£«ü±æ¥L­Ì¦³Áx¶q§åµû¤W¯Å©x­û¡A¥Ñ¤@­Ó«Ê«Ø¤å¤ÆÂȳ³¥Xªº¤å¦ÚÅܬ°²{¥N·N¸q¤Wªº¤½¥Á¡C¦ý¤£°kÁ×Åv¤Oªº½à½ç»P¥D°Ê¥H¦Û½âªº¤è¦¡Äm¨­Åv¤OµS¦³¤£¦P¡A§ó¦óªp¡A°¨§¾¤å¤Æªºµo®i¦b¤µ¤Ñ¦ü¥G¾D¹J¤F·s±¡ªp¡C

¤£¯à»¡§E¬î«Bªº°¨§¾¤å³¹§@ªº¤£¦n¡A¨ä³Õ¤å¶}½g«K¤w¡u§t²\¡v¡AºÉÅã¨ä¯u¸Û¡B©¾«p¡AÄ~¦ÓÂÇ¡u¤ÏµØ´CÅé¡vªº´U¤l«Ê¤Ñ¤U¤H±y±y¤§¤f¡A¦A«h¥H»ª¦ü¤½¤¹ªº¥ß³õ¡A®i²{¨ä¹L¤Hªº¡u²z©Ê¡v¡A¥i¥H»¡¡A©ñ¦b¥ô¦ó´Â¥NùØ¡A¥u­n´ê¨¬¤F³o¤T±ø¡A´N¤£¥²¾á¤ß¬Æ»ò¡A³Ñ¤Uªº´N¥u¬O¤j©ç¯S©ç¤F¡C°¨§¾¤å³¹³Ì©È©³¤U¤H°_«¡¡A¦³¤F³o¤T±ø¡A­þ­Ó¤£©È¦ºªºÁÙ´±°_«¡¡H©M§E¬î«B¬Û¤ñ¡A¤ý¥ü¤sªº¤å¾Ç¯À¾iÅãµM¬Oµ¥¦Ó¤U¤§¡AÁöµM¤£´¿Å¥»¡¤ý°Æ¥D®u¦b¤å­²¤¤¦³¬Æ»ò¹L¤Hªºªí²{¡A¦ý¥L¦ü¥G§óª½±µ¦a©ÓÄ~¤F¡u¤å­²¸ÖÅé¡v¡A¬ï¦çÀ¹´Uªº²ª¸ñ¹L©ó©úÅã¡C¤@¤W¨Ó«K¬O¡u¥D®u³ê¡AÁ`²z©I¡AÄÒ¯k°ê·R¡AÁnÁn¤J¼o¼V¡v¡AÁöÄݬFªv¥¿½T¡A«o¤Ö¤F§E¬î«Bªº¨º¥÷§t»W¦Ñ¹D¡A¶}ÀY«Kª½±µ«Å§i¤F°¨§¾¤å³¹ªº©Ê½è¡C¥t¤@¤è­±¡A¤ý°Æ¥D®uªº·Q¹³¤OÁöµM©Ç²§¡A«o¥Ç¤F¡uÅé¨|©M¬Fªv¡v±¾¹_ªº¿ù»~¡A¡u¥ª­x¨û¡A¥kĵ©h¡A¥Á±Ú¤j·R¡A¿Ë¾ú¦º¤]¨¬¡C¥u¬ß¼X«e¦³¿Ã¹õ¡A¬Ý¶ø¹B¡A¦PÅw©I¡v¡A§ó­«­nªº¬O¡A¤ý¸Ö³z¥Xªº¸ê°TÅã¥Ü¨ä°µ¤H¤£°÷¸Û¹ê¡AÅã¥Ü¥L¤£´¿¥Î¤ß¥h°µ³o½g°¨§¾¤å³¹¡A¡u¤Q¤T»õ¤H¦@¤@­ú¡AÁa°µ°­¡A¤]©¯ºÖ¡v¡C¦pªG¤ý°Æ¥D®u½T¹ê»{¬°¡u¤Q¤T»õ¤H¦@¤@­ú¡v­È±o¥L¡uÁa°µ°­¡A¤]©¯ºÖ¡v¡A¦ó¤£¶X§Ü¾_±Ï¨a©|¥¼«Å§iµ²§ô¡A¿Ë­u¾_°Ï¥ß©ó¤@°ô¦MÀ𤧤U¡AÅéÅç¤@¤U©¯ºÖªº·Pı¡H

¤j¨a­±«e¡AÁ|°ê¦P´d¡A»{ÃѨì¡u¥Í©R­«©ó¤@¤Á¡v¡A¦ý¦b§E¬î«B¡B¤ý¥ü¤sªºµ§¤U¡A§Ú¬Ý¨ìªº¤´¬Oí©w­«©ó¤@¤Á¡B¶ø¹B­«©ó¤@¤Á¡B¬Fªv­«©ó¤@¤Á¡A¦Ó³o¨Ç¤£¹L¬O¥t¤@¼h­Ó¤H·N¹Ïªº±»¹¢¡A¨º«K¬O°¨§¾­«©ó¤@¤Á¡A°£¦¹¤§¥~¡A¨S¦³§Oªº¸ÑÄÀ¡A¨S¦³¤H¹GµÛ¥L­Ì¼g³oºØ¯Ê¤ß¤Ö¨xªº¤å¦r¡C

¦ý§E¬î«B©M¤ý¥ü¤sªº°¨§¾ÅãµM¨S¦³©ç¦n¡A¥L­Ì¨S·Q¨ì°¨§¾ª½±µ©ç¤W¤F°¨¿á¤l¡G§E¤å¤@¥X¡Aºôµ¸½|Án¤@¤ù¡Aª½©è§E¬î«BªYµM¦Û±oªº³Õ«ÈªÅ¶¡¡AÀþ¶¡´é²{ªº¤Ï»é¡B§åµû¡B°d½|¤å¦r­¢¨Ï¥L«Ê¤F³Õ«Èµû½×¡A¨ì¤µ¤Ñ¤]¬Ý¤£¨ì¦³´±©ó­«¶}ªº¸ñ¶H¡A¦Ó¥B¤£±o¤£³Ò·Ð°ê°È°|·s»D¿ì¥X­±´À¥LÀ¿§¾ªÑ¡A«Ê±þ¤F¦U½×¾Âªº¡u¸s°_§ðÀ»¡v¡F¤ý¥ü¤s¤ñ§E¬î«B©¯¹B¤@¨Ç¡A¤H­Ì¤£«ç»ò§åµû¥L¡]¦]¬°¨ä¤å¦r¤¤ªº§N¦åÅ޿褣­È±o§åµû¡^¡A¦Ó¬O¥ÎÀ¸¥é¤§§@¹ï¨ä¤©¥H¼J§Ë¡A¤@®É¶¡¸Ö¼é¬¤´é¡A³o¨ÇÀ¸¥é¤§§@Åý§Ú­Ì¹ý©³»â±Ð¤Fº~»yªº¦y¨è¡B¨¯»¶¤@­±¡A¦UºØÃã·Jªº¡u¼É¤O§áµ²¡v©Ò²£¥Íªº¿Ø¨ë¬ü¾Ç®ÄªG¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C¦pªG»¡¡uµü¡v³oºØÃÀ³N§Î¦¡ÁÙ­n¦s¦b¤U¥hªº¸Ü¡A¯u¤£ª¾¸Ó·PÁÂÁÙ¬O«è«ë¤ý°Æ¥D®u¡C

§óÄY­«ªº¬O¡A§E¬î«B¡B¤ý¥ü¤sªº°¨§¾¤å³¹¨S¦³°_¨ì¥ô¦ó§@¥Î¡A¦Ó¬O¾A±o¨ä¤Ï¡A¤Þ°_¤FªÀ·|¤½¼«¡A³oºØ¤½¼«¦ÛµM¤]·|¶Ë¤Î¥L­ÌÆg¹|ªº¹ï¶H¡A¦b§E¬î«B³Õ«È©|¥¼«ÊÂê¸òÅK©«ªº®É­Ô¡A§ÚÂsÄý¤F©Ò¦³¯à°÷¬Ý¨ìªº¯d¨¥¡A¨ä¤¤³\¦h¯d¨¥¤£¶È¿Ø¨ë«õ­W§E¬î«B¥»¤H¡A«ü¨ä¬°±s¥Î¤å¤H¡A§ó¹ï¨ä®³¨ÓÀ~¤Hªº¡u¤ÏµØ´CÅé¡v¤j¥[ÃÙ¦P¡A¹ï¨äµ§¤U­«©ó¤@¤Áªº¡uí©w¡vªí¥Ü¤£®h¡A³oªÖ©w¬O¥Lªº®Ä©¾ª«¥ó©Ò¤£Ä@¬Ý¨ìªº¡A¦Ü©ó¨­¬°¤sªF¬Ù§@¨ó°Æ¥D®uªº¤ý¥ü¤s¡A«h¥H¨ä³Q½u¥Á¸v·N¼J§Ëªº§Î¶H¡A¨Ï«Êµ¹¥L°Æ¥D®u³»À¹ªºÅv¤OÀª§¼¸U¤À¡C¦]¦¹¡A§Ú´±¹w¨¥¡G³o¼Ëªº°¨§¾ºë¤£¥i¯à¦A¨ü©x¤H­Ì½àÃÑ­«¥Î¡C

¦Ü¦¹¡A¾Ä¤O¸õ¥X¨Óªº³o¨â°¦¤j°¨§¾ºë¹ê»Ú§¡¤w«Å§i¤Ô§é¡C¦ó¬G¡H

§E¬î«B¡B¤ý¥ü¤s­ÌÀ³¸Ó¶}©l©ú¥Õ¡GÄÒ¡B¬F©²¡B»â¾É¡Bí©w³o¨Ç·§©À¦b¥Á²³¤ß¥Ø¤¤¤w¥¢¥h¤Fµ´¹ïªº¯«¸t©Ê¡A¥Á´¼º¥¶}¡A¤H­Ì¶}©l±µ¨ü¤H©Ê¡B¥Á¥D¡B¾Ë¬FÆ[©À¡A¦b¯¸µÛ»¡¸Üªº¤½¥Á­±«e¦V©x¤H¤U¸÷¥u·|©Û­P¼NÁn¤@¤ù¡C

¬Ý¨Ó¡A²ßºD©Ê¤U¸÷ªº¥£¤~­Ì¦b³vº¥¦¨¼ô©Mı®©ªº¥Á¶¡ªÀ·|­±«e¡A¦³¥²­n«O«ù°µ¤Hªº¦Û´L¤F¡A§E¬î«B©M¤ý¥ü¤sªº¾D¹JÅã¥Ü°¨§¾¤å¤Æªº­·ÀI¥¿¨³³t¼W¥[¡A¥£¤~¤å¤Æ¡B°¨§¾¤å¤Æªº°I¸¨¤w¸g¶}©l¡C¦]¦¹¡A½Ð«á¨Óªº§E¬î«B¡B¤ý¥ü¤s­Ì¤£­n¦A©¹¥£¤~¤å¤Æ¡B°¨§¾¤å¤Æªº¤õ§|ùظõ¤F¡A°ó°ó¥¿¥¿°µ¤H¦h¦n¡A¦ó­W¥D°Ê§â¦Û¤v¹ºÂk¤¡Ãþ¤@Ãä¡B°d¨S¦Û¨­¡A°d¨S¥ý¤H¡I

Âà¦Û¡u¦Û¥Ñ¸t¤õ¡v¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/078/4933.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)