¤å ¡· »ô¥ý¤©
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A§ù¥ý¥Í¼§¤°êÀçªF¤è¯èªÅ¤½¥qªºMU5943¯è¯Z¡A±q©ø©ú«e©¹«äT¡Cì©w¤W¤È11ÂIªº°_¸¡A¤@ª½©ì¨ì¤U¤È1ÂI40¤À¡A»¡¬O¡unµ¥«äT¨ºÃ䪺¸¾÷°_¸«á¡A³oÃä¤~¯à°_¸¡v¡CµM¦Ó¨ì¤F«äT¤WªÅ«á¡A¸¾÷Âà¤F¤@°é¤S¸¦^¤F©ø©ú¡A¬O¡u¤Ñ®ðì¦]¡A¸¾÷µLªk°¸¨¡v¡C
·í§ù¥ý¥Íªq³àªº¤U¤F¸¾÷«á¡Aµo²{ªF¯èÂd»O«e³òº¡¤F¼«È¡Cì¨Ó³o¤ÑªF¯è±q©ø©ú¸©¹¤j²z¡BÄR¦¿¡B¦èÂùª©¯Ç¡B¨~¥«¡B«äT©MÁ{·É¤»¦a¦@18Ó¯è¯Z¡A³£¦]¡u¤Ñ®ðì¦]¡v¶°Åéªð¯è¡A¤W¤d¼«È³Q¢º¢¯d©ø©ú¾÷³õ¡C¥|¤ë¤@¤é¤S¦³3Ó¯è¯Zªð¯è¡CµM¦Ó¼«È«Ü§Ö¦aµo²{¡A³o21Ó¯è¯Z©Ò¨ì¤§³B¡A¤j¦h¤Ñ®ð´¸®Ô¡A°£ªF¯è¥~¡A¨ä¥L¯èªÅ¤½¥qªº¸¾÷³£¥¿±`µÛ³°¤F¡C
ªF¯è¸¾÷¨ì©³«ç»ò¤F¡H¤T¤Q¤@¤éªF¯è¶³«n¤À¤½¥qÁ`¸g²z·¨¦°¹ï´CÅé¸ÑÄÀ»¡¡A³o18Ó¯è¯Z³£¦]¡u·¤ÁÅÜ¡B§CªÅÂZ¬y¡vµ¥¤Ñ®ðì¦]¦Ó¤£±o¤£ªð¯èªº¡Cª½¨ì¥|¤ë¤C¤é¤U¤È3ÂI¡A¢©óÁÖ½×À£¤O¡AªF¯èº«×©Ó»{ªð¯è¨Æ¥ó¤£±Æ°£¤H¬°¦]¯À¡A¨Ã¹ï·í¨Æ¤H¹ê¬I¡u¼È®É°±¸¡B±µ¨ü½Õ¬d¡vªº³B²z¡C¦ÓªF¯è¶³«n¤À¤½¥qÁ`¸g²z·¨¦°©MÄÒ©e®Ñ°O§õ©ú¹D«h³Q°±Â¾¡C
¨Æ«á¥Á¯èºÞ²z§½½Õ¬d®Éµo²{¡A¥Ñ©ó«Ü¦h¯è¯ZªºQAR¸ê®Æ¥á¥¢¡A³o21Ó¯è¯Zªº¶°Åé¡uÂk¥h¨Ó¤¼¡v¦Ü¤µµLªk°µ¥X©w½×¡AµM¦Ó¦³Ãö¤H¤hµû»ù»¡¡AªF¯è¡uªð¯èªù¡v·ªi±È°_¤F¯èªÅ·~ÃbÂ_¶°¹Îªº¤º¹õ¡A¦P®É¤]¹ïªF¯èªº«HÅA±a¨Ó·¥¤jªº½ÄÀ»¡A¨ät±¼vÅT¤£¨È©ó¤@³õªÅÃø¡C
ªF¤è¯èªÅ¤½¥q¶Ç¥Xªº¶°Åéªð¯è¨Æ¥ó¡A¥u¬O¸¦æûºûÅ@¦Û¨Åv¯qªº§Üª§¤è¦¡¤§¤@¡C¡]ªk·sªÀ¡^
±M¨îÃbÂ_¾ÉPªºªø´Á¿n«è
¾Ú±x¡A³o³õÅܬ۶°Åé½}¤u¨Æ¥óªº¾É¤õ½u¬O¨â¤Ñ«e¤@«Ê¡qPªF¯è¶³«n¤½¥q¥þÅ鸦æû¡rªº«H¡A«H¤¤¦CÁ|¤FºØºØªº¤£¤½²{¶H¡C¡m«n¤è©P¥½¡n½Õ¬d¤F¾ÉPªð¯è¨Æ¥óªº¨ãÅéì¦]¡C¤G¹s¹s¤G¦~¶³«n¯èªÅ¤½¥q¨Ö¤JªF¤è¯èªÅ¤½¥q«á¡A¹s¤¦~¦¨¥ß¤FªF¯è¶³«n¤À¤½¥q¡C¦X¨Ö«e¶³«n¸¦æûªº¦¬¤J¦b¥þ°êÄݩ󤤵¥°¾¤W¡A²{¦b«o¬O¥þ°ê°¾¤U¡C¦P¼Ëªº¸¦æ¥ô°È¡A¦bªF¯è¶³«n¤À¤½¥qªºµ|«á¦¬¤J¥u¬O¥ÁÀ礽¥q²»ÄPªº¤@¥b¡A²»ÄPªº¸¦æû¨C¤ë¦¬¤J¬ù5¸U5¡A¦ÓªF¯èªº³Ì¦h3¸U¡C
°£¦¹¤§¥~¡AÅýªF¯è¶³«n¸¦æû³Ì¤£º¡ªºÁÙ¬OºÞ²z¼hªºÃbÂ_©x¹±§@·¡C¤ñ¦pªF¯è¤W®ü¤À¤½¥q³£ª¾¹D¦X²zªºÁ×µ|¡AÅýû¤u¥u¥æ5%ªºµ|¦¬¡A¦Ó¶³«n¤À¤½¥q«on¥æ8%¡A¬Æ¦Ü30%ªºµ|¡C¯S§O¬Oªð¯è¨Æ¥óµo¥Í«e¡A¶³«n¤À¤½¥qªº¸¦æû³Q§iª¾¡A¥|¤ë¤C¤é«en¸É¥æ¤G¹s¹s¤C¦~1¡ã7¸U¤¸¤£µ¥ªºÓ¤H©Ò±oµ|¡C
¦b¸¦æû«Ý¹J°¾§Cªº¥t¤@±¡A«o¬O¤½¥q°ª¼hªº»G±Ñ´§ÀN©MµL§ÇªººÞ²z¨î«×¡C¦p±q°Ò¨¦¨ì©ø©úªº¯è¯Z¡A¹L¥h¶³«n¤À¤½¥q©Ó¾á®ÉµL¶·¦b°Ò¨¦¹L©]¡A²{¦b§ï¦¨¤W®üÁ`¤½¥q©Ó¾á¡A±q¤W®ü¨ì°Ò¨¦¡A´«¾÷²Õ«á¦A±q°Ò¨¦¨ì©ø©ú¡C³o¼ËP¨Ï¤@Ó¾÷²Õ¥²¶·¦b°Ò¨¦¹L©]¡A¨C¤ë¼W¥[¤F100¦h¸U¤¸ªº¶O¥Î¡C
¥t¥~¡A¶³«n¤À¤½¥q¦bÄR¦¿³]¦³¤@Ó¾÷²Õ¥ð®§Àø¾iªº°ò¦a¡A¸¦æû«Øij§â°ò¦a¶R¤U¨Ó¡A¦]¬°¡u¤@¦~ªº¯²ª÷´N¥i¥H¶R¤U§O¹Ö¡A¦ý¤½¥q´N¬O¤£¶R¡A¨C¦~ªá¤j¶q¿ú¥h¯²¡C¾i¤F¤C¡B¤K½ø¨®¤]¬O¯²ªº¡A¤@¦~¯²ª÷´N¥i¥H¶R¤U¨®½ø¤F¡CÁÙ¾i¤F20¦hÓ¤H¡A¨C¦~±µ«Ý¤j¶q¤W®üÁ`¤½¥q¨Óªº»â¾É¤Î¨ä¿ËªB¡C¡v¸¦æû¶DW»¡¡C
¾Ú½Õ¬d¡A¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤j°ê¦³¯èªÅ¤½¥q¤¤¡A¶È¦³ªF¯èÁ«·l¤F20¦h»õ¤¸¡C³o¦~¡AªF¯è¶°¹Î¤½¥q¨â¦ì°ÆÁ`¸g²z§d¤E¬x¡BÊc°ê·Ó¡A¦]³g¦Ã¨ü¸ì³Q®·¡A¨ä¤UÄݤ½¥q¤¤°ê³f¹B¯èªÅ¤½¥q20¦h¤H¨ü¨ì²o³s¡C
¹ï©ó¤½¥qºÞ²z¨î«×ªº¤£º¡¡A¦p¡u¯Ê¥F¤H¤åÃöÃh¡v¡B¡u¨S¦³¥ø·~¤å¤Æ¡v¡B¡u«¥Î¤p¤H¡v¡B¡u¸`ªo¼úµo©ñ¤£¦X²z¤£³z©ú¡v¡B¡u¸ò¾÷¡B¥¿±`ªð¯è©ÎªÌ³Æ°µL¤p®É¶O¸É§U¡v¡B¡u¸¦æû¶Wt²ü¤u§@¡A³Ò²Ö¹L«×¡A¤£¤Ö¤H¦~¬ö»´»´´N²Ö¦º¤F¡v¡B¡u¥Í¯f¤F´N¨S¤HºÞ¤F¡v¡A±¹ïºØºØ¤£¤½²{¶H¡Aû¤ṳw¤Ï¬MµL¼Æ¦¸¡A¦ý±q¥¼¯u¥¿¸Ñ¨M¹L¡C¥h¦~¡u¤Q¤@¡v¶Àª÷©P«e¡A¸Ó¤½¥q¸¦æû¦bºô¤Wµo©«¡A¸¹¥l¸¦æû¶°Åé½Ð¯f°²¡A¦¹Á|³º±o¨ì¤F¶³«n¤À¤½¥q¤¤¼hºÞ²zªº¤ä«ù¡A«á¨Ó°ª¼hºÞ²z¥Î¡u½Ð¸¦æû¦Y¶º³Ü°s¡vªº¤è¦¡¤Æ¸Ñ¤F³o¤@¦æ°Ê¡A¦ý¥Dnì¦]ÁÙ¬O²Õ´ªÌ¾á¤ß¤j®a¤£¯à²Î¤@¦æ°Ê¡A±q¦Ó³Qºj¥´¥XÀY³¾¡C
¡@
2007¦~11¤ë9¤é¡A·s¥[©Y¯èªÅ¤½¥q©MTemasek¤½¥q¡AÁp¦X¦¬ÁʤFªF¤è¯èªÅ¤½¥q24%ªºªÑ¥÷¡C¦ýªF¯èªº©x¹±ÃbÂ_°µªk¨Ã¨S¦³§ïÅܦh¤Ö¡C¡]ªk·sªÀ¡^
ÃbÂ_¦æ·~¾D¹J¤º³¡¬D¾Ô
¦h¦~¥H¨Ó¡A¯èªÅ¤½¥q¤@ª½§V¤O°ö¾i¤@ºØÆ[ÂI¡A§Y¼§¤¸¾÷¬O°ª¶Qªº¶H¼x¡C¦Ó¸¦æû¡BªÅ©jµ¥Â¾·~¡A¾ú¨Ó¥HÀu¶®¡B¯«¯¦©M°ªÁ~¦Ó²`¬°¤j²³¸r¼}¡CµM¦Ó·í³\¦h¯è½u²H©u¾÷²¼¤ñ¤õ¨®²¼ÁÙ«K©yªº®ÉÔ¡A³oºØ°¸¹³¦a¦ì¶}©l·n·n±ý¼Y¡C¤G¹s¹s¥|¦~¤¤°ê¥Á¯è¹ê¦æ¹B»ù§ï²¡A·í¦~¹B°e®È«È¼Æ¶q¹F¨ì1.2
»õ¤H¦¸¡A¤ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤W¤É¤F38%¡C¦Ó¥B¦b³o1.2»õ¼«È¤¤¡A¦]¨p®ø¶Oªº¤H¼Æ¶W¹L¤F¦]¤½®ø¶O¡A³o¤@ÅܤÆÅã¥Ü¤¤°ê¥Á¯è¤w¸g§¹¦¨¤F¥¦ªº¤j²³¤Æ¤§¸ô¡C
µM¦ÓªF¯è³o¼Ëªº°êÀç¥ø·~¡A«o¤´«O«ù¹L¥hÃbÂ_¤½¥qªº©x¹±°µªk¡Aºû«ùµÛ½Ñ¦hÅQ¹D«~©Ê¡C¦b¹ï¤ººÞ²z¤W¡A¥ø¹Ï¥Î°ªÀ£ÆZ¾îªº¤è¦¡¥O¸¦æû©}ªA¡CµM¦Óªñ¦~¨Ó³oºØ±jÅvºÞ²z¾D¹J¤F¬D¾Ô¡C§@¬°ÓÅ骺¸¦æû¶}©lºûÅ@¦Û¨Åv¯q¡A«i´±ªº¯¸¦bÃbÂ_¥ø·~ªº¹ï¥ß±¡A§â¯èªÅ¤½¥qªº®aÁà®i¥Ü¦b²³¤H±«e¡C
¨ã¦³18¦~¸¦æ¸gÅç¡B¥Ø«e¦b¬ü°ê¥Ó½Ð¬FªvÁ×ÃøªºìªF¯è¸ê²`¾÷ªø°K³Ó¹ï¡m·s¬ö¤¸¡n¤¶²Ð»¡¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~°ê¤º¯èªÅ·~¦V¥Á¶¡¸ê¥»¶}©ñ«á¡A°ê¤º´é²{¥X20¦h®a¥ÁÀç¯èªÅ¤½¥q¡C¥Ñ©ó¥LÌ«ÜÃø¦bµu´Á¤º°ö¾i¥X¸¦æû¡A©Ò¥H´N¥Î°ªÁ~©M¦UºØ¼ç³W«h§l¤Þ°êÀç¯èªÅ¤½¥qªº¸¦æû¡C¦b¤¤°ê¥Á¯è·~ªº1¸U¦h¦W¸¦æûùØ¡A¸g´CÅé³ø¾ÉªºÃ㾮רҴN¦³100¦h°_¡A¦Ó¨C¤@ÓÃ㾪º¸¦æûI«á³£¬O¤@¤j¸s¸¦æû¦bª`µø¡C¨º¨Ç¸õ¼Ñ¦¨¥\ªº®×¨Ò¹ï¨ä¥L¸¦æû¬O«Ü¤jªº¹ªÀy¡C
¤G¹s¹s¥|¦~¥Á¯èÁ`§½±N¸¦æûªº¦a¤è©Ê°õ·Ó§ï¬°¥þ°ê©Ê°õ·Ó¡A³o¨Ï¸¦æûªº¬y°Ê¦¨¬°¥i¯à¡C¦¹«áµo¥Í¤F¦h°_¸¦æûªº¸õ¼Ñ¨Æ¥ó¡A¦Ó즳°êÀç¯èªÅ¤½¥q°£¤Fn¨D¥¨ÃB¯Á½ß¥~¡AÁÙ§ì¦í¸¦æûªºÀɮשM°õ·Ó¤£©ñ¡C¬°¦¹¥Á¯èÁ`§½¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë©M¤G¹s¹s¤¦~¤¤ë¡A¥ý«á³W©w¸õ¼Ñ¸¦æûªºÀÉ®×°õ·ÓºÞ²z¿ìªk¡A¥H¤Î©Û¸u¯èªÅ¤½¥q¦bì³æ¦ì¦P·Nªº«e´£¤U¡A¤ä¥I70¡ã210¸U¤¸¥ª¥kªºÂà·|¶O¡A¥H¹K¨î¥Á¯è¤½¥q¦V¸¦æûªº¤Ñ»ù¯Á½ß¡C
µM¦Ó°êÀç¯èªÅ¤½¥q¤Ï¦Ó§â¸ÓÀÉÅܦ¨¤F¨î¬ù¸¦æû¦Û¥Ñ¬y°ÊªºªkÄ_¡A¥Ñ©ó°êÀç¯èªÅ¤½¥q°í¨M¤£¦P·N¸¦æûÂà·|¡A¤£¤Ö¸¦æû¥u¦n¥ýÃ㾡A¦b23Ӥ뤺¿ì§¹Ã㾤âÄò«á¡A¦A¦P·s³æ¦ìñ¦X¦P¡A¦Ó·sªF®a·|¤@¦¸©Ê¸É¶K¸¦æû¤@¤jµ§¸ÉÀv´Ú¡C¦ý«Ü¦h®Éԥѩó°êÀç³æ¦ìªº¡u©ì¡v¦rµ¦²¤¡A¤£¤Ö¸¦æû¿ì¤£¤U¨ÓÃ㾡A¥u¦n¯d¦bì³æ¦ì¡A¦ý¥L̤H¦b¤ß¤£¦bªº²{¶H«Ü´¶¹M¡A¤£¤Ö¤HÁÙ¥H«å¤u¡BÀR§¤¡Bµ´¹©Mªð¯èµ¥¤è¦¡¨Ó§Üij¦ÑªF®aªº¤£¤½«Ý¹J¡C
«eªF¤è¯èªÅ¤½¥q¾÷ªø°K³Ó¦b8¤ë19¤éªºµØ²±¹yD.C.ªº¡u§Üij§ì®·°ª´¼ÑÔ¡BÁn´©°K³Ó¡v¶°·|¤Wµo¨¥¡C ¡]Äá¼v¡þÄR²ï¡^
¸¦æûºûÅv¹B°Ê¤è¿³¥¼¦ã
¶È¤G¹s¹s¤K¦~¤wµo¥Í¤F¼Æ°_¸¦æû¶°ÅéÃ㾨ƥó¡G¤@¤ëªì¡A6¦W«n¤è¯èªÅ¶°¹Î¸¦æû³sÄò¼Æ¤é¦b«n¯è¼s¦{Á`³¡¤j¼Ó«eÀR§¤¡An¨D¤½¥q§åã¥LÌÃ㾡F¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A¤W¯è40¾l¦ì¾÷ªø¶°Åé½Ð¯f°²¡F¤G¤Q¤K¤é¡AªF¬P¯èªÅ
11¦W¾÷ªø¶°Åé¡u§i°²¡v¡F¤T¤Q¤@¤é¡AªF¯èµo¥Í21Ó¯è¯Z¶°Åéªð¯è¨Æ¥ó¡C¾Ú³Ì·s®ø®§¡Aªñ¤éªF¯è¤S¶Ç¥X¦³84¦W¸¦æû¶°ÅéÃ㾨õ´¹¡BÀR§¤¡A³o·N¨ýµÛ¥Ù¬Þ¨Ã¥¼¯u¥¿¸Ñ¨M¡C¦b¦Û¥Ñ¸gÀÙªÀ·|ùØ¡A«ç¯à¤£¤¹³\³Ò°ÊªÌ¦Û¥Ñ¬y°Ê©O¡H
¤G¹s¹s¤C¦~¤¤ë¡AªF¯è¶³«n¤À¤½¥q¸¦æû¾G§Ó§»¦]Ãã¾³QªF¯èn¨D¤Ñ»ù¯Á½ß1,275¸U¤¸¡C¤@¼f§P¨M½ßÀv70¸U¤¸¡A¦ýªF¯è¤£ªA¡A´£°_¤W¶D¡A¥|¤ë¤Q¥|¤é¶}®xªº¤G¼f¤¤¡AªF¯è¨ÌµMºA«×±jµwªºn¨D°ªÃB½ß´Ú¡A³oÅý¬°ªF¯èÀqÀqW·F¤F12¦~ªº¾G§Ó§»«Ü´H¤ß¡C¤j³°´CÅéµû½×¡AªF¯èªº¤Ñ»ù¯Á½ß¬O¹ï³Ò°ÊªÌªºÂƵø¡A¬O¤@ºØÅQ¹D¦æ¬°¡C
°K³Ó¹ï¦¹µû»ù»¡¡A¡u¦@²£ÄÒªº±Ð¨|´N¬Oµ´¹ïªA±q©R¥O¡A¥H«e¤j®a³£¦³¤£º¡¡A¦ý¬Oı±o¶Õ³æ¤OÁ¡¡A©ÎªÌ§Ô®ð§]Án¡A©ÎªÌ¥X©ó¬ÈÄߤ£´±¤½¶}µoÁn¡A©ÎªÌ»¡¤F¸Ü¤]¼vÅT¤£¤j¡A¨S¦³§Î¦¨¾ãÅ骺®ð¶Õ¡C¦ý²{¦b¤£¦P¤F¡C²{¦b¥Á¶¡ºûÅv®ö¼é¬P¤õ¿Rì¡A¥Á²³¦Û§ÚºûÅ@Åv¯qªº·NÃѼW±j¤F¡A³o¥²µM¤]½ÄÀ»¨ì¸¦æû¦æ·~¡C¡v
´¿¦bªF¯è¤u§@¤Q¦h¦~ªº°K³Ó¾÷ªø¡A¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤K¤é¦b¤W®ü®úªF¾÷³õ°_¸«e¦V¾÷³õ¤Hû¤¶²Ð¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¡BÄU¤H°h¥X¤¤¦@¦Ó¾D§iµo¡A³Q»°¨ìªºÄµ¹î½L¬d¡C¥Ñ©ó¸¦æ¥ô°ÈµL¤H¥N´À¡A¦b¾÷²Õ¤Hû©M¦a¶Ô¤Hûªº°í«ù¤U¡A°K³ÓÀH¸Ó¯è¯Z¨ì¹F¬¥§üÁF«á¹ï¥~«Å¥¬Â÷¶}¾÷²Õ¡A¨Ã¦b¬ü°ê´M¨D¬Fªv§ÈÅ@¡C
°K³Ó³Ì«áªí¥Ü¡A¸¦æûºûÅv¥u¬O¤¤°ê¦U¦æ¦U·~¥Á²³Ä±¿ôªºÁY¼v¡A¤Ï¹ï±M¨îÅé¨î¥²µM·|¦¨¬°¤£¥iªý¾×ªº¾ú¥v¼é¬y¡C¡º