Ápµ¸¦è°ì¦U°ê¨Ã«D¨ÏªÌ°ß¤@ªº¨Ï©R¡Aº~´Â¤Ñ¤lÁÙ¥æ¥N¥t¤@¶µ­«­nªº¥ô°È¡A´N¬O¥h´M³X¶Ç»¡¤¤ªº©ø¨Ú¤s¡K¡K


ø¹Ï ¡· ¿½¯À´f

º~´Â¨Ï¦Ú¥ì§^¥Í°Ê¦aÁ¿­z§¹±iÄʪº¦è°ìÆwªÅ¤§®È¡Aµ¹Ã¹°¨¤H¯d¤U«Ü¦nªº¦L¶H¡A¯}¨Ò¬°¥LÁ|¦æ²Ä¤G¦¸ªº®b·|¡C³o¦^¡Aù°¨°õ¬F©x°¨²¤¶ø´µ½Ð¨D¥ì§^»¡»¡¥L¦Û¤vªº¨ÆÂÝ¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

´M³X©ø¨Ú¤s

³·®pºøºø¡BªL®ü»a»aªº¤Ñ¤s¾î¥å¦b«¢±K¤j¦a¤W¡C¡]Getty images¡^

¤å ¡· ½²¤j¶®

 Ápµ¸¦è°ì¦U°ê¨Ã«D¨ÏªÌ°ß¤@ªº¨Ï©R¡Aº~´Â¤Ñ¤lÁÙ¥æ¥N¥t¤@¶µ­«­nªº¥ô°È¡A´N¬O¥h´M³X¶Ç»¡¤¤ªº©ø¨Ú¤s¡K¡K


ø¹Ï ¡· ¿½¯À´f

º~´Â¨Ï¦Ú¥ì§^¥Í°Ê¦aÁ¿­z§¹±iÄʪº¦è°ìÆwªÅ¤§®È¡Aµ¹Ã¹°¨¤H¯d¤U«Ü¦nªº¦L¶H¡A¯}¨Ò¬°¥LÁ|¦æ²Ä¤G¦¸ªº®b·|¡C³o¦^¡Aù°¨°õ¬F©x°¨²¤¶ø´µ½Ð¨D¥ì§^»¡»¡¥L¦Û¤vªº¨ÆÂÝ¡C¥ì§^«K±qªø¦w»¡°_¡C

¸¡¦a¼s¤j º~ªø¦w

¡u§Ú¦bªø¦w¼Æ¦~¡A¤@­±±µ¨ü¥~¥æ°V½m¡B¤@­±­t³d±µ«Ý¥~¨Ó¨ÏªÌ¡A±a»â¥L­Ì°ÑÆ[¨Ê«°¡Cªø¦w¦ì©óÃö¤¤¡A¾Ö¦³Àu¨}ªº¤ÑµM«Ì»Ù¡A©ö¦uÃø§ð¡Cªø¦w«°³Q¤@¹D°í©T°ª¤jªº³òÀð«OÅ@µÛ¡A¦@¦³¤Q¤G®y«°ªù¡F¨C­Ó«°ªù¦³¤Tªù¬}¡A¦Uªù¬}¼e¬ù¤K¤½¤Ø¡A¤¤¶¡¬°«Ò¤ý±M¥Î¡C

«°¤º¹D¸ô¬Ò»P«°ªù¬Û³s¡A«n¥_¤K±ø¡BªF¦è¤E±ø¡A¬Ò¬°««ª½¬Û¥æ¡A³s±µ«°ªùªº¤jµó¼e«×¤¶©ó¥|¤Q¦Ì¦Ü¤­¤Q¦Ì¤§¶¡¡A¬ù¥i®e¯Ç¨â»O°¨¨®¨Ã¦æ¡C¨ä¤¤³Ìªøªº¦wªù¤jµóªø¤­¤d¤­¦Ê¦Ì¡A¨ä¾l¦h¦b¤T¤d¦Ì¥ª¥k¡C¸ô­±¥H·¾´ë¶¡¹j¤À¦¨¤TªÑ¡A¤¤¶¡¬O±M¨Ñ¬Ó«Ò³q¦æªº±s¹D¡A¼e¤G¤Q¦Ì¡A¨â°¼ªºÃä¹D¦U¼e¤Q¤G¦Ì¡A¨Ñ©x¦O©M¥­¥Á¦æ¨«¡C¬°¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¸ô®ÇÁÙ®â´Ó¤Fºi¡B·®¡BªQ¡B¬fµ¥¦UºØ¾ð¤ì¡A­Z±K¦pªL¡C

³o¨ÇÁa¾î¥æ¿ùªº¹D¸ô±Nªø¦w®c·µ¥H¥~ªº¤g¦a¤À³Î¦¨¤@¦Ê¤»¤Q­Ó¾[¨½¡]Ãþ¦ü¤µ¤éªº©~¥Á¤p°Ï¡^¡A¨ä¤¤¦³¤E­Ó¥«³õ¡A¥«³õ¤º«ö¦æ·~¶°¤¤¦¨¸v¡C¨C­Ó¾[¨½©Î¥«³õ¬Ò¦³Àð³ò¶¡A¥H¾[ªù·¾³q¥~¬É¡A³£«°µ²ºc§e¶Ç²Îªº«Ê³¬¦¡³]­p¡Cªø¦w«Ü¤j¡A¦³¤T¤Q¤­¥­¤è¤½¨½¡A®Ú¾Ú§Úªº¦ô­p¡A¥i¯à¦³Ã¹°¨«°ªº¦n´X­¿¤j¡C«°ùتº¤H¤f·¥¦h¡A¶W¹L¸U¤á¤H®a¡CÁöµM«°¥««Ü¤j¡A¦ýÁÙ¬O®e¯Ç¤£¤U©Ò¦³©~¥Á¡A©Ò¥HªF¥_»PªFÃ䪺«°Àð¥~¤]¦íº¡¤F¤H¡C¡v

²³¤HÅå¹Ä©óªø¦wªº¼s¤j¡A¦]¬°¦@©M®É´ÁªºÃ¹°¨«°­±¿n¥u¦³¥|ÂI¤G¥­¤è¤½¨½¡A¬Æ¦Ü¨ì¦Ê¦~«á¡A«Ò°ê³Ì±j²±ªº®É´Á¡A¾¨ºÞù°¨¦¨¬°¦a¤¤®ü¤@±a³Ì¤jªº«°¥«®É¡A¤]¥u¹F¨ì¤G¤Q¥­¤è¤½¨½¦Ó¤w¡C

º~´Â¤§§§²±¡A¶W¥Gù°¨¤H·Q¹³

¡uªø¦w¤j·§¥i¥H¤À¬°«n¥_¤G¥b¡A«nÃ䬰®c·µ°Ï¡A¬O¤jº~´Â§Ê»P¤Ñ¤l¥Í¬¡¤§³B¡F¥_Ãä«h¦³¥«³õ¡B¤â¤u·~§@§{»PÁc¦hªº¥Á¦v¡C¦U­Ó©x¸p´²¸m¦b®c·µªþªñ¡C¡v

¡uªø¦w¦³¦n´X®y®c·µ¡A¥¼¥¡®c¬O°ê®a¬FÅv¤Î¬Ó«Ò¤W´Â³B²z¬F¨Æ¤§©Ò¦b¡A¥D·µªF¦è¼e¨â¦Ê¦Ì¡B«n¥_¤T¦Ê¤­¤Q¦Ì¡A¬O«Ø¥ß¦b°ª¹F¤Q¤­¦Ìªº¤j¥­»O¤W¡A¦Ó¥­»O¤S¦ì©óÀs­º­ìªº°ª³B¡A©Ò¥H¤Q¤À§§ÄR§»°¶¡C¥¼¥¡®c·µ¸sùØ­±¦³¥|¤Q¦h®y·µ°|»O»Õ¡A°£¤F§@¬°´Â§Êªº·µ°ó¥~¡A®c¤ºÁÙ¤À¥¬µÛ¦h³B¤ô¦À¡B´X®y¤p¤s¡A¨Ñ¬Ó«Ò»P¦Ú¤l­×·Ò¨­¤ß¡C¡v

¡u¦¹¥~ÁÙ¦³ªø¼Ö®c¡B«Ø³¹®c¡B®Û®cµ¥¡A©Ò¦³®c·µ¬Ò¥H¦U¦Û¿W¥ßªº®cÀð¡B®cªù»P¥~¬É¹jµ´¡A©¼¦¹¤§¶¡¥H¬[ªÅªº¦æ¹D¬Û±µ¡C¬Ó«Òªº±s­b¤WªL­b¦ì©ó«°¦è¡A­±¿n§ó¬°¿ñÁï¡AùØ­±¤]¦³Â÷®c¼Æ¤Q®y¡AÁÙ¦³¼Æ³B¤j¤p´òªy¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¤@­Ó¬O©ø©ú¦À¡A½d³ò¤§¤j¡A¥i¨Ñº~­x¤ô®v¦b¦¹¾Þ½m¾Ô²î¡C¡v¥ì§^¤@¤f®ð¤¶²Ð§¹ªø¦w¡A¤~µo²{²³¤H¦­¤w¿e¥Ø©Q¦Þ¡A§bµM¤ì¥ß¡Aªø¦w¤§¤j¡Bº~´Â¤§§§²±¡AÅãµM¤w¸g¶W¥Gù°¨¤Hªº·Q¹³¡C

¥ì§^ªº¯¦±K¨Ï©R¡G´M³X©ø¨Ú¤s

¥ì§^±µµÛ½Í¨ì¦Û¤vªº¨Ï©R¡G¡uº~´Â¬Ó«Ò¬O­Ó¶¯¤~¤j²¤ªº§g¥D¡A´Â§Ê»E¶°¤F³\¦h«i±N¡A©Ò¥Hº~´Â¥i¥H¥´±ÑªF¥_ªº´ÂÂA¡BªF«nªºªF¶V»P«n¶V¡B¦è«nªº¦è«n¦i¡A¨Ã¥BÅX³v¥_¤èªº¦I¥£¡C¦ý¦I¥£¤Q¤À±j®«¡A¸g±`ÄÌÂZÃä¹Ò¡B±°¹Ü¤H¥Á°]ª«¡Cº~´Â¤Ñ¤l¬°¤F«OÅ@¤l¥Á¡A°£¤F¤£Â_¬£»º¤j­x¶i§ð¦I¥£¥~¡A¤]§Æ±æ»P¨ä¥L¦U°êµ²·ù¦@¦P©è§Ü¦I¥£ªº«I²¤¡A©Ò¥H¤~·|¦³¤§«eªº³Õ±æ«J¥X¨Ï¡A»P²{¦bªº§Ú¨Ó¨ì½Ñ¦ì¤j¤H­±«e¡C¡v

¡u¦ýÁpµ¸¦è°ì¦U°ê¨Ã«D§Ú°ß¤@ªº¨Ï©R¡Aº~´Â¤Ñ¤lÁÙ¥æ¥N§Ú¥t¤@­Ó­«­nªº¥ô°È¡A´N¬O¥h´M³X©ø¨Ú¤s¡I¡v·í²³¤H§Ë©ú¥Õ©ø¨Ú¤s¬O¤@®y¦³¯«¥P©~¦íªº¤s«á¡A­«¹ê»ÚªºÃ¹°¨¤H¤£§K¤j¬°¦n©_¡A¬°¦óº~´Â¬Ó«Ò­n¤j¶O©P³¹ªº¬£¤H¨ì¦è°ì¥h¡A´N¥u¬°¤F´M§ä¤@®y¶Ç»¡¤¤ªº¥P¤s¡H

¥ì§^¤£µ¥²³¤H¸ß°Ý¡A´N¶}©l¸ÑÄÀ­ì¦]¡G¡uº~¤Ñ¤l¬O­Ó«D±`°@¸Û­×¹Dªº¤H¡A­P¤O©ó¦w¹©³]Äl¡B±ÄÃÄ·Ò¤¦¤§¨Æ¡A´Á«Ý¯à»P¥P¤H¥æ©¹¡AÀò±oªø¥Í¤£¦Ñªº¯¦¤è¡C¥L´L­«­×·Òªº¤H¡A¸g±`¥Î«p­«ªºÂ§¸`©µ½Ð¥L­Ì¤J¨Ê¡A¬°¦Û¤v·Ò»s¤¦ÃÄ¡A©Î§@¬°·¾³q¯«¥Pªº¨ÏªÌ¡C¡v

¡u·í³Õ±æ«J±q¦è°ìÂk¨Ó¡A¦V¬Ó«Ò³ø§i¦è°ìªº±¡ªp®É¡A´£¨ì¤F©ø¨Ú¤s©M¤p©ø¨Ú¤s¡]À³¬°¤µ¤éªºªüº¸¨õ´µ¤s¡^¡A¤Þ°_¤F¤Ñ¤lªº­«µø¡A¦]¬°©ø¨Ú¤s¬O¥P¤s¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N³QºÙ¬°¡y¸U¤s¤§©v¡z¡B¡yÀs¯ª¤§¯ß¡z¡A¬O²³¯«»E¶°¤§³B¡A¤]¬O¦è¤ý¥Àªº©Ò¦b¤§³B¡C¡v


ªüº¸¨õ´µ¤s¡]¥j¥N¶Ç»¡¤¤ªº¥P¤s©ø¨Ú¤s¡^¤é¥X¡C¡]Getty Images¡^

¥ì§^¸ÑÄÀ¡A¦è¤ý¥À¬O¯«¦{¦Ê©m·q¥õªº¯«¡A»P¤Ñ»ô¹Ø¡A¾Ú»¡¦o´xºÞµÛ¤£¦º¤§ÃÄ¡C±q¤W¥j¬y¶Ç¤U¨Óªº¥j®Ñ¡m³Õª«§Ó¡n¤¤¶Ç»¡¦o¦í¦b¡u¦è®ü¤§«n¡B¬y¨F¤§ÀØ¡vªº©ø¨Ú¤s¤W¤§º½¦À¡A°£¤F¥j®Éªº¤@­Ó¤Ñ¤l¥H¥~¡A¨S¤H¨ì¹L¨º¦a¤è¡A¤]¨S¦³¤Hª¾¹D©ø¨Ú¤s½T¹êªº¦ì¸m¡C©Ò¥H·í»·¥j¥H¨Ó¤@ª½ÄÆ´ùÃøª¾ªº¥P¤s©¿µM¦¨¬°²{¹ê¥Í¬¡¤¤¦ü¥G¥i¥HIJ¤Îªº¦a¤è®É¡A¾Ö¦³¥@¤WµL¤WÅv¤O¡A¤S¤@¤ß·Q­nªø¥Í¤£¦Ñªº«Ò¤ý¡A¦ÛµM·|¤£¿ò¾l¤Oªº¬£¤H«e¥h±´¯Á¡C

´M§äıªÌ¡A¬°¨Dªø¥Í¤£¦Ñ

¡u¤Ñ¤l±q³Õ±æ«J¨º¨àÅ¥¨ì¦è°ì¦U°ê´¶¹M«H¥õ¤@­Ó¤j¯«¡A¤Sª¾¹D§Ú¬O´°·×ªº¤ë¤ó¤H¡A´N¥l§Ú¥h¸ß°Ý¬O§_ª¾¹D³o¦ì¤j¯«ªº¨ÆÂÝ¡C¡v¥ì§^±µµÛ»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D§Ú­Ì±Ú¤H«H¥õªº¯«¡A¬O§_´N¬O³Õ±æ«J©Ò»¡ªº¤j¯«¡A¦ýÍ¢ªº½T¬O­Ó¤S°¶¤j¤S·Oµ½ªº¯«¡A¨ä¥L¥Á±Ú¤]«H¥õÍ¢¡C§Ú­ÌºÙÍ¢¬°¯B¹Ï¡]¤SºÙ¬°¦òªû¡B¦ò¡BıªÌ¡^¡A¾Ú»¡Í¢¬O¨­¬r°ê¡]º~¥NºÙ¦L«×¬°¨­¬r°ê¡^ªº¤ý¤l¡A¸g¹L¦h¦~ªº­W­×ÃÒ±o¥¿ªG¡Aı®©¦¨¯«¡C¡v

¡u§Ú§i¶D¬Ó«Ò¡A¯B¹Ï±Ð¾É§Ú­Ì¦Vµ½¡A­n§Ù±¼¤@¤Á±ý±æ©M¤£¦nªº©ÀÀY¡A­n¦b¥´§¤¤¤­×·Ò¦Û¤v¡AµM«á´N¥i¥Hı®©¶êº¡¡A¸Ñ²æ¥Í¦º¡C¬Ó«ÒÅ¥¤F«Ü°ª¿³¡A©R§Ú¥X¨Ï¦è°ì®É¡A¤]­n³]ªk´M§ä©ø¨Ú¤s»P¨­¬r°ê¡A¦V¨ºùتº¯«¥P¨D¨úªø¥Í¤£¦ºªº¤èªk¡C¡v

¥ì§^³zÅS¤F¥L¥X¨Ïªº¥Øªº¥H«á¡A¤Þ°_ù°¨¤H°ª«×ªº¿³½ì»P¼ö¯P¦a°Q½×¡C¥L­Ìª§¥ý®£«áªº§i¶D¥ì§^¦Û¤v±R«ôªº¯«¬éªº±¡ªp¡C¦p¦¹¥ì§^ª¾¹D¡Aù°¨¤H²½ªÁªº¥D­n¦³¤T¤Q¦ì¤j¯«¡A¤À§O´xºÞ¤£¦Pªº¨Æ°È¡F¥D¯«³QºÙ§@¦¶¤ñ¯S¡]Jupiter¡^¡A¥L¦³­Ó©d¤l¥s¦¶¿Õ¡]Juno¡^¡A¤GªÌ»P±K¯I¥Ë¡]Minenva¡^¦P¬°Ã¹°¨¤H³Ì±R«ôªº¤T¦ì¤j¯«¡C


¤k¯«¦¶¿Õ¡]Juno¡^¬°Ã¹°¨¤H³Ì±R«ôªº¤T¦ì¤j¯«¤¤¥D¯«¦¶¤ñ¯S¡]Jupiter¡^ªº©d¤l¡A¥t´L¤j¯«¬°±K¯I¥Ë¡]Minenva¡^¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

¶¶µÛ¸ÜÃD¡A¥ì§^¶X¾÷¸ß°Ýù°¨¤H¬O§_ª¾¹D¤p©ø¨Ú¤sªº±¡ªp¡C¥u¬O²³¤H¤£°±ªº³Ü°s³Ü¨ì²{¦b¡A¦h¥b¤w¸g¹U­ª¤j¾K¡B»yµL­Û¦¸¤F¡A©Ò¥H¤]°Ý¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡C¦n¦b°õ¬F©x¤ñ¸û²M¿ô¡AÁÙ°O±o§i¶D¤j®a¡A©ú±ßÄ~ÄòÁ|¿ì®b·|¡A±µµÛÅ¥¥ì§^ªº®Èµ{¡C¦]¦¹¥ì§^¨Ã¤£«æµÛ±q³o¨ÇªF­Ë¦è¬nªº¤H­Ì¨ºùØ¥´Å¥®ø®§¡A¦Ó¬O©ñ¶}¯ÝÃh¦Y³Ü¡A¤]¥[¤JªF­Ë¦è¬nªº¦æ¦C¡C¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/075/4836.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)