法国学者索尔曼(Guy Sorman)即将在今年四月出版《谎言帝国:二十一世纪的中国现实》(Empire of Lies: The Truth About China in the Twenty-First Century)一书,他藉此书引领西方深入了解中国真实现况,揭露一个与西方想像不同的中共政权统治下的中国。《头版杂志》(Frontpagemagazine.com)网站二零零七年五月二日曾发表索尔曼的评论文章〈谎言帝国〉(The Empire of Lies),拆穿中共谎言。索尔曼认为,如果西方消费者和投资者转向,中国的经济可能会崩溃,并导致共产党垮台。


帐号:
密码:

西方看中国 正体版       列印机版

中共的“谎言帝国”

河南省的爱滋病病患被困在数万个贫穷村子里等死。图为二零零三年十一月二十七日,河南省北部一个小山村里,徐兆云(音译)和丈夫狄喜连(音译)手里拿着上个月刚死去的四岁孙子狄康康的照片,痛苦不堪。狄康康因三年前输血感染爱滋病。(法新社)

编译 ◎ 陈迈克

法国学者索尔曼(Guy Sorman)即将在今年四月出版《谎言帝国:二十一世纪的中国现实》(Empire of Lies: The Truth About China in the Twenty-First Century)一书,他藉此书引领西方深入了解中国真实现况,揭露一个与西方想像不同的中共政权统治下的中国。《头版杂志》(Frontpagemagazine.com)网站二零零七年五月二日曾发表索尔曼的评论文章〈谎言帝国〉(The Empire of Lies),拆穿中共谎言。索尔曼认为,如果西方消费者和投资者转向,中国的经济可能会崩溃,并导致共产党垮台。


中共对西藏藏民实行血腥镇压,图为全副武装的特警巡逻拉萨市。(Getty Images)

中国经济正从内部开始腐烂

文章说,西方媒体近日充斥着有关中国的消息。对中国经济充满贪婪的西方政治和商业代表们奔赴北京。但是,中国的成功是海市蜃楼,有两亿人享受到中产阶级的生活水准,剩下的十亿人仍身居世界上最贫穷和受到最严重剥削的人群之列,社会大众的不满如星火燎原,特别是在农村地区。中国的经济“奇迹”正从内部开始腐烂。

中共政权最关心的不是改善民众的生活,而是权力。它花费了大量的精力在压制自由上。在人类历史上从来没有一个国家受到如此全面严厉的监视。中国人不但说话必须相似,思考也必须相似。共产党控制了中国人生活的每一部份。在六零年代,它甚至试图痲痹人们的所有感觉。人们只被允许阅读少数的书籍,而八部革命影片则是唯一的娱乐。安置在火车站、工厂和办公室等每一个角落的共党扩音器,从早到晚不断地播放军乐,使人无法讲话和思考。拥有六百万党员的共产党残忍并深入社会各阶层。


一九八九年六月四日,中共向学生开枪,一名受伤女学生被其他学生送往医院。(法新社)

六四事件。全世界都知道邓小平下令造成三千人死亡的六四大屠杀,其中有很多人尚未成年。丁子霖是少数在天安门广场寻获孩子尸体的母亲之一。大多数受害者失踪,他们的家人完全不知道他们是生是死。十八年后,这场大屠杀在中国仍是禁忌的话题。

爱滋病问题。一提到中国的爱滋病问题,中共是十分虚假的。河南省的爱滋病病患被困在数万个贫穷村子里等死,中共当局一开始的反应是否认任何问题,并将受爱滋病感染的地区隔离,让病患死亡 (当萨斯病爆发时,中共又重复使用这种处理方式)。

造假成性的中共

当美国前总统克林顿于二零零五年访问河南省时,中共不让他看到真实情况。相反地,克林顿在河南省省会郑州市与中共挑选出的爱滋病孤儿大摆姿势供人摄影。这是精心设计的公关──“在西方的帮助之下,中国正在解决爱滋病问题!”全世界看到了微笑的克林顿,但不是河南省的真实悲剧。

在克林顿之行几个月后,索尔曼与北京维权人士胡佳前往河南省的一个村子南大武(Nandawu,译音)。在村子入口有公安的检查,但是索尔曼藉由躲藏在拖曳车的帆布下轻易地混进去,因为公安很怕爱滋病,他们没有详细检查。索尔曼说:“我永远忘不了我当时所看到的。爱滋病侵袭了南大武村至少百分之八十的家庭,在我们进入的每个房屋都躺着垂死的病患,这些病患大多数都没有药物可以治疗。”


二零零零年十二月三十一日夜晚,警察在天安门抓捕法轮功学员。(Getty Images)

镇压法轮功和异议人士。中共残酷地压迫宗教活动。有关当局成批杀死法轮功学员,也有很多学员被关押在监狱或劳教所。今日中国的异议人士看起来不是很有威胁性。没有人主张推翻政府。所以,中共为何花费这么多时间和精力,试图压制他们呢?因为中共认为,他们的活动是人们渴望自由和真相的征兆。

农民抗争事件。在中国农村地区的大规模农民抗争事件是另一种渴望自由的征兆,索尔曼说:“我曾经去过很多中国农村,在每个地方我都看到农民的无助感和其应付中共当局时的愤怒。中共当局称,群众事件的数目每年有六万起,无疑地,这些数目被少报了。”有些专家认为,真正的数目应向上修正至每年十五万起,而且越来越多。

计划生育问题。索尔曼说:“村民们经常告诉我,他们最恨的不是地方的党委书记,而是计划生育部门的官员。”二零零五年,山东省临沂市的人口远超过中共订定的配额。计生官员绑架了一万七千名妇女,强迫怀孕的妇女堕胎并为没有怀孕的妇女做绝育手术。在某些案例中,七、八个月大的胎儿被官员丢入沸腾的开水中。

不可信的中国经济成长数字

虚假的经济成长数字。有些西方人士称中国经济成长为“奇迹”,支持自由市场、现被软禁在家中的经济学家茅于轼说:“中国的经济发展不是奇迹,而是十足的灾难。”因为中共提供的这些统计数字根本不能相信。

茅于轼依照自己的算法并扣除他认为是捏造的数字,得出每年大约百分之八的成长率。但是,当索尔曼指出这并未超过日本和韩国在经济起飞阶段所达到的数字时,他回答说:“所以这不能称为奇迹。”他进一步表示,这百分之八的成长率并未考虑中国的发展所造成的巨大环境破坏。茅于轼相信,能源缺乏、原料和水等自然的瓶颈将造成阻碍。当然,中国可以进口能源和原料,但是无法立即进口的水不久就会成为大问题。中国已有数亿人无法取得饮用水。

索尔曼在文章结语中说,中国对政治和宗教的压迫、审查制度、农村的贫穷、计划生育的过度和普遍的贪污,是非常真实的。如果西方消费者和投资者转向,中国的经济可能会崩溃,并导致共产党垮台。◇

所在期数封面故事
  • 中国股市悲歌(第66期) ---2008/04/17刊
  • 愁云惨雾下的中国股市(第66期) ---2008/04/17刊
  • 股民悲歌(第66期) ---2008/04/17刊
  • 中国股市问题分析(第66期) ---2008/04/17刊
  • 大陆楼市拐点已至?(第66期) ---2008/04/17刊
  • 相关文章
  • 布什在非洲给中共的一记重拳(第64期) ---2008/04/03刊
  • 我在大陆劝民众退出中共的经历(第60期) ---2008/03/06刊
  • 南方周末总编鄢烈山:中共从未放松舆论管控(第64期) ---2008/04/03刊
  • 北京维权人士 胡佳案开庭侧记(第63期) ---2008/03/27刊
  • 奥运前中共大抓捕 海外法轮功学员抗议(第62期) ---2008/03/20刊
  • 中国人vs.华人(第61期) ---2008/03/13刊
  • 比较昔日八国联军与今日中国地方政府的拆迁(第61期) ---2008/03/13刊
  • 纪元摄影(第47期) ---2007/11/29刊
  • 亲历枪林弹雨的六四(第23期) ---2007/06/14刊
  • 高耀洁演讲:血浆经济致中国爱滋病蔓延(第12期) ---2007/03/29刊
  • 元旦期间 天安门两起自焚 气氛紧张 (第2期) ---2007/01/11刊
  • 新一期受欢迎文章
    推荐给朋友