马英九上任受到国际瞩目,美国智库认为两岸应把握机会,将不安转化为利益,促进和平与稳定。

美国智库布鲁金斯学会(Brookings)东北亚政策研究中心(Center for Northeast Asian Policy Studies)主任布什(Richard C. Bush III),于五月六日发表评论文章〈二零零八年台湾总统大选在两岸关系上的弦外之音〉(Implications of the 2008 Taiwan Presidential Election for Cross-Strait Relations),文中肯定马英九当选中华民国总统为海峡两岸关系带来改善的机会,尽管两岸之间存在歧见与障碍,双方仍应把握机会,将不安的现况转化为彼此之间的利益,并促进和平与稳定。


欲观看最新两期全文,请登记成为《新纪元周刊》订户;
如阁下为本刊订户,请登入系统。
最新两期前的不用登录, 请点选 前期杂志

帐号:
密码:

西方看中国 正体版       列印机版

马英九上任 两岸关系弦外之音

二零零八年五月二十日,中华民国第十二任总统马英九发表就职演说。(法新社)

编译 ◎ 陈迈克

马英九上任受到国际瞩目,美国智库认为两岸应把握机会,将不安转化为利益,促进和平与稳定。

美国智库布鲁金斯学会(Brookings)东北亚政策研究中心(Center for Northeast Asian Policy Studies)主任布什(Richard C. Bush III),于五月六日发表评论文章〈二零零八年台湾总统大选在两岸关系上的弦外之音〉(Implications of the 2008 Taiwan Presidential Election for Cross-Strait Relations),文中肯定马英九当选中华民国总统为海峡两岸关系带来改善的机会,尽管两岸之间存在歧见与障碍,双方仍应把握机会,将不安的现况转化为彼此之间的利益,并促进和平与稳定。

文章说,中华民国新科总统马英九于五月二十日就职。他在大选中的胜利为十多年来紧绷的两岸关系带来改变的重要机会。在过去,中台之间在主权问题上存在歧见,不光是指台湾在国际社会的角色,也包括海峡两岸的关系。因为这些因素,双方越来越认为对方威胁其基本利益,并据此采行因应的政策。其结果是螺旋式的相互猜疑和军事竞赛。马英九上任可能使两岸重开协商大门。


二零零八年五月二十日,中华民国新科总统马英九宣誓就职。(法新社)

国民党赢得双料选举

国民党在今年一月份的立委选举和三月份的总统大选中大获全胜,其主要原因有以下几点:一、社会大众对台湾现况不满,特别是经济方面,选民将问题归咎于民进党和陈水扁。二、国民党有较佳的选举手腕,而民进党犯了几个策略上和战术上的错误。三、马英九在解决台湾困境上能提供轮廓较清晰的愿景。四、马英九和国民党赢得主要支持者和大多数中间选民的选票。

两岸关系的契机

马英九上任创造了一个重要的机会,为两岸关系带来部份稳定和可预测性,也使九零年代中期开始的不安状态获得缓解。他主张回归“九二共识,一中各表”的政治立场,使中共未全盘皆赢,但也未全盘皆输。

这种机会的实质基础是参与和加强合作。如果这种机会能实现的话,两岸现况将获得改善,亦即较具可预期性。

其次,马英九的政见也有助于改善两岸关系。他主张“不独、不统、不武”,并支持“九二共识”;他致力于加强金融和经济交流;而在国际社会上,他将采行务实的“活路模式”,并加速文化和教育领域的交流。

两岸关系改善的效益

稳定两岸关系的最大效益将是互相猜疑的显著减少,它代表两岸关系有大幅度的改善。如果中台双方对于台海安全多承担一些责任,美国将无须努力防止双方发生冲突。

两岸关系改善也有其他方面的效益。一旦解除陈旧的限制和规定后,海峡两岸可以共享经济成果。而在共存和较相互信任的环境中,中台双方可以开始讨论解决基本争议所遭遇的障碍。

两岸关系的障碍

好的想法要付诸行动是不容易的事。海峡两岸必须有诚意合作,其互动程序必须有效运行,以确保政策有所成效。明确地说,这种程序必须增加互信,而实质上的改变,必须加强双方在政治上的支持力度。

台湾和中共在共创崭新和较乐于合作的关系之际,必须在台湾的主权议题上谨慎而行。当双方协商经济、安全和政治议题时,主权问题也会跃然而起。因此,它们必须采取措施,确保主权问题不会妨碍彼此之间所希望和需要的合作。

另一项复杂的议题是,如何促进真正的海峡安全。马英九主张与中共签订和平协定,但前提是中共撤除对台导弹。他愿意以政治上的保证减少中共的不安全感。但中共如何因应却是很复杂的,而且涉及解放军对台湾局势的研判,以及其在中共制度中所扮演的角色。

然而,尽管障碍存在,台湾和中国仍应正视马英九当选所带来的利益。它们可以将不安的现况转化为彼此之间的利益,并促进和平与稳定。错过这次的机会是很可惜的,因为它可能很久都不会再来。◇

所在期数封面故事
  • 中国人的文艺复兴 (第73期) ---2008/06/05刊
  • 神州舞台大幕拉起(第73期) ---2008/06/05刊
  • 找回华夏儿女风采(第73期) ---2008/06/05刊
  • 恒古承袭的皇家冕服(第73期) ---2008/06/05刊
  • 相关文章
  • 马英九时代来临 “民主、和平”为中心(第72期) ---2008/05/29刊
  • 谁怕马英九访美--“麻烦制造者”再现形(第66期) ---2008/04/17刊
  • 中共纽约总领事 承认策动法拉盛围攻事件(第72期) ---2008/05/29刊
  • 中国古代食疗的智慧(第71期) ---2008/05/22刊
  • 马英九时代 诸多包袱与挑战待解(第63期) ---2008/03/27刊
  • 台立委选举 国民党大胜(第54期) ---2008/01/17刊
  • 从飞行安全谈科技与文化冲突(第36期) ---2007/09/13刊
  • 付诸行动 让梦想成真(第33期) ---2007/08/23刊
  • 新一期受欢迎文章
    推荐给朋友