¤µ¦~¤T¤ë¡A¤¤°êµØ¯à«Å¥¬¦¬ÁÊ·s¥[©Y¤j¤h¯à·½¤½¥q¡F¥|¤ë¡A·s¥[©Y¤¤¯èªo¿W¥ß¸³¨ÆªL¾Çªâ¼«µMÃ㾡C¨â­Ó¬Ý¦ü¤£¬ÛÃöªº¨Æ¥ó¡A¦P®É¤Ï¬M¥X¨â°ê¤Ó¤lÄÒ³£«C·ý©ó¯à·½¦æ·~¡A¨Ã¥Bµ²·ù¦X§@¯¦¼´¡C

¥|¤ë¤Q¤»¤é¡A·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀs¦bÁ`²z©²·|¨£¤F¤¤°êµØ¯à¶°¹Î¤½¥qÁ`¸g²z§õ¤pÄP¤@¦æ¡A¹ïµØ¯à¦¨¥\¦¬Áʤj¤h¯à·½¤½¥q·P¨ì°ª¿³¡A¨Ã¹w¯¬µØ¯à¦b·s¥[©Yªº§ë¸ê¨ú±o¦¨¥\¡C¦P¤é¡A§õ¤pÄP¤]·|±à¤F¤j¤h¯à·½¤½¥q¥À¤½¥q²H°¨¿ü¤½¥qÁ`µô¦ó´¹¡A¦ó´¹ªí¹F¤F»PµØ¯à¶}®i¦h¼h¦¸¡B¼e»â°ì²`¤Æ¦X§@ªºÄ@±æ¡C¹w¥Ü¤¤·s¨â°êªº¤Ó¤lÄÒ¦b¯à·½»â°ìªº§Q¯qµ²·ù¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

§õÄP®a±Ú©M§õÅãÀs®a±Úµ²·ù§ë¸ê

²H°¨¿ü±±ªÑ°õ¦æ¸³¨Æ­ÝCEO¡B·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀs¤§©d¦ó´¹¡C

¤å ¡· ¨ô¶® ¹Ï ¡· ªk·sªÀ

¤µ¦~¤T¤ë¡A¤¤°êµØ¯à«Å¥¬¦¬ÁÊ·s¥[©Y¤j¤h¯à·½¤½¥q¡F¥|¤ë¡A·s¥[©Y¤¤¯èªo¿W¥ß¸³¨ÆªL¾Çªâ¼«µMÃ㾡C¨â­Ó¬Ý¦ü¤£¬ÛÃöªº¨Æ¥ó¡A¦P®É¤Ï¬M¥X¨â°ê¤Ó¤lÄÒ³£«C·ý©ó¯à·½¦æ·~¡A¨Ã¥Bµ²·ù¦X§@¯¦¼´¡C

¥|¤ë¤Q¤»¤é¡A·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀs¦bÁ`²z©²·|¨£¤F¤¤°êµØ¯à¶°¹Î¤½¥qÁ`¸g²z§õ¤pÄP¤@¦æ¡A¹ïµØ¯à¦¨¥\¦¬Áʤj¤h¯à·½¤½¥q·P¨ì°ª¿³¡A¨Ã¹w¯¬µØ¯à¦b·s¥[©Yªº§ë¸ê¨ú±o¦¨¥\¡C¦P¤é¡A§õ¤pÄP¤]·|±à¤F¤j¤h¯à·½¤½¥q¥À¤½¥q²H°¨¿ü¤½¥qÁ`µô¦ó´¹¡A¦ó´¹ªí¹F¤F»PµØ¯à¶}®i¦h¼h¦¸¡B¼e»â°ì²`¤Æ¦X§@ªºÄ@±æ¡C¹w¥Ü¤¤·s¨â°êªº¤Ó¤lÄÒ¦b¯à·½»â°ìªº§Q¯qµ²·ù¡C

­ì¤¤°êÁ`²z§õÄP®a±Úªº¤T¨à¤l©M¤Ó¤Ó¦¶µY¬O¤¤°ê¹q¤O¦æ·~ªº¤j¤á¡A±±¨î¤¤°ê³Ì¤j¹q¥ø¤¤°êµØ¯à¶°¹Î¤½¥q¡]¡u¤¤°êµØ¯à¡v¡^¡C·s¥[©Y¤j¤h¯à·½¦³­­¤½¥q¬O·s¥[©Y¤T¤j¹q¤O¥ø·~¤§¤@¡C
¤G¹s¹s¤G¦~¡A²{¥ô·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀs¤§©d¦ó´¹³Q¥ô©R¬°²H°¨¿ü±±ªÑ°õ¦æ¸³¨Æ­ÝCEO¡A´¿¦b°ê»Ú´CÅé¤W¤Þ°_­·ªi¡A³\¦h¤H§åµû¨Ã¼v®g³o¶µ¤H¨Æ¥ô©Rªº¤£·í°Ê¾÷¡C·í®É¡A§õÅãÀsÁÙ¬O·s¥[©Yªº°]¬F³¡ªø¡A¨Ã¥BªÓ­tºÊºÞ²H°¨¿üªºÂ¾³d¡C

¦ÓªL¾Çªâªº¤Ò´B§õÅã´­¡A¤]´N¬O§õ¥úÄ£ªº¦¸¤l¡A¦Û¤@¤E¤E¤­¦~¤­¤ë¥[¤J·s¥[©Y¹q«H¤½¥q¡]SingTel¡^¸³¨Æ·|¡A´¿¥ô·s¥[©Y¹q«H¤½¥qªºÁ`µô­Ý­º®u°õ¦æªø¡A¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¤@¤é¨ø¾¡C·s¥[©Y¹q«H¬O·s¥[©Y³Ì¤jªº¹q«H¤½¥q¡A¤j³¡¥÷ªÑÅv¬O§õÅãÀs¤§©d¦ó´¹²H°¨¿ü¶°¹Î±±¨î¡A¤]¬O¨È¬w²Ä¤G¤jµL½uºôµ¸¤½¥q¡C

µØ¯à¦¬Áʤj¤h¯à·½

¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A¤¤°ê³Ì¤j¹q¥ø¤¤°êµØ¯à¶°¹Î¤½¥q¡]¡u¤¤°êµØ¯à¡v¡^«Å¥¬¡A¨ä¥þ¸ê¾Ö¦³ªº·s¥[©Y¤½¥q¡X¡X¤¤·s¹q¤O¤½¥q¡]SinoSing Power¡^¤w»P²H°¨¿üñ¸p¤F¦¬Áʤj¤h¯à·½¦³­­¤½¥q¡]Tuas Power¡^¦Ê¤À¤§¦ÊªÑÅvªº¨ó©w¡A¥æ©ö»ù®æ¬°¥|¤Q¤GÂI¤T¤­»õ·s¤¸¡]¬ù¦X¤T¤Q»õ¬ü¤¸¡^¡A¥þ³¡¥H²{ª÷§¹¦¨¥æ©ö¡C

¤j¤h¯à·½¦³­­¤½¥q¬O·s¥[©Y¤T¤j¹q¤O¥ø·~¤§¤@¡C¤½¥q¦¨¥ß©ó¤@¤E¤E¤­¦~¡A¨ä·~°È½d³ò¥]¬Aµo¹q¡B¦h¤¸¹q¤O³]¬Iªº¶}µo¡B¨ÑÀ³¡B¶T©ö¤Î¹s°â¥H¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªA°È¡A¦b·í¦a¹q¤O¥«³õ¦û¦³²v¬ù¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C¾Ú±x¡A¦b¤G¹s¹s¤C¦~¡]ºI¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^¡A¤j¤h¯à·½Á`¦¬¤J¤G¤Q¤GÂI¤»¤C»õ·s¤¸¡Aµ|®§§é¤ÎÅu¾P«e§Q¼í¬°¤TÂI¤T¤@»õ·s¤¸¡C¦ý¬OºI¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¤j¤h¯à·½­t¶Å²bÃB¬°¤C¤d¤@¦Ê¸U·s¤¸¡C

¤j¤h¯à·½¦³­­¤½¥q¬OµØ¯à¶°¹ÎÄ~¤G¹s¹s¤T¦~¦¨¥\¦¬ÁÊ¿D¬w¹q¤O¤½¥q¦Ê¤À¤§¤­¤QªÑÅv«á¡A²Ä¤G­Ó®ü¥~¦¬ÁʱM®×¡C³o¤]¬O¸Ó¶°¹Î¦Ü¤µ¦b®ü¥~ªº³Ì¤j¦¬ÁÊ¡A¥H¤Î¤¤°ê°ê¦³¥ø·~¥Ø«e¦b·s¥[©Yªº³Ì¤j³æ¤@¦¬ÁʱM®×¡C

³q¹L¦¹¥æ©ö¡AµØ¯à°ê»Ú¤£¥u¾Ö¦³¤F¤j¤h¯à·½ªº¥þ³¡µo¹q¸ê²£¡A¦P®É¤]¦¨¬°·s¥[©Yµo¹q©M¹q¤O¹s°â¥«³õªº­«­n°Ñ»PªÌ¡C¤£¹L¡A¥«³õ«o½èºÃ¸Ó¦¬ÁÊ»ù¤ñ¹w´Á°ª¡C¾Ú·s¥[©Y¦­³øºô½×¾Â®ø®§¡A³o¬O²H°¨¿ü¾ú¨Ó²æ°âªº½æ»ù³Ì°ªªº¸ê²£¡A¤]¬O¤G¹s¹s¤@¦~¥H¨Ó½æ»ù³Ì°ªªº·s¥[©Y¤½¥q¡C¦Ó¥B¡A¤¤°êµØ¯àªº¦¨¥\¼Ð»ù¡A»·¤ñ¤§«e¥«³õªº±À´ú°ª¡A¦h¥X¤Q¥|»õ¤¸©Î¬ù¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C
¥|¤ë¤T¤Q¤é¡AµØ¯à¶°¹Îªº¤l¤½¥q¡X¡XµØ¯à°ê»Ú¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡uµØ¯à°ê»Ú¡v¡^µo¥X¤½§i¡AºÙ¤wñ¸pÂàÅý¨ó©w¨üÅýµØ¯à¶°¹Î¾Ö¦³ªº¤¤·s¹q¤O¦Ê¤À¤§¦ÊªÑÅv¡A±q¦Ó±N¤j¤h¯à·½¤½¥q¦±½uÅó¤JÃh¤¤¡C

µØ¯à¶°¹Î ¤¤°êªº§õ®a¡u¹q¡v

µØ¯à¶°¹Î¬O¥H¸gÀç¹q¤O²£·~¬°¥Dªº°ê¦³¤¤¥¡¥ø·~¡A¬O¤¤¥¡¤­¤jµo¹q¶°¹Î¤§¤@¡C¥Ñ¤¤°ê°ê°È°|°ê¦³¸ê²£ºÊ·þºÞ²z©e­û·|¡]¡u°ê¸ê©e¡v¡^ºÊºÞ¡C¤@¤E¤K¤­¦~¡A°ê°È°|§å­ã¦¨¥ß¤FµØ¯à²Ä¤@­Ó¤½¥q¡C¦b³Ìªìªº¤K¦~¶¡¡AµØ¯à¦b¥þ°ê¦U¦a¥D­n¬OªF«nªu®ü¦a°Ï¡A¦@§¹¦¨§ë¸ê¤T¦Ê¹s¤CÂI¥|¤­»õ¤¸¡A§Q¥Î¥~¸ê¤K¤Q¤K»õ¤¸¡A¥e¥þ°ê¹q¤O¤u·~§Q¥Î¥~¸êªº¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥H¤W¡C

µØ¯à°ê»Ú¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦¨¥ß©ó¤@¤E¤E¥|¦~¡A¬OµØ¯à¶°¹Î¤½¥qªº±±ªÑ¤l¤½¥q¡CµØ¯à°ê»Ú¤]¬O­º§å­u¬ü¤W¥«ªº°ê¥ø¡A©ó¤@¤E¤E¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªÑ²¼¥æ©ö©Ò¤W¥«¡A¦]ªÑ»ùªí²{¤Î¦¨¥æ¤@ª½¤í¨Î¡A©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤T¤ë¥|¤é¡u¦^¬y¡v¦Ü­»´äÁp¦X¥æ©ö©Ò¡A¥H¤¶²Ð§Î¦¡¤W¥«¡C¤G¹s¹s¤T¦~©³¡AµØ¯à¥H¤GÂI¤G¤C»õ¬ü¤¸¦¨¥\Äv¼Ð¦¬Áʾ֦³¿D¬w©ø¤hÄõ¦{¶øµ·¹q¤O¤½¥q¦Ê¤À¤§¤­¤QªºªÑÅv¡C

µØ¯à¶°¹Îªº¯S®í­I´º¤@ª½¬Oª§Ä³ªºµJÂI¡CµØ¯à¶°¹Î¤½¥qÁ`¸g²z§õ¤pÄP¡A¬O«eÁ`²z§õÄPªº¤j¨à¤l¡C§õÄP¥»¤H´¿¾á¥ô¹q¤O¤u·~³¡³¡ªø¡A¦b¤¤°ê¹q¤O¦æ·~¤¤¨ã¦³·¥¤jªº¼vÅT¤O¡A©Ò¥H¤l¤k¦h¦b¦Û¤v²ÎÁÒªº»â°ì¤ºµo®i¡A®æ¥~¶¶¤â¡C¦b¥L¾á¥ô°ê°È°|Á`²z´Á¶¡ªº¤Q¦~¡A¤ô§Q³¡¡B¤ô§Q¹q¤O³¡¡B¯à·½³¡µ¥¤À¤À¦X¦X¡A¥~¬É²´ªá·¶Ã¡AÃø¥H´¢¼¯¥Lªº·N¹Ï¡C¦ý¬O¤£¥i§_»{ªº¬O¡A¥Lªº¤l¤k¦b²V¶Ã¤¤«C¶³ª½¤W¡C

¨à¤l§õ¤pÄP²{¥ôµØ¯à¶°¹ÎÁ`¸g²z¡BµØ¯à°ê»Ú¸³¨Æªø¡A¾ú¥ôµØ¯à°ê»Ú°ÆÁ`¸g²z¡BÁ`¸g²z¡B°Æ¸³¨Æªø¡BµØ¯à¶°¹Î¸³¨Æªø¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¤G¦~ªì¥X¥ô°ê®a¹q¤O¤½¥q°ÆÁ`¸g²z¡]°Æ³¡¯Å¡^¡C°ê®a¹q¤O¤½¥q±±¨î¤F¥þ°ê´X¥G©Ò¦³ªº¹qºô©M¬ù¤»¦¨ªºµo¹q¸ê²£¡A¦Ó¥B¹q¤O½Õ«×Åv°ª«×¶°¤¤¡Aµo¹q¡B¿é¹q¡B°t¹q©M¨Ñ¹q¥|­ÓÀô¸`¤£¤À¡A¨ä«e¨­´N¬O°ê°È°|¹q¤O³¡¡A¤E¤Q¦~¥NÅé¨î§ï­²®É¹q¤O¤u·~³¡§ï¨î¬°¤½¥q¡C§õ¤pÄP¾á¥ô°ê¹q°ÆÁ`¸g²z¡A¹ê»Ú¤W¬O¤l©Ó¤÷·~¡A¦¨¬°¤¤°ê³o­Ó¤Q¤T»õ¤H¤f¤j°ê¹q¤O¨t²Îªº±±¨î¤H¡C

¤G¹s¹s¤G¦~©³¡A°ê®a¹q¤O¤½¥q¤S©î¤À­«²Õ¦¨¤Q¤@®a¤½¥q¡A§Y¨â®a¹qºô¤½¥q¡A¤­®aµo¹q¶°¹Î¤½¥q©M¥|®a»²·~¶°¹Î¤½¥q¡C¨ä¤¤¡A¤­®aµo¹q¶°¹Î¤½¥q¤À§O¬OµØ¯à¡B¤j­ð¡BµØ¹q°ê¹q©M¤¤¹q§ë¶°¹Î¤½¥q¡C



§õÄPªº¤k¨à§õ¤pµY¡A¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ëªì¥X¥ô¤¤°ê¹q¤O°ê»Úµo®i¤½¥qªº¸³¨Æªø¡A¦¨¬°¤¤°êªº¡u¹q¤O¤j©j¤j¡v¡C¦o¸g±`¦b­»´äªº¦W´D¶Q°üªÀ¥æ°é¤¤¬¡°Ê¡A¬O­»´äµÛ¦W¯]Ä_³]­p®vù±Ò§°ªº«È¤á¡A¦]¨­¥÷¯S®í¦A¥[¤W¥þ¨­¥@¬É³»¯Å¦WµP¥]¸Ë¡A·S±o¤@¨Ç¤K¨öÂø»x¤j°µ¤å³¹¡C¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¡A¦o¦b°Ñ¥[­»´äÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¤@­Ó¤W¥«»ö¦¡«á¦V´CÅé´§¤â­P·N¡C

§õÄPªº¤k¨à§õ¤pµY¾á¥ô¤¤¹q§ë¶°¹Î°ÆÁ`¸g²z¡A¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤S¤É¥ô¤¤°ê¹q¤O°ê»Úµo®i¤½¥q¡]¡u¤¤¹q°ê»Ú¡v¡^ªº¸³¨Æªø¡C¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë°_¡A§õ¤pµY´N²Î»â¦b­»´ä¤W¥«ªº¥«­Èªñ¦Ê»õªº¤¤¹q°ê»Ú¡A¾ú¥ô¤¤¹q°ê»Úªº°Æ¸³¨Æªø¡B­º®u°õ¦æ©x¤Î°õ¦æ¸³¨Æ¡C¦oÁÙ´¿¾á¥ô¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æ¡B­»´ä¤W¥«¤½¥q¤¤°ê¹q¤O·s¯à·½µo®i¦³­­¤½¥q¥D®u­Ý°õ¦æ¸³¨Æ¡B°ê®a¹q¤O³¡°ê»Ú¥q¸g¶T³B³Bªø¡B°ê®a¯à·½³¡°ê»Ú¥q¸g¶T³B°Æ³Bªøµ¥¤½Â¾¡A³QºÙ¬°¡u¤¤°ê¹q¤O¤@©j¡v¡A¬O¹q¤O¦æ·~©Ò¦³³o­Ó¯Å§Oªº©x­û¤¤¦~¬ö³Ì»´ªº¡A¤]¦]¦¹³Q½èºÃ¨ä¥ô©R¬O§_¬O¥Ñ©ó¤÷¿Ëªº©x¦ì©Ò­P¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤j³°ªº¡mÃҨ饫³õ©P¥Z¡n¡]²Ä¤E¤Q¤T´Á¡A¤¤°êÃҨ饫³õ³]­p¬ã¨sÁp¦X¿ì¤½«Ç¥D¿ì¡^¥Zµn¤F°¨®üªLªº³ø¾É¡A¤½¶}´¦ÅS¤¤°ê¤H¤j©e­ûªø§õÄP¤Ò¤H¦¶µY©M¨à¤l§õ¤pÄP¡A±N°ê¦³¥ø·~µØ¯à¶°¹ÎÅܦ¨¨å«¬ªº®a±Ú¦¡¤½¥q¡A¨Ã§Q¥Î¯SÅvÅýµØ¯à°ê»Ú¤½¥q¦b¬ü¡B´ä¡B¤¤¤T¦a¤W¥«¡A¨ÃÂǦ¹¤j·d§Q¯q¿é°e¡C

°¨®üªL§Î®eµØ¯à°ê»Ú¬O¿´¡u¥¨Ä¥¡v¡A²îªø¬O¨­¬°¸³¨Æªøªº§õÄP¦Ñ±C¦¶µY¡A²ë¤â«h¬O§õÄP¨à¤l§õ¤pÄP¡C¦Ó¶°¸ê¨Óªº¿ú¤£¬O¥Î©ó¤½¥qªºµo®i¦Ó¬OÁٶšC³o½g³ø¾É¦³²z¦³¾Ú¡A¦b¬F¬É©M°Ó¬É³£¤Þ°_¤F¤£¤pªº¾_°Ê¡C

¤£¹L¡A³o½g¤å³¹§@ªÌ°¨®üªL¡]ªZĵ³¡¶¤·F³¡¡^¥I¥Xªº¥N»ù¬O¡G³Q®·¡C¦Ó¡mÃҨ饫³õ©P¥Z¡n«h±µ¨ü¾ãµÂ¡A¦^¦¬©Ò¦³µo¥X¥hªºÂø»x¡A­t³d¤H¤ýªi©ú¡]«e¥~¥æ©x¤ý¬±«n¤§¤l¡^¼Æ¦¸ÀË°Q¡C

²Ó¼Æ§õÄP®a±Ú³g»GÁà»D

¾Ú´CÅé³ø¾É¡A§õÄP¤@¤E¤E¤»¦~¾á¥ô¤ô§Q³¡ªø´Á¶¡¡A§õÄP¦ºÄÒ¡B¤ô§Q³¡ªø¶s­Z¥Í¬°°Q¦n§õÄP¡A±N«n¤ô¥_½Õ³¡¥÷¸g¶O¤»¤d¤­¦Ê¸U¤¸¦s¤JµØ¯àÄݤUªº°]°È¤½¥q¡A¦¨¬°§õ¤pÄP¸g°Óªº¸ê¥»¡C¤@¤E¤E¤E¦~¦b¦¶Âè°òªº«ü¥Ü¤U¡A¼f­p¸p¯}¤Ñ¯î¦a¤½¥¬°ê°È°|¤­¤Q¤T­Ó³¡ªù°]¬F¹H³W³ø§i¡A§õ¤pÄP®¿¥Îªº³oµ§´Ú¶µ¬°¨ä¤¤ÄY­«­Ó®×¡C§õ¤pÄP·í®ÉÅå´q¥¢±¹¡A¥ß¨è»·¨«¬ü°ê¡A¸ú¦b¯Ã¬ùªø®qªº»¨¦vùØÁ×­·¡Aµ¥­·¥­®öÀR«á¤~´±¦^¥h¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¡A­»´äªº¤¤°ê¤HÅv¥Á¹B¸ê°T¤¤¤ßªí¥Ü¡A§õ¤pÄP³Q«ü´¿¯A¤Î¤¤°ê¦h¶µ­«¤j®×¥ó¡A¥]¬A¤G¹s¹s¤­¦~ªºªe¥_©w¦{¥««n³¡Ã·ªo§øºÃ¦]¼x¦a½ßÀv¤Þµo¼Æ¦Ê¦W¼É®{ºj±þ§ø¥Áªº¨Æ¥ó¡A¥H¤Î¤@¤E¤E¤K¦~ªº¥_¨Ê¡u·s°ê¤j¡v´Á³f¶BÄF®×¡C¡@¡@

¾Ú´CÅé³ø¾É¡A§õÄPªº¤Ó¤Ó¦¶µY¤]²o¯A¦h©v»G±Ñ®×¥ó¡G¦p¤@¤E¤E¤T¦~¤T®l¹ê·~¤½¥qÁ`¸g²z¥NÂťͤj§åÁʤJ¤G¤â¨®¤@®×¡F¤@¤E¤E¤T¦~ÅF°Ê¥þ°êªº¥_¨Êªø«°¾÷¹q¤½¥q¤Q¾l»õ¤¸«Dªk¶°¸ê®×¡F¤@¤E¤E¤C¦~«e¼s¦è¦Ûªv°Ï°Ï©e®Ñ°O¦¨§J³Ç®×Ãn¥ú¡A¬d®×®Éµo²{¦¨§J³Ç´¿ÃØ°e¦¶µY¤»²É¦W¶QÆp¥Û¡F¦¸¦~®L¤Ñ¦¶Âè°ò¦b¼sªF¥D«ù¤Ï¨«¨p·|ij®É¡A·|¤W¦³¤H´£¨ì¦¶µY´¿¥´¹q¸Ü´£¨«¤@µ§¦©©ã¦b¼sªF®üÃöªº¨«¨p³fª«¡C

¤£¹L¡A³Ì´c¦HªºÁÙ¬O§õÄPªº¦¸¤l§õ¤p«i¡C§õ¤p«i¬OªZĵ¡A©x«ô¤W®Õ¡A¤K¤Q¦~¥N¤w¶}©l§Q¥ÎªZĵ¯SÅvµs½æ©M¨«¨p­x¤õ¡C¾Ú±x¥L¥ô¸³¨Æªø¤ÎÁ`¸g²zªº¦w¨È§Þ³N¤½¥q©M®ü«n¦w¸q¤½¥q¨«¨p­x¤õ©Ò¯A¤Îªºª÷ÃB³Ì¤Ö¤@¤d¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¾Ú´CÅé³ø¾É¡A¤E¤Q¦~¥N«á´Á§õ¤p«i»P¤@­Ó¥s±ä¤©­¸ªº¥x°Ó¦X§@¡A³Ì«á¶Ç¥X±þ¤H·À¤f«I§]¤­¤d¦h«È¤á¤­»õ¦å¦½¿úªºÅå¤Ñ¤jÁà»D¡C¤@¤E¤E¤K¦~§õ¤p«i»P±ä¤©­¸¦]¤À±b°ÝÃD¾x½¡A±N¡u·s°ê¤j¡v´Á¸¹©Ò¦³³]³Æ©M²{ª÷·h¨«¡A¤Q¤@»õ¤¸±b­±¤á¤f´£¨ú¤@ªÅ¡A¨Ã¥X°ÊªZĵ¸j¬[±ä¤©­¸¡A¤Ï»z±ä±ý±²´Ú°k¤`¡Cµ²ªG¦b¥_¨Ê¥«©e®Ñ°O¸ë¼yªL¤@¤â¾Þ¿ì¤U¡A±ä¤©­¸³Q§P¦º¦D±þ¤H·À¤f¡C


¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤j¬ù¥|¤Q¦W¨ü®`ªÌ¦A¦¸»E¶°¦b¥_¨Ê¥«¤H¤j¿ì¤½¼Ó¥~¥Ü«Â¡A­n¨D¹ý¬d¯A¤Î«eÁ`²z§õÄP¨à¤lªº·s°ê¤j´Á³f´Û¶B®×¡C

¦ý¤­¤d¤K¦Ê¥|¤Q¦W¤á¨â¸U¦h¤H¤£ªA¡A«ü±ä¬O´À¦º°­¡A¦]¦Ó¤£Â_¤W³X¥Ü«Â½ÐÄ@¡A¤½¶}³Û¤f¸¹¡u§õÄP¬°¤lÁٶšv¡A¨Ã¼g«Hµ¹¦¿¿A¥Á©M¦¶Âè°ò­n¨D¼u¨ð§õÄP¡C¥_¨Ê¤@¯Z¼««ãªº­W¥D¡A´¿¤Q¦h¦¸¨ì·sµØªù¥~§Üij¡A§ó¤j©I¡G¡u§õÄPÁ٧ڦ妽¿ú¡I¡v­n§õÄP¥N¤lÁٶšA¦Ó¤½¦w¥u¬O¦b®ÇºÊµø¡A±q¤£ªý¼¸¡A¦b¥_¨Ê¨Ó»¡¤Q¤À¨u¨£¡C

¦ý¦p¦¹Àb¤HÅ¥»Dªº¨Æµo¥Í«á¡A§õ¤p«i¤£¦ý³p»»ªk¥~¡A´N¦b·s°ê¤j¨ü®`ªÌ­ú¶DµLªù¡A¦³¤­¤H´dµh±ýµ´¦º¤`®É¡A·í¨Æ¤H§õ¤p«i¤w¤Æ¦W¦¶®p¡A»P¥Lªº©d¤l¸­¤p¿P¡]¸­®¼ªº®]¤k¡^¤Î¨â¤Hªº¿W¤k¡A²¾¥Á·s¥[©Y¹LµÛ¯«¥P¯ëªº³p»»¥Í¬¡¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤Q¤»¤éµo¦æªº­»´ä¡m³ü©P¥Z¡nªº½Õ¬d«ü¡A§õ¤p«i©M¤Ó¤Ó¦í¦b·s¥[©Y¦ì©ó¤¦¦¥¹J¸ô¡]Tanjong Rhu Road¡^ªº®üÆW¶é»¨¦v¤º¡A¨C¤ë¥|¡B¤­¦¸¥úÅU¦W©±¡uªü¤@Àj³½¡v¡A³Ì³ßÅw¯¦»sªºÀj³½¡B³½¯Í©M¿PºÛ¡A¡u¤­¡B¤»­Ó¤H®I³æ³Ì¤Ö¤­¤d¤­¦Ê´X°A´ä¹ô¡v¡C¦b·s°ê¤j¦¨¥ß¤Î­Ë³¬«e«á¡A§õ¤p«i¥H¦¶®p¤§¦W»P©dÁp¦W¦@¥¸¸ê¤T¤d¥|¦Ê¸U´ä¤¸¦b­»´äÆW¥J·|´º»Õ©M¶§©ú¤s²ø¤]¶R¤F¨â®y»¨¦v¡A³o¨Ç³£À³¸Ó¬O¨Ó¦Û¡u·s°ê¤j¡v´Á³f¨ü®`¤Hªº¦å¦½¿ú¡C

¤¤¯èªo¿W¸³Ã㾨ƥó

¤W­Ó¤ë¡A¤¤¯èªo¡]·s¥[©Y¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿W¥ß¸³¨ÆªL¾Çªâ¤½¶}ªí¥Ü¡A¤¤¯èªo¦b¸ê°T¬y³q¡BºÞ²z¼h¶i¦æ¨Mµ¦¡BÀË°Q©MºÊ·þ¤Wªº°µªk¡AÅý¦o¶V¨Ó¶VÃø¥H¼i¦æ§@¬°¤½¥q¿W¥ß¸³¨ÆªºÂ¾³d¡A¦]¦¹´£¥XÃã¥h¿W¥ß¸³¨ÆªºÂ¾¦ì¡C¤¤¯èªo¥|¤ë©³«Å¥¬±µ¨ü¤FªL¾ÇªâªºÃã§e¡C

¦¹®ø®§¤@¶Ç¥X¡A¦n¦ü¤@¥Û¿E°_¤d¼h®ö¡A¤Þ°_Áֽׯɯɴ¢´ú¡C¤@¤è­±¤¤¯èªo¤G¹s¹s¥|¦~¸g¾úªº´Á³f¥¨Á«®×¤´µM¥O¤H°O¾ÐµS·s¡A¥t¤@¤è­±ªL¾Çªâ§@¬°¤¤¯èªo¤½¥q­«²Õªº¥\¦Ú¡A¨ä¬ðµMÃã¾µÛ¹ê¥O¤H¤£¸Ñ¡AÅý¤H­Ì¤£¸T¾á¤ß¤¤¯èªo¬O§_¤S¥X²{¤F°ÝÃD¡C

ªL¾Çªâ¡A±d¾ô¤j¾Ç¤@µ¥ºaÅA¾Ç¦ì¡A·s¥[©Y°ªµ¥ªk°|°õ·~«ß®v¡AÄ˺֡]Stamford¡^ªk«ß¤½¥q°ª¯Å¸³¨Æ¡A¨Ã¾á¥ô¦h®a¤W¥«¤½¥q¸³¨Æ¡C¨ä®a¥@§ó¬°¤£¤Z¡A¨ä¤÷ªL±R·¦¬°µÛ¦W¸gÀپǮa¡A¨ä¤Ò§õÅã´­¡A¬°·s¥[©Y²{¥ôÁ`²z§õÅãÀs¤§­M§Ì¡A´¿¦h¦~¥ô¾·s¥[©Y³Ì¤j¤W¥«¤½¥q¡B·s¥[©Y¹q«HªºÁ`µô©MCEO¡C¦b·s¥[©Y°Ó¬É¡AªL¾Çªâ¦³¤£¿ùªº¦WÁn¡C·s¥[©YÃÒ¨é§ë¸êªÌ¨ó·|¡]SIAS¡^·|ªø¤j½Ã¡D³Ç¼Ö¡]David Gerald¡^»¡¡AªL¾Çªâ¬°¤HÁ¾»¹¡A¹ï¤½¥qªv²z»á¦b¦æ¡A¬°¤pªÑªF©ÒÅw³ß¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¡A·s¥[©Y¤W¥«¤½¥q¤¤¯èªo¦]§ë¾÷¥Ûªo´ÁÅv¦Ó¥X²{³Ì°ª¹F¤­ÂI¤­»õ¬üª÷ªº¹dÃBÁ«·l¡C¤Q¤@¤ëªì¡AªL¾Çªâ©Ò¦bªºÄ˺֤½¥q´N§@¬°ªk«ß¥ò¤¶³B²z¤¤¯èªo»P²H°¨¿üªº¥æ¯A¡A¨Ã¦¨¬°¤¤¯èªo¶°¹Îªºªk«ßÅU°Ý¡C¤Q¤@¤ë¤U¦¯¡A¦bÄ˺֡B²H°¨¿ü¡B¦w¥Ãµ¥¤èªº¿Ô¸ß©M¨ó§U¤U¡A¥H¤Î¤¤°ê°ê¸ê©eªº±j¤O¤ä´©¤U¡A¤¤¯èªo¨M©w­«²Õ¡C¾ú®É¤Q¤»­Ó¤ë¤§«á¡A¯A¤Î¤Q´X­Ó°ê®a¡B¦Ê¾l­Ó¶ÅÅv¤H¡A²b­t¶Å¤Q»õ·s¤¸ªº¤¤°ê²Ä¤@¨Ò°ê¦³¥ø·~®ü¥~­«²Õ®×¡A¦b·s¥[©Y¹Ð®J¸¨©w¡C­«²Õ«áªº¤¤¯èªo©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é­«·s¤W¥«¡C

³q½L¤¶¤J¤¤¯èªo­«²ÕªºÄ˺֤½¥q°ª¯Å¸³¨ÆªL¾Çªâ¡A¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¦¨¬°¤½¥qªv²zµû¦ô©e­û·|¡]CGAC¡^¤­¦¨­û¤§¤@¡A¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¦¨¬°¤T¦ì·s¥ô¿W¥ß¸³¨Æ¤§¤@¡C¦¹¦¸ªL¾Çªâ¤]¦P®ÉÃã¥h¼f­p©e­û·|©M©ÜÅS©e­û·|ªº¥D®u¾¦ì¡A¥H¤Î´£¦W©e­û·|©MÁ~¹S©e­û·|ªº¦¨­û¾¦ì¡C

ªL¾Çªâ¬°¦ó±¾«a¦Ó¥h

¤¤¯èªoªº¤å§i«ü¥X¡A¤½¥q¦b¤G¹s¹s¤­¦~¦¨¥ß¥ø·~ºÊºÞ©e­û·|¡A¥D­n­t³dÀË°Q¤½¥qªº¥ø·~¹B§@¡A¥H¤Î¹ï´£¤É¤½¥q¤º³¡±±¨î©MºÊºÞ¤è­±ªº´£Ä³¡AªL¾Çªâ¤]¬O¤½¥q¥ø·~ºÊºÞ©e­û·|ªº¦¨­û¡C¸Ó¤½¥q«ü¥X¡A¤½¥q´X¥G¹ê¬I¤F©Ò¦³¥ø·~ºÊºÞ©e­û·|©Ò´£¥Xªº«Øij¡A°ß¤@¨S¦³¹ê¬Iªº¬O¦³Ãö¹ï¤½¥qÁ`µôªº©e¥ô¡A·t¥Ü¦bÁ`µô¤H¿ï°ÝÃD¤W¤½¥q¦P­Ó§O¿W¥ß¸³¨Æ²£¥Í·N¨£¤Àª[¡AÀ³¸Ó¬O«P¨ÏªL¾Çªâ¼«µMÂ÷¾ªº¤@­Ó¥D­n­ì¦]¡C

¾Ú»¡ªL¾Çªâ¦b°Ñ»P¤¤¯èªoªº­««Ø¤u§@®É¡A¦P·í®Éªº¯S§O¤u§@²Õ²ÕªøÅUª¢­¸¦³¹L±K¤Á¦X§@¡A¹ï«áªÌ¥Rº¡«H¥ô©M¦n·P¡C¦¹¥~¡A¤½¥q¸³¨ÆªøªL¤éªi¡A¥H¤Î·s¥[©YÃÒ¨é§ë¸êªÌ¨ó·|·|ªø¤j½Ã¡D³Ç¼Ö¡A¤]³£¤À§O¦b¤£¦P³õ¦X¦h¦¸¤½¶}¥X­±¤O®¼ÅUª¢­¸¡C¤£¹L¡A¤½¥q¥h¦~¤»¤ë«Å¥¬¡A©e¥ô­ì¯S§O¤u§@²Õ°Æ²Õªø±i®¶±Ò¬°¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ­ÝÁ`¸g²z¡CÅUª¢­¸ÀH§Y«Ü§ÖÃ㾡A¦^¨ì¥_¨Ê°µ¤F²H°¨¿üªº¡u­º®u¥Nªí¡v¡C

·s¥[©YÃÒ¨é§ë¸êªÌ¨ó·|¹ïªL¾ÇªâªºÃ㾪í¥Ü¾á¼~¡A§Æ±æ¤¤¯èªo¯à°÷´N¦o´£¥XªºÃã¾²z¥Ñ¡u§@¥X¼á²M¡v¡C¤G¤Q¤K¤é±ß¶¡¡A»P¤¤¯èªo¥D®uªL¤éªiÁ|¦æ·|½Í«á¡A·s¥[©YÃÒ¨é§ë¸êªÌ¨ó·|¥D®u­ÝCEO¤j½Ã¡D³Ç¼ÖµoªíÁn©ú«ü¥X¡A¡u§ÚÁÙ¥¼¯à°÷§ä¨ì¤¤¯èªo¥Ø«eªº¸ê°T©ÜÅS©M³z©ú«×¼Ð·Ç¦s¦b¥ô¦ó·å²«¡v¡A¸Õ¹Ïµ¹§ë¸êªÌ¥H«H¤ß¡C·í¤é¡A¤¤¯èªo¤]µo¥¬¤½§i¡A«Å¥¬¥ô©R¤ý®a¶é³Õ¤h¬°¿W¥ß¸³¨Æ¡A§Y¤é¥Í®Ä¡C¥L¤]¦P®É³Q¥ô©R¬°¼f­p©e­û·|¤Î©ÜÅS©e­û·|¥D®u¡A´£¦W©e­û·|¤ÎÁ~¹S©e­û·|©e­û¡C

¤£¹L¡A¤W­z¥ô©R¨Ã¥¼§¹¥þ®ø°£¤½²³ªººÃ¼{¡C¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A·s¥[©Y¥ø·~ºÞªv©M°]°È¤¤¤ß¥D¥ô¡B·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç°Ó¾Ç°|±Ð±ÂMAK YUEN TEEN¹ï´CÅéªí¥Ü¡A¡u§õ¤Ó¡]«ü§õÅã´­¤Ó¤ÓªL¾Çªâ¡^©Ò´£¥Xªº¨º¨Ç°ÝÃD¦pªG¤£³Q»{¯u¦a¬ã¨s©M¸Ñ¨M¡A¨º»ò¥ô¦ó¤@¦ì·sªº¿W¥ß¸³¨Æ¤´±NÃø¥H¯u¥¿¦æ¨Ï¥L¡]¦o¡^ªº¿W¥ß¾³d¡A¥L¡]¦o¡^³Ì²×¤]·|¤£±o¤£¦V¸³¨Æ·|´£¥XÃ㾡C¡v

¡u§Ú­ÌÁÙ²M·¡¦a°O±o¡A¤¤¯èªo¦b¤G¹s¹s¤T¦~¦~«×³ø§i¤¤´¿«ÅºÙ¤½¥q±Ä¥Î°ª¼Ð·Çªº¥ø·~ºÞªv¡A¨Ã¥H¸³¨Æ·|¦¨­û¨ã³Æ¨}¦nªº­I´º¡B¯À½è©MÂ×´I¸gÅç¤Þ¥H¬°»¨¡CµM¦Ó¤£¤[¤§«á¡A´N¶Ç¨Ó¤½¥q¦]¥¨Á«±N¯}²£ªº®ø®§¡I¡vMAK YUEN TEENºÙ¡A¡u¤½¥q¥i¥H¨Ï±o©Ò¦³¤½¥qªv²z¥²³Æªº°ò¥»µ²ºc¨ì¦ì¡A¦ý³Ì²×¡A¨}¦nªº¤½¥qªv²z»Ý­n°·¥þªºÅé¨t»P¦X²zµ{¦¡¡C³Ì­«­nªº¬O¡A­n¦³¯à¯u¥¿¦æ¨Ï¿W¥ß¾³dªº¸³¨Æ¡C¡v

¦bµo¥¬ªL¾ÇªâÃã¾®ø®§¤§«e¡A¤¤¯èªo·m¥ýµo¥¬¤F¤@±ø§Q¦n®ø®§¡AºÙ¥À¤½¥q¤¤¯èªo¶°¹Î¤½¥q±N¥_¨Ê¦Ü¤Ñ¬z¾÷³õªº¯èªo¹B¿é¡uÀu½è±M®×¡vª`¤J¶i¨Ó¡A¬°¤½¥q¥¼¨Óµo®iª`¤J¤F·sªº¡u¿U®Æ¡v¡C¤@ºØ»¡ªk»{¬°¡A³o¬O¬°¤Fí¦íªÑ¥Á±¡ºü¡AÁקK¤Þµo¤½¥q«H¤ß¦M¾÷±q¦Ó³y¦¨¤jªº¥«³õ¾_Àú¡F¤£¹L¡A¤]¦³¤H«ù¤£¦P¬Ýªk¡C

¦­¦b¤@¤E¤E¤­¦~©³¡A¶°¹Î¤½¥q´N¦P¤¤¯èªo¤½¥qªº¾Ô²¤§ë¸êªÌ¤§¤@­^°ê¥Ûªo¡]BP¡^¹F¦¨¨ó©w¡A¦U¦Û¦V¦b·s¥[©Y±¾µP¤W¥«ªº¤¤¯èªo¡u¹ïÀ³ª`¤J¡v¤@¶µ¹BÀç¸ê²£¡CµM¦Ó¡A¶°¹Î«o¬ðµM³æ¤è­±«Å¥¬§â¥_¨Ê¦Ü¤Ñ¬z¾÷³õªº¯èªo¹B¿é·~°Èª`¤J¶i¨Ó¡A¦Ó¥B»PªL¾ÇªâÃ㾮ɶ¡¤@­P¡CMAK YUEN TEEN¦]¦Ó²q´ú¡A¡u§õ¤Ó¬O§_¯S§OÃöª`¸Ó¶µ¥æ©ö¡A¦Ó¾É­P¦o¯u¥¿Ã㾪º­ì¦]¬O§_¬O¥Ñ©ó³o¶µ¥æ©ö¡H¡v

²H°¨¿ü±±ªÑ»P·s¥[©Y§õ¤ó¶°¹Î

µL½×¬OµØ¯à¶°¹Î¹ï¤j¤h¯à·½¤½¥qªº¦¬ÁÊ¡AÁÙ¬O¤¤¯èªo¿W¥ß¸³¨ÆªL¾ÇªâªºÃ㾡A§Ú­Ì³£¯à¦b¨ä¤¤¬Ý¨ì·s¥[©Y²H°¨¿ü¤½¥qªº¼v¤l¡C¤j¤h¯à·½¤½¥q­ì¬O²H°¨¿ü±±ªÑªº¥þ¸ê¤l¤½¥q¡F²H°¨¿ü¤]¬O¤¤¯èªoªº¨â¤j¾Ô²¤§ë¸êªÌ¤§¤@¡C

¤G¹s¹s¥|¦~©³¤¶¤J¤¤¯èªo­«²Õ¡B«á¦¨¬°¾Ô²¤§ë¸êªÌªº²H°¨¿ü¹ï¤¤¯èªoªº±Ï§U¥\¤£¥i¨S¡C²H°¨¿ü°ª¯Å¸³¨ÆÁ`¸g²zĬ¼yÃÙ»¡¡A¤§©Ò¥H±Ï§U¤¤¯èªo¡A¤£¶È¦]¬°¨Æµo«e¤w¬O¤¤¯èªoªÑªF¡A¡u¤]¦b©ó»P°ê¸ê©eªº¹Ù¦ñÃö«Y¡v¡C

¦b´Á³fÁ«·l®×¤§«e¡A²H°¨¿ü«ù¦³¤¤¯èªo¬ù¦Ê¤À¤§¤Gªº¤pÃBªÑ¥÷¡C¨ä«á¡A§@¬°¾Ô²¤§ë¸êªÌ¤§¤@ªº²H°¨¿üª`¸ê¤@¤d¹s¤G¤Q¤T¸U¬ü¤¸¡A¥e­«²Õ«á¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤»¤­ªº¤½¥qªÑÅv¡C

¦b¾ã­Ó­«²Õ¹Lµ{¤¤¡A²H°¨¿ü¦Ü¤Ö¦b¤ÞÂË¡B²¨³q¥H¤Î¦WÅA¤ä´©µ¥¤è­±°_¨ì¤F¨ä¥L¥ô¦ó¾÷ºc³£Ãø¥H´À¥Nªº§@¥Î¡CÁ«·l©ÜÅS¤§«á²Ä¤G¤Ñ¡A²H°¨¿ü´NÁܽШì¥|¤j·|­p¦æ¤§¤@¼w¶Ô¡]Deloitte & Touche¡^¡B©M·s¥[©Y²Ä¤G¤j«ß®v¤½¥q¥ß³Ç¡]Rajah & Tann¡^§@¬°­«²Õ¤¤¯èªoªº°]°È©Mªk«ßÅU°Ý¡C

¦¹¥~¡A¦b¤Q¤»­Ó¤ëªº­«²Õ¹Lµ{¤¤¡A¥HĬ¼yÃÙ¬°¥Dªº²H°¨¿ü¤p²Õ´X¥G¥R·í¤F¤¤¯èªo¨p¤HÅU°Ýªº¨¤¦â¡C¦P®É¡A²H°¨¿ü±q¤@¶}©l´N¦V¥«³õ©ú½T¤F¦Û¤v±N§ë¸ê¤¤¯èªo¡B¤ä´©¨ä­«²Õªº·N¦V¡C³o¦b¥~¬É¬Ý¨Ó¡AµL§Î¤¤µ¹¤©¤F¤¤¯èªo¥¨¤jªºÁnÅA¤ä´©¡C«á¨Ó§ó¦bÁú°êSK¯à·½´£¥X¥qªkºÞ²z¤§®É¤O®¼¤¤¯èªo¡Aªí¥Ü¦pªG¶i¤J¥qªkºÞ²z¡A²H°¨¿ü´N¤£¦A§ë¸ê¡C

¥¿¦pĬ¼yÃÙ©Ò¨¥¡A²H°¨¿ü¬Û§Uªº³Ì¤j°Ê¦]¡AÁÙ¬O°ê¸ê©e¥H¤Î¨ä¨­«áªº¤¤°ê¬F©²¡C¡u­«²Õ¤§©Ò¥H¦¨¥\¡A¤¤·s¨â°êªºÃö«Y¤]«D±`­«­n¡C¡v¤j½Ã¡D³Ç¼Ö¤]ªí¥Ü¡A¡u¨â°ê¬F©²¤¬¥Ü¤Í¦n¡A¹ï«Ø¥ßºò±Kªº¸gÀٯña¦³«Ü¤jªº¦n³B¡C¡v

¥iºÙ±o¤W¬O¡u·s¥[©Y°ê¸ê©e¡vªº²H°¨¿ü±±ªÑ¤½¥q¡]Temasek Holdings¡^¦¨¥ß©ó¤@¤E¤C¥|¦~¡A¬O¤@®a·s¥[©Y¬F©²ªº§ë¸ê¤½¥q¡A·s¥[©Y°]¬F³¡¹ï¨ä¾Ö¦³¦Ê¤À¤§¦ÊªºªÑÅv¡AºÞ²zµÛ¤@¤d¤»¦Ê¥|¤Q»õ·s¤¸¡]¤@¤d¹s¤K¤Q»õ¬ü¤¸¡^ªº¸ê²£¡A§ë¸ê²Õ¦XÂл\ª÷¿Ä¡B¹q«H¡B¹B¿é¡B©Ð¦a²£¡B°ò¦«Ø³]¡B¯à·½¡B¥Íª«¬ì¾Ç¡B¬ì§Þ¡B¥Í¬¡®ø¶Oµ¥¤E¤j»â°ì¡C§@¬°ÁŧK¨p¤H¥ø·~¡A¦Û¦¨¥ß°_¨ì¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë´Á¶¡¡A¸Ó¤½¥q±q¥¼¤½¥¬¹L°]°È³øªí¡A¦]¦¹¶Ç»D¤£Â_¡C·s¥[©Y¬F©²ªº¥t¤@®a§ë¸ê¤½¥q¡X¡X·s¥[©Y¬F©²§ë¸ê¤½¥q¡]GIC¡^«h§ó¬°¯«¯¦¡A¥~¬É¹ï¸Ó¤½¥q´X¥G¤@µL©Òª¾¡C

²H°¨¿ü±±ªÑ¤½¥q´x±±¤F¥]¬A·s¥[©Y¹q«H¡B·s¥[©Y¯èªÅ¡B¬P®i»È¦æ¡B·s¥[©Y¦aÅK¡B·s¥[©Y´ä¤f¡B®ü¬Ó¯è¹B¡B·s¥[©Y¹q¤O¡B¦NÄ_¶°¹Î©MµÜ¦ò¤h¶º©±µ¥´X¥G©Ò¦³·s¥[©Y³Ì­«­n¡BÀç·~ÃB³Ì¤jªº¥ø·~¡C

´¿¦³°ê¥~´CÅé¦ôºâ¡A²H°¨¿ü±±ªÑ©Ò«ù¦³ªºªÑ²¼¥«»ù¥e¨ì¾ã­Ó·s¥[©YªÑ²¼¥«³õªº¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤C¡A¥i¥H»¡¬O´X¥G¥D®_¤F·s¥[©Yªº¸gÀÙ©R¯ß¡C¦¹¥~¡A¸Ó¤½¥q¤]°ÑªÑ·s¥[©Y¨â®a´CÅé¡X¡X·s¥[©Y³ø·~±±ªÑ©M·s¶Ç´C¡A¦]¦¹¥i¯à¶¡±µ¶i¦æ¨¥½×ºÞ¨î¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¡A¸Ó¤½¥q­º¦¸¤½¥¬¤F¤G¹s¹s¤T¦~«×ªº°]°È³øªí¡AÅã¥Ü¦b¹L¥hªº¤T¤Q¦~¤¤¡A¤½¥qªºÁ`Åé§ë¸ê¦^³ø²v¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤K¡A¦ý¬O¹L¥h¤Q¦~ªº¦^³ø²v«h¥u¦³¦Ê¤À¤§¤T¡C¥¦ªºÁ`¸ê²£¹F¨ì¤E¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¬O·s¥[©Y³Ì¤jªº¥ø·~¡C°ê»Úµû¯Å¾÷ºc¼Ð·Ç´¶º¸»P¿p­}§ë¸ê³£¦b°]°È³øªíµoªí«áµ¹¤©²H°¨¿ü±±ªÑAAAªº³Ì°ª«H¥Îµû¯Å¡C·íµM¡A³o»P¸Ó¤½¥q¦b·s¥[©Yªº®a±Ú­I´º¤£µLÃöÁp¡C¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/073/4780.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)